ITBO20110718A1 - EQUIPMENT FOR REALIZING A RESPECTIVE PACKAGE. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

APPARECCHIATURA PER REALIZZARE UNA RISPETTIVA CONFEZIONE . EQUIPMENT TO MAKE A RESPECTIVE PACKAGING.

Il presente trovato si riferisce ad un'apparecchiatura per realizzare una rispettiva confezione, ed in particolare ad un'apparecchiatura per avvolgere un involucro attorno ad un rispettivo prodotto. The present invention relates to an apparatus for making a respective package, and in particular to an apparatus for wrapping a wrapper around a respective product.

Più in particolare, il presente trovato si riferisce ad un'apparecchiatura per l'avvolgimento di un prodotto, in special modo sotto forma di un contenitore, un pacchetto, un corpo scatolare in genere o una pluralità di articoli eventualmente da tenere raggruppati tra di loro, in un rispettivo involucro. More particularly, the present invention relates to an apparatus for wrapping a product, especially in the form of a container, a package, a box-like body in general or a plurality of articles possibly to be kept grouped together. , in a respective casing.

Preferibilmente, l'involucro à ̈ sotto forma di un foglietto o spezzone di film, realizzato in special modo in materiale plastico, ad esempio in polipropilene, che si avvolge sul detto prodotto e definisce corrispondenti falde o porzioni di sovrapposizione, preferibilmente a contatto, della rispettiva faccia del prodotto avvolto. Preferably, the wrapper is in the form of a sheet or piece of film, made in a special way of plastic material, for example of polypropylene, which is wound on said product and defines corresponding layers or overlapping portions, preferably in contact, of the respective face of the wrapped product.

Nel settore sono note sostanzialmente due configurazioni generali di tali confezioni di avvolgimento di rispettivi prodotti. Two general configurations of said wrapping packages of respective products are substantially known in the sector.

In particolare, una prima tipologia o tipologia di confezione à ̈ denominata "fin seal" nel settore, mentre una seconda tipologia di confezione à ̈ denominata "standard". La prima tipologia presenta, in particolare, una maggiore ermeticità rispetto alla seconda tipologia di avvolgimento. In particular, a first type or type of package is called "fin seal" in the sector, while a second type of package is called "standard". The first type has, in particular, greater airtightness than the second type of winding.

In maggior dettaglio, entrambe le suddette configurazioni o tipologie di involucri di avvolgimento prevedono di avvolgere un foglietto o spezzone di film plastico sul prodotto, e di definire una chiusura o unione longitudinale, preferibilmente in corrispondenza di un fianco del prodotto, e delle chiusure estreme trasversali in corrispondenza delle estremità longitudinali del prodotto medesimo, in modo tale da avvolgere completamente e racchiudere ermeticamente il prodotto confezionato. In greater detail, both of the aforementioned configurations or types of wrapping envelopes provide for wrapping a sheet or piece of plastic film on the product, and for defining a longitudinal closure or union, preferably in correspondence with a side of the product, and end transversal closures at the longitudinal ends of the product itself, in such a way as to completely wrap and hermetically enclose the packaged product.

In particolare, in entrambe le suddette tipologie o configurazioni di involucro di avvolgimento viene definita una chiusura longitudinale che à ̈ ottenuta dall'unione, in particolare tramite termosaldatura, di rispettivi lembi estremi longitudinali dell'involucro, che sono sporgenti lateralmente dal detto prodotto, a definire un corpo tubolare di avvolgimento del prodotto, e vengono, inoltre, definite delle opposte chiusure terminali estreme, le quali sono ottenute dall'unione, in particolare tramite termosaldatura, di rispettivi lembi estremi dell'involucro che sono sporgenti longitudinalmente rispetto alla rispettiva faccia estrema trasversale del prodotto. In particular, in both of the aforementioned types or configurations of wrapping envelope a longitudinal closure is defined which is obtained by joining, in particular by heat sealing, respective extreme longitudinal edges of the wrapping, which protrude laterally from said product, to define a tubular body for winding the product, and furthermore, opposite extreme end closures are defined, which are obtained by joining, in particular by heat sealing, respective extreme edges of the wrapping which protrude longitudinally with respect to the respective extreme face cross section of the product.

Dette tipologie di involucro di avvolgimento cosiddette "fin seal" e "standard" si differenziano tra di loro per la diversa tipologia che presentano le unioni o chiusure longitudinali ed estreme dell'involucro. Said types of so-called "fin seal" and "standard" winding casing differ from each other due to the different typology of the longitudinal and extreme joints or closures of the casing.

In particolare, la tipologia di involucro di avvolgimento cosiddetta "standard" presenta una chiusura o unione longitudinale, che à ̈ sotto forma di un primo ed un secondo lembi longitudinali estremi dell'involucro che sono sovrapposti ed uniti reciprocamente e che si sovrappongono a contatto ad una corrispondente faccia laterale del prodotto. In particular, the so-called "standard" type of wrapping envelope has a closure or longitudinal union, which is in the form of a first and a second extreme longitudinal flaps of the envelope which are superimposed and joined together and which overlap in contact with each other. a corresponding side face of the product.

Inoltre, detta tipologia di involucro di avvolgimento cosiddetta "standard" presenta una prima ed una seconda chiusure o unioni estreme trasversali, che comprendono una prima ed una seconda alette sporgenti longitudinalmente dalla faccia estrema trasversale del prodotto e che sono sovrapposte ed unite reciprocamente a contatto della corrispondente faccia trasversale del prodotto. Furthermore, said type of so-called "standard" wrapping envelope has a first and a second transversal end closures or joints, which comprise a first and a second fins projecting longitudinally from the extreme transverse face of the product and which are superimposed and mutually joined in contact with the corresponding transverse face of the product.

A sua volta, la tipologia di involucro di avvolgimento cosiddetta "fin seal" presenta una rispettiva chiusura o unione longitudinale, che à ̈ definita da una pinna laterale di detto involucro la quale à ̈ ripiegata e unita, in particolare tramite termosaldatura, al lembo dell'involucro che si sovrappone ed à ̈ a contatto della corrispondente faccia laterale del prodotto. In turn, the so-called "fin seal" type of wrapping casing has a respective closure or longitudinal union, which is defined by a lateral fin of said casing which is folded and joined, in particular by heat-sealing, to the flap of the casing that overlaps and is in contact with the corresponding side face of the product.

Inoltre, la cosiddetta tipologia o tipologia di involucro "fin seal" presenta rispettive chiusure o unioni estreme trasversali, che sono anch'esse sotto forma di rispettive pinne estreme trasversali di chiusura dell'involucro attorno al prodotto che si sovrappongono e sono a contatto del rispettivo lembo di involucro che à ̈ sovrapposto alla corrispondente faccia estrema trasversale del prodotto, ed unite a questo, in particolare tramite termosaldatura. Detta pinna trasversale estrema presenta opposte alette o linguette laterali sporgenti, che vengono ripiegate sulla faccia estrema trasversale del prodotto, a contatto di un rispettivo lembo di un involucro a cui sono unite. Furthermore, the so-called "fin seal" type or type of casing has respective end closures or transverse joints, which are also in the form of respective transverse extreme fins for closing the casing around the product which overlap and are in contact with the respective envelope flap that is superimposed on the corresponding extreme transverse face of the product, and joined to this, in particular by heat sealing. Said extreme transverse fin has opposite protruding lateral tabs or tabs, which are folded on the extreme transverse face of the product, in contact with a respective flap of a casing to which they are joined.

Nel settore, per realizzare le sopra illustrate tipologie o configurazioni di confezioni sono provviste e utilizzate due diverse apparecchiature, ciascuna strutturalmente e funzionalmente dedicata a realizzare unicamente una rispettiva tipologia di confezione, ovvero adatte a realizzare una confezione cosiddetta "fin seal" oppure una confezione cosiddetta "standard". In the sector, two different apparatuses are provided and used to produce the above-illustrated types or configurations of packages, each structurally and functionally dedicated to producing only a respective type of package, or suitable for producing a so-called "fin seal" package or a so-called package. "standard".

Un problema avvertito dalle aziende utilizzatrici di tal genere di apparecchiature concerne la necessità di doversi dotare di due diverse apparecchiature ogni qualvolta si debbano produrre confezioni di diversa tipologia. Di conseguenza, dette aziende utilizzatrici tal genere di apparecchiature devono sostenere dei costi economici elevati per dotarsi di due diversi tipi di apparecchiature e devono, oltretutto, prevedere di avere a disposizione dei corrispondenti e rilevanti spazi da destinare a tali apparecchiature all'interno dei rispettivi stabilimenti produttivi. A problem felt by the companies that use this kind of equipment concerns the need to have two different equipment every time it is necessary to produce packages of different types. Consequently, these companies using this kind of equipment must incur high economic costs to equip themselves with two different types of equipment and must, moreover, provide for the corresponding and relevant spaces to be allocated to such equipment within their respective establishments. productive.

Ne viene quindi che le aziende utilizzatrici tal genere di apparecchiatura, talvolta, provvedono ad acquistare ed utilizzare unicamente una tipologia di dette apparecchiature di confezionamento, tuttavia in questo modo rinunciando ad una maggiore e differenziata offerta di corrispondenti confezioni per il proprio mercato di riferimento. As a result, companies that use this kind of equipment sometimes purchase and use only one type of said packaging equipment, however in this way giving up a greater and differentiated offer of corresponding packages for their own reference market.

Deve essere altresì considerato che anche allorquando le aziende che utilizzano tal genere di apparecchiature di confezionamento si convincono di acquisire entrambi i suddetti tipi di apparecchiature di confezionamento per realizzare entrambe le citate diverse tipologie di involucro di avvolgimento, non sempre sono in grado di garantire il pieno utilizzo delle medesime. Infatti, può accadere che per mutate esigenze del mercato o cambiamento delle strategie di marketing, l'una o l'altra tipologia di confezione o di avvolgimento venga utilizzata in modo ridotto o addirittura lasciata del tutto inattiva. Si corre, quindi, il rischio di avere acquistato apparecchiature che rimangono inutilizzate quantomeno per una parte rilevante del tempo di lavoro. Sono evidenti le conseguenti perdite finanziarie che sopportano tal genere di aziende. It must also be considered that even when companies that use this kind of packaging equipment are convinced to acquire both of the aforementioned types of packaging equipment to make both the aforementioned different types of wrapping, they are not always able to guarantee the full use of the same. In fact, it may happen that due to changed market needs or changes in marketing strategies, one or the other type of packaging or wrapping is used in a reduced way or even left completely inactive. There is therefore the risk of having purchased equipment that remains unused at least for a significant part of the working time. The consequent financial losses that such companies endure are evident.

Un ulteriore inconveniente delle attuali apparecchiature che realizzano confezioni o involucri di avvolgimento, concerne il fatto che non consentono di realizzare confezioni che presentano configurazioni adattabili a prodotti aventi conformazioni o configurazioni particolari, ovvero per realizzare confezioni particolari rispondenti a nuove specifiche esigenze tecniche o di marketing. A further disadvantage of present-day apparatuses that produce packages or wrapping envelopes, concerns the fact that they do not allow to produce packages that have configurations that can be adapted to products having particular shapes or configurations, or to create particular packages that respond to new specific technical or marketing requirements.

Nel settore à ̈ quindi sentita l'esigenza di avere a disposizione apparecchiature che consentano di realizzare confezioni o involucri di avvolgimento di prodotti di tipologia nuova e personalizzata. There is therefore a need in the sector to have equipment available that allows the creation of packaging or wrapping for products of a new and customized type.

Un ulteriore inconveniente concerne gli eccessivi tempi di montaggio e manutenzione dei vari dispositivi delle macchine di avvolgimento tradizionali, che oltretutto possono essere provati unicamente a montaggio ultimato, con la conseguenza (qualora risultasse che il medesimo non fosse funzionante) di dover procedere ad uno smontaggio della macchina ed un ulteriore montaggio del dispositivo. Il tutto ovviamente in regime di fermo macchina, con evidenti perdite di tempo ed aggravio di costi. A further drawback concerns the excessive assembly and maintenance times of the various devices of traditional winding machines, which, moreover, can only be tested after assembly, with the consequence (if it turns out that the same is not working) of having to disassemble the machine and a further mounting of the device. All of this obviously under the machine downtime, with evident loss of time and increase in costs.

Con il presente trovato si vuole proporre una soluzione nuova ed alternativa alle soluzioni finora note, ed eventualmente tale da ovviare ad uno o più dei sopra riferiti inconvenienti e/o problemi, e/o tale da soddisfare ad una o più delle esigenze che sono sopra riferite o che sono comunque derivabili da quanto sopra riferito. The present invention intends to propose a new and alternative solution to the solutions known up to now, and possibly such as to obviate one or more of the aforementioned drawbacks and / or problems, and / or such as to satisfy one or more of the above requirements. referred to or which are in any case derivable from the foregoing.

Viene, quindi, provvista un'apparecchiatura per realizzare una rispettiva confezione, in particolare per avvolgere un involucro attorno ad un rispettivo prodotto, in special modo di avvolgimento di un contenitore, un pacchetto, un corpo scatolare in genere o una pluralità di articoli eventualmente da tenere raggruppati tra di loro; detto involucro essendo preferibilmente sotto forma di un foglietto o spezzone di film, in special modo in materiale plastico; l'apparecchiatura comprendendo un'intelaiatura di supporto per una pluralità di gruppi atti a realizzare detta confezione ed aventi rispettive unità operative, in particolare azionate da corrispondenti mezzi di azionamento; caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura di supporto à ̈ predisposta per supportare rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia di confezione e delle rispettive unità operative che sono atti a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia di confezione. An apparatus is therefore provided for making a respective package, in particular for wrapping a wrapper around a respective product, in particular for wrapping a container, a package, a box-like body in general or a plurality of items possibly to be keep grouped together; said wrapper being preferably in the form of a sheet or piece of film, especially of plastic material; the apparatus comprising a support frame for a plurality of units suitable for making said package and having respective operating units, in particular operated by corresponding actuation means; characterized by the fact that said support frame is designed to support respective operating units which are suitable for making packs in accordance with a first type of pack and the respective operating units which are suitable for making packs in accordance with a second type of pack packaging.

In questo modo, Ã ̈ possibile con una singola struttura di apparecchiatura realizzare confezioni configurate secondo almeno una prima ed un seconda tipologia di confezione. In this way, it is possible with a single apparatus structure to create packages configured according to at least a first and a second type of package.

Questo ed altri aspetti innovativi sono, comunque, esposti nelle rivendicazioni sotto riportate, le cui caratteristiche tecniche sono riscontrabili, insieme a corrispondenti vantaggi conseguiti, nella seguente descrizione dettagliata, illustrante una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa del trovato, e che viene fatta con riferimento ai disegni allegati, in cui: This and other innovative aspects are, however, set out in the claims reported below, the technical characteristics of which can be found, together with the corresponding advantages achieved, in the following detailed description, illustrating a purely exemplary and non-limiting embodiment of the invention, and which is made with reference to the attached drawings, in which:

le figure da 1A a 1F illustrano in vista prospettica le varie fasi di realizzazione di una confezione secondo una prima tipologia di confezione, cosiddetta "fin seal"; Figures 1A to 1F illustrate in perspective view the various manufacturing steps of a package according to a first type of package, so-called "fin seal";

le figure da 2A a 2F illustrano in vista prospettica le varie fasi di realizzazione di una confezione in conformità ad una seconda tipologia di confezione, cosiddetta standard; Figures 2A to 2F illustrate in perspective view the various manufacturing steps of a package according to a second type of package, so-called standard;

la figura 3A illustra, in vista laterale schematica, una prima realizzazione preferita di apparecchiatura di confezionamento configurata per realizzare confezioni secondo la prima tipologia di confezione, cosiddetta "fin seal"; Figure 3A illustrates, in a schematic side view, a first preferred embodiment of packaging apparatus configured to produce packages according to the first type of package, so-called "fin seal";

la figura 3B illustra, in vista dall'alto schematica, una realizzazione preferita di dispositivo di unione terminale per realizzare confezioni secondo la tipologia di confezione, cosiddetta "fin seal"; Figure 3B is a schematic top view of a preferred embodiment of a terminal joining device for making packages according to the type of package, so-called "fin seal";

- la figura 3C illustra, in vista laterale schematica, la prima realizzazione preferita di apparecchiatura di confezionamento configurata per realizzare una confezione secondo la prima tipologia di confezione, cosiddetta "fin seal", con particolare illustrazione di una diversa posizione dei mezzi di spinta ed inserimento; Figure 3C illustrates, in a schematic side view, the first preferred embodiment of packaging apparatus configured to make a package according to the first type of package, so-called "fin seal", with particular illustration of a different position of the thrust and insertion means ;

la figura 4A illustra, in vista laterale schematica, la prima realizzazione preferita di apparecchiatura di confezionamento configurata, tuttavia, per realizzare confezioni in conformità ad una seconda tipologia di confezione, cosiddetta standard; Figure 4A illustrates, in a schematic side view, the first preferred embodiment of packaging apparatus configured, however, to produce packages in accordance with a second type of package, so-called standard;

la figura 4B illustra, in vista dall'alto schematica, la realizzazione preferita di dispositivo di unione terminale per realizzare, tuttavia, confezioni in conformità ad una tipologia di confezione, cosiddetta standard; Figure 4B illustrates, in a schematic top view, the preferred embodiment of a terminal joining device for making, however, packages in accordance with a so-called standard type of package;

le figure 5 e 6 illustrano, in vista laterale dei dispositivi di definizione di una chiusura longitudinale, rispettivamente secondo una prima ed una seconda tipologia di confezione; Figures 5 and 6 show a side view of the devices for defining a longitudinal closure, respectively according to a first and a second type of package;

le figure 7 e 8 illustrano in vista laterale e prospettica il dispositivo di definizione di una pinne trasversale estrema in conformità alla prima tipologia di confezione cosiddetta fin seal; Figures 7 and 8 show a lateral and perspective view of the device for defining an extreme transverse fin in accordance with the first type of so-called fin seal package;

- la figura 9 illustra in vista prospettica la parte di movimentazione del dispositivo di chiusura terminale delle confezioni, con particolare illustrazione della sola parte di movimentazione degli organi di chiusura terminale, la quale parte di movimentazione à ̈ comune ad entrambe la prima e seconda tipologia di confezione; - figure 9 is a perspective view of the movement part of the terminal closure device of the packages, with particular illustration of the movement part of the terminal closure members only, which movement part is common to both the first and second types of packaging;

- la figura 10 illustra, in vista laterale schematica, una seconda realizzazione preferita della presente apparecchiatura di confezionamento. Figure 10 illustrates, in schematic side view, a second preferred embodiment of the present packaging apparatus.

Nelle figure da 1A a 1F, vengono illustrate le varie fasi di realizzazione di una confezione del tipo cosiddetto "fin seal", che utilizza un elemento allungato o nastrino di lacerazione 15 secondo il presente trovato. Figures 1A to 1F illustrate the various stages of manufacturing a package of the so-called "fin seal" type, which uses an elongated element or tearing tape 15 according to the present invention.

In pratica, un prodotto 11, preferibilmente sotto forma di un pacchetto o corpo scatolare viene avvolto da un rispettivo involucro 13. In practice, a product 11, preferably in the form of a package or box-like body, is wrapped in a respective envelope 13.

Come illustrato, il prodotto 11 presenta opposte facce trasversali estreme 11a, 11b, tra le quali si prolungano rispettive facce longitudinali, che comprendono opposte facce principali, normalmente le ampie facce anteriore e posteriore del prodotto, 11c, 11d ed opposte, e le più ristrette, facce laterali 11e, 11f, che si prolungano tra le dette facce principali 11c, 11d. As illustrated, the product 11 has opposite extreme transverse faces 11a, 11b, between which respective longitudinal faces extend, which include opposite main faces, normally the broad front and rear faces of the product, 11c, 11d and opposite, and the more narrow ones. , lateral faces 11e, 11f, which extend between said main faces 11c, 11d.

A sua volta, l'involucro 11 di avvolgimento di un prodotto à ̈ preferibilmente sotto forma di un foglietto o spezzone di film, in special modo in materiale plastico, in particolare in polipropilene, il quale à ̈ opportunamente termosaldabile e viene avvolto intorno al prodotto da confezionare, definendo corrispondenti falde o porzioni di sovrapposizione, preferibilmente a contatto delle rispettive facce del prodotto avvolto. In turn, the wrapping 11 for wrapping a product is preferably in the form of a sheet or piece of film, especially in plastic material, in particular in polypropylene, which is suitably heat-sealable and is wrapped around the product. to be packaged, defining corresponding layers or overlapping portions, preferably in contact with the respective faces of the wrapped product.

Dette falde di sovrapposizione sono contrassegnate con i riferimenti numerici 13a, 13b, quelle che si sovrappongono alle facce trasversali estreme 11a, 11b, mentre sono contrassegnate con i riferimenti numerici 13c, 13d, 13e, 13f le falde che si sovrappongono alle opposte facce principali Ile, lld ed alle opposte facce laterali 11e, 11f del prodotto. Said overlapping layers are marked with the numerical references 13a, 13b, those which overlap the extreme transversal faces 11a, 11b, while the layers which overlap the opposite main faces 11a are marked with the numerical references 13c, 13d, 13e, 13f. , lld and to the opposite lateral faces 11e, 11f of the product.

In pratica, la confezione presenta la chiusura o unione longitudinale che à ̈ sotto forma di una rispettiva pinna 13g, sporgente lateralmente dall'involucro medesimo, che à ̈ provvista in corrispondenza di una rispettiva faccia laterale 11e del prodotto, la quale pinna longitudinale 13g à ̈ ottenuta tramite unione, in particolare tramite termosaldatura, di detti lembi laterali 13'g, 13"g dell'involucro, che vengono contraffacciati ed uniti reciprocamente, come illustrato in figura 1B. In practice, the package has the closure or longitudinal union which is in the form of a respective fin 13g, protruding laterally from the casing itself, which is provided in correspondence with a respective lateral face 11e of the product, which longitudinal fin 13g à It is obtained by joining, in particular by heat sealing, said lateral edges 13'g, 13 "g of the casing, which are facing each other and joined together, as illustrated in Figure 1B.

La detta pinna longitudinale 13g viene, quindi, ripiegata e unita, in particolare tramite termosaldatura, al lembo 13e dell'involucro che si sovrappone ed à ̈ a contatto della corrispondente faccia del prodotto laterale del prodotto, in particolare alla faccia laterale Ile del medesimo prodotto. The said longitudinal fin 13g is then folded and joined, in particular by heat sealing, to the flap 13e of the casing which overlaps and is in contact with the corresponding face of the lateral product of the product, in particular with the lateral face 11le of the same product. .

Inoltre, la presente confezione C comprende una prima ed una seconda chiusure trasversali estreme, le quali sono rispettivamente sotto forma di rispettive pinne estreme trasversali 13h, 13h che chiudono l'involucro attorno al prodotto e che sono ottenute tramite unione, in particolare tramite termosaldatura, di lembi terminali 13'h, 13'h tra di loro contraffacciati e sporgenti longitudinalmente oltre alla corrispondente faccia trasversale estrema 13a, 13b dell'involucro. Furthermore, the present package C comprises a first and a second extreme transversal closures, which are respectively in the form of respective transversal extreme fins 13h, 13h which close the wrapping around the product and which are obtained by joining, in particular by heat sealing, of end flaps 13'h, 13'h facing each other and protruding longitudinally in addition to the corresponding extreme transverse face 13a, 13b of the casing.

La rispettiva pinna trasversale estrema 13h, 13h viene ripiegata sul corrispondente lembo 13a, 13b dell'involucro che si sovrappone ed à ̈ a contatto della corrispondente faccia trasversale 11a, 11b del prodotto ed à ̈ unita a questa, in particolare tramite termosaldatura, come si evince dalla figura 1E. The respective extreme transverse fin 13h, 13h is folded onto the corresponding flap 13a, 13b of the envelope which overlaps and is in contact with the corresponding transverse face 11a, 11b of the product and is joined to this, in particular by heat sealing, as required can be seen from figure 1E.

Come illustrato, le pinne 13h, 13h presentano una rispettiva porzione centrale 131, 131 ed opposte alette laterali 13i, 13i, che sono sporgenti lateralmente o trasversalmente oltre alle facce laterali Ile, 13f del prodotto e che, vantaggiosamente, vengono ripiegate sul corrispondente lembo 13e, 13f dell'involucro che si sovrappone ed à ̈ a contatto della corrispondente faccia laterale 11e, 11f del prodotto ed à ̈ unita a questo, in particolare tramite termosaldatura, come si evince dalla figura 1F. As illustrated, the fins 13h, 13h have a respective central portion 131, 131 and opposite lateral fins 13i, 13i, which protrude laterally or transversely in addition to the lateral faces 11e, 13f of the product and which, advantageously, are folded on the corresponding flap 13e , 13f of the wrapping which overlaps and is in contact with the corresponding lateral face 11e, 11f of the product and is joined to this, in particular by heat sealing, as can be seen from figure 1F.

Nelle successive figure da 2A a 2F vengono, invece, illustrate le varie fasi di realizzazione di una confezione in conformità ad una seconda tipologia di confezione, cosiddetta "standard". The following figures 2A to 2F, on the other hand, illustrate the various manufacturing steps of a package according to a second type of package, so-called "standard".

Come si evince dalle figure, anche in conformità a questa seconda tipologia C' di confezione un prodotto 11, del tutto simile a quello impiegato nelle prima tipologia di confezione viene avvolto da un rispettivo involucro 13, anch'esso del tutto corrispondente a quello delle prima tipologia di confezione, ed cui i componenti che sono simili a quelli della precedente realizzazione vengono contrassegnati con gli stessi riferimenti numerici e, per non appesantire eccessivamente la presente descrizione, non vengono ricommentati in dettaglio. As can be seen from the figures, also in accordance with this second type C 'of packaging, a product 11, completely similar to that used in the first type of package, is wrapped in a respective envelope 13, also completely corresponding to that of the first type of package, and in which the components which are similar to those of the previous embodiment are marked with the same numerical references and, in order not to excessively weigh down the present description, are not re-commented in detail.

In questa seconda tipologia di confezione, l'involucro 13 presenta una chiusura longitudinale 13m preferibilmente provvista in corrispondenza di una rispettiva faccia laterale del prodotto, che à ̈ in particolare sotto forma di un primo ed un secondo lembi laterali estremi 13'm 13"m dell'involucro che sono sovrapposti ed uniti reciprocamente e che si sovrappongono ed a contatto ad una corrispondente faccia Ile del prodotto preferibilmente alla faccia laterale del medesimo prodotto. In this second type of package, the wrapper 13 has a longitudinal closure 13m preferably provided in correspondence with a respective lateral face of the product, which is in particular in the form of a first and a second extreme lateral flaps 13'm 13 "m of the wrapper which are superimposed and mutually joined and which overlap and in contact with a corresponding face 11e of the product, preferably to the side face of the same product.

Inoltre, detta seconda tipologia C' di confezione presenta un involucro avente almeno una chiusura trasversale estrema, in particolare una prima ed una seconda chiusure trasversali estreme 13n,13n. Furthermore, said second type C 'of package has a wrapper having at least one extreme transverse closure, in particular a first and second extreme transverse closure 13n, 13n.

La rispettiva chiusura trasversale estrema 13n comprende un primo ed un secondo lembi laterali 13'e, 13'f, o in corrispondenza della facce laterali del prodotto, che sono sporgenti longitudinalmente dalla rispettiva faccia estrema trasversale 11a, 11b del prodotto 11, le quali sono ripiegate sulla rispettiva faccia estrema trasversale 11a, 11b. The respective extreme transverse closure 13n comprises a first and a second side flaps 13'e, 13'f, or in correspondence with the side faces of the product, which protrude longitudinally from the respective extreme transverse face 11a, 11b of the product 11, which are folded on the respective extreme transverse face 11a, 11b.

La rispettiva chiusura trasversale estrema 13n comprende, inoltre, dei lembi principali, o in corrispondenza della facce principale anteriore e posteriore del prodotto, 13'c, 13'd, che sono sporgenti longitudinalmente dalla rispettiva faccia estrema trasversale 11a, 11b del prodotto 11 e che sono ripiegate sulla rispettiva faccia estrema trasversale 11a, 11b, in sovrapposizione ai precedentemente ripiegati lembi 13'e, 13'f, ed, infine, unite reciprocamente come illustrato in figura 2F a definire le dette chiusura estreme 12n, 12n. The respective extreme transverse closure 13n further comprises main flaps, or at the main front and rear faces of the product, 13'c, 13'd, which protrude longitudinally from the respective extreme transverse face 11a, 11b of the product 11 and which are folded on the respective extreme transverse face 11a, 11b, overlapping the previously folded flaps 13'e, 13'f, and, finally, mutually joined as illustrated in figure 2F to define said end closures 12n, 12n.

Nelle successive figure, viene illustrata una realizzazione preferita di apparecchiatura per realizzare una rispettiva confezione, ed in particolare atta ad avvolgere un involucro attorno ad un rispettivo prodotto 11, in special modo sotto forma di un contenitore, un pacchetto, un corpo scatolare in genere, o una pluralità di articoli eventualmente da tenere raggruppati tra di loro, eventualmente tramite il detto involucro di avvolgimento. In the following figures, a preferred embodiment of apparatus for making a respective package is illustrated, and in particular suitable for wrapping a wrapper around a respective product 11, especially in the form of a container, a package, a box-like body in general, or a plurality of articles possibly to be kept grouped together, possibly by means of said wrapping envelope.

Come riferito, l'involucro 13 Ã ̈ preferibilmente sotto forma di un foglietto o spezzone di film in special modo di film plastico, quale polipropilene, ovvero sotto forma di un film opportunamente saldabile, in particolare termosaldabile. As reported, the wrapper 13 is preferably in the form of a sheet or piece of film, especially of plastic film, such as polypropylene, or in the form of a suitably sealable film, in particular heat-sealable.

Come riferito, la presente apparecchiatura provvede dunque un rispettivo involucro 13, che definisce corrispondenti falde o porzioni dell'involucro che sono in sovrapposizione e preferibilmente, come illustrato, a contatto delle rispettive facce del prodotto avvolto. As reported, the present apparatus therefore provides a respective casing 13, which defines corresponding flaps or portions of the casing which overlap and preferably, as illustrated, in contact with the respective faces of the wrapped product.

Come riferito, l'involucro 13 definisce, inoltre, una chiusura o unione longitudinale, che à ̈ ottenuta dall'unione, in particolare tramite saldatura o termosaldatura, di rispettivi lembi estremi dell'involucro sporgenti lateralmente dal detto prodotto in modo tale da definire un rispettivo corpo tubolare, e rispettive chiusure o unioni trasversali estreme, che sono ottenute dall'unione, in particolare tramite saldatura ovvero termosaldatura, di rispettivi lembi dell'involucro che sono sporgenti longitudinalmente dalle rispettive facce trasversali estreme del prodotto. As reported, the casing 13 also defines a closure or longitudinal union, which is obtained by joining, in particular by welding or heat-sealing, respective extreme edges of the casing projecting laterally from said product in such a way as to define a respective tubular body, and respective closures or extreme transverse unions, which are obtained by joining, in particular by welding or heat-sealing, respective edges of the casing which protrude longitudinally from the respective extreme transverse faces of the product.

Come ben si evince dalle figure 3A e 4A, la presente apparecchiatura comprende un'intelaiatura 12 di supporto per una pluralità di gruppi atti a realizzare detta confezione ed aventi rispettive unità operative e/o mezzi operativi di detta unità che sono azionati da corrispondenti mezzi di azionamento. As can be clearly seen from Figures 3A and 4A, the present apparatus comprises a support frame 12 for a plurality of groups suitable for making said package and having respective operating units and / or operating means of said unit which are operated by corresponding means of drive.

Vantaggiosamente, la presente intelaiatura 12 à ̈ atta a supportare, o à ̈ predisposta per supportare, rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione, come illustrato nelle dette figure 5A e 3B, e delle rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione, come illustrato nelle successive figure 4A e 4B. Advantageously, the present frame 12 is adapted to support, or is arranged to support, respective operating units which are adapted to produce packages in accordance with a first type C of package, as illustrated in said figures 5A and 3B, and of the respective operating units which are suitable for making packages according to a second type C 'of package, as illustrated in the following figures 4A and 4B.

In pratica e vantaggiosamente, detta intelaiatura 12 presenta dei mezzi di attacco o di collegamento per rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione, e dei mezzi di attacco o di collegamento per delle rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione. In practice and advantageously, said frame 12 has attachment or connection means for respective operating units which are suitable for making packages in accordance with a first type C of package, and attachment or connection means for respective operating units which are suitable for making packages in accordance with a second type C 'of packaging.

Inoltre, vantaggiosamente, detta intelaiatura di supporto 12 sostiene una o più unità operative che sono atte a realizzare, sia delle confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione, che delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione. Moreover, advantageously, said support frame 12 supports one or more operating units which are suitable for producing both packages in accordance with a first type C of package, and packages in accordance with a second type C 'of package.

Inoltre, vantaggiosamente, l'intelaiatura 12 sostiene dei mezzi di azionamento principali che sono atti ad azionare una o più unità operative. Furthermore, advantageously, the frame 12 supports main actuation means which are adapted to actuate one or more operating units.

Vantaggiosamente, detti mezzi azionamento principale sono sotto forma di un rispettivo motore elettrico, preferibilmente sotto forma di un motore elettrico di tipo brushless, il quale non viene, tuttavia, espressamente illustrato nelle figure allegate. Advantageously, said main drive means are in the form of a respective electric motor, preferably in the form of an electric motor of the brushless type, which, however, is not expressly illustrated in the attached figures.

Detto motore principale à ̈, in particolare, collegato alla rispettiva unità operativa attraverso rispettivi mezzi di trasmissione, quali una scatola di ingranaggi per azionare lo spintore, cinghie dentate per azionare diversi gruppi operativi adatti a realizzare una prima ed un seconda tipologia di confezioni, ed un intermittore che à ̈ particolare atto ad azionare il nastro o mezzi di avanzamento di uscita ed in corrispondenza della zona di chiusura finale dell'involucro. Said main motor is, in particular, connected to the respective operating unit through respective transmission means, such as a gear box to drive the pusher, toothed belts to drive different operating groups suitable for making a first and a second type of package, and an intermittent device which is particularly suitable for driving the belt or means for advancing the output and in correspondence with the final closure area of the wrapper.

Inoltre, vantaggiosamente, l'intelaiatura 12 sostiene dei mezzi di azionamento specifici, o dedicati, in particolare sotto forma di un rispettivo motore elettrico, ovvero un motore brushless, che à ̈ atto ad azionare singolarmente una rispettiva e specifica unità operativa dell'apparecchiatura. Furthermore, advantageously, the frame 12 supports specific or dedicated actuation means, in particular in the form of a respective electric motor, or a brushless motor, which is adapted to individually drive a respective and specific operating unit of the apparatus.

Con ulteriore vantaggio, la presente intelaiatura 12 supporta, in modo girevole, dei mezzi di collegamento operativo con rispettivi mezzi di azionamento di rispettive unità operative, che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione, e delle rispettive unità operative, che sono atti a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione, come risulterà maggiormente chiaro dal seguito della presente descrizione . With a further advantage, the present frame 12 rotatably supports operating connection means with respective means for actuating respective operating units, which are suitable for making packages in accordance with a first type C of package, and the respective units. operative, which are suitable for making packages in accordance with a second type C 'of package, as will become clearer from the following of the present description.

Detti mezzi di collegamento operativo possono comprendere un rispettivo albero girevole, un eccentrico girevole in particolare in modo continuo o oscillante. Said operating connection means can comprise a respective rotatable shaft, an eccentric rotatable in particular in a continuous or oscillating manner.

Inoltre, vantaggiosamente, l'intelaiatura 12 sostiene dei mezzi di trasmissione del movimento tra i mezzi di azionamento principali e/o i mezzi di azionamento specifici e la rispettiva unità operativa. Furthermore, advantageously, the frame 12 supports movement transmission means between the main actuation means and / or the specific actuation means and the respective operating unit.

Detti mezzi di trasmissione, ad esempio, comprendendo rispettive cinghie azionate da pulegge collegate a rispettivi eccentrici. Delle cinghie di trasmissione non essendo particolarmente illustrate nelle figure allegate. Said transmission means, for example, comprising respective belts driven by pulleys connected to respective eccentrics. Transmission belts not being particularly illustrated in the attached figures.

Inoltre, vantaggiosamente, l'apparecchiatura comprende una o più unità operative, le quali sono supportate da rispettivi mezzi, o telaio, di supporto che sono atte ad essere collegate, o che presentano rispettivi mezzi di attacco o di collegamento, alla detta intelaiatura 12 dell'apparecchiatura, i quali mezzi, o telaio, di supporto della rispettiva unità operativa, preferibilmente e vantaggiosamente, portano i mezzi di azionamento, in particolare sotto forma di un rispettivo motore elettrico, quale un motore brushless, della medesima unità operativa. Detto telaio dell'unità operativa sostiene, in questo modo, anche gli opportuni mezzi di trasmissione del movimento dai mezzi di azionamento agli organi di lavoro dell'unità. Furthermore, advantageously, the apparatus comprises one or more operating units, which are supported by respective support means, or frame, which are adapted to be connected, or which have respective attachment or connection means, to said frame 12 of the apparatus, which means, or frame, for supporting the respective operating unit, preferably and advantageously, carry the actuation means, in particular in the form of a respective electric motor, such as a brushless motor, of the same operating unit. In this way, said frame of the operating unit also supports the suitable means for transmitting the movement from the actuation means to the working members of the unit.

Vantaggiosamente, detta intelaiatura di supporto 12 à ̈ atta a supportare rispettive unità operative e/o mezzi operativi di detta unità che sono atti a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione o delle rispettive unità operative e/o mezzi operativi di dette unità che sono atti a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione. Advantageously, said support frame 12 is adapted to support respective operating units and / or operating means of said unit which are adapted to make packages in accordance with a first type C of package or of the respective operating units and / or operating means of said units which are suitable for making packages in accordance with a second type C 'of packaging.

Inoltre, vantaggiosamente, detta intelaiatura di supporto 12 dell'<’>apparecchiatura à ̈ atta a supportare delle rispettive unità operative e/o dei mezzi operativi di dette unità che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità di una prima tipologia C di confezione e delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione. Moreover, advantageously, said support frame 12 of the apparatus is adapted to support the respective operating units and / or the operating means of said units which are suitable for making packages in accordance with a first type C of packaging and packaging in accordance with a second type C 'of packaging.

In pratica, sono previste delle unità o rispettivi mezzi operativi di dette unità che sono in comune alla prima ed alla seconda configurazione dell'apparecchiatura. In practice, units or respective operating means of said units are provided which are common to the first and second configuration of the apparatus.

Vantaggiosamente, à ̈ previsto che l'intelaiatura di supporto 12 supporti dei mezzi di azionamento principali che sono atti ad azionare una o più unità operative e/o dei mezzi operativi della rispettiva unità. Advantageously, it is provided that the support frame 12 supports the main actuation means which are adapted to actuate one or more operating units and / or the operating means of the respective unit.

L'intelaiatura di supporto 12 supporta, altresì, dei mezzi di azionamento che sono atti ad azionare singolarmente una rispettiva e specifica unità operativa e/o dei rispettivi e specifici mezzi operativi di detta unità. The supporting frame 12 also supports actuation means which are adapted to individually actuate a respective and specific operating unit and / or the respective and specific operating means of said unit.

Vantaggiosamente, la presente intelaiatura 12 comprende una parete 12a di separazione tra le corrispondenti unità operative e dei rispettivi mezzi di azionamento. Advantageously, the present frame 12 comprises a separation wall 12a between the corresponding operating units and the respective actuation means.

Detta parete di separazione 12a à ̈, come illustrato, sotto forma di una parete longitudinale che si estende in altezza o verticalmente. Said separation wall 12a is, as illustrated, in the form of a longitudinal wall which extends in height or vertically.

Detta parete 12 di separazione à ̈ sotto forma di una lastra di acciaio provvista di opportuni fori o aperture per rispettivi organi. Said separation wall 12 is in the form of a steel plate provided with suitable holes or openings for respective members.

La presente apparecchiatura comprende, dunque, una o più unità operative, e/o mezzi operativi di dette unità, che sono supportate da rispettivi mezzi o telai di supporto atti ad essere collegati alla detta intelaiatura 12 dell'apparecchiatura, i quali mezzi, o telaio, di supporto della rispettiva unità operativa e/o dei mezzi operativi di detta unità, portano i mezzi di azionamento, o motore, della medesima unità operativa o dei rispettivi mezzi operativi. The present apparatus therefore comprises one or more operating units, and / or operating means of said units, which are supported by respective support means or frames adapted to be connected to said framework 12 of the apparatus, which means, or frame , supporting the respective operating unit and / or the operating means of said unit, carry the drive means, or motor, of the same operating unit or of the respective operating means.

Come illustrato, entrambe le dette configurazioni di apparecchiatura, rispettivamente per realizzare una prima C o una seconda C' tipologia di confezione, comprendono un gruppo 14 di alimentazione del prodotto da confezionare 11, il quale à ̈ utilizzabile sia per realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione, che delle confezioni in conformità ad una seconda tipologìa C' di confezione. As illustrated, both said configurations of apparatus, respectively to produce a first C or a second C 'type of package, comprise a group 14 for feeding the product to be packaged 11, which can be used both to produce packages in accordance with a first type C of packaging, which packs in conformity with a second type C 'of packaging.

Come illustrato nelle dette figure 3A e 4A, il detto gruppo 14 di alimentazione del prodotto da confezionare 11 comprende dei mezzi di avanzamento dei prodotti, in particolare in condizione distanziata l'uno dall'altro secondo la direzione di avanzamento dei medesimi. As illustrated in said figures 3A and 4A, said unit 14 for feeding the product to be packaged 11 comprises means for advancing the products, in particular in a condition spaced from each other according to the direction of advancement thereof.

Come si evince dalle figure, il detto gruppo di alimentazione 14 comprende delle opposte cinghie 141, di impegno degli opposti fianchi, o facce trasversali estreme, del prodotto in alimentazione e dei mezzi 142, in particolare sotto forma di rispettive barre longitudinali inferiori di appoggio e scorrimento dei detti prodotti 11. As can be seen from the figures, the said feeding unit 14 comprises opposite belts 141, for engaging the opposite sides, or extreme transverse faces, of the product being fed and of the means 142, in particular in the form of respective lower longitudinal support bars and sliding of said products 11.

In particolare, dette cinghie 141 di impegno dei fianchi del prodotto da confezionare sono azionate da corrispondenti mezzi di azionamento principali dell'apparecchiatura . In particular, said belts 141 for engaging the sides of the product to be packaged are driven by corresponding main actuation means of the apparatus.

In pratica, il detto gruppo 14 di alimentazione del prodotto da confezionare comprende dei mezzi di avanzamento del prodotto, che sono azionati dai mezzi di azionamento, o motore, principale dell'apparecchiatura. In practice, said unit 14 for feeding the product to be packaged comprises means for advancing the product, which are operated by the main drive means, or motor, of the apparatus.

L'apparecchiatura presenta, inoltre, un gruppo 16 di avvolgimento tubolare dell'involucro intorno al prodotto. The apparatus also has a group 16 for tubular wrapping of the wrapper around the product.

Come illustrato, detto gruppo 16 di avvolgimento tubolare dell'involucro attorno al prodotto comprende una rispettiva sezione 17 di avvolgimento del medesimo involucro attorno al prodotto 11. As illustrated, said group 16 for tubular wrapping of the wrapper around the product comprises a respective section 17 for wrapping the same wrapper around the product 11.

Detta sezione 17 di avvolgimento dell'involucro attorno al prodotto à ̈ idonea a realizzare confezioni sia secondo una prima tipologia C di confezione che in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione. Said section 17 for wrapping the wrapper around the product is suitable for making packages both according to a first type C of package and in accordance with a second type C 'of package.

Come illustrato, detta sezione 17 di avvolgimento dell'involucro attorno al prodotto comprende una sede 191 di ricevimento del prodotto ed involucro ed un'unità 171 di spinta del prodotto 11 e dell'involucro 13, ritenuto opportunamente posizionato di fronte alla detta sede 191, entro alla corrispondente sede 191, in modo tale da provocare l'avvolgimento del detto involucro 13 ed attorno al medesimo prodotto 11. As illustrated, said section 17 for wrapping the casing around the product comprises a seat 191 for receiving the product and casing and a unit 171 for pushing the product 11 and the casing 13, considered suitably positioned in front of said seat 191, within the corresponding seat 191, in such a way as to cause the winding of said casing 13 and around the same product 11.

La detta unità di spinta 171 comprende uno spintore 71a avente una rispettiva estremità 71' di impegno del prodotto 11, il quale spintore à ̈ mobile tra una posizione arretrata di impegno posteriore del prodotto 11 ed una posizione avanzata di spinta di un rispettivo prodotto 11 e dell'involucro 13 posizionato tra il prodotto 11 e la sede di ricevimento 191, entro alla medesima sede di ricevimento 191. Said thrust unit 171 comprises a pusher 71a having a respective end 71 'for engaging the product 11, which pusher is movable between a rear position of rear engagement of the product 11 and an advanced thrust position of a respective product 11 and of the envelope 13 positioned between the product 11 and the receiving seat 191, within the same receiving seat 191.

Per effetto dell'inserimento, l'involucro si posiziona intorno o avvolge le corrispondenti pareti laterali o longitudinali del prodotto 11. As a result of the insertion, the wrapper is positioned around or wraps the corresponding lateral or longitudinal walls of the product 11.

Inoltre, detta unità di spinta 171 presenta il detto spintore di impegno del prodotto 71a, che à ̈ mobile tra una posizione rialzata di impegno posteriore di un rispettivo prodotto 11 ed una posizione ribassata, al di sotto della traiettoria ovvero dei mezzi di avanzamento del prodotto, in particolare dei mezzi 142 di supporto del medesimo prodotto, per ottenere il ritorno all'indietro del medesimo spintore 71a verso la posizione di prelievo di un prodotto successivo. Furthermore, said thrust unit 171 has said product engagement pusher 71a, which is movable between a raised rear engagement position of a respective product 11 and a lowered position, below the trajectory or means for advancing the product. , in particular of the means 142 for supporting the same product, for obtaining the backward return of the same pusher 71a towards the pick-up position of a subsequent product.

Vantaggiosamente, la detta unità di spinta 171 à ̈ azionata dai mezzi di azionamento o motore principale dell'apparecchiatura. Advantageously, said thrust unit 171 is driven by the main drive or motor means of the apparatus.

In particolare, la detta unità di spinta 171 comprende dei mezzi di movimentazione o di trasmissione dell'azionamento allo spintore 71a, che sono supportati dall'intelaiatura o parete di separazione 12a attraverso corrispondenti mezzi di collegamento girevole. In particular, said thrust unit 171 comprises means for moving or transmitting the drive to the thruster 71a, which are supported by the frame or separation wall 12a by means of corresponding rotating connection means.

Come illustrato, detti mezzi di movimentazione dello spintore 71a comprendono un meccanismo a parallelogramma articolato 71, comprendente una prima ed una seconda aste 71b, 71c, rispettivamente anteriore e posteriore, che sono collegate, in modo liberamente girevole, in corrispondenza di una rispettiva estremità ad un supporto 71d dello spintore 71a, il quale supporto si estende longitudinalmente secondo la direzione di avanzamento dei prodotti. As illustrated, said means for moving the pusher 71a comprise an articulated parallelogram mechanism 71, comprising a first and a second rods 71b, 71c, respectively front and rear, which are connected, in a freely rotatable way, at a respective end such as a support 71d of the pusher 71a, which support extends longitudinally according to the direction of advancement of the products.

Le dette aste 71b, 71c sono rispettivamente fulcrate, in 71e e 71f in corrispondenza dell'altra estremità inferiore rispettivamente all'intelaiatura dell'apparecchiatura, in particolare ad un collegamento girevole con la detta apparecchiatura, e ad un braccio oscillante 71g di abbassamento e sollevamento della rispettiva asta anteriore per ottenere l'abbassamento e il sollevamento del medesimo spintore 7la. Said rods 71b, 71c are respectively pivoted, at 71e and 71f at the other lower end respectively to the frame of the apparatus, in particular to a rotatable connection with said apparatus, and to an oscillating arm 71g for lowering and lifting of the respective front rod to obtain the lowering and raising of the same pusher 7a.

Detto braccio oscillante 71g di abbassamento e sollevamento dello spintore 71a à ̈ collegato ad un rispettivo eccentrico oscillante che à ̈ supportato in modo girevole dalla detta intelaiatura o parete 12. Said oscillating arm 71g for lowering and lifting the pusher 71a is connected to a respective oscillating eccentric which is rotatably supported by said frame or wall 12.

Detto parallelogramma articolato 71 à ̈ movimentato da un rispettivo braccio 71h che à ̈ fulcrato, in particolare in un punto intermedio della rispettiva asta 71c del parallelogramma, in particolare all'asta posteriore 71c di questo e che à ̈ movimentato, a sua volta, da un rispettivo eccentrico 71i supportato in modo girevole dalla detta intelaiatura o parete di separazione 12a. Said articulated parallelogram 71 is moved by a respective arm 71h which is pivoted, in particular at an intermediate point of the respective rod 71c of the parallelogram, in particular the rear rod 71c of this and which is moved, in turn, by a respective eccentric 71i rotatably supported by said frame or separation wall 12a.

Vantaggiosamente, come riferito, i detti eccentrici dell'unità di spinta 171 sono azionati dai mezzi di azionamento o motore principale dell'apparecchiatura. Advantageously, as reported, the said eccentrics of the thrust unit 171 are driven by the main drive or motor means of the apparatus.

A sua volta, in entrambe le configurazioni di apparecchiatura illustrate nelle figure 3A e 4A, il gruppo 16 di avvolgimento tubolare dell'involucro attorno al prodotto 11 comprende una sezione 20 di accoppiamento reciproco di lembi estremi laterali dell'involucro 13 sporgenti lateralmente dal prodotto 11, in particolare sporgenti dalla faccia laterale Ile del medesimo prodotto. In turn, in both the configurations of the apparatus illustrated in Figures 3A and 4A, the tubular wrapping assembly 16 of the casing around the product 11 comprises a section 20 for mutual coupling of lateral extreme edges of the casing 13 protruding laterally from the product 11 , in particular protruding from the lateral face 11c of the same product.

In particolare, per realizzare confezioni secondo una prima tipologia C di confezione, come illustrano le figure 3A e 5, detta sezione di accoppiamento dei lembi estremi laterali dell'involucro à ̈ atta ad unire i medesimi e contraffacciati lembi laterali estremi 13'g, 13"g in modo tale da definire una corrispondente pinna longitudinale 13g nel medesimo involucro. In particular, to make packages according to a first type C of package, as shown in Figures 3A and 5, said coupling section of the extreme lateral edges of the wrapper is suitable for joining the same and opposite extreme lateral edges 13'g, 13 "g in such a way as to define a corresponding longitudinal fin 13g in the same envelope.

II presente dispositivo 20 comprende dei rispettivi mezzi 21, 22 di accoppiamento ed unione di detti lembi 13'g, 13"g dell'involucro, che sporgono lateralmente al prodotto. The present device 20 comprises respective means 21, 22 for coupling and joining said edges 13'g, 13 "g of the casing, which protrude laterally to the product.

Come ben si evince dalle figure 2A e 2B, i mezzi di accoppiamento ed unione 21, 22 comprendono delle pinze o superfici di serraggio ed unione 22a, 22b, che sono mobili tra una posizione allargata, illustrata in figura 2B di libero inserimento del rispettivo prodotto 11 e del corrispondente involucro 13 all'interno della sede 191 di supporto di questi in occasione della definizione della detta pinna laterale 15g, ed una posizione ravvicinata di impegno e serraggio dei lembi definenti la detta pinna illustrata in figura 2A. As can be clearly seen from Figures 2A and 2B, the coupling and joining means 21, 22 comprise grippers or clamping and joining surfaces 22a, 22b, which are movable between an enlarged position, illustrated in Figure 2B for free insertion of the respective product 11 and of the corresponding casing 13 inside the seat 191 for supporting them when defining said lateral fin 15g, and a close engagement and clamping position of the flaps defining said fin illustrated in Figure 2A.

Detti mezzi di accoppiamento ed unione sono atti ad accoppiare ed unire reciprocamente detti lembi 13'g, 13"g dell'involucro a definire la detta pinna longitudinale 13g e sono, inoltre, vantaggiosamente, atti a provvedere detta pinna 13g in corrispondenza di un qualsiasi punto desiderato della faccia laterale del prodotto. Said coupling and joining means are able to mutually couple and join said edges 13'g, 13 "g of the casing to define said longitudinal fin 13g and are, moreover, advantageously, able to provide said fin 13g in correspondence with any desired point of the side face of the product.

Secondo un altro punto di vista, detti mezzi di accoppiamento ed unione sono atti ad accoppiare ed unire detti lembi 13'g, 13"g dell'involucro, a definire la detta pinna longitudinale 13g, in corrispondenza della faccia laterale Ile del prodotto ed in corrispondenza di un qualsiasi punto desiderato tra una posizione estrema superiore ed una posizione estrema inferiore, in corrispondenza della faccia laterale del prodotto. According to another point of view, said coupling and joining means are suitable for coupling and joining said edges 13'g, 13 "g of the casing, to define said longitudinal fin 13g, in correspondence with the lateral face 11c of the product and in correspondence of any desired point between an extreme upper position and an extreme lower position, in correspondence with the lateral face of the product.

In questo modo, Ã ̈ possibile realizzare corrispondenti apparecchiature di confezionamento o avvolgimento del prodotto che risultano essere di impiego flessibile, ovvero che sono idonee a realizzare confezioni di qualsivoglia configurazione desiderata, quantomeno in relazione alla disposizione della detta pinna longitudinale 13g. In this way, it is possible to realize corresponding equipment for packaging or wrapping the product which are of flexible use, or which are suitable for making packages of any desired configuration, at least in relation to the arrangement of said longitudinal fin 13g.

In particolare, il dispositivo di accoppiamento ed unione dei lembi estremi laterali 13'g, 13"g dell'involucro, per definire una corrispondente pinna laterale 13g nel medesimo involucro, comprende dunque contrapposte prima e seconda unità 21, 22, in particolare verticalmente allineate tra di loro, e che sono posizionate, secondo la direzione longitudinale di sviluppo della macchina, anteriormente alla detta sede 191 di avvolgimento dell'involucro attorno al prodotto. In particular, the device for coupling and joining the extreme lateral edges 13'g, 13 "g of the casing, to define a corresponding lateral fin 13g in the same casing, therefore comprises opposite first and second units 21, 22, in particular vertically aligned between them, and which are positioned, according to the longitudinal direction of development of the machine, in front of said seat 191 for winding the wrapper around the product.

In particolare, detti mezzi 20 di accoppiamento ed unione di lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro comprendono rispettive e contrapposte superfici 21a, 22a, che sono atte a serrare ed unire, in particolare a termosaldare, detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro. In particular, said means 20 for coupling and joining the laterally protruding flaps 13'g, 13 "g of the casing comprise respective and opposite surfaces 21a, 22a, which are suitable for clamping and joining, in particular for heat-sealing, said laterally protruding flaps 13'g, 13 "g of the casing.

In particolare, dette prima e seconda unità di accoppiamento 21, 22 comprendono rispettivi elementi, o barre riscaldate 21a, 22a, che sono atti a serrare tra di loro ed unire, in particolare a termosaldare, detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro. In particular, said first and second coupling units 21, 22 comprise respective elements, or heated bars 21a, 22a, which are adapted to clamp together and join together, in particular to heat-seal, said laterally protruding flaps 13'g, 13 " g of the casing.

Sono, inoltre, vantaggiosamente previsti dei mezzi atti a regolare la posizione di incontro tra dette contrapposte superfici 21a, 22a di serraggio ed unione di detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro. Means are also advantageously provided for adjusting the meeting position between said opposing surfaces 21a, 22a for clamping and joining said laterally protruding edges 13'g, 13 "g of the casing.

In particolare, detti mezzi atti a regolare la posizione di incontro tra dette contrapposte superfici 21a, 22a di serraggio e unione di detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro sono provvisti sulla prima unità 21 di accoppiamento ed unione. In particular, said means adapted to adjust the meeting position between said opposed surfaces 21a, 22a for clamping and joining said laterally protruding edges 13'g, 13 "g of the casing are provided on the first coupling and joining unit 21.

Inoltre, detti mezzi atti a regolare la posizione di incontro tra dette contrapposte superfici 21a, 22a di serraggio e unione di detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro sono provvisti sulla seconda unità di accoppiamento ed unione 22. Furthermore, said means adapted to adjust the meeting position between said opposed surfaces 21a, 22a for clamping and joining said laterally protruding edges 13'g, 13 "g of the casing are provided on the second coupling and joining unit 22.

In particolare, detti mezzi atti a regolare la posizione di incontro tra dette contrapposte superfici 21a, 22a di serraggio ed unione di detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro sono atti a spostare, in particolare verticalmente, la rispettiva unità di accoppiamento ed unione o all'altra unità 22 di collegamento e unione o alla sede di supporto della confezione o rispetto all'involucro ed prodotto. In particular, said means suitable for adjusting the meeting position between said opposing surfaces 21a, 22a for clamping and joining said laterally protruding edges 13'g, 13 "g of the casing are adapted to move, in particular vertically, the respective unit of coupling and union or to the other connection and union unit 22 or to the support seat of the package or with respect to the envelope and product.

In particolare, detti mezzi atti a spostare la rispettiva unità di accoppiamento ed unione sono atti a spostare l'intera detta prima unità di accoppiamento e unione 21. In particular, said means adapted to move the respective coupling and union unit are adapted to move the entire said first coupling and union unit 21.

All'uopo, detti mezzi che sono atti a spostare la rispettiva unità di accoppiamento e unione 21 comprendono dei mezzi 125 di movimento relativo e posizionamento, in particolare di abbassamento e sollevamento, della detta unità di accoppiamento e unione 21 rispetto ad un supporto fisso 126, in particolare sostenuto dall'intelaiatura 12, ovvero dalla parete 12a di questa. For this purpose, said means which are adapted to move the respective coupling and joining unit 21 comprise means 125 for relative movement and positioning, in particular for lowering and lifting, of said coupling and joining unit 21 with respect to a fixed support 126 , in particular supported by the frame 12, or by the wall 12a of this.

Detti mezzi 125 di movimento relativo e posizionamento della detta unità di accoppiamento ed unione 21 rispetto ad un supporto fisso 126 comprendono un organo 125a, solidale all'unità di accoppiamento ed unione 21, il quale organo 125a à ̈ operativamente collegato ad un corrispondente organo 125b collegato al supporto fisso 126. Said means 125 for relative movement and positioning of said coupling and joining unit 21 with respect to a fixed support 126 comprise a member 125a, integral with the coupling and joining unit 21, which member 125a is operatively connected to a corresponding member 125b connected to fixed support 126.

Detti mezzi 125 di movimento relativo e posizionamento della detta unità di accoppiamento ed unione 21 rispetto ad un supporto fisso 126 comprendono una rispettiva boccola filettata 125a, in particolare solidale all'unità di accoppiamento ed unione 21, ingranante con una rispettiva vite 125b, in particolare collegata al supporto 126. Said means 125 for relative movement and positioning of said coupling and union unit 21 with respect to a fixed support 126 comprise a respective threaded bushing 125a, in particular integral with the coupling and union unit 21, meshing with a respective screw 125b, in particular connected to support 126.

In questo modo, si può procedere in modo agevole e rapido alla regolazione della posizione della rispettiva unità di accoppiamento ed unione 21. In this way, it is possible to proceed easily and quickly to the adjustment of the position of the respective coupling and union unit 21.

Come illustrato, la detta vite 125b si inserisce in un corrispondente foro passante 126', in particolare esteso verticalmente, provvisto nella piastra di supporto 126, a sua volta sporgente trasversalmente rispetto alla parete 12a dell'intelaiatura dell'apparecchiatura . As illustrated, said screw 125b is inserted into a corresponding through hole 126 ', in particular extending vertically, provided in the support plate 126, in turn projecting transversely with respect to the wall 12a of the frame of the apparatus.

La detta vite 125b si inserisce all'interno di una corrispondente boccola 125a che presenta una rispettiva estremità 127 inserentesi nella piastra 124 dell'unità di accoppiamento ed unione 21, e che verrà comunque meglio illustrata nel seguito della presente descrizione. Said screw 125b is inserted inside a corresponding bushing 125a which has a respective end 127 which inserts into the plate 124 of the coupling and union unit 21, and which will in any case be better illustrated in the following of the present description.

La detta vite 125b viene serrata o tenuta alla detta piastra o supporto 126 attraverso corrispondenti dadi, 128, 129, ai lati opposti della detta piastra di supporto 126 e del foro passante 126'. Said screw 125b is tightened or held to said plate or support 126 through corresponding nuts 128, 129 on opposite sides of said support plate 126 and through hole 126 '.

Inoltre, Ã ̈ vantaggiosamente previsto che detti mezzi che sono atti a regolare la posizione di incontro tra dette contrapposte superfici 21a, 22a di serraggio ed unione dei detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro siano sotto forma di mezzi atti a regolare la corsa della rispettiva superficie di serraggio ed unione 22a. Furthermore, it is advantageously provided that said means which are adapted to regulate the meeting position between said opposite surfaces 21a, 22a for clamping and joining said laterally protruding edges 13'g, 13 "g of the casing are in the form of means suitable for to adjust the stroke of the respective clamping and union surface 22a.

In particolare, detti mezzi che sono atti a regolare la corsa della rispettiva superficie di serraggio ed unione 22a sono sotto forma di mezzi atti a regolare la corsa della rispettiva superficie di serraggio e unione 22a tra una posizione aperta di inserimento del prodotto e involucro nella rispettiva sede 191 ed una posizione chiusa di impegno e unione. In particular, said means which are adapted to adjust the stroke of the respective clamping and joining surface 22a are in the form of means adapted to regulate the stroke of the respective clamping and joining surface 22a between an open position of insertion of the product and casing in the respective seat 191 and a closed position of engagement and union.

All'uopo, detti mezzi atti a regolare la corsa della rispettiva superficie di serraggio ed unione 22a sono sotto forma di mezzi di regolazione dell'angolo di rotazione di un rispettivo eccentrico 23a della seconda unità di accoppiamento ed unione 22. For this purpose, said means suitable for adjusting the stroke of the respective clamping and joining surface 22a are in the form of means for adjusting the angle of rotation of a respective eccentric 23a of the second coupling and joining unit 22.

In particolare, attraverso un corrispondente programma di gestione del funzionamento dell'unità o dispositivo di saldatura della pinna longitudinale 13g, ovvero dell'intera apparecchiatura, viene fatta variare la rotazione dell'albero di un motore elettrico 23, il quale albero ruota alternativamente, secondo un angolo predeterminato e variabile opportunamente per modificare lo spostamento angolare del detto eccentrico 23a e, quindi, la corsa della superficie di impegno ed unione 22a della detta unità superiore o seconda unità 22 di accoppiamento e unione. In particular, through a corresponding program for managing the operation of the unit or welding device of the longitudinal fin 13g, or of the entire apparatus, the rotation of the shaft of an electric motor 23 is made to vary, which shaft rotates alternately, according to a predetermined and variable angle suitably to modify the angular displacement of the said eccentric 23a and, therefore, the stroke of the engagement and joining surface 22a of the said upper unit or second coupling and joining unit 22.

Entrando maggiormente nei dettagli, si evince come la detta prima unità di accoppiamento 21 presenti un corpo 21aa definente la detta superficie di impegno 21a, il quale corpo à ̈ mobile, in particolare come illustrato mobile verticalmente verso l'alto, per serrare ed unire, in particolare per termosaldare, i lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro ed eventualmente piegare un rispettivo lembo di involucro 131 sporgente lateralmente sulla faccia rispettiva del prodotto, in particolare sulla faccia laterale 11e del medesimo prodotto. Going more into the details, it can be seen that the said first coupling unit 21 has a body 21aa defining the said engagement surface 21a, which body is movable, in particular as illustrated, movable vertically upwards, for clamping and joining, in particular to heat-seal the laterally protruding flaps 13'g, 13 "g of the casing and possibly fold a respective flap of casing 131 protruding laterally on the respective face of the product, in particular on the lateral face 11e of the same product.

Come illustrato, detta prima unità di accoppiamento 21 à ̈ supportata su corrispondenti mezzi 21b di supporto, che sono collegati all'intelaiatura, in particolare alla detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura. As illustrated, said first coupling unit 21 is supported on corresponding support means 21b, which are connected to the frame, in particular to said separation wall 12a of the frame.

In pratica, detta prima unità di accoppiamento 21 à ̈ supportata su corrispondenti mezzi di supporto 21b, e detta intelaiatura, in particolare detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura, presenta dei rispettivi mezzi di attacco per detta prima unità di accoppiamento 21. In practice, said first coupling unit 21 is supported on corresponding support means 21b, and said frame, in particular said separation wall 12a of the frame, has respective attachment means for said first coupling unit 21.

Detta prima unità di accoppiamento 21 à ̈ supportata su corrispondenti mezzi di supporto 21b. Said first coupling unit 21 is supported on corresponding support means 21b.

Detti mezzi di attacco per detta prima unità di accoppiamento provvisti sull'intelaiatura in particolare sulla detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura, sono sotto forma di corrispondenti fori 121 di inserimento di corrispondenti viti 122 di collegamento. Said attachment means for said first coupling unit provided on the frame, in particular on said separation wall 12a of the frame, are in the form of corresponding holes 121 for inserting corresponding connection screws 122.

In pratica, la detta prima unità di accoppiamento 21 comprende dei rispettivi mezzi di supporto 21b per detto corpo mobile 21aa, dei corrispondenti mezzi, o motore, di azionamento di detto corpo o superficie mobile di serraggio ed unione 21a, e dei, tra questi disposti, mezzi di trasmissione. In practice, said first coupling unit 21 comprises respective support means 21b for said movable body 21aa, corresponding means, or motor, for actuating said movable clamping and joining body or surface 21a, and of the, arranged between these , means of transmission.

Vantaggiosamente, detti mezzi di supporto 21b di detta prima unità di accoppiamento 21 si prolungano a sbalzo dalla detta parete di separazione 12a. Advantageously, said support means 21b of said first coupling unit 21 protrude from said separation wall 12a.

Detti mezzi di supporto 21b di detta prima unità di accoppiamento 21 presentano una trave allungata 21c, che si prolunga a sbalzo dalla detta parete di separazione. Said support means 21b of said first coupling unit 21 have an elongated beam 21c, which protrudes from said separation wall.

I detti mezzi, o motore, di azionamento sono provvisti dalla parte opposta della parete di separazione 12a. Said drive means, or motor, are provided on the opposite side of the separation wall 12a.

Detta trave a sbalzo 21c si prolunga attraverso una corrispondente apertura praticata nella detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura. Said cantilever beam 21c extends through a corresponding opening made in said separation wall 12a of the frame.

Detta trave allungata 21c, che si prolunga a sbalzo dalla detta intelaiatura, supporta, altresì, dei corrispondenti mezzi o trasmissione di collegamento del motore posizionato e supportato dalla parte opposta a quella di confezionamento della detta parete, o intelaiatura, di supporto della macchina. Said elongated beam 21c, which extends cantilevered from said frame, also supports corresponding means or transmission for connecting the motor positioned and supported on the opposite side to that of the packaging of said wall, or frame, supporting the machine.

Detti mezzi di supporto 21b di detta prima unità di accoppiamento comprendono una rispettiva piastra 124 avente rispettivi fori verticalmente oblunghi 123 definenti dei mezzi di attacco, in particolare per le dette viti di collegamento 122. Said support means 21b of said first coupling unit comprise a respective plate 124 having respective vertically oblong holes 123 defining attachment means, in particular for said connecting screws 122.

Ovviamente, la detta piastra 124 Ã ̈ solidale alla trave allungata 21c. Obviously, said plate 124 is integral with the elongated beam 21c.

Detti mezzi di supporto 21b di detta prima unità di accoppiamento 21 presentano rispettivi mezzi di guida 21e, in particolare sotto forma di una prima e seconda guida verticali, per una slitta o cursore 21ab, in particolare sotto forma di un corpo principale 21ab che porta il detto corpo 21aa che definisce la superficie di serraggio ed unione 21a. Said support means 21b of said first coupling unit 21 have respective guide means 21e, in particular in the form of a first and second vertical guide, for a slide or slider 21ab, in particular in the form of a main body 21ab which carries the said body 21aa which defines the clamping and joining surface 21a.

La detta slitta di supporto o cursore 21ab à ̈ mobile verticalmente, secondo un percorso che giace in un piano sostanzialmente perpendicolare alla detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura di supporto. Said support slide or slider 21ab is vertically movable, along a path which lies in a plane substantially perpendicular to said separation wall 12a of the support frame.

Detta slitta o cursore 21ab à ̈ azionato da un rispettivo braccio o biella, avente un'estremità fulcrata sulla slitta o cursore medesimo 21ab e l'altra estremità essendo collegata ad un corrispondente eccentrico sostenuto sui detti mezzi di supporto o trave 21c della detta prima unità 21. Said slide or slider 21ab is operated by a respective arm or connecting rod, having one end pivoted on the same slide or slider 21ab and the other end being connected to a corresponding eccentric supported on said support means or beam 21c of said first unit 21.

Detto eccentrico giace, quindi, in un piano perpendicolare a quello della parete di separazione ovvero in un piano definito dalla detta trave di supporto allungata 21c ed a cui à ̈ collegata attraverso un corrispondente cuscinetto o supporto. Said eccentric therefore lies in a plane perpendicular to that of the separation wall or in a plane defined by said elongated support beam 21c and to which it is connected through a corresponding bearing or support.

L'eccentrico à ̈ azionato grazie ad una rispettiva puleggia 21' solidale ad un corrispondente albero 21", la quale puleggia 21' à ̈ azionata attraverso una cinghia allungata e parallela alla detta trave di supporto 21c e che si prolunga dall'altra parte della parete di separazione 12a per ottenere un idoneo azionamento da parte del corrispondente motore elettrico brushless. The eccentric is operated thanks to a respective pulley 21 'integral with a corresponding shaft 21 ", which pulley 21' is driven through an elongated belt parallel to said support beam 21c and which extends on the other side of the separation wall 12a to obtain a suitable actuation by the corresponding brushless electric motor.

In pratica, il detto corpo mobile 21aa definente la superficie di serraggio ed unione 21a à ̈ azionato da un corrispondente eccentrico, il quale à ̈ comandato dai detti mezzi, o motore, di azionamento che sono sostenuti sui detti mezzi di supporto 21b della detta apparecchiatura. In practice, the said movable body 21aa defining the clamping and joining surface 21a is operated by a corresponding eccentric, which is controlled by the said actuation means, or motor, which are supported on the said support means 21b of the said apparatus. .

In pratica, il detto corpo mobile 21aa definente la superficie di serraggio ed unione 21a à ̈ azionata da un corrispondente eccentrico supportato sui medesimi mezzi di supporto della detta prima unità. Detto eccentrico e braccio, o biella, di azionamento del cursore 21ab non sono particolarmente illustrati nelle figure allegate. In practice, the said movable body 21aa defining the clamping and joining surface 21a is operated by a corresponding eccentric supported on the same support means of the said first unit. Said eccentric and arm, or connecting rod, for actuating the slider 21ab are not particularly illustrated in the attached figures.

In pratica, il detto corpo 21aa, o superficie 21a, di impegno ed unione si muove con moto alternato tra una posizione retratta ed una posizione avanzata di impegno e unione dei rispettivi lembi di involucro. In practice, said body 21aa, or surface 21a, of engagement and union moves with an alternating motion between a retracted position and an advanced position of engagement and union of the respective wrapping edges.

II detto corpo mobile 21aa à ̈ sotto forma di un corpo riscaldato che à ̈ atto a saldare, in particolare a termosaldare, i lembi dell'involucro che definiscono la detta pinna longitudinale 13g. The said movable body 21aa is in the form of a heated body which is adapted to weld, in particular to heat-seal, the edges of the casing which define the said longitudinal fin 13g.

Come illustrato in figura 3, la detta seconda unità di accoppiamento, o unità superiore 22 presenta un corpo 22aa definente una superficie di impegno 22a, che à ̈ atto a serrare ed unire, in particolare a termosaldare detti lembi sporgenti lateralmente 13'g, 13"g dell'involucro per provvedere la detta pinna longitudinale 13g dell'involucro . As illustrated in Figure 3, the said second coupling unit, or upper unit 22 has a body 22aa defining an engagement surface 22a, which is adapted to clamp and join, in particular to heat-seal said laterally protruding flaps 13'g, 13 g of the casing to provide said longitudinal fin 13g of the casing.

Come illustrato nelle figure da 4 a 6 e come risulterà comunque maggiormente chiaro dal seguito della presente descrizione, la detta seconda unità di accoppiamento, o unità superiore 22 presenta un corpo 22aa definente una superficie di impegno 22a, che à ̈ opportunamente mobile per serrare e unire, in particolare termosaldare, dei lembi sporgenti lateralmente dell'involucro e provvedere la detta pinna longitudinale 13g dell'involucro, oltretutto piegando un rispettivo lembo di involucro 13m, sporgente lateralmente, sulla faccia rispettiva 11e del prodotto. As illustrated in Figures 4 to 6 and as will become clearer from the rest of the present description, said second coupling unit, or upper unit 22 has a body 22aa defining an engagement surface 22a, which is suitably movable to tighten and joining, in particular heat-sealing, some laterally protruding flaps of the casing and providing said longitudinal fin 13g of the casing, moreover by folding a respective casing flap 13m, protruding laterally, on the respective face 11e of the product.

In particolare, il detto corpo mobile 22aa definente la detta superficie di impegno 22a à ̈ mobile verticalmente verso il basso. In particular, the said movable body 22aa defining the said engagement surface 22a is movable vertically downwards.

Il detto corpo mobile 22a di detta seconda unità di accoppiamento 22 à ̈ supportato dalla detta intelaiatura o parete di supporto 12a, attraverso dei corrispondenti mezzi di guida, che non sono particolarmente illustrati nelle figure allegate e che sono comunque fissati alla detta parete 12a, e che consentono la traslazione del detto corpo mobile 22a secondo una direzione verticale e/o parallelamente al piano definito dalla detta parete di supporto 12a. The said movable body 22a of the said second coupling unit 22 is supported by the said supporting frame or wall 12a, through corresponding guide means, which are not particularly illustrated in the attached figures and which are in any case fixed to the said wall 12a, and which allow the translation of said movable body 22a in a vertical direction and / or parallel to the plane defined by said support wall 12a.

Il detto corpo mobile 22a della seconda unità di accoppiamento presenta dei rispettivi mezzi, o motore, di azionamento 23, i quali mezzi di azionamento 23 sono fissati, in particolare tramite corrispondenti viti, alla detta intelaiatura, o parete, di supporto 12a, sul lato opposto di questa a quello in cui si provvede al confezionamento. The said movable body 22a of the second coupling unit has respective actuation means, or motor, 23, which actuation means 23 are fixed, in particular by means of corresponding screws, to said support frame, or wall 12a, on the side opposite of this to the one in which packaging is carried out.

In pratica, detta intelaiatura 12, in particolare detta parete di separazione 12a, presenta dei rispettivi mezzi di collegamento per detta seconda unità di accoppiamento, i quali in particolare sono sotto forma di mezzi di guida del movimento del detto corpo mobile 22a della detta seconda unità di accoppiamento 22 e di un eccentrico 23a di azionamento del detto corpo mobile 22a della seconda unità di accoppiamento 22. In practice, said frame 12, in particular said separation wall 12a, has respective connection means for said second coupling unit, which in particular are in the form of means for guiding the movement of said movable body 22a of said second unit 22 and an eccentric 23a for actuating said movable body 22a of the second coupling unit 22.

Come si vede dalla figura 3, il detto eccentrico 23a à ̈ collegato attraverso un rispettivo braccio 22c al detto corpo mobile 22aa della seconda unità di accoppiamento ed à ̈ azionato dal motore 23 attraverso una rispettiva cinghia 23b collegata ad una puleggia 23c coassiale al detto eccentrico 23a. As can be seen from Figure 3, said eccentric 23a is connected through a respective arm 22c to said movable body 22aa of the second coupling unit and is driven by motor 23 through a respective belt 23b connected to a pulley 23c coaxial to said eccentric 23a.

Detti mezzi o motore di azionamento 23 del corpo mobile della seconda unità di accoppiamento si muovono con movimento oscillante di ampiezza angolare selettivamente determinata per definire una rispettiva corsa del detto corpo 22aa e della superficie 22a mobile di serraggio ed unione 22a. Said actuation means or motor 23 of the movable body of the second coupling unit move with an oscillating movement of selectively determined angular amplitude to define a respective stroke of said body 22aa and of the movable clamping and joining surface 22a 22a.

In pratica, i detti mezzi o motore di azionamento 23 del corpo mobile della seconda unità di accoppiamento si muovono con movimento oscillante di ampiezza angolare determinata per definire una rispettiva corsa del detto corpo o superficie mobile di serraggio e unione. In practice, said actuation means or motor 23 of the movable body of the second coupling unit move with an oscillating movement of a determined angular amplitude to define a respective stroke of said movable clamping and joining body or surface.

Detta unità di accoppiamento di lembi laterali e sporgenti dell'involucro comprende, inoltre, dei mezzi di piegatura in particolare dei lembi sporgenti 13'g, 13"g in condizione accoppiata ed unita tra di loro, sulla faccia laterale Ile del prodotto, in particolare sulla falda 13e dell'involucro che si sovrappone alla detta faccia laterale Ile del prodotto. Said unit for coupling the lateral and protruding flaps of the wrapper further comprises folding means in particular of the protruding flaps 13'g, 13 "g in a condition coupled and joined together, on the lateral face 11c of the product, in particular on the flap 13e of the wrapper which overlaps the said side face 11e of the product.

Detti mezzi di piegatura 24 comprendono un corpo definente una superficie, in particolare una superficie arcuata 24a di impegno del rispettivo lembo e di compressione di questo sulla contrapposta faccia laterale del prodotto Ile. Said folding means 24 comprise a body defining a surface, in particular an arcuate surface 24a for engaging the respective edge and for compressing the latter on the opposite side face of the product 11e.

In pratica, il prodotto viene fatto avanzare dalla ruota di trasporto definente le dette sedi 191 ed il coppo 24 provvede a spingere l'aletta o pinna longitudinale 13g a contatto della corrispondente falda 131 sovrapposta alla faccia Ile del prodotto 11. In practice, the product is made to advance by the transport wheel defining the said seats 191 and the tile 24 pushes the longitudinal fin or fin 13g into contact with the corresponding flap 131 superimposed on the face 11c of the product 11.

Vantaggiosamente, il detto corpo, o coppo di piegatura, 24 à ̈ solidale al detto elemento 22aa ed à ̈, quindi, supportato sulla detta seconda unità di accoppiamento 22, ed à ̈ quindi da considerarsi far parte integrante di questa. Advantageously, said body, or bending tile, 24 is integral with said element 22aa and is therefore supported on said second coupling unit 22, and is therefore to be considered as an integral part of this.

II detto corpo mobile 22aa à ̈ sotto forma di un corpo riscaldato che à ̈ atto a saldare, in particolare a termosaldare, i lembi dell'involucro che definiscono la detta pinna longitudinale 13g. The said movable body 22aa is in the form of a heated body which is adapted to weld, in particular to heat-seal, the edges of the casing which define the said longitudinal fin 13g.

Come illustrano le figure 4A e 6, per realizzare confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione, detta sezione 20, di accoppiamento di lembi estremi laterali 13'm, 13"m dell'involucro, à ̈ atta a disporre detti contraffacciati lembi laterali estremi in condizioni di sovrapposizione reciproca e di sovrapposizione sulla rispettiva faccia laterale del prodotto 11e. As shown in figures 4A and 6, in order to make packages in accordance with a second type C 'of package, said section 20, of coupling of lateral extremes 13'm, 13 "m of the wrapping, is suitable for arranging said counter-faces extreme lateral edges in conditions of mutual overlapping and overlapping on the respective lateral face of the product 11e.

In particolare, anche questa sezione 20 di accoppiamento di lembi sporgenti lateralmente 13'm, 13"m dell'involucro comprende contrapposte prima e seconda unità di accoppiamento 121, 122. In particular, also this coupling section 20 of laterally projecting flaps 13'm, 13 "m of the casing comprises opposite first and second coupling units 121, 122.

Detta prima unità di accoppiamento 121 presenta un corpo mobile 121a, in particolare mobile verticalmente verso l'alto di impegno e piegatura di un lembo 13'm sporgente lateralmente dall'involucro sulla rispettiva faccia del prodotto, in particolare sulla faccia laterale 11e del medesimo prodotto. Said first coupling unit 121 has a movable body 121a, in particular movable vertically upwards for engagement and folding of a flap 13'm protruding laterally from the casing on the respective face of the product, in particular on the lateral face 11e of the same product .

Detta prima unità di accoppiamento 121 comprende dei rispettivi mezzi di supporto 121b per detto corpo mobile o paletta 121a, i quali mezzi di supporto sono collegati, in modo articolato, all'intelaiatura o parete 12a dell'apparecchiatura. Said first coupling unit 121 comprises respective support means 121b for said movable body or blade 121a, which support means are connected, in an articulated manner, to the frame or wall 12a of the apparatus.

In pratica detta prima unità di accoppiamento 121 viene azionata da dei mezzi, o motore, di azionamento principale dell'apparecchiatura. In practice, said first coupling unit 121 is driven by means, or motor, for the main actuation of the apparatus.

Detti mezzi 121b di supporto del corpo di impegno 121a sono sotto forma di un corpo allungato che viene azionato da un eccentrico in corrispondenza di detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura. Said means 121b for supporting the engagement body 121a are in the form of an elongated body which is operated by an eccentric in correspondence with said separation wall 12a of the frame.

Come riferito, detti mezzi 121b di supporto del corpo 121a sono collegati, in modo articolato, all'intelaiatura, o parete di separazione, 12a, attraverso un meccanismo a parallelogramma articolato avente una prima ed una seconda manovelle, o aste, 121d, 121e, che sono fulcrate al detto corpo di supporto 121b e fulcrate, in corrispondenza dell'altra estremità, all'intelaiatura, o parete, 12a. As reported, said means 121b for supporting the body 121a are connected, in an articulated manner, to the frame, or separation wall, 12a, through an articulated parallelogram mechanism having a first and a second cranks, or rods, 121d, 121e, which are pivoted to said support body 121b and pivoted, at the other end, to the framework, or wall, 12a.

Detto eccentrico di azionamento dell'unità di accoppiamento 121 à ̈ contrassegnato con il riferimento 121c ed essendo collegato o azionato dal motore principale dell'apparecchiatura. Said driving eccentric of the coupling unit 121 is marked with the reference 121c and being connected or driven by the main motor of the apparatus.

Detti fulcraggi 121f, 121g delle aste di articolazione del detto corpo di impegno e piegatura 121a sono supportati su una piastra, che à ̈ collegabile all'intelaiatura, o parete, 12a dell'apparecchiatura, in particolare in corrispondenza dei medesimi fori di attacco della prima unità di accoppiamento 21 per realizzare la prima tipologia di confezione C. Said fulcrums 121f, 121g of the articulation rods of said engagement and folding body 121a are supported on a plate, which can be connected to the frame, or wall, 12a of the apparatus, in particular in correspondence with the same attachment holes of the first coupling unit 21 to create the first type of package C.

In pratica, detta intelaiatura, in particolare detta parete di separazione 12a presenta dei rispettivi mezzi di attacco o collegamento per detta prima unità di accoppiamento 121. In practice, said frame, in particular said separation wall 12a has respective attachment or connection means for said first coupling unit 121.

Vantaggiosamente, quindi, detta intelaiatura, in particolare detta parete di separazione 12a dell'intelaiatura, presenta dei rispettivi mezzi di attacco o collegamento per detta prima unità di accoppiamento 121 atta a realizzare una seconda tipologia di confezioni C' che corrispondono ai, o sono i medesimi, mezzi di attacco della prima unità di accoppiamento 21 atta a realizzare la prima tipologia di confezione C. Advantageously, therefore, said framework, in particular said separation wall 12a of the framework, has respective attachment or connection means for said first coupling unit 121 adapted to provide a second type of packages C 'which correspond to, or are the the same, attachment means of the first coupling unit 21 suitable for realizing the first type of package C.

In pratica, detti mezzi di attacco per detta prima unità di accoppiamento 121 sono sotto forma di fori di inserimento di corrispondenti viti di collegamento. In practice, said attachment means for said first coupling unit 121 are in the form of holes for inserting corresponding connection screws.

Il presente gruppo 120 presenta inoltre una seconda unità di accoppiamento 122 che presenta un rispettivo corpo 122a che à ̈ atto a piegare un rispettivo lembo sporgente lateralmente 13"m sulla faccia rispettiva del prodotto in particolare sulla faccia laterale Ile del medesimo prodotto, sovrapponendosi al lembo sporgente 13'm precedentemente ripiegato. The present unit 120 also has a second coupling unit 122 which has a respective body 122a which is adapted to fold a respective side protruding edge 13 "m on the respective face of the product, in particular on the lateral face 11c of the same product, overlapping the edge protruding 13'm previously folded.

Detta intelaiatura, in particolare detta parete di separazione 12a presenta dei rispettivi mezzi di attacco per detta seconda unità dì accoppiamento 122, detti mezzi di attacco per detta seconda unità di accoppiamento 122 sono sotto forma di corrispondenti fori di inserimento per corrispondenti viti di collegamento. Said frame, in particular said separation wall 12a has respective attachment means for said second coupling unit 122, said attachment means for said second coupling unit 122 are in the form of corresponding insertion holes for corresponding connection screws.

In pratica, la detta seconda unità di accoppiamento 122 à ̈ sotto forma di un corpo fisso alla detta intelaiatura di supporto 12, ovvero alla parete di separazione 12a di questa. In practice, said second coupling unit 122 is in the form of a body fixed to said support frame 12, or to the separation wall 12a thereof.

Detto corpo 122a definente detta superficie di impegno e piegatura à ̈ sotto forma di un corpo definente una superficie 24a di impegno e piegatura del rispettivo lembo che à ̈ conformata arcuata per mantenere detto lembo piegato sulla contrapposta faccia laterale 11e del prodotto. Said body 122a defining said engaging and folding surface is in the form of a body defining an engaging and folding surface 24a of the respective flap which is shaped like an arc to keep said folded flap on the opposite side face 11e of the product.

Detto corpo di piegatura 24 Ã ̈ collegato, in particolare solidale, ad una porzione sporgente definente dei mezzi di attacco all'intelaiatura e contrassegnata con il riferimento numerico 122s in figura 6. Said folding body 24 is connected, in particular integral, to a protruding portion which defines the means for attachment to the frame and marked with the reference numeral 122s in Figure 6.

Detto gruppo 16 di avvolgimento tubolare comprende, inoltre, un'unità 26 di saldatura dei lembi laterali accoppiati dell'involucro in corrispondenza della rispettiva faccia del prodotto, in particolare in corrispondenza della faccia laterale del medesimo prodotto. Said tubular winding assembly 16 also comprises a unit 26 for welding the coupled side flaps of the wrapper at the respective face of the product, in particular at the side face of the same product.

Detta unità 26 di saldatura dei lembi laterali accoppiati dell'involucro operano con il prodotto che à ̈ posto sui rispettivi mezzi di avanzamento del prodotto. Said unit 26 for welding the coupled side flaps of the casing operate with the product which is placed on the respective means for advancing the product.

Detta unità 26 di saldatura dei lembi laterali accoppiati dell'involucro comprende un rispettivo organo 261 di saldatura mobile tra una posizione distanziata di libero avanzamento del prodotto ed una posizione avanzata di saldatura con contatto di una faccia laterale del medesimo prodotto. Said unit 26 for welding the coupled side edges of the casing comprises a respective sealing member 261 which is movable between a spaced position of free advancement of the product and an advanced position for welding with contact of a side face of the same product.

Inoltre, come illustrato, detta unità 26 di saldatura dei lembi laterali accoppiati dell'involucro comprende un secondo organo di saldatura 262 mobile tra una posizione distanziata di libero avanzamento verso valle del prodotto ed una posizione avanzata di saldatura con contatto di una faccia laterale del medesimo prodotto. Furthermore, as illustrated, said unit 26 for welding the coupled side flaps of the casing comprises a second sealing member 262 movable between a spaced position of free advancement towards the downstream of the product and an advanced welding position with contact of a lateral face thereof. product.

Per la configurazione di macchina idonea a realizzare una confezione di tipo standard, à ̈ altresì previsto che detta unità 26 di saldatura dei lembi laterali accoppiati dell'involucro comprenda un terzo organo di saldatura 263, anch'esso mobile da una posizione distanziata di avanzamento verso valle del prodotto ed una posizione avanzata di saldatura con contatto di una faccia laterale del medesimo prodotto. For the machine configuration suitable for producing a standard type package, it is also provided that said unit 26 for sealing the coupled side flaps of the casing comprises a third sealing member 263, also movable from a spaced forward position. downstream of the product and an advanced welding position with contact of a side face of the same product.

Sono previsti dei mezzi di movimentazione del corrispondente organo di saldatura 261, 262, 263, i quali comprendono dei rispettivi mezzi di comando o di collegamento operativo 64 e dei corrispondenti mezzi di trasmissione 65. Means for moving the corresponding welding member 261, 262, 263 are provided, which comprise respective control or operating connection means 64 and corresponding transmission means 65.

Detti mezzi di comando comprendono un rispettivo eccentrico azionato da dei mezzi, o motore, di azionamento specifici, i quali sono vantaggiosamente fissati all'intelaiatura 12, in particolare alla parete di separazione 12a rimanendo, tuttavia, sul lato interno, o degli azionamenti, della medesima. Said control means comprise a respective eccentric actuated by specific drive means, or motor, which are advantageously fixed to the frame 12, in particular to the separation wall 12a while remaining, however, on the internal side, or of the drives, of the same.

Il rispettivo organo di saldatura 261, 262, 263 à ̈ supportato in corrispondenza di un'estremità di una rispettiva astina di sostegno 66 solidale ad un perno o albero girevole trasversale 67, in particolare girevolmente supportato sulla detta intelaiatura ed in special modo sulla detta parete di separazione 12a dell'apparecchiatura. The respective welding member 261, 262, 263 is supported at one end of a respective support rod 66 integral with a transverse pivot or shaft 67, in particular rotatably supported on said frame and especially on said wall separation 12a of the apparatus.

In pratica, i detti mezzi di trasmissione o di movimentazione o del rispettivo organo di saldatura comprendono la detta astina di sostegno 66 del rispettivo organo di saldatura mobile angolarmente con movimento alternato azionata dal detto perno o albero girevole trasversale 67. In practice, said transmission or movement means or of the respective welding member comprise said support rod 66 of the respective welding member which is angularly movable with alternating movement operated by said transverse pivot or shaft 67.

In pratica, i detti mezzi di movimentazione del corrispondente organo di saldatura 261, 262, 263 comprendono una rispettiva astina allungata di sostegno 66, ad una cui estremità à ̈ fissato il detto organo di saldatura, e che à ̈ solidale, in corrispondenza dell'altra estremità, ad un perno o albero girevole 67. In practice, the said means for moving the corresponding welding member 261, 262, 263 comprise a respective elongated support rod 66, at one end of which the said welding member is fixed, and which is integral with the other end, to a pivot or pivot shaft 67.

I detti mezzi di trasmissione si prolungano tra detti mezzi di comando 64 ed il corrispondente perno 67 di supporto dell'organo di saldatura rispettivo 261, 262, 263, provvedendo a detto perno di sostegno 67 un corrispondente movimento angolare alternato. Said transmission means extend between said control means 64 and the corresponding support pin 67 of the respective welding member 261, 262, 263, providing said support pin 67 with a corresponding alternating angular movement.

Detti mezzi di trasmissione comprendono, inoltre, una rispettiva biella 69 avente un'estremità azionata e l'altra estremità fissata ad una leva 67a fulcrata al detto perno 67 di supporto del rispettivo organo di saldatura 261, 262, 263. Said transmission means also comprise a respective connecting rod 69 having an actuated end and the other end fixed to a lever 67a pivoted to said support pin 67 of the respective welding member 261, 262, 263.

In pratica, l'estremità azionata della rispettiva biella 69 del rispettivo organo di saldatura 263, 262, 261 à ̈ collegata, rispettivamente, alla leva azionata dall'organo di saldatura 262, alla leva azionata dall'organo di saldatura 261, ed alla leva azionata dalla biella principale 68' a sua volta direttamente azionata dall'eccentrico di comando 64. In practice, the actuated end of the respective connecting rod 69 of the respective welding member 263, 262, 261 is connected, respectively, to the lever actuated by the welding member 262, to the lever actuated by the welding member 261, and to the lever driven by the main connecting rod 68 'which in turn is directly driven by the control eccentric 64.

In pratica, i detti mezzi di trasmissione comprendono una rispettiva leva, in particolare del tipo a ginocchio, che viene azionata da una biella collegata a monte della catena di azionamento a corrispondenti leve degli organi di saldatura che precedono, ovvero all'eccentrico 64 di comando che si muove con moto angolare alternato. In practice, said transmission means comprise a respective lever, in particular of the knee type, which is actuated by a connecting rod connected upstream of the drive chain to corresponding levers of the preceding welding members, or to the command eccentric 64. which moves with alternating angular motion.

Con il riferimento numerico 68'' viene altresì indicato un cilindro di comando del distacco della pluralità degli organi di saldatura avente un rispettivo stelo mobile che à ̈ collegato alla prima biella o biella principale 68' della catena di trasmissione dei presenti mezzi di saldatura. The numerical reference 68 '' also indicates a cylinder for controlling the detachment of the plurality of welding members having a respective movable rod which is connected to the first connecting rod or main connecting rod 68 'of the transmission chain of the present welding means.

Come illustrato, il detto gruppo 16 di avvolgimento tubolare dell'involucro comprende, inoltre, dei mezzi 19 di avanzamento del prodotto e dell'involucro su questo avvolto, in particolare che si muovono con moto di avanzamento alternato avente delle fasi di avanzamento e delle rispettive fasi di sosta. As illustrated, said tubular wrapping assembly 16 also comprises means 19 for advancing the product and wrapping on this wrapper, in particular which move with an alternating feed motion having advancement phases and respective stopping phases.

Vantaggiosamente, detti mezzi di avanzamento 19 sono idonei a realizzare confezioni secondo una prima tipologia C di confezione e in conformità anche ad una seconda tipologia C' di confezione. Advantageously, said advancement means 19 are suitable for making packages according to a first type C of package and also in conformity with a second type C 'of package.

Detti mezzi 19 di avanzamento del prodotto e dell'involucro in corrispondenza del detto gruppo di alloggiamento tubolare sono azionati da dei mezzi, o motore, di azionamento principale dell'apparecchiatura. Said means 19 for advancing the product and the wrapper in correspondence with said tubular housing assembly are driven by means, or motor, for the main actuation of the apparatus.

Detti mezzi 19 di avanzamento del prodotto presentano una pluralità di sedi 191 di alloggiamento del prodotto e involucro da questo avvolto e di posizionamento dei medesimi in corrispondenza di rispettive stazioni di lavoro. Said means 19 for advancing the product have a plurality of seats 191 for housing the product and wrapping wrapped by it and for positioning the same at respective work stations.

Detti mezzi 19 di avanzamento del prodotto sono sotto forma di una ruota girevole avente una pluralità di sedi radiali 191 di alloggiamento del prodotto, le quali sedi 191 presentano un'apertura di accesso e di fuoriuscita del prodotto periferica, o radialmente esterna, e, le quali sedi 191 sono angolarmente distanziate, in particolare equidistanziate tra di loro. Said means 19 for advancing the product are in the form of a rotating wheel having a plurality of radial seats 191 for housing the product, which seats 191 have a peripheral, or radially external, access and exit opening for the product, and the which seats 191 are angularly spaced, in particular equidistant from each other.

Nella presente realizzazione di apparecchiatura, la detta ruota girevole 19 presenta, in particolare, otto sedi 191 di alloggiamento del prodotto. In the present embodiment of the apparatus, said rotating wheel 19 has, in particular, eight seats 191 for housing the product.

La rispettiva sede 191 di alloggiamento del prodotto riceve il prodotto in corrispondenza di una rispettiva stazione di ricevimento e si posiziona in corrispondenza di una postazione di sosta o di saldatura, si posiziona, quindi, in corrispondenza di un'ulteriore posizione di saldatura, e si posiziona, quindi, in corrispondenza di un'altra posizione ancora di saldatura ed, infine, si posiziona in corrispondenza di una stazione di rilascio del prodotto. The respective seat 191 for housing the product receives the product at a respective receiving station and is positioned at a parking or welding station, then it is positioned at a further welding position, and it then positions itself in correspondence with yet another welding position and, finally, it positions itself in correspondence with a product release station.

Vantaggiosamente, la detta stazione di rilascio à ̈ angolarmente distanziata dalla posizione di ricevimento di uno spazio angolare o pari, o sostanzialmente pari, a 180°. Advantageously, the said release station is angularly spaced from the receiving position by an angular space equal to, or substantially equal to, 180 °.

Come si evince dalla figura 4A, à ̈, altresì, previsto, un gruppo 186 di passaggio del prodotto dal gruppo di avvolgimento tubolare 16 al gruppo di chiusura terminale del detto involucro attorno al prodotto 18. As can be seen from figure 4A, there is also provided a group 186 for the passage of the product from the tubular wrapping group 16 to the terminal closing group of said wrapper around the product 18.

In particolare, detto gruppo di passaggio del prodotto 186 Ã ̈ atto a realizzare confezioni secondo una prima tipologia di confezione C, ovvero secondo una tipologia di confezione C', e, preferibilmente, comunque, secondo questa seconda tipologia di confezione cosiddetta standard. In particular, said product passage group 186 is suitable for making packages according to a first type of package C, or according to a type of package C ', and, preferably, in any case, according to this second type of so-called standard package.

Il detto gruppo 186 dì passaggio del prodotto à ̈ azionato dai mezzi, o motore, di azionamento principale dell'apparecchiatura. Said product passage unit 186 is driven by the main drive means, or motor, of the apparatus.

II detto gruppo 186 di passaggio del prodotto comprende dei rispettivi mezzi di comando, o di collegamento operativo, 186b, in particolare definiti da un rispettivo eccentrico, che à ̈ supportato in modo girevole dalla detta intelaiatura o parete 12a dell'apparecchiatura. Said product passage assembly 186 comprises respective control or operating connection means 186b, in particular defined by a respective eccentric, which is rotatably supported by said frame or wall 12a of the apparatus.

Detto gruppo 186 di passaggio del prodotto presenta una paletta 186a di impegno posteriore e spinta del prodotto al di fuori della rispettiva sede 191 dei mezzi di avanzamento 19, la quale paletta 186a à ̈ supportata, in particolare, da un braccio oscillante 186c fulcrato in 186d e presentante una forma generale di L. Said product passage unit 186 has a blade 186a for rear engagement and thrusting of the product outside the respective seat 191 of the advancement means 19, which blade 186a is supported, in particular, by an oscillating arm 186c pivoted in 186d and presenting a general form of L.

Il braccio oscillante 186c à ̈ azionato, in corrispondenza dell'estremità opposta da quella da cui si prolunga la detta paletta 186a, da una rispettiva biella 186e collegata al detto eccentrico di comando 186b. The oscillating arm 186c is operated, at the opposite end from that from which said blade 186a extends, by a respective connecting rod 186e connected to said command eccentric 186b.

In pratica, la detta paletta 186a di impegno posteriore e spinta del prodotto à ̈ operativamente collegata al detto eccentrico di comando 186b azionato dai mezzi di azionamento principali dell'apparecchiatura. In practice, said product rear engagement and thrust blade 186a is operatively connected to said control eccentric 186b operated by the main actuation means of the apparatus.

L'apparecchiatura presenta, inoltre, un gruppo 18 di chiusura terminale del detto involucro 13 attorno al prodotto 11. The apparatus also has an assembly 18 for the terminal closure of said casing 13 around the product 11.

Detto gruppo 18 di chiusura terminale comprende dei mezzi 181 di avanzamento del prodotto. Said terminal closing assembly 18 comprises means 181 for advancing the product.

Vantaggiosamente, detti mezzi 181 di avanzamento del prodotto in corrispondenza del detto gruppo di chiusura terminale sono atti a realizzare confezioni sia secondo una prima tipologia C di confezione che in conformità con una seconda tipologia C' di confezione. Advantageously, said means 181 for advancing the product in correspondence with said terminal closure group are suitable for making packages both according to a first type C of package and in conformity with a second type C 'of package.

Detti mezzi 181 di avanzamento del prodotto sono atti a trasportare detti prodotti tra una pluralità di stazioni per la chiusura terminale dell'involucro sul prodotto. Said means 181 for advancing the product are adapted to transport said products between a plurality of stations for the terminal closure of the wrapper on the product.

In particolare, detti mezzi di avanzamento del prodotto 181 sono atti a trasportare detto prodotto in condizione allineata e distanziata tra di loro. In particular, said means for advancing the product 181 are adapted to transport said product in a condition aligned and spaced from each other.

In particolare, i detti mezzi 181 di avanzamento del prodotto sono sotto forma di un nastro trasportatore 18la definente una superficie 181b di appoggio del prodotto ed avente una rispettiva pluralità di sporgenze 181c, in particolare equidistanziate, di impegno posteriore del rispettivo prodotto. In particular, said product advancement means 181 are in the form of a conveyor belt 18a defining a product support surface 181b and having a respective plurality of projections 181c, in particular equidistant, for rear engagement of the respective product.

In pratica, i mezzi 181 di avanzamento sono sotto forma di un nastro trasportatore senza fine, e sono mobili alternativamente con moto di avanzamento alternato avente delle fasi di avanzamento del prodotto e delle fasi di sosta in corrispondenza delle rispettive stazioni di lavoro sul prodotto. In practice, the advancement means 181 are in the form of an endless conveyor belt, and are alternately mobile with an alternating advancement motion having product advancement steps and stop steps at the respective work stations on the product.

Come si evince dalle figure 3B e 4B, detto gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto comprende un'unità 182 di accoppiamento reciproco di rispettivi lembi estremi dell'involucro sporgenti longitudinalmente dal prodotto, in particolare oltre alla rispettiva faccia trasversale del medesimo prodotto, ed atti a definire una rispettiva chiusura estrema trasversale dell'involucro sul prodotto. As can be seen from figures 3B and 4B, said assembly 18 for the end closure of the casing on the product comprises a unit 182 for mutual coupling of respective extreme edges of the casing projecting longitudinally from the product, in particular in addition to the respective transverse face of the same product , and able to define a respective extreme transverse closure of the wrapper on the product.

Come illustra la figura 3B, per realizzare confezioni secondo una prima tipologia C di confezione, detta unità 182 accoppia rispettivi lembi estremi 13'h, 13'h dell'involucro, che sono sporgenti longitudinalmente dalla rispettiva faccia trasversale del prodotto 11a, 11b del medesimo prodotto, la quale unità e dispositivo à ̈ dunque atta a definire una rispettiva chiusura estrema trasversale dell'involucro sul prodotto conformata a pinna 13h, come illustra la precedente figura 1D. As Figure 3B illustrates, to make packages according to a first type C of package, said unit 182 couples respective extreme edges 13'h, 13'h of the wrapper, which protrude longitudinally from the respective transverse face of the product 11a, 11b of the same product, which unit and device is therefore able to define a respective extreme transverse closure of the wrapper on the product shaped like a fin 13h, as shown in the previous figure 1D.

In maggior dettaglio, come si evince anche con il riferimento alle successive figure 7 e 8, il detto dispositivo di accoppiamento 182 presenta dei rispettivi mezzi 82a, 82a di serraggio ed unione, in particolare di termosaldatura, di detti lembi terminali 13'h, 13'h dell'involucro che sono sporgenti longitudinalmente oltre la detta faccia trasversale 11a, 11b del prodotto, in particolare a definire la detta pinna trasversale di chiusura dell'involucro sul prodotto. In greater detail, as can also be seen with the reference to the following figures 7 and 8, said coupling device 182 has respective means 82a, 82a for clamping and joining, in particular for heat sealing, of said end flaps 13'h, 13 h of the wrapper which protrude longitudinally beyond said transverse face 11a, 11b of the product, in particular to define said transverse fin for closing the wrapper on the product.

In particolare, il presente dispositivo 182 di realizzazione o definizione di una pinna trasversale estrema comprende dei mezzi 82a, 82a di serraggio ed unione, in particolare di termosaldatura, dei lembi terminali contraffacciati dell'involucro, che sono sporgenti longitudinalmente oltre alla detta faccia trasversale del prodotto, i quali sono azionati da corrispondenti mezzi di movimentazione secondo un rispettivo percorso di ravvicinamento ed allontanamento dei detti mezzi di serraggio ed unione. In particular, the present device 182 for realizing or defining an extreme transverse fin comprises means 82a, 82a for clamping and joining, in particular for heat sealing, the counter-facing end flaps of the casing, which protrude longitudinally in addition to said transverse face of the product, which are actuated by corresponding handling means according to a respective approaching and distancing path of said clamping and joining means.

Vantaggiosamente, detti mezzi di movimentazione dei mezzi 82a, 82a di serraggio e unione muovono detti mezzi 82a, 82a di serraggio e unione secondo un percorso traslatorio giacente in un rispettivo piano P. Advantageously, said means for moving the clamping and joining means 82a, 82a move said clamping and joining means 82a, 82a along a translational path lying in a respective plane P.

In questo modo, Ã ̈ possibile trattare prodotti di qualsiasi dimensione, conseguendo oltretutto pinne di eccellente fattura. In this way, it is possible to treat products of any size, obtaining fins of excellent workmanship.

Infatti, il movimento traslatorio dei mezzi di unione consente un sicuro impegno e trascinamento dei lembi sporgenti verso il punto desiderato di contatto reciproco e di unione di questi. In fact, the translational movement of the joining means allows a secure engagement and dragging of the protruding edges towards the desired point of mutual contact and union of these.

In pratica, detti mezzi di movimentazione dei mezzi 82a, 82a di serraggio e unione muovono detti mezzi 82a, 82a di serraggio e unione secondo un percorso traslatorio giacente in un rispettivo piano P perpendicolare all'asse longitudinale L del prodotto o confezione, o ai lembi sporgenti da unire 13'h. In practice, said means for moving the clamping and joining means 82a, 82a move said clamping and joining means 82a, 82a along a translational path lying in a respective plane P perpendicular to the longitudinal axis L of the product or package, or to the edges protruding to join 13'h.

In particolare, come ben si evince, detti mezzi di unione comprendono una rispettiva coppia di contrapposte ganasce 82a, 82a di impegno dei lembi terminali contraffacciati dell'involucro. In particular, as can be clearly seen, said joining means comprise a respective pair of opposed jaws 82a, 82a for engaging the counter-facing end flaps of the casing.

In pratica, detti mezzi di serraggio e unione comprendono una rispettiva coppia di contrapposte ganasce 82a, 82a di impegno dei lembi terminali contraffacciati dell'involucro che sono mobili simultaneamente secondo un percorso di ravvicinamento ed allontanamento. In practice, said clamping and joining means comprise a respective pair of opposed jaws 82a, 82a for engaging the counter-facing end flaps of the casing which are movable simultaneously along an approaching and distancing path.

Vantaggiosamente, detti mezzi di serraggio e unione comprendono una rispettiva coppia di contrapposte ganasce 82a, 82a di impegno dei lembi terminali contraffacciati dell'involucro che sono mobili secondo percorsi opposti giacenti in un comune piano di giacitura P. Advantageously, said clamping and joining means comprise a respective pair of opposing jaws 82a, 82a for engaging the counter-facing end flaps of the casing which are movable along opposite paths lying in a common plane of position P.

Vantaggiosamente, come illustrato, sono previsti dei mezzi 82a, 82a di serraggio e unione, in particolare di termosaldatura, dei lembi terminali dell'involucro sporgenti longitudinalmente, i quali mezzi di serraggio e unione 82a, 82a sono portati su rispettivi mezzi 82b di supporto opportunamente accoppiabili all'intelaiatura dell'apparecchiatura. Advantageously, as illustrated, means 82a, 82a are provided for clamping and joining, in particular for heat sealing, the longitudinally protruding end flaps of the casing, which clamping and joining means 82a, 82a are suitably carried on respective support means 82b which can be coupled to the equipment frame.

Vantaggiosamente, sono previsti dei mezzi 82a, 82a di serraggio e unione dei lembi dell'involucro terminali sporgenti longitudinalmente che sono posizionatili verticalmente in una posizione desiderata per provvedere la detta pinna trasversale in un qualsiasi punto desiderato dell'estensione perpendicolare della faccia trasversale del prodotto. Advantageously, means 82a, 82a are provided for clamping and joining the longitudinally protruding end envelope flaps which can be vertically positioned in a desired position to provide said transverse fin at any desired point of the perpendicular extension of the transverse face of the product.

Vantaggiosamente, detta unità, o dispositivo, di accoppiamento, in particolare le dette coppie di contrapposte ganasce di serraggio e unione 82a, 82a, sono portate su rispettivi mezzi, o telaio, di supporto 82b supportanti, inoltre, corrispondenti mezzi, o motore, di azionamento specifico 82c. Advantageously, said coupling unit or device, in particular said pairs of opposed clamping and joining jaws 82a, 82a, are carried on respective support means, or frame 82b, further supporting corresponding means, or motor, of specific drive 82c.

In particolare, detto motore elettrico 82c di azionamento del dispositivo di accoppiamento à ̈ sotto forma di un motore brushless. In particular, said electric motor 82c for driving the coupling device is in the form of a brushless motor.

Come illustrato, l'intelaiatura di supporto 12 dell'apparecchiatura comprende dei mezzi 12b, 12b di supporto secondari che sono disposti anteriormente rispetto ai detti mezzi a parete 12a. As illustrated, the support frame 12 of the apparatus comprises secondary support means 12b, 12b which are arranged in front of said wall means 12a.

Detti mezzi di supporto secondari 12b, 12b sono, in particolare, supportati a sbalzo dai detti mezzi a parete 12a, grazie a corrispondenti aste di supporto trasversali 12c, 12c supportate dalla detta parete di separazione 12a. Said secondary support means 12b, 12b are, in particular, supported cantilevered by said wall means 12a, thanks to corresponding transverse support rods 12c, 12c supported by said separation wall 12a.

In particolare, detti mezzi di supporto secondari comprendono una prima ed una seconda lastre allungate 12b, 12b, che si prolungano longitudinalmente in modo corrispondente a, o secondo i, detti mezzi a parete 12a da cui vengono supportati. In particular, said secondary support means comprise first and second elongated plates 12b, 12b, which extend longitudinally in a manner corresponding to, or according to, said wall means 12a by which they are supported.

In particolare, dette lastre allungate 12b, 12b si prolungano parallele tra di loro e sostanzialmente parallele alla detta parete di separazione 12a. In particular, said elongated plates 12b, 12b extend parallel to each other and substantially parallel to said separation wall 12a.

Detti mezzi di supporto secondari 12b, 12b sostengono il detto gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto e, quindi, anche il presente dispositivo di accoppiamento 182. Said secondary support means 12b, 12b support said end-closing assembly 18 of the wrapper on the product and, therefore, also the present coupling device 182.

Detti mezzi di supporto secondari, in particolare le dette prima e seconda lastre allungate 12b, 12b supportano, inoltre, i mezzi 181 di avanzamento dei prodotti in corrispondenza del gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro. Said secondary support means, in particular said first and second elongated plates 12b, 12b, also support the means 181 for advancing the products at the end closing assembly 18 of the wrapper.

Come illustrato, il detto gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto comprende una prima ed una seconda unità 182, 182 di accoppiamento reciproco di rispettivi lembi estremi dell'involucro sporgenti longitudinalmente da facce trasversali opposte del medesimo prodotto. As illustrated, said assembly 18 for the end closure of the casing on the product comprises a first and a second unit 182, 182 for mutual coupling of respective extreme edges of the casing projecting longitudinally from opposite transverse faces of the same product.

In particolare, dette coppie di contrapposte di ganasce di serraggio e unione 82a, 82a sono portate su rispettivi mezzi di supporto 82b accoppiabili all'intelaiatura dell'apparecchiatura in particolare ai mezzi o telaio di supporto secondario 12b, 12b dell'intelaiatura. In particular, said pairs of opposing clamping and joining jaws 82a, 82a are carried on respective support means 82b which can be coupled to the frame of the apparatus in particular to the secondary support means or frame 12b, 12b of the frame.

Detti mezzi 82b di supporto dell'unità di accoppiamento 182 supportano, quindi, anche dei mezzi 82d di trasmissione del movimento dai mezzi di azionamento 82c ai detti mezzi di unione e ravvicinamento ovvero alle contrapposte ganasce di serraggio ed unione 82a, 82a. Said means 82b for supporting the coupling unit 182 therefore also support means 82d for transmitting the movement from the actuation means 82c to the said joining and approaching means or to the opposite clamping and joining jaws 82a, 82a.

Detta intelaiatura quindi, in particolare detti mezzi o telaio di supporto secondari 12b, 12b dell'intelaiatura presenta dei rispettivi mezzi di attacco per i mezzi di supporto 82b dell'unità di accoppiamento 182. Therefore, said frame, in particular said secondary support means or frame 12b, 12b of the frame has respective attachment means for the support means 82b of the coupling unit 182.

In particolare, detti mezzi di attacco per i mezzi di supporto 82b dell'unità di accoppiamento 7 sono sotto forma di corrispondenti fori di inserimento di corrispondenti viti di collegamento 182' , come si evincerà comunque meglio dal seguito della presente descrizione. In particular, said attachment means for the support means 82b of the coupling unit 7 are in the form of corresponding holes for inserting corresponding connection screws 182 ', as will be better understood in any case from the following of the present description.

In particolare, i mezzi di movimentazione dei primi e dei secondi mezzi di saldatura sono atti a muovere il rispettivo corpo saldante 82a, 82a alternativamente tra una posizione avanzata di unione ed una posizione arretrata, o reciprocamente allontanata, di libero passaggio e posizionamento di un prodotto successivo. In particular, the means for moving the first and second welding means are adapted to move the respective sealing body 82a, 82a alternately between an advanced joining position and a rearward or reciprocally distant position of free passage and positioning of a product. following.

Sono, dunque, previsti dei comuni mezzi di azionamento 82c dei primi e dei secondi mezzi di saldatura 82a, 82a. Common means 82c for actuating the first and second welding means 82a, 82a are therefore provided.

Detti mezzi di movimentazione dei primi mezzi e dei secondi mezzi di saldatura comprendono un comune organo girevole 82e, a cui il rispettivo corpo saldante 0 ganascia 82a, 82a à ̈ eccentricamente collegato, in modo tale da muovere il medesimo corpo saldante 82a, 82a alternativamente tra una posizione ravvicinata all'altro corpo saldante di unione dei lembi dell'involucro ed una posizione allontanata dall'altro corpo saldante di libero inserimento di un prodotto successivo. Said means for moving the first means and second welding means comprise a common rotatable member 82e, to which the respective welding body or jaw 82a, 82a is eccentrically connected, so as to move the same sealing body 82a, 82a alternately between a position close to the other sealing body for joining the edges of the casing and a position away from the other sealing body for free insertion of a subsequent product.

In pratica, l'organo girevole 82e, azionato dal motore 82c, porta un primo ed un secondo eccentrici 82f, 82g, provvisti in corrispondenza delle opposte estremità laterali di questo. In practice, the rotatable member 82e, driven by the motor 82c, carries a first and a second eccentrics 82f, 82g, provided at the opposite lateral ends thereof.

In pratica, l'albero del motore 82c ruota alternativamente, per un tratto angolare desiderato, e fa muovere analogamente il detto organo girevole 82e ed 1 detti eccentrici 82f, 82g, così da muovere il rispettivo elemento saldante o ganascia 82a, 82a. In practice, the shaft of the motor 82c rotates alternately, for a desired angular length, and causes the said rotatable member 82e and the said eccentrics 82f, 82g to move in the same way, so as to move the respective welding element or jaw 82a, 82a.

L'organo girevole 82e supporta una rispettiva puleggia 82p ingranante con una cinghia 82q azionata da una rispettiva puleggia 82r solidale all'albero del motore di azionamento 82c. The rotatable member 82e supports a respective pulley 82p meshing with a belt 82q driven by a respective pulley 82r integral with the shaft of the drive motor 82c.

Il rispettivo eccentrico 82f, 82g presenta, quindi, un corrispondente perno eccentrico di attacco per una corrispondente estremità di una rispettiva biella 82h, 82h la cui altra estremità 821, 821 à ̈ collegata ad un perno solidale ad un corrispondente cursore 82m, 82m scorrevole, in particolare verticalmente su corrispondenti guide, in particolare estese perpendicolarmente alle ganasce 82a, 82a che sono provviste sui mezzi, o piastra, 82b di supporto dell'unità o dispositivo. The respective eccentric 82f, 82g therefore has a corresponding eccentric attachment pin for a corresponding end of a respective connecting rod 82h, 82h whose other end 821, 821 is connected to a pin integral with a corresponding sliding slider 82m, 82m, in particular vertically on corresponding guides, in particular extending perpendicularly to the jaws 82a, 82a which are provided on the means, or plate, 82b for supporting the unit or device.

Come illustrato, le ganasce di unione 82a, 82a sono portate sul rispettivo cursore o slitta 82m, 82m. As illustrated, the joining jaws 82a, 82a are carried on the respective slider or slide 82m, 82m.

Come riferito, vantaggiosamente, la detta piastra, o mezzi, 82b di supporto del dispositivo di accoppiamento à ̈ collegata all'intelaiatura 12b attraverso dei corrispondenti mezzi di collegamento tali da consentirne il posizionamento in altezza in una rispettiva e desiderata posizione. As referred to, advantageously, said plate or means 82b for supporting the coupling device is connected to the frame 12b through corresponding connection means such as to allow it to be positioned in height in a respective and desired position.

In particolare, detta piastra, o mezzi, 82b di supporto del dispositivo à ̈ collegata all'intelaiatura attraverso corrispondenti mezzi di collegamento sbloccabili e bloccabili 182 rispetto all'intelaiatura 12b dell'apparecchiatura a cui il presente dispositivo à ̈ associato e definendo detti mezzi di collegamento dei mezzi di scorrimento verticale dei detti mezzi, o piastra, di supporto 82c. In particular, said device support plate or means 82b is connected to the frame through corresponding unlockable and lockable connection means 182 with respect to the frame 12b of the apparatus to which the present device is associated and defining said means of connection of the vertical sliding means of said support means, or plate, 82c.

In particolare, detta piastra, o mezzi, 82b di supporto di detto dispositivo sono collegati all'intelaiatura attraverso corrispondenti mezzi di collegamento costituiti da viti di collegamento 182, inserentesi in corrispondenti fori, non mostrati della detta intelaiatura 12b, ed in fori, verticalmente oblunghi 183', provvisti nella detta piastra, o mezzi, 82b di supporto di detto dispositivo, e che consentono lo scorrimento verticale della piastra o mezzi di supporto 82b rispetto alle dette viti di collegamento 182. In particular, said plate or means 82b for supporting said device are connected to the frame through corresponding connection means consisting of connecting screws 182, which insert into corresponding holes, not shown in the said frame 12b, and into holes, which are vertically oblong 183 ', provided in said plate or means 82b for supporting said device, and which allow the plate or support means 82b to slide vertically with respect to said connecting screws 182.

In pratica, allentando le viti 182, a testa allargata 182a, si sblocca la rispettiva piastra, o mezzi 82b di supporto di detto dispositivo, rispetto all'intelaiatura 12b dell'apparecchiatura e si può così far scorrere la detta piastra, o mezzi, di supporto 82b, ovvero il labbro definente i fori oblunghi 183', sul gambo delle dette viti di collegamento 182', fino ad una nuova posizione verticale di lavoro, raggiunta la quale si provvede nuovamente ad avvitare le dette viti 182' e quindi a bloccare nuovamente la rispettiva piastra, o mezzi, 82b di supporto del dispositivo rispetto all'intelaiatura 12b dell'apparecchiatura. In practice, by loosening the screws 182, with enlarged heads 182a, the respective plate or means 82b supporting said device is released with respect to the frame 12b of the apparatus and it is thus possible to slide said plate, or means, support 82b, i.e. the lip defining the oblong holes 183 ', on the shank of the said connecting screws 182', up to a new vertical working position, once reached which one proceeds to screw the said screws 182 'again and then to lock again the respective plate or means 82b for supporting the device with respect to the frame 12b of the apparatus.

Come riferito, sono previste opposte prima e seconda unità o dispositivi 182, 182 di unione di opposte pinne trasversali sporgenti da corrispondenti facce trasversali del prodotto. As reported, opposite first and second units or devices 182, 182 are provided for joining opposite transverse fins projecting from corresponding transverse faces of the product.

In particolare e vantaggiosamente, sono, quindi, previste opposte prima e seconda unità o dispositivi 182 di unione di opposte pinne trasversali sporgenti da corrispondenti facce trasversali 11a, 11b del prodotto, le quali unità o dispositivi sono posizionabili a livelli di altezza diversi tra di loro per provvedere pinne trasversali 13h, 13h a livelli di altezza diversi tra di loro. Therefore, in particular and advantageously, opposite first and second units or devices 182 are provided for joining opposite transverse fins projecting from corresponding transverse faces 11a, 11b of the product, which units or devices can be positioned at different height levels. to provide transverse fins 13h, 13h at different height levels.

Sono inoltre, vantaggiosamente, previsti dei mezzi atti a regolare la corsa della rispettiva superficie di serraggio ed unione 82a, 82a, tra una posizione aperta di inserimento dei lembi sporgenti da unire dell'involucro ed una posizione chiusa di impegno ed unione dei detti lembi. Moreover, advantageously, means are provided for adjusting the stroke of the respective clamping and joining surface 82a, 82a, between an open position for inserting the protruding flaps to be joined of the casing and a closed position for engaging and joining said flaps.

Detti mezzi atti a regolare la corsa tra dette contrapposte superfici 82a, 82a di serraggio e unione di detti lembi sporgenti lateralmente dell involucro sono sotto forma di mezzi atti a regolare la corsa di entrambe le rispettive superfici o ganasce di serraggio ed unione 82a, 82a. Said means for adjusting the stroke between said opposing clamping and joining surfaces 82a, 82a of said lateral protruding edges of the casing are in the form of means suitable for adjusting the travel of both respective clamping and joining surfaces or jaws 82a, 82a.

In particolare, detti mezzi atti a regolare la corsa delle rispettive superfici di serraggio ed unione 82a, 82a sono sotto forma di mezzi di regolazione dell'angolo di rotazione del rispettivo eccentrico di azionamento della rispettiva ganascia di serraggio e unione 82a, 82a, ovvero del rispettivo, in particolare comune, organo di rotazione 82e, ovvero, dell'albero dei mezzi, o motore, di azionamento 82c, in special modo dei comuni mezzi, o motore, di azionamento 82c. In particular, said means adapted to adjust the stroke of the respective clamping and joining surfaces 82a, 82a are in the form of means for adjusting the angle of rotation of the respective actuation eccentric of the respective clamping and joining jaw 82a, 82a, or of the respective, in particular common, rotation member 82e, that is, the shaft of the drive means, or motor, 82c, especially of the common drive means, or motor, 82c.

Infatti, come si evince anche con riferimento alle successive figure 5 e 6, la distanza "d" tra le ganasce, o le superfici, di unione 82a, 82a può essere variata in modo da adattarla alle dimensioni della confezione da realizzare e quindi ottenere tempi di ravvicinamento tra le ganasce vantaggiosamente superiori per le confezioni avente dimensioni inferiori o ridotte. In fact, as can be seen also with reference to the following figures 5 and 6, the distance "d" between the jaws, or the joining surfaces 82a, 82a can be varied in order to adapt it to the dimensions of the package to be made and therefore to obtain times of approach between the upper jaws advantageously for packages having smaller or smaller dimensions.

In pratica, detti mezzi di serraggio ed unione dei lembi definenti la pinna trasversale comprendono dei contrapposti primi e secondi organi o corpi di saldatura riscaldati 82a, 82a, i quali mezzi di serraggio ed unione 82a, 82a sono mobili su un piano P parallelo alla rispettiva faccia trasversale estrema del prodotto 11a, 11b, in pratica sono provviste una ganascia di saldatura superiore 82a, ed à ̈ prevista una ganascia di saldatura inferiore 82b. In practice, said clamping and joining means of the flaps defining the transverse fin comprise opposite first and second heated welding members or bodies 82a, 82a, which clamping and joining means 82a, 82a are movable on a plane P parallel to the respective extreme transverse face of the product 11a, 11b, in practice an upper welding jaw 82a is provided, and a lower welding jaw 82b is provided.

Inoltre, come illustrato, la rispettiva ganascia, o corpo saldante, 82a presenta un'estensione secondo la linea di sviluppo, o di avanzamento del prodotto, tale da eseguire il serraggio ed unione in una pluralità di stazioni di sosta successive del prodotto, in particolare in due corrispondenti stazioni successive. Furthermore, as illustrated, the respective jaw, or sealing body, 82a has an extension according to the development or advancement line of the product, such as to perform the clamping and joining in a plurality of successive rest stations of the product, in particular in two corresponding successive stations.

In particolare, come si evince dalla figura 4B, per realizzare confezioni in conformità ad una seconda tipologia C' di confezione, viene prevista un'unità di accoppiamento 182 che presenta dei mezzi di guida e sovrapposizione dei lembi terminali dell'involucro sporgenti longitudinalmente oltre alla rispettiva faccia trasversale del prodotto sulla corrispondente faccia trasversale del prodotto. In particular, as can be seen from Figure 4B, in order to produce packages in accordance with a second type C 'of package, a coupling unit 182 is provided which has means for guiding and overlapping the end flaps of the wrapper projecting longitudinally in addition to the respective transverse face of the product on the corresponding transverse face of the product.

Detti mezzi di guida e sovrapposizione 82' sono portati su rispettivi mezzi di supporto accoppiabili all'intelaiatura dell'apparecchiatura, in particolare a detti mezzi o telaio di supporto secondari 12b dell'intelaiatura. Said guiding and overlapping means 82 'are carried on respective support means which can be coupled to the frame of the apparatus, in particular to said secondary support means or frame 12b of the frame.

In particolare, detta intelaiatura, in special modo detti mezzi, o telaio, di supporto secondari 12b, 12b dell'intelaiatura, presenta dei rispettivi mezzi di attacco per i mezzi di supporto dell'unità di accoppiamento 182 per la seconda tipologia di confezione C'. In particular, said frame, especially said secondary support means, or frame, 12b, 12b of the frame, has respective attachment means for the support means of the coupling unit 182 for the second type of package C ' .

In particolare, detti mezzi di attacco per i mezzi di supporto dell'unità di accoppiamento 182 per la seconda tipologia di confezione C' sono sotto forma di fori di inserimento di corrispondenti viti di collegamento. In particular, said attachment means for the support means of the coupling unit 182 for the second type of package C 'are in the form of holes for inserting corresponding connection screws.

Detto gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto, per realizzare confezioni in conformità ad una prima tipologia C di confezione, comprende un'unità 183 di piegatura della pinna trasversale sulla contrapposta faccia trasversale del prodotto, in particolare atta piegare detta pinna trasversale verso l'alto sulla contrapposta faccia trasversale del prodotto, ovvero su una falda dell'involucro che sì sovrappone alla corrispondente faccia trasversale del prodotto. Said assembly 18 for the end closure of the wrapper on the product, to make packages in accordance with a first type C of package, comprises a unit 183 for folding the transversal fin on the opposite transverse face of the product, in particular for folding said transversal fin towards the top on the opposite transversal face of the product, or on a flap of the wrapper which overlaps the corresponding transversal face of the product.

La detta unità di piegatura 183 presenta una paletta mobile di impegno e piegatura della detta pinna trasversale dell'involucro che à ̈ portata su rispettivi mezzi di supporto, i quali mezzi di supporto dell'unità di piegatura 183 sono accoppiabili all'intelaiatura dell'apparecchiatura, in particolare ai detti mezzi o telai di supporto secondari 12b, 12b dell'intelaiatura e supportano corrispondenti mezzi o motore di azionamento specifico dell'unità di piegatura, ovvero della detta paletta di impegno. The said folding unit 183 has a movable blade for engaging and folding the said transverse fin of the casing which is carried on respective support means, which means for supporting the folding unit 183 can be coupled to the frame of the apparatus. , in particular to said secondary support means or frames 12b, 12b of the frame and support corresponding means or motor for specific actuation of the folding unit, or of said engagement blade.

Detto gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto comprende, inoltre, un'unità o dispositivo di terminazione dell'avvolgimento, il quale provvede ad unire, in particolare a termosaldare, la rispettiva pinna estrema 13h al lembo sottostante del medesimo involucro. Said assembly 18 for terminal closure of the wrapping on the product further comprises a winding termination unit or device, which joins, in particular by heat-sealing, the respective extreme fin 13h to the underlying flap of the same wrapping.

In particolare, detto gruppo 18 di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto comprende una prima ed una seconda unità, o dispositivi, di terminazione 184, 184, che provvedono ad unire le pinne in corrispondenza delle rispettive facce trasversali estreme del prodotto. In particular, said group 18 for the terminal closure of the wrapper on the product comprises a first and a second termination unit, or devices 184, 184, which provide for joining the fins in correspondence with the respective extreme transverse faces of the product.

In particolare, detta unità o dispositivo di terminazione presenta dei mezzi 84a di unione, in particolare di termosaldatura, che comprendono un rispettivo organo 84a, che à ̈ mobile da e contro la rispettiva faccia trasversale 11a, 11b del prodotto. In particular, said termination unit or device has joining means 84a, in particular heat-sealing means, which comprise a respective member 84a, which is movable from and against the respective transverse face 11a, 11b of the product.

Vantaggiosamente, come si evince anche con riferimento alla successiva figura 9, detta unità o dispositivo à ̈ portata su rispettivi mezzi di supporto 84b. Advantageously, as can also be seen with reference to the following figure 9, said unit or device is carried on respective support means 84b.

In pratica, vantaggiosamente, detti mezzi di supporto 84b, supportano un rispettivo organo 84a di unione, nonché dei mezzi 84c di trasmissione del movimento al detto organo di impegno e unione trasversalmente mobile 84b, a partire da dei corrispondenti mezzi, o motore, 84m di azionamento specifico della medesima unità 184. In practice, advantageously, said support means 84b support a respective connecting member 84a, as well as means 84c for transmitting the movement to said transversely movable engagement and joining member 84b, starting from corresponding means, or motor, 84m drive specific to the same unit 184.

Con ulteriore vantaggio, anche i mezzi, o motore, 84m di azionamento specifico della medesima unità 184 sono supportati sui detti mezzi di supporto 84b. With a further advantage, the means, or motor, 84m for specific actuation of the same unit 184 are also supported on said support means 84b.

In particolare, detta intelaiatura 12, ovvero detti mezzi, o telaio, di supporto secondario 12b, 12b dell'intelaiatura, presenta dei rispettivi mezzi di attacco o collegamento per detti mezzi di supporto 84b dell'unità di terminazione 184. Detti mezzi di attacco o collegamento sono preferibilmente sotto forma di fori di inserimento di corrispondenti viti di collegamento, a corrispondenti fori filettati previsti nella lastra 12b. In particular, said frame 12, or said secondary support means or frame 12b, 12b of the frame, has respective attachment or connection means for said support means 84b of the termination unit 184. Said attachment means or connections are preferably in the form of holes for inserting corresponding connecting screws, to corresponding threaded holes provided in the plate 12b.

Come illustrato, detti mezzi di trasmissione 84c comprendono dei mezzi che sono atti a guidare detti mezzi di impegno ed unione 84a da e verso detti lembi accoppiati da unire all'involucro, secondo un percorso perpendicolare alla rispettiva faccia trasversale 11a, 11b del prodotto. As illustrated, said transmission means 84c comprise means which are adapted to guide said engagement and union means 84a from and towards said coupled flaps to be joined to the casing, along a path perpendicular to the respective transverse face 11a, 11b of the product.

Come illustrato, detti mezzi di trasmissione 84c, che sono atti a guidare detti mezzi di impegno ed unione 84a secondo un percorso lineare o perpendicolare alla rispettiva faccia di impegno 11a, 11b, comprendono vantaggiosamente un meccanismo a parallelogramma articolato. As illustrated, said transmission means 84c, which are adapted to guide said engagement and union means 84a along a linear or perpendicular path to the respective engagement face 11a, 11b, advantageously comprise an articulated parallelogram mechanism.

In particolare, come illustrato, detto meccanismo di guida a parallelogramma articolato comprende una prima ed una seconda aste articolate e parallele 85, 85, in particolare una prima ed un seconda coppia dì dette aste articolate e parallele 85, 85, le quali supportano una piastra 86, in particolare orizzontale, di sostegno diretto dei detti mezzi di impegno ed unione 84a, che non sono tuttavia particolarmente illustrati nella figura 9. In particular, as illustrated, said articulated parallelogram guide mechanism comprises a first and a second articulated and parallel rods 85, 85, in particular a first and a second pair of said articulated and parallel rods 85, 85, which support a plate 86, in particular horizontal, for direct support of said engagement and union means 84a, which however are not particularly illustrated in Figure 9.

Detto meccanismo di guida 85, 85 a parallelogramma articolato à ̈ azionato dal motore 84m, attraverso un eccentrico 88, che à ̈ collegato attraverso un rispettivo leverismo 89, ad una rispettiva asta 85 del parallelogramma per ruotarla angolarmente alternativamente in avanti ed all'indietro, ovvero verso e dalla rispettiva faccia trasversale Ila, llb del prodotto. Said guide mechanism 85, 85 with an articulated parallelogram is driven by the motor 84m, through an eccentric 88, which is connected through a respective lever system 89, to a respective rod 85 of the parallelogram to rotate it angularly alternatively forward and backward, or towards and from the respective transverse face 11a, 11b of the product.

Come illustrato, il detto telaio di supporto del dispositivo di terminazione 184 comprende una prima ed una seconda lastre laterali 84b, 84b di supporto, che definiscono dei mezzi di sostegno girevole per delle aste allungate 85', 85' collegano alle aste 85, 85 della coppia di meccanismi a parallelogramma articolato che sostengono la piastra 86. As illustrated, the said support frame of the termination device 184 comprises a first and a second lateral support plates 84b, 84b, which define rotatable support means for elongated rods 85 ', 85' connecting to the rods 85, 85 of the pair of articulated parallelogram mechanisms supporting plate 86.

Come si evince dalla figura 3B, vantaggiosamente, detti mezzi di impegno ed unione 84a presentano un rispettivo elemento di impegno ed unione definente una faccia principale 52a di impegno ed unione dei detti lembi accoppiati sovrapposti, in sovrapposizione alla faccia trasversale 11a, 11b del prodotto, ed in particolare una prima ed una seconda, sporgenza 52b, 52b, che si prolunga anteriormente dalla corrispondente estremità trasversale della faccia principale 52a ed à ̈ atta ad impegnare una rispettiva linguetta laterale 11e, 11e sporgente lateralmente oltre alla corrispondente faccia longitudinale laterale 11e, 11f del prodotto, ed a ripiegarla sulla falda 13e, 13f dell'involucro che ricopre la detta faccia laterale longitudinale 11e, 11f del prodotto così da unirla, in particolare termosaldarla, a questa. As can be seen from figure 3B, advantageously, said engagement and union means 84a have a respective engagement and union element defining a main face 52a for engagement and union of said superimposed coupled edges, superimposed on the transverse face 11a, 11b of the product, and in particular a first and a second protrusion 52b, 52b, which extends forward from the corresponding transverse end of the main face 52a and is adapted to engage a respective lateral tongue 11e, 11e projecting laterally in addition to the corresponding lateral longitudinal face 11e, 11f of the product, and to fold it on the flap 13e, 13f of the wrapper which covers the said longitudinal side face 11e, 11f of the product so as to join it, in particular heat-welded, to this.

In particolare, detta prima e seconda sporgenze si prolungano dalle estremità laterali della faccia frontale di impegno ed unione 52a, definendo rispettive facce interne, contraffacciate tra dì loro, di impegno ed unione del rispettivo lembo sporgente della pinna trasversale estrema di chiusura dell'involucro. In particular, said first and second protrusions extend from the lateral ends of the front face of engagement and union 52a, defining respective internal faces, facing each other, of engagement and union of the respective protruding flap of the extreme transverse fin for closing the casing .

Le figure 4A e 4B illustrano la presente apparecchiatura in versione adatta per realizzare confezioni in conformità alla seconda tipologia C' di confezione, la quale presenta dei componenti che sono del tutto simili, o equivalenti, a quelli della versione di apparecchiatura illustrata nelle precedenti figure 3Ά e 3B e che vengono contrassegnati con gli stessi riferimenti numerici e che, per non appesantire eccessivamente la presente descrizione, non vengono ricommentati in dettaglio. Figures 4A and 4B illustrate the present apparatus in a version suitable for making packages in accordance with the second type C 'of package, which has components that are entirely similar to, or equivalent to, those of the version of the apparatus illustrated in the previous figures 3Î † and 3B and which are marked with the same numerical references and which, in order not to excessively burden this description, are not re-commented in detail.

In questa seconda realizzazione di apparecchiatura, il dispositivo di terminazione comprende dei mezzi di unione 84a che presentano unicamente una faccia di unione piana e sono prive delle sporgenze laterali previste nella prima realizzazione preferita di dispositivo. Inoltre, con il riferimento numerico 182, in figura 4B, vengono contrassegnati rispettivi organi di piegatura dei lembi che possono essere di tipologia del tutto nota ed alla portata del tecnico del ramo. In this second embodiment of the apparatus, the termination device comprises joining means 84a which have only a flat joining face and are devoid of the lateral protrusions provided in the first preferred embodiment of the device. Furthermore, with the reference number 182, in Figure 4B, respective members for folding the flaps are indicated which can be of a completely known type and within the reach of the person skilled in the art.

Nelle realizzazioni illustrate, i detti mezzi di impegno ed unione 84a sono sotto forma di un corpo riscaldato che à ̈ atto a saldare, in particolare a termosaldare, i lembi dell'involucro che sono reciprocamente a contatto tra di loro. In the embodiments illustrated, said engagement and union means 84a are in the form of a heated body which is adapted to weld, in particular to heat-seal, the edges of the casing which are mutually in contact with each other.

Come illustrato, à ̈ prevista una pluralità di organi di unione 84a, supportati dal medesimo dispositivo 8 e definente rispettive stazioni di sosta e trattamento del prodotto. As illustrated, a plurality of joining members 84a is provided, supported by the same device 8 and defining respective stations for stopping and treating the product.

Deve essere inteso che tutti i motori elettrici utilizzati nella presente apparecchiatura sono sotto forma di motori brushless. It must be understood that all electric motors used in this equipment are in the form of brushless motors.

Vantaggiosamente i detti mezzi a parete 12a dell'intelaiatura di supporto comprendono un primo elemento di parete 12'a, un secondo elemento di parete 12"a ed un terzo elemento di parete 12"'a per rispettivi mezzi operativi. In questo modo à ̈ possibile configurare l'apparecchiatura in un qualsiasi modo desiderato e adatto alle specifiche esigenze dell'ambiente in cui la medesima apparecchiatura viene inserita. In particolare questa seconda realizzazione viene illustrata nella successiva figura 10. Advantageously, said wall means 12a of the support frame comprise a first wall element 12'a, a second wall element 12 "a and a third wall element 12" 'a for respective operating means. In this way it is possible to configure the equipment in any desired way and suitable for the specific needs of the environment in which the same equipment is inserted. In particular, this second embodiment is illustrated in the following figure 10.

Il trovato così concepito à ̈ suscettibile di evidente applicazione industriale. Il tecnico del ramo potrà, inoltre, immaginare numerose varianti e/o modifiche da apportare al trovato illustrato nella specifica realizzazione preferita, pur rimanendo nell'ambito del concetto inventivo, come ampiamente esposto. In particolare, il tecnico del ramo potrà agevolmente immaginare ulteriori realizzazioni preferite del trovato che comprendano una o più delle sopra illustrate caratteristiche. Deve essere, inoltre, inteso che tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application. The person skilled in the art will also be able to imagine numerous variations and / or modifications to be made to the invention illustrated in the specific preferred embodiment, while remaining within the scope of the inventive concept, as amply disclosed. In particular, the person skilled in the art can easily imagine further preferred embodiments of the invention which include one or more of the above illustrated characteristics. It must also be understood that all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims (50)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura (10a, 10b) per realizzare una rispettiva confezione, in particolare per avvolgere un involucro (13) attorno ad un rispettivo prodotto (11), in special modo di avvolgimento di un contenitore, un pacchetto, un corpo scatolare in genere o una pluralità di articoli eventualmente da tenere raggruppati tra di loro; detto involucro (13) essendo preferibilmente sotto forma di un foglietto o spezzone di film, in special modo in materiale plastico; l'apparecchiatura comprendendo un'intelaiatura (12) di supporto per una pluralità di gruppi (14, 16, 18) atti a realizzare detta confezione ed aventi rispettive unità operative, in particolare azionate da corrispondenti mezzi di azionamento; caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura (12) di supporto à ̈ predisposta per supportare rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia (C) di confezione e delle rispettive unità operative che sono atti a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. CLAIMS 1. Apparatus (10a, 10b) for making a respective package, in particular for wrapping a wrapper (13) around a respective product (11), especially for wrapping a container, a package, a box-like body in general or a plurality of articles possibly to be kept grouped together; said wrapper (13) being preferably in the form of a sheet or piece of film, especially of plastic material; the apparatus comprising a support frame (12) for a plurality of groups (14, 16, 18) suitable for making said package and having respective operating units, in particular operated by corresponding actuation means; characterized by the fact that said support frame (12) is designed to support respective operating units which are suitable for making packages in accordance with a first type (C) of packaging and the respective operating units which are suitable for making packages in compliance with a second type (C ') of packaging. 2. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura presenta dei mezzi di attacco per rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologìa (C) di confezione, e per delle rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said frame has attachment means for respective operating units which are suitable for making packages in accordance with a first type (C) of packaging, and for respective operating units which are suitable for making packages in accordance with a second type (C ') of packaging. 3. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura di supporto (12) sostiene una o più unità operative che sono atte a realizzare sia delle confezioni in conformità ad una prima tipologia (C) di confezione, che delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. 3. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the pre-characterizing part of claim 1, characterized in that said support frame (12) supports one or more operating units which are suitable for making both packages in accordance with a first type ( C) of packaging, and of packaging in accordance with a second type (C ') of packaging. 4. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che l'intelaiatura (12) sostiene dei mezzi di azionamento principali che sono atti ad azionare una o più unità operative, in particolare sotto forma di un rispettivo motore elettrico, preferibilmente sotto forma di un motore elettrico di tipo brushless. 4. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the pre-characterizing part of claim 1, characterized in that the frame (12) supports main drive means which are adapted to drive one or more operating units, in particular in the form of a respective electric motor, preferably in the form of an electric motor of the brushless type. 5. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che l'intelaiatura (12) sostiene dei mezzi di azionamento specifici, o dedicati, in particolare sotto forma di un rispettivo motore elettrico, quale un motore brushless, che sono atti ad azionare singolarmente una rispettiva e specifica unità operativa. 5. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the pre-characterizing part of claim 1, characterized in that the frame (12) supports specific or dedicated drive means, in particular in the form of a respective electric motor, such as a brushless motor, which are able to individually drive a respective and specific operating unit. 6. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura (12) supporta in modo girevole dei mezzi di collegamento operativo di rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia (C) di confezione, e delle rispettive unità operative che sono atte a realizzare delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. 6. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said frame (12) rotatably supports operating connection means of respective operating units which are suitable for making packages according to a first type (C) of package , and of the respective operating units which are suitable for making packages in accordance with a second type (C ') of packaging. 7. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di comprendere una o più unità operative che sono supportate da rispettivi mezzi, o telaio, di supporto, i quali mezzi di supporto sono atti ad essere collegati alla detta intelaiatura (12) dell'apparecchiatura e portano i mezzi di azionamento, in particolare sotto forma di un rispettivo motore elettrico, quale un motore brushless, della medesima unità operativa. 7. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the precharacterizing part of claim 1, characterized in that it comprises one or more operating units which are supported by respective support means, or frame, which support means are adapted to be connected to said frame (12) of the apparatus and carry the actuation means, in particular in the form of a respective electric motor, such as a brushless motor, of the same operating unit. 8. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di presentare un'intelaiatura (12) che presenta una parete (12a) di separazione di corrispondenti unità operative ed dei rispettivi mezzi di azionamento, in particolare sotto forma di una parete longitudinale che si estende in altezza o verticalmente, la quale parete (12) di separazione supporta dette unità operative e dei corrispondenti mezzi di azionamento delle dette unità operative dell'apparecchiatura. 8. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the pre-characterizing part of claim 1, characterized in that it presents a frame (12) which has a wall (12a) for separating corresponding operating units and respective actuation means, in particular in the form of a longitudinal wall extending vertically or vertically, which separation wall (12) supports said operating units and corresponding operating means of said operating units of the apparatus. 9. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di comprendere un gruppo (14) di alimentazione del prodotto da confezionare (11) che à ̈ utilizzabile per realizzare delle confezioni in conformità ad una prima tipologia (C) di confezione e delle confezioni in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. 9. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the precharacterizing part of claim 1, characterized in that it comprises a feeding unit (14) for the product to be packaged (11) which can be used to make packages in accordance with a first type (C) of packaging and packaging in accordance with a second type (C ') of packaging. 10. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che detto gruppo (14) di alimentazione del prodotto da confezionare comprende dei mezzi di avanzamento dei prodotti che sono azionati da mezzi di azionamento, o motore, principale dell'apparecchiatura. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that said unit (14) for feeding the product to be packaged comprises means for advancing the products which are operated by means for driving the main drive, or motor, of the apparatus. 11 . Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di comprendere un gruppo (16) di avvolgimento tubolare dell'involucro attorno al prodotto. 11. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the pre-characterizing part of claim 1, characterized in that it comprises a group (16) for tubular wrapping of the casing around the product. 12. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di avvolgimento tubolare dell'involucro attorno al prodotto comprende una rispettiva sezione (17) di avvolgimento dell'involucro (13) attorno al prodotto (11). 12. Apparatus according to claim 11, characterized in that said tubular wrapping assembly of the wrapper around the product comprises a respective section (17) for wrapping the wrapper (13) around the product (11). 13. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che detta sezione (17) di avvolgimento dell'involucro attorno al prodotto à ̈ idonea a realizzare confezioni sia secondo una prima tipologia (C) di confezione che in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. 13. Apparatus according to claim 12, characterized in that said section (17) for wrapping the wrapper around the product is suitable for making packages both according to a first type (C) of package and in accordance with a second type (C ') of packaging. 14. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 12 e 13, caratterizzata dal fatto che detta sezione (17) di avvolgimento dell'involucro attorno al prodotto comprende una sede (191) di ricevimento ed un'unità (171) di spinta del prodotto (11) e dell'involucro (13) entro alla corrispondente sede di ricevimento (191). 14. Apparatus according to any one of the preceding claims 12 and 13, characterized in that said section (17) for wrapping the wrapper around the product comprises a receiving seat (191) and a product pushing unit (171) ( 11) and of the casing (13) within the corresponding reception seat (191). 15. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 14, caratterizzata dal fatto che detta unità di spinta (171) à ̈ azionata dai mezzi di azionamento, o motore, principale dell'apparecchiatura. 15. Apparatus according to claim 14, characterized in that said thrust unit (171) is driven by the main drive means, or motor, of the apparatus. 16. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 11 a 15, caratterizzata dal fatto che detto gruppo (16) di avvolgimento tubolare dell'involucro attorno al prodotto comprende una sezione (20) di accoppiamento reciproco di lembi estremi laterali dell'involucro (13) sporgenti lateralmente dal prodotto (11), in particolare sporgenti lateralmente dalla faccia laterale (Ile) del medesimo prodotto. 16. Apparatus according to any one of the preceding claims 11 to 15, characterized in that said group (16) for tubular wrapping of the wrapper around the product comprises a section (20) for mutual coupling of extreme lateral edges of the casing (13) protruding laterally from the product (11), in particular protruding laterally from the lateral face (11le) of the same product. 17. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 16, caratterizzata dal fatto che, per realizzare confezioni secondo una prima tipologia (C) di confezione, detta sezione (20) di accoppiamento di lembi estremi laterali dell'involucro à ̈ atta a unire detti contraffacciati lembi laterali estremi (13'g, 13"g) in modo tale da definire una corrispondente pinna laterale (13g). 17. Apparatus according to claim 16, characterized in that, in order to make packages according to a first type (C) of package, said section (20) for coupling the lateral extreme edges of the wrapper is adapted to join said counter-facing extreme lateral edges (13'g, 13 "g) in such a way as to define a corresponding lateral fin (13g). 18. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 16 © 17, caratterizzata dal fatto che detta sezione (20) di accoppiamento di lembi sporgenti lateralmente dell'involucro comprende contrapposte prima e seconda unità (21, 22; 121, 122). 18. Apparatus according to any one of the preceding claims 16 © 17, characterized in that said section (20) for coupling the side protruding edges of the casing comprises opposite first and second units (21, 22; 121, 122). 19. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 16 a 18, caratterizzata dal fatto che detta prima e seconda unità di accoppiamento (21, 22) comprendono rispettive e contrapposte superfici (21a, 22a) che sono atte a serrare e unire, in particolare a termosaldare, detti lembi sporgenti lateralmente (13'g, 13"g) dell'involucro. 19. Apparatus according to any one of the preceding claims from 16 to 18, characterized in that said first and second coupling units (21, 22) comprise respective and opposite surfaces (21a, 22a) which are suitable for clamping and joining, in particular to heat-seal, said lateral protruding flaps (13'g, 13 "g) of the casing. 20. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 16 a 19, caratterizzata dal fatto che detta prima unità di accoppiamento (21) comprende dei rispettivi mezzi di supporto (21b) per detto corpo mobile (21a) e per dei corrispondenti mezzi, o motore, di azionamento del detto corpo o superficie mobile di serraggio e unione (21a). 20. Apparatus according to any one of the preceding claims from 16 to 19, characterized in that said first coupling unit (21) comprises respective support means (21b) for said movable body (21a) and for corresponding means, or motor , for actuating said body or mobile surface for clamping and joining (21a). 21. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 16 a 20, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura, in particolare la parete di separazione (12a) di questa, presenta dei rispettivi mezzi di attacco per detta prima unità di accoppiamento (21). 21. Apparatus according to any one of the preceding claims from 16 to 20, characterized in that said frame, in particular its separation wall (12a), has respective attachment means for said first coupling unit (21). 22. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 16 a 21, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di supporto (21b) di detta prima unità di accoppiamento (21) supportano i detti mezzi, o motore, di azionamento dalla parte opposta della detta parete si separazione (12a). 22. Apparatus according to any one of the preceding claims from 16 to 21, characterized in that said support means (21b) of said first coupling unit (21) support said drive means, or motor, on the opposite side of said wall yes separation (12a). 23. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 16 a 22, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura, in particolare detta parete di separazione (12a), presenta dei rispettivi mezzi di collegamento per detta seconda unità di accoppiamento (22). 23. Apparatus according to any one of the preceding claims from 16 to 22, characterized in that said frame, in particular said separation wall (12a), has respective connection means for said second coupling unit (22). 24. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 23, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di collegamento sono sotto forma di mezzi di guida del movimento del corpo mobile (22a) della seconda unità di accoppiamento (22). 24. Apparatus according to claim 23, characterized in that said connecting means are in the form of means for guiding the movement of the mobile body (22a) of the second coupling unit (22). 25. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 23 24, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di collegamento sono sotto forma di un eccentrico (23a) di azionamento del detto corpo mobile (22a) della seconda unità di accoppiamento (22). 25. Apparatus according to any one of the preceding claims 23 24, characterized in that said connection means are in the form of an eccentric (23a) for actuating the said movable body (22a) of the second coupling unit (22). 26. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 24 e 25, caratterizzata dal fatto che detto corpo mobile (22a) della seconda unità di accoppiamento (22) presenta dei rispettivi mezzi, o motore, di azionamento (23) che sono fissati alla detta intelaiatura, o parete, di supporto (12a), in particolare sul lato opposto a quello di confezionamento. 26. Apparatus according to any one of the preceding claims 24 and 25, characterized in that said movable body (22a) of the second coupling unit (22) has respective drive means, or motor, (23) which are fixed to said frame , or wall, of support (12a), in particular on the side opposite to that of packaging. 27. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 24 a 26, caratterizzata dal fatto che detta seconda un'unità di accoppiamento di lembi laterali sporgenti dell'involucro comprende dei mezzi (24) di piegatura, in particolare di detti lembi sporgenti (13'g, 13"g) in condizione accoppiata e unita, sulla faccia laterale (11e) del prodotto, in particolare sulla falda dell'involucro che si sovrappone faccia laterale (11a) del prodotto. 27. Apparatus according to any one of the preceding claims from 24 to 26, characterized in that said second one unit for coupling the protruding side flaps of the casing comprises folding means (24), in particular of said protruding flaps (13 ' g, 13 "g) in a coupled and joined condition, on the lateral face (11e) of the product, in particular on the flap of the wrapper which overlaps the lateral face (11a) of the product. 28. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 27, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di piegatura (24) comprendono un corpo, o coppo, definente una superficie di impegno del rispettivo lembo e di piegatura di questo sulla contrapposta faccia laterale (Ile) del prodotto. 28. Apparatus according to claim 27, characterized in that said folding means (24) comprise a body, or tile, defining a surface for engaging the respective flap and for folding the latter on the opposite side face (11a) of the product. 29. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 28, caratterizzata dal fatto che detto corpo, o coppo, di piegatura (24) à ̈ sulla seconda unità di accoppiamento (22). 29. Apparatus according to claim 28, characterized in that said bending body, or tile, (24) is on the second coupling unit (22). 30. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 16 a 29, caratterizzata dal fatto che, per realizzare confezioni secondo una seconda tipologia (C') di confezione, detta sezione (20) di accoppiamento di lembi estremi laterali dell'involucro à ̈ atta a unire detti contraffacciati lembi laterali estremi (13'g, 13"g) in sovrapposizione reciproca e sulla rispettiva faccia laterale del prodotto. 30. Apparatus according to any one of the preceding claims from 16 to 29, characterized in that, in order to make packages according to a second type (C ') of package, said section (20) for coupling the extreme lateral edges of the wrapper is suitable to join said counterfaced extreme lateral edges (13'g, 13 "g) in mutual overlapping and on the respective lateral face of the product. 31. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 30, caratterizzata dal fatto che detta sezione (120) di accoppiamento di lembi sporgenti lateralmente (13'g, 13"g) dell'involucro comprende contrapposte prima e seconda unità (121, 122). 31. Apparatus according to claim 30, characterized in that said section (120) for coupling laterally projecting flaps (13'g, 13 "g) of the casing comprises opposite first and second units (121, 122). 32. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 30 e 31, caratterizzata dal fatto che detta prima unità di accoppiamento (121) presenta un corpo mobile (12la) di impegno e piegatura di un lembo sporgente lateralmente (13'm) sulla rispettiva faccia del prodotto, in particolare sulla faccia laterale (Ile) del prodotto. 32. Apparatus according to any one of the preceding claims 30 and 31, characterized in that said first coupling unit (121) has a movable body (12a) for engaging and folding a side projecting flap (13'm) on the respective face of the product, in particular on the side face (Ile) of the product. 33. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 30 a 32, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura, in particolare la parete di separazione (12a), presenta dei rispettivi mezzi di attacco per detta prima unità di accoppiamento (121). 33. Apparatus according to any one of the preceding claims from 30 to 32, characterized in that said frame, in particular the separation wall (12a), has respective attachment means for said first coupling unit (121). 34. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 33, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura, in particolare la parete di separazione (12a), presenta dei rispettivi mezzi di attacco per detta prima unità di accoppiamento (121) atta a realizzare la seconda tipologia di confezione (C') che corrispondono ai medesimi mezzi di attacco della prima unità di accoppiamento (21) atta a realizzare la prima tipologia di confezione (C). 34. Apparatus according to claim 33, characterized in that said frame, in particular the separation wall (12a), has respective attachment means for said first coupling unit (121) suitable for making the second type of package (C ') which correspond to the same attachment means of the first coupling unit (21) suitable for making the first type of package (C). 35. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 30 a 34, caratterizzata dal fatto che detta seconda unità di accoppiamento (122) presenta un corpo definente detta superficie di impegno e piegatura (122a) di un rispettivo lembo sporgente lateralmente (13"m) sulla faccia rispettiva del prodotto, in particolare sulla faccia laterale (Ile) del prodotto, sovrapponendosi al lembo sporgente (13'm) precedentemente ripiegato. 35. Apparatus according to any one of the preceding claims from 30 to 34, characterized in that said second coupling unit (122) has a body defining said engaging and folding surface (122a) of a respective laterally projecting edge (13 "m) on the respective face of the product, in particular on the lateral face (11le) of the product, overlapping the protruding edge (13'm) previously folded. 36. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 30 a 35, caratterizzata dal fatto che detta intelaiatura, in particolare detta parete di separazione (12a), presenta dei rispettivi mezzi di attacco per detta seconda unità di accoppiamento (122). 36. Apparatus according to any one of the preceding claims from 30 to 35, characterized in that said frame, in particular said separation wall (12a), has respective attachment means for said second coupling unit (122). 37. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 11 a 36, caratterizzata dal fatto che gruppo (16) di avvolgimento tubolare comprende un'unità (26) di saldatura dei lembi laterali accoppiati dell'involucro in corrispondenza della rispettiva faccia del prodotto, in particolare in corrispondenza della faccia laterale del medesimo prodotto. 37. Apparatus according to any one of the preceding claims 11 to 36, characterized in that the tubular wrapping assembly (16) comprises a unit (26) for welding the coupled side flaps of the wrapping at the respective face of the product, in particular at the side face of the same product. 38. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 11 a 37, caratterizzata dal fatto che detto gruppo (16) di avvolgimento tubolare dell'involucro comprende dei rispettivi mezzi (19) di avanzamento del prodotto e dell'involucro, in particolare che si muovono con moto di avanzamento alternato avente delle fasi di avanzamento e delle fasi di sosta. 38. Apparatus according to any one of the preceding claims 11 to 37, characterized in that said tubular wrapping assembly (16) comprises respective means (19) for advancing the product and the wrapping, in particular which move with reciprocating advancement motion having advancement phases and stopping phases. 39. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 38, caratterizzata dal fatto che detti mezzi (19) di avanzamento del prodotto e dell'involucro in corrispondenza del detto gruppo di avvolgimento tubolare sono atti a realizzare confezioni secondo una prima tipologia (C) di confezione ed in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione. 39. Apparatus according to claim 38, characterized in that said means (19) for advancing the product and the wrapping in correspondence with said tubular wrapping unit are suitable for making packages according to a first type (C) of package and in conformity to a second type (C ') of packaging. 40. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 38 e 39, caratterizzata dal fatto che detti mezzi (19) di avanzamento del prodotto sono sotto forma di una ruota girevole avente una pluralità dì sedi radiali (191) di alloggiamento del prodotto, le quali sedi presentano un'apertura periferica di accesso e fuoriuscita e sono angolarmente distanziate tra di loro. 40. Apparatus according to any one of the preceding claims 38 and 39, characterized in that said means (19) for advancing the product are in the form of a rotating wheel having a plurality of radial seats (191) for housing the product, which seats have a peripheral opening for access and exit and are angularly spaced from each other. 41. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti o secondo la parte precaratterìzzante della rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di comprendere un gruppo (18) di chiusura terminale del detto involucro (13) attorno al prodotto (11). 41. Apparatus according to any one of the preceding claims or according to the pre-characterizing part of claim 1, characterized in that it comprises an assembly (18) for the terminal closure of said casing (13) around the product (11). 42. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 41, caratterizzata dal fatto che detto gruppo (18) di chiusura terminale comprende dei mezzi (181) di avanzamento del prodotto. 42. Apparatus according to claim 41, characterized in that said terminal closure assembly (18) comprises means (181) for advancing the product. 43. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 41 e 42, caratterizzata dal fatto che detto gruppo (18) di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto comprende un'unità (182) di accoppiamento reciproco di rispettivi lembi estremi dell'involucro sporgenti longitudinalmente dal prodotto atti a definire una rispettiva chiusura estrema trasversale dell'involucro. 43. Apparatus according to any one of the preceding claims 41 and 42, characterized in that said assembly (18) for the end closure of the casing on the product comprises a unit (182) for mutual coupling of respective extreme edges of the casing protruding longitudinally from the product adapted to define a respective extreme transverse closure of the envelope. 44. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 43, caratterizzata dal fatto che, per realizzare confezioni secondo una prima tipologia (C) di confezione, detta unità di accoppiamento (182) presenta dei mezzi (82a, 82a) di ravvicinamento e unione, in particolare di termo saldatura, dei lembi terminali contraffacciati dell'involucro sporgenti longitudinalmente oltre alla detta faccia trasversale dell'involucro, in particolare a definire una pinna estrema di chiusura dell'involucro. 44. Apparatus according to claim 43, characterized in that, in order to make packages according to a first type (C) of package, said coupling unit (182) has means (82a, 82a) for approximation and joining, in particular of thermo welding, of the counter-facing end flaps of the casing projecting longitudinally beyond said transverse face of the casing, in particular to define an extreme closing fin of the casing. 45. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti 43 e 44, caratterizzata dal fatto che la rispettiva unità di accoppiamento (182), in particolare la detta coppia di contrapposte ganasce di serraggio e unione (82a, 82a), sono portate su rispettivi mezzi di supporto (82b) accoppiabili all'intelaiatura dell'apparecchiatura, in particolare ai detti mezzi, o telaio, di supporto secondari (12b, 12b) dell'intelaiatura. 45. Apparatus according to any one of the preceding claims 43 and 44, characterized in that the respective coupling unit (182), in particular the said pair of opposed clamping and joining jaws (82a, 82a), are carried on respective means of support (82b) which can be coupled to the frame of the apparatus, in particular to said secondary support means or frame (12b, 12b) of the frame. 46. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 45, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di supporto (82b) dell' unità di accoppiamento (182) supportano i corrispondenti mezzi, o motore, di azionamento specifico (82c). 46. Apparatus according to claim 45, characterized in that said support means (82b) of the coupling unit (182) support the corresponding means, or motor, for specific actuation (82c). 47. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 43 a 46, caratterizzata dal fatto che, per realizzare confezioni in conformità ad una seconda tipologia (C') di confezione, detta unità di accoppiamento (182) presenta dei mezzi di guida e sovrapposizione dei lembi terminali dell'involucro, sporgenti longitudinalmente oltre alla faccia trasversale del prodotto, sulla corrispondente faccia trasversale del prodotto. 47. Apparatus according to any one of the preceding claims from 43 to 46, characterized in that, in order to make packages according to a second type (C ') of package, said coupling unit (182) has means for guiding and overlapping the end flaps of the wrapper, protruding longitudinally beyond the transverse face of the product, on the corresponding transverse face of the product. 48. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 41 a 47, caratterizzata dal fatto che detto gruppo (18) di chiusura terminale dell'involucro sul prodotto comprende un'unità (184) di unione, in particolare di termosaldatura, dei rispettivi lembi estremi accoppiati dell'involucro in sovrapposizione alla corrispondente faccia trasversale del prodotto. 48. Apparatus according to any one of the preceding claims from 41 to 47, characterized in that said assembly (18) for the terminal closure of the wrapper on the product comprises a unit (184) for joining, in particular for heat-sealing, the respective end edges coupled of the envelope overlapping the corresponding transverse face of the product. 49. Apparecchiatura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 41 a 48, caratterizzata dal fatto che detta unità (184) di unione, in particolare di termosaldatura, dei rispettivi lembi estremi accoppiati dell'involucro in sovrapposizione alla corrispondente faccia trasversale del prodotto, in particolare il detto organo di unione (84a), à ̈ portata su rispettivi mezzi di supporto (84b) accoppiabili all'intelaiatura dell'apparecchiatura, in particolare ai detti mezzi, o telaio, di supporto secondari (12b, 12b) dell'intelaiatura. 49. Apparatus according to any one of the preceding claims from 41 to 48, characterized in that said unit (184) for joining, in particular for heat sealing, the respective coupled extreme edges of the casing overlapping the corresponding transverse face of the product, in particular the said union member (84a), is carried on respective support means (84b) which can be coupled to the frame of the apparatus, in particular to said secondary support means (12b, 12b) of the frame. 50. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 49, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di supporto (84b) dell'unità (184) di unione dei rispettivi lembi estremi accoppiati in sovrapposizione alla faccia trasversale del prodotto supportano 1 corrispondenti mezzi, o motore, di azionamento specifico. SI. Apparecchiatura caratterizzata dal fatto di essere come previsto in una qualsiasi delle corrispondenti rivendicazioni precedenti e/o secondo quanto descritto e illustrato con riferimento alle figure degli uniti disegni .50. Apparatus according to claim 49, characterized in that said support means (84b) of the unit (184) for joining the respective extreme edges coupled overlapping the transverse face of the product support the corresponding means, or motor, for specific actuation . YES. Apparatus characterized in that it is as provided in any one of the corresponding preceding claims and / or as described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings.