ITBO20100572A1 - BUILDING CONSTRUCTION AND METHOD OF REALIZING THE SAME - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

" MANUFATTO EDILIZIO E METODO DI REALIZZAZIONE "BUILDING ARTIFACT AND METHOD OF CONSTRUCTION

DELLO STESSO" OF THE SAME"

La presente invenzione ha per oggetto un manufatto edilizio ed in particolare un manufatto edilizio provvisto di coibentazione. Con il termine manufatto edilizio si intende, nel contesto della presente invenzione, un davanzale, una soglia, un bancale o qualsiasi altro manufatto prefabbricato destinato all'uso in edilizia. Oggetto della presente invenzione à ̈ anche un metodo per la produzione del manufatto edilizio coibentato secondo la presente invenzione. The present invention relates to a building product and in particular a building product provided with insulation. In the context of the present invention, the term building product means a window sill, threshold, pallet or any other prefabricated product intended for use in construction. The object of the present invention is also a method for the production of the insulated building product according to the present invention.

Nel campo dell'edilizia, vengono utilizzati diversi elementi architettonici per le facciate, gli ingressi delle palazzine, i viottoli pedonali e tipicamente questi elementi sono realizzati in calcestruzzo. Non presentando dimensioni particolarmente rilevanti, questi elementi vengono precedentemente prodotti in fabbrica e successivamente trasportati in cantiere per la loro messa in posa. In the field of construction, different architectural elements are used for the facades, the entrances of the buildings, the pedestrian paths and typically these elements are made of concrete. Not having particularly significant dimensions, these elements are previously produced in the factory and subsequently transported to the construction site for their installation.

Ad esempio i davanzali per finestre vengono prodotti attraverso delle colate di calcestruzzo in stampi creati appositamente. Molto spesso i davanzali vengono realizzati con calcestruzzo armato per garantirne resistenza e durabilità. Tali davanzali sono massicci e quindi molto pesanti. For example, window sills are produced by pouring concrete into specially created molds. Very often the windowsills are made with reinforced concrete to guarantee resistance and durability. Such window sills are massive and therefore very heavy.

A causa del loro peso sono difficilmente trasportabili e spesso occorrono due o più persone per la loro movimentazione; inoltre, nei mezzi di trasporto, non si riesce a sfruttare tutto il volume utile di carico in quanto si raggiungono prima i limiti di peso. Due to their weight they are difficult to transport and often two or more people are needed for their handling; moreover, in the means of transport, it is not possible to exploit the entire useful volume of the load as the weight limits are reached sooner.

Il notevole peso di questi manufatti in solo calcestruzzo non à ̈ il solo svantaggio tecnico rilevabile, infatti essi non presentano le caratteristiche di isolamento termico oggigiorno richieste. The considerable weight of these artifacts in concrete only is not the only detectable technical disadvantage, in fact they do not have the thermal insulation characteristics required today.

Con l'introduzione delle normative riguardo al risparmio energetico e all'isolamento termico dei nuovi edifici, anche i suddetti elementi architettonici hanno subito un'evoluzione in questa direzione. With the introduction of regulations regarding energy saving and thermal insulation of new buildings, even the aforementioned architectural elements have undergone an evolution in this direction.

Sono noti davanzali che presentano un pannello di isolante termico montato a sbalzo su una base in calcestruzzo. Più in particolare il davanzale noto mostra la normale lastra di calcestruzzo in cui à ̈ ricavato un sottosquadro nella parte inferiore, dove appunto viene posizionata la lastra di materiale isolante termico. Sills are known which have a thermal insulating panel mounted overhanging on a concrete base. More specifically, the known window sill shows the normal concrete slab in which an undercut is obtained in the lower part, where the slab of thermal insulating material is positioned.

Tuttavia anche i manufatti edilizi sopra brevemente descritti presentano alcuni svantaggi. However, even the building products briefly described above have some disadvantages.

Infatti poiché la lastra isolante à ̈ posta sulla superficie inferiore del manufatto, e poiché essa à ̈ realizzata con materiale polimerico come polistirolo o simile, à ̈ facile che questa venga danneggiata durante il trasporto dalla fabbrica al cantiere oppure durante la messa in posa, alterando così la caratteristiche coibentanti del manufatto stesso. In fact, since the insulating plate is placed on the lower surface of the product, and since it is made with polymeric material such as polystyrene or similar, it is easy for this to be damaged during transport from the factory to the construction site or during installation. , thus altering the insulating characteristics of the product itself.

Ulteriore svantaggio di questi manufatti isolanti à ̈ che necessitano di stampi complessi per la realizzazione dei sottosquadri destinati ad alloggiare le lastre isolanti. Ulteriore svantaggio à ̈ la necessità di utilizzare collanti per fissare il pannello isolante al manufatto in calcestruzzo. A further disadvantage of these insulating products is that they require complex molds to make the undercuts intended to house the insulating plates. Another disadvantage is the need to use adhesives to fix the insulating panel to the concrete product.

Ulteriore svantaggio risiede nel fatto che il peso del manufatto si scarica tutto o almeno in parte sulla lastra di materiale isolante il quale, notoriamente, non possiede le caratteristiche meccaniche di un materiale strutturale. Questo può portare al cedimento o al crollo del manufatto già posato e soggetto a carichi. A further disadvantage lies in the fact that the weight of the manufactured article is discharged entirely or at least in part on the plate of insulating material which, notoriously, does not possess the mechanical characteristics of a structural material. This can lead to the subsidence or collapse of the artifact already laid and subject to loads.

Infine, altro svantaggio riscontrato à ̈ che i manufatti noti mostrano una demarcazione netta tra le lastre di calcestruzzo e di materiale isolante. Per motivi estetici questi manufatti richiedono omogeneità superficiale. Risulta quindi necessario sottoporre questi manufatti ad una ulteriore lavorazione di finitura come, per esempio, un rivestimento superficiale. Finally, another disadvantage found is that the known artifacts show a clear demarcation between the slabs of concrete and insulating material. For aesthetic reasons these artifacts require surface homogeneity. It is therefore necessary to subject these products to a further finishing process such as, for example, a surface coating.

Il compito tecnico alla base della presente invenzione à ̈ proporre un manufatto edilizio e un metodo di produzione di detto manufatto che superino gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. The technical task underlying the present invention is to propose a building product and a method of production of said product which overcome the drawbacks of the known art mentioned above.

In particolare, Ã ̈ scopo della presente invenzione mettere a disposizione un manufatto edilizio che sia di facile trasporto, sia per leggerezza sia per resistenza agli urti accidentali. In particular, it is an object of the present invention to make available a building product that is easy to transport, both in terms of lightness and resistance to accidental impacts.

Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ proporre un manufatto edilizio che richieda stampi di semplice fattura per la sua produzione. A further object of the present invention is to propose a building product that requires simple molds for its production.

Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ proporre un manufatto edilizio che non richieda l'utilizzo di collanti speciali per tenere uniti la base in calcestruzzo con le lastre di materiale isolante. A further object of the present invention is to propose a building product that does not require the use of special adhesives to hold the concrete base together with the slabs of insulating material.

Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ proporre un manufatto edilizio che presenti caratteristiche strutturali stabili e durature anche sotto l'azione di grossi carichi. A further object of the present invention is to propose a building product which has stable and long-lasting structural characteristics even under the action of large loads.

Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ proporre un manufatto edilizio che abbia una finitura omogenea su tutte le sue superfici. A further purpose of the present invention is to propose a building product that has a homogeneous finish on all its surfaces.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un manufatto edilizio, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a building product, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un manufatto edilizio, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a building product, as illustrated in the accompanying drawings in which:

la figura 1 rappresenta un manufatto edilizio secondo la presente invenzione in una vista prospettica schematica; Figure 1 represents a building product according to the present invention in a schematic perspective view;

la figura 2 rappresenta una seconda forma di realizzazione di un manufatto secondo la presente invenzione, in una vista prospettica schematica con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; le figure 3, 4, e 5 rappresentano una successione di fasi di produzione del manufatto di figura 2 in viste in sezione secondo il piano III-III; figure 2 represents a second embodiment of an article according to the present invention, in a schematic perspective view with some parts removed to better highlight others; Figures 3, 4, and 5 show a succession of production steps of the product of Figure 2 in sectional views according to the plane III-III;

la figura 5a illustra un particolare in scala ingrandita del prodotto intermedio di figura 5; Figure 5a illustrates a detail on an enlarged scale of the intermediate product of Figure 5;

le figure 6 e 7 rappresentano ulteriori fasi di produzione del manufatto di figura 2 in viste in sezione secondo il piano III-III. Figures 6 and 7 show further production steps of the product of Figure 2 in sectional views according to the plane III-III.

Con riferimento alle figure citate, con 1 Ã ̈ indicato un manufatto edilizio secondo la presente invenzione. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates a building product according to the present invention.

Il manufatto edilizio 1 comprende una struttura 2 in calcestruzzo nella quale à ̈ posizionato un elemento 3 di materiale isolante. The building item 1 comprises a concrete structure 2 in which an element 3 of insulating material is positioned.

Il manufatto 1 risulta pertanto di tipo coibentato. The article 1 is therefore of the insulated type.

La struttura 2 in calcestruzzo presenta una cavità interna 4 che contiene l'elemento 3 in materiale isolante. La cavità interna 4 à ̈ chiusa e la struttura 2 à ̈ realizzata di pezzo. In altre parole la struttura 2 in calcestruzzo à ̈ omogenea e non presenta discontinuità nel materiale, quindi la struttura 2 risulta essere un pezzo unico, come mostrato in figura 1. La cavità interna 4 à ̈ completamente circondata dalla struttura 2 in calcestruzzo e risulta essere inaccessibile dall'esterno. In altre parole l'elemento 3 in materiale isolante à ̈ completamente contenuto all'interno della cavità interna 4. The concrete structure 2 has an internal cavity 4 which contains the element 3 in insulating material. The internal cavity 4 is closed and the structure 2 is made of one piece. In other words, the concrete structure 2 is homogeneous and has no discontinuity in the material, therefore the structure 2 is a single piece, as shown in figure 1. The internal cavity 4 is completely surrounded by the concrete structure 2 and appears to be inaccessible from the outside. In other words, the element 3 in insulating material is completely contained within the internal cavity 4.

Nella forma realizzativa preferita dell'invenzione, il manufatto 1 Ã ̈ un davanzale, come mostrato nelle unite figure. In the preferred embodiment of the invention, the product 1 is a window sill, as shown in the accompanying figures.

La struttura 2 in calcestruzzo del davanzale 1 ha una superficie esterna frontale 2a che può avere un profilo sagomato in uno dei diversi stili architettonici richiesti dalla tipologia di edificio in cui si vuole inserire il davanzale 1. Per esempio la superficie frontale 2a può essere frontetoro, come in figura 1, oppure corniciato, alla bolognese, a lastra o altro. Il davanzale 1 presenta inoltre una superficie superiore 2b su cui viene in parte appoggiata la cornice della finestra e una superficie inferiore 2c su cui si poggia l'intero davanzale 1 sul muro perimetrale dell'edificio. Infine completano la sagoma del davanzale una superficie posteriore 2d e due superfici laterali 2e. The concrete structure 2 of the window sill 1 has an external front surface 2a which can have a shaped profile in one of the different architectural styles required by the type of building in which the window sill 1 is to be inserted. For example, the front surface 2a can be a front, as in figure 1, or framed, Bolognese, slab or other. The window sill 1 also has an upper surface 2b on which the window frame is partly supported and a lower surface 2c on which the entire window sill 1 rests on the perimeter wall of the building. Finally, a rear surface 2d and two side surfaces 2e complete the shape of the sill.

Il davanzale 1 comprende delle superfici interne che definiscono la cavità 4. Preferibilmente la cavità 4 ha forma di parallelepipedo. In questo caso l'elemento 3 isolante à ̈ una lastra di materiale isolante a forma di parallelepipedo. In altre forme realizzative non illustrate, la cavità interna 4 ha forme diverse dal parallelepipedo. The window sill 1 comprises internal surfaces which define the cavity 4. Preferably the cavity 4 has the shape of a parallelepiped. In this case, the insulating element 3 is a parallelepiped-shaped plate of insulating material. In other embodiments not illustrated, the internal cavity 4 has different shapes from the parallelepiped.

Preferibilmente, l'elemento 3 in materiale isolante à ̈ controsagomato alla cavità interna 4. Preferably, the element 3 made of insulating material is counter-shaped to the internal cavity 4.

Preferibilmente, nell'esempio illustrato, la cavità 4 ha forma parallelepipeda con facce parallele alle facce esterne del manufatto 1. Preferably, in the illustrated example, the cavity 4 has a parallelepiped shape with faces parallel to the external faces of the article 1.

Nell'esempio illustrato, con particolare riferimento alla figura 6, la cavità 4 presenta una prima parete 4a anteriore, una seconda parete 4b superiore, una terza parete 4c inferiore, una quarta parete 4d posteriore ed una coppia di quinte pareti 4e laterali. In the example illustrated, with particular reference to Figure 6, the cavity 4 has a first front wall 4a, a second upper wall 4b, a third lower wall 4c, a fourth rear wall 4d and a pair of fifth side walls 4e.

Con riferimento alla struttura 2 in calcestruzzo e all'elemento 3 isolante sì osserva che alla superficie superiore esterna 2b della struttura 2 in calcestruzzo corrisponde una superficie 3b superiore dell'elemento 3 isolante, alla superficie inferiore 2c della struttura 2 in calcestruzzo corrisponde una superficie 3c inferiore dell'elemento 3 isolante, alla superficie anteriore 2a della struttura 2 in calcestruzzo corrisponde una superficie 3a anteriore dell'elemento 3 isolante, alla superficie posteriore 2d della struttura 2 in calcestruzzo corrisponde una superficie 3d posteriore dell'elemento 3 isolante, alle superfici laterali 2e della struttura 2 in calcestruzzo corrispondono delle superfici 3e laterali dell'elemento 3 isolante. With reference to the concrete structure 2 and the insulating element 3, it is noted that the upper external surface 2b of the concrete structure 2 corresponds to an upper surface 3b of the insulating element 3, the lower surface 2c of the concrete structure 2 corresponds to a surface 3c lower of the insulating element 3, to the front surface 2a of the concrete structure 2 corresponds a front surface 3a of the insulating element 3, to the rear surface 2d of the concrete structure 2 corresponds a rear 3d surface of the insulating element 3, to the surfaces sides 2e of the concrete structure 2 correspond to the lateral surfaces 3e of the insulating element 3.

In pratica le superfici 3a, 3b, 3c, 3d, 3e dell'elemento 3 isolante sono affacciate alle corrispondenti superfici 4a, 4b, 4c, 4d e 4e della cavità 4. In practice, the surfaces 3a, 3b, 3c, 3d, 3e of the insulating element 3 face the corresponding surfaces 4a, 4b, 4c, 4d and 4e of the cavity 4.

Entrando maggiormente nel dettaglio costruttivo, il davanzale 1 può essere realizzato in semplice calcestruzzo oppure quest'ultimo può essere armato per migliorarne le proprietà meccaniche. Going more into the construction detail, the sill 1 can be made of simple concrete or the latter can be reinforced to improve its mechanical properties.

Preferibilmente, il calcestruzzo à ̈ di tipo "fibrorinforzato" sostanzialmente noto, ovvero si tratta, in sintesi, di un materiale composito costituito da calcestruzzo ordinario, o malta di cemento, (matrice) nel quale vengono aggiunti e distribuiti in maniera omogenea elementi fibrosi discontinui. Preferably, the concrete is of the substantially known "fiber-reinforced" type, that is, it is, in short, a composite material consisting of ordinary concrete, or cement mortar, (matrix) in which discontinuous fibrous elements are added and homogeneously distributed .

Entrando maggiormente nel dettaglio relativamente al manufatto 1, si osserva che preferibilmente il manufatto 1 presenta una prima armatura 5 preferibilmente metallica contenuta all'interno della struttura 2 in calcestruzzo. Detta prima armatura 5 à ̈ posizionata, almeno in parte, in prossimità di una superficie interna della struttura 2 definente una porzione inferiore della cavità 4. In altre parole la prima armatura 5 à ̈ posta in prossimità della superficie inferiore interna 3c. Per permettere l'alloggiamento della prima armatura 5 come appena descritto, l'elemento di materiale isolante 3 comprende almeno una gola inferiore 7 almeno in parte affacciata alla prima armatura 5. Nella forma realizzativa preferita, la prima armatura 5 e la gola inferiore 7 sono pressoché parallele rispetto ad una direzione di sviluppo prevalente della struttura 2 del davanzale 1. In altre parole la prima armatura 5 e la gola inferiore 7 sono sostanzialmente parallele alle superfici frontale 2a e posteriore 2d della struttura 2 in calcestruzzo. Going into more detail with regard to the article 1, it can be observed that the article 1 preferably has a first reinforcement 5, preferably metallic, contained within the concrete structure 2. Said first reinforcement 5 is positioned, at least in part, near an internal surface of the structure 2 defining a lower portion of the cavity 4. In other words, the first reinforcement 5 is placed near the lower internal surface 3c. In order to accommodate the first armature 5 as just described, the element of insulating material 3 comprises at least a lower groove 7 at least partially facing the first armature 5. In the preferred embodiment, the first armature 5 and the lower groove 7 are almost parallel with respect to a prevailing direction of development of the structure 2 of the window sill 1. In other words, the first reinforcement 5 and the lower groove 7 are substantially parallel to the front 2a and rear 2d surfaces of the concrete structure 2.

Si osservi che preferibilmente, per ottenere una maggiore tenuta e solidità del manufatto 1, l'accoppiamento fra la gola 7 e l'armatura 5 avviene mediante interposizione di calcestruzzo. It should be noted that preferably, in order to obtain a greater seal and solidity of the article 1, the coupling between the groove 7 and the reinforcement 5 takes place by interposition of concrete.

In altre parole, l'elemento 3 isolante non à ̈ direttamente in contatto con l'armatura 5 ma fra armatura 5 ed elemento 3 isolante à ̈ interposto del calcestruzzo che riempie parzialmente la gola 7. In other words, the insulating element 3 is not directly in contact with the reinforcement 5 but between the reinforcement 5 and the insulating element 3 there is interposed concrete which partially fills the groove 7.

Nella medesima ottica di miglioramento delle caratteristiche meccaniche del manufatto 1, e più in particolare del davanzale 1, quest'ultimo comprende anche una seconda armatura 6 preferibilmente metallica contenuta anch'essa all'interno della struttura 2 in calcestruzzo e almeno in parte posizionata in prossimità di una superficie interna della struttura 2 definente una porzione superiore della cavità 4. In altre parole la seconda armatura metallica 6 à ̈ posta in prossimità della superficie superiore interna 3b. Per l'alloggiamento di detta seconda armatura metallica 6, l'elemento di materiale isolante 3 comprende almeno una gola superiore 8 almeno in parte affacciata alla seconda armatura metallica 6. With the same aim of improving the mechanical characteristics of the article 1, and more particularly of the sill 1, the latter also comprises a second reinforcement 6, preferably metallic, also contained within the concrete structure 2 and at least partially positioned in proximity of an internal surface of the structure 2 defining an upper portion of the cavity 4. In other words, the second metal reinforcement 6 is placed in proximity to the upper internal surface 3b. For housing said second metal armature 6, the element of insulating material 3 comprises at least an upper groove 8 at least partially facing the second metal armature 6.

In una forma realizzativa preferita, la seconda armatura metallica 6 e la gola superiore 8 sono sostanzialmente trasversali rispetto alla direzione di sviluppo prevalente della struttura 2 del davanzale 1. In altre parole la seconda armatura metallica 6 e la gola superiore 8 sono sostanzialmente ortogonali alle superfici frontale 2a e posteriore 2d della struttura 2 in calcestruzzo e sostanzialmente parallele alle superfici laterali 2e. In a preferred embodiment, the second metal reinforcement 6 and the upper groove 8 are substantially transverse with respect to the prevailing direction of development of the structure 2 of the sill 1. In other words, the second metal reinforcement 6 and the upper groove 8 are substantially orthogonal to the surfaces front 2a and rear 2d of the concrete structure 2 and substantially parallel to the side surfaces 2e.

Si osservi che preferibilmente, per ottenere una maggiore tenuta e solidità del manufatto 1, l'accoppiamento fra la gola 8 e l'armatura 6 avviene mediante interposizione di calcestruzzo. It should be noted that preferably, in order to obtain a greater seal and solidity of the article 1, the coupling between the groove 8 and the reinforcement 6 takes place by means of the interposition of concrete.

In altre parole, l'elemento 3 isolante non à ̈ direttamente in contatto con l'armatura 6 ma fra armatura 6 ed elemento 3 isolante à ̈ interposto del calcestruzzo che riempie parzialmente la gola 8. In other words, the insulating element 3 is not directly in contact with the reinforcement 6 but between the reinforcement 6 and the insulating element 3 there is interposed concrete which partially fills the groove 8.

L'orientazione delle armature 5 e 6 può essere variata a seconda di particolari esigenze del committente. Preferibilmente le due armature 5 e 6 sono posizionate sostanzialmente ortogonali tra loro per conferire resistenza meccanica al manufatto nelle più disparate condizioni di carico. The orientation of the reinforcements 5 and 6 can be varied according to the particular needs of the client. Preferably the two reinforcements 5 and 6 are positioned substantially orthogonal to each other to give mechanical strength to the product in the most disparate load conditions.

Ulteriore caratteristica di entrambe le armature 5 e 6 risiede nella relazione dimensionale tra esse, la struttura 2 in calcestruzzo e l'elemento di materiale isolante 3. In particolare le due armature 5 e 6 hanno uno sviluppo dimensionale maggiore rispetto alle dimensioni della cavità interna 4 della struttura 2. In altre parole le armature sono più lunghe delle superfici interne della cavità 4 della struttura 2 in prossimità delle quali sono posizionate. Ne consegue che le estremità di dette armature sono completamente annegate nella struttura 2 in calcestruzzo. Parimenti le armature sono completamente contenute all'interno della struttura 2. Ciò significa che sulle superfici esterne della struttura 2 le armature 5 e 6 non sono visibili. A further characteristic of both reinforcements 5 and 6 lies in the dimensional relationship between them, the concrete structure 2 and the element of insulating material 3. In particular, the two reinforcements 5 and 6 have a greater dimensional development than the dimensions of the internal cavity 4 of structure 2. In other words, the reinforcements are longer than the internal surfaces of cavity 4 of structure 2 near which they are positioned. It follows that the ends of said reinforcements are completely embedded in the concrete structure 2. Likewise, the reinforcements are completely contained within the structure 2. This means that on the external surfaces of the structure 2 the reinforcements 5 and 6 are not visible.

Inoltre la struttura 2 in calcestruzzo presenta spessori 10a e 10b costanti, preferibilmente tra di loro identici, lungo pareti 10, superiore ed inferiore nell'esempio illustrato, definenti la cavità 4. In altre parole, preferibilmente, in particolare, le rispettive superfici 2b, 2c esterna della struttura e interna 4b, 4c della cavità sono sostanzialmente parallele tra di loro. Gli spessori 10a e 10b sono preferibilmente identici in valore per dare simmetria costruttiva e isolante all'intero manufatto 1. Furthermore, the concrete structure 2 has constant thicknesses 10a and 10b, preferably identical to each other, along the upper and lower walls 10 in the example illustrated, defining the cavity 4. In other words, preferably, in particular, the respective surfaces 2b, 2c external of the structure and internal 4b, 4c of the cavity are substantially parallel to each other. The thicknesses 10a and 10b are preferably identical in value to give constructive and insulating symmetry to the entire product 1.

Preferibilmente, al fine di conferire al manufatto 1 una migliore resistenza verticale e per impedire che il peso del calcestruzzo schiacci l'elemento 3 deformando il manufatto 1, l'elemento 3 isolante stesso presenta una pluralità di fori 9 passanti. Preferably, in order to give the article 1 a better vertical resistance and to prevent the weight of the concrete from crushing the element 3 deforming the article 1, the insulating element 3 itself has a plurality of through holes 9.

Più precisamente, con particolare riferimento alle figure 5 e 6, i fori 9 si sviluppano, nell'esempio illustrato, fra la faccia 3b superiore e la faccia 3c inferiore dell'elemento 3 isolante. More precisely, with particular reference to Figures 5 and 6, the holes 9 extend, in the example illustrated, between the upper face 3b and the lower face 3c of the insulating element 3.

Secondo quanto illustrato in figura 6, e come sarà meglio chiarito in seguito, i fori 9 sono destinati a riempirsi di calcestruzzo o simile in modo che nel manufatto 1 risultino definiti dei pilastri 11. According to what is illustrated in figure 6, and as will be better clarified later, the holes 9 are intended to be filled with concrete or the like so that pillars 11 are defined in the artifact 1.

Oggetto della presente invenzione à ̈ anche il metodo per l'ottenimento del suddetto manufatto 1. The object of the present invention is also the method for obtaining the aforementioned product 1.

Con riferimento alle figure da 3 a 7 sono schematizzate alcune delle fasi di tale metodo. With reference to Figures 3 to 7, some of the steps of this method are schematically shown.

Il metodo di produzione si basa su un procedimento di colata del calcestruzzo all'interno di uno stampo appositamente sagomato. La prima fase à ̈ quella di predisporre lo stampo 15 che accoglie i diversi elementi per l'ottenimento del manufatto 1. The production method is based on a process of pouring the concrete into a specially shaped mold. The first phase is to prepare the mold 15 which houses the various elements for obtaining the product 1.

Viene poi versata una prima quantità di calcestruzzo nello stampo 15 per ottenere una porzione inferiore della struttura 2. Nella forma realizzativa preferita del metodo, dopo l'introduzione della prima quantità di calcestruzzo viene posizionata la prima armatura metallica 5, come mostrato in figura 3. A first quantity of concrete is then poured into the mold 15 to obtain a lower portion of the structure 2. In the preferred embodiment of the method, after the introduction of the first quantity of concrete the first metal reinforcement 5 is positioned, as shown in figure 3.

Successivamente alla prima quantità di calcestruzzo colata nello stampo 15, viene posizionato all'interno dello stampo 15 l'elemento di materiale isolante 3. L'introduzione della prima armatura metallica 5 precede l'inserimento dell'elemento 3 in materiale isolante. Subsequently to the first quantity of concrete poured into the mold 15, the element of insulating material 3 is positioned inside the mold 15. The introduction of the first metal reinforcement 5 precedes the insertion of the element 3 in insulating material.

Preferibilmente, come accennato in precedenza, viene predisposto uno strato 17 di calcestruzzo sopra l'armatura 5 metallica prima del posizionamento dell'elemento 3 isolante, come schematizzato nella figura 4, per conferire maggiore solidità al manufatto 1. Preferably, as previously mentioned, a layer 17 of concrete is prepared over the metal reinforcement 5 before positioning the insulating element 3, as shown schematically in Figure 4, to give greater solidity to the product 1.

Si noti che la prima armatura metallica 5 Ã ̈ almeno in parte contenuta all'interno della gola inferiore 7 dell'elemento 3 in materiale isolante. Come schematizzato nella figura 5a, l'interazione tra la prima armatura metallica 5, preferibilmente coperta dallo strato 16 in calcestruzzo, e la gola inferiore 7 permette l'accurato posizionamento dell'elemento 3 in materiale isolante all'interno dello stampo 15. It should be noted that the first metal armature 5 is at least partially contained within the lower groove 7 of the element 3 made of insulating material. As shown schematically in Figure 5a, the interaction between the first metal reinforcement 5, preferably covered by the concrete layer 16, and the lower groove 7 allows the accurate positioning of the element 3 made of insulating material inside the mold 15.

Successivamente si esegue la fase di inserire la seconda armatura metallica 6. Subsequently, the step of inserting the second metal reinforcement is carried out 6.

Preferibilmente, prima del posizionamento dell'armatura 6, uno strato 18 di calcestruzzo viene predisposto nelle gole 8, in modo da ottimizzare la coesione fra armatura ed elemento isolate. Preferably, before positioning the reinforcement 6, a layer 18 of concrete is prepared in the grooves 8, so as to optimize the cohesion between the reinforcement and the insulated element.

Una volta che l'armatura 6, se prevista, à ̈ posizionata nelle corrispondenti gole 8, si versa una seconda quantità di calcestruzzo sufficiente a coprire l'elemento in materiale isolante 3. Più in particolare questa seconda quantità di calcestruzzo à ̈ sufficiente a ricoprire anche la seconda armatura metallica 6. Per ottenere una struttura 2 omogenea à ̈ preferibile che la fase di versare la seconda quantità di calcestruzzo avvenga prima che la prima quantità di calcestruzzo sia completamente indurita. Once the reinforcement 6, if foreseen, is positioned in the corresponding grooves 8, a second quantity of concrete is poured, sufficient to cover the element in insulating material 3. More specifically, this second quantity of concrete is sufficient to cover also the second metal reinforcement 6. To obtain a homogeneous structure 2 it is preferable that the phase of pouring the second quantity of concrete takes place before the first quantity of concrete is completely hardened.

Si osservi che in questa ultima fase il calcestruzzo riempie anche i fori 9 nell'elemento 3 isolante definendo i citati pilastri 11. It should be noted that in this last phase the concrete also fills the holes 9 in the insulating element 3 defining the aforementioned pillars 11.

Vantaggiosamente, per mantenere nella posizione voluta l'elemento 3 in materiale isolante durante il versamento della seconda quantità di calcestruzzo, si posiziona un organo di bloccaggio 16 sull'elemento di materiale isolante 3. Nella forma realizzativa preferita, l'organo di bloccaggio 16 poggia sulla seconda armatura metallica 6. il posizionamento dell'organo di bloccaggio 16 avviene prima del versamento della seconda quantità di calcestruzzo. In questo modo si evita che l'elemento 3 emerga dalla gettata di calcestruzzo. Advantageously, to keep the element 3 made of insulating material in the desired position during the pouring of the second quantity of concrete, a locking member 16 is positioned on the element of insulating material 3. In the preferred embodiment, the locking member 16 rests on the second metal reinforcement 6. the locking member 16 is positioned before pouring the second quantity of concrete. This prevents element 3 from emerging from the concrete casting.

Va considerato il fatto che l'elemento di materiale isolante 3 à ̈ realizzato con un materiale polimerico, come ad esempio il polistirolo, che ha una densità inferiore rispetto al calcestruzzo. L'organo di bloccaggio 16 evita che l'elemento 3 galleggi sulla seconda gettata di calcestruzzo per effetto della propria minor densità rispetto al calcestruzzo. It should be considered that the insulating material element 3 is made of a polymeric material, such as polystyrene, which has a lower density than concrete. The locking member 16 prevents the element 3 from floating on the second concrete casting due to its lower density compared to the concrete.

Nella forma realizzativa preferita, l'organo di bloccaggio 16 Ã ̈ una barra metallica posizionata sostanzialmente parallela alla direzione di sviluppo prevalente del manufatto 1. In altre parole l'organo di bloccaggio 16 Ã ̈ sostanzialmente parallelo alla superficie anteriore 2a e posteriore 2d della struttura 2 in calcestruzzo. In the preferred embodiment, the locking member 16 is a metal bar positioned substantially parallel to the prevailing development direction of the product 1. In other words, the locking member 16 is substantially parallel to the front 2a and rear 2d surface of the structure. 2 in concrete.

Vantaggiosamente, l'organo di bloccaggio 16 ha una lunghezza maggiore rispetto all'elemento 3 in materiale isolante per garantire il bloccaggio completo della seconda armatura metallica 6. Advantageously, the locking member 16 has a greater length than the element 3 made of insulating material to ensure complete locking of the second metal armature 6.

Vantaggiosamente, l'organo di bloccaggio 16 à ̈ collegato, preferibilmente in entrambe le sue estremità, allo stampo 15 per vincolarlo nella posizione scelta. L'organo di bloccaggio 16 comprende inoltre una scala graduata, non illustrata nelle figure, per l'indicazione del livello raggiunto dalla seconda colata di calcestruzzo o indicare il livello che detta seconda colata deve raggiungere per ottenere lo spessore di rivestimento superiore voluto. Advantageously, the locking member 16 is connected, preferably at both its ends, to the mold 15 to constrain it in the chosen position. The locking member 16 also comprises a graduated scale, not shown in the figures, for indicating the level reached by the second pouring of concrete or indicating the level that said second pouring must reach in order to obtain the desired upper coating thickness.

Nel caso in cui vengano introdotte le armature metalliche 5 e 6, l'organo di bloccaggio 16 viene posizionato successivamente l'introduzione della seconda armatura metallica 6, così da vincolare anch'essa. If the metal reinforcements 5 and 6 are introduced, the locking member 16 is positioned after the introduction of the second metal reinforcement 6, so as to constrain it too.

La fase successiva alla colata della seconda quantità di calcestruzzo à ̈ quella di rimuovere l'organo di bloccaggio 16 dallo stampo 15. Vantaggiosamente la fase di rimozione dell'organo di bloccaggio 16 avviene prima che la seconda quantità di calcestruzzo sia completamente indurita. in particolare, la fase di rimozione dell'organo di bloccaggio 16 deve avvenire dopo un adeguato lasso di tempo di riposo della seconda quantità di calcestruzzo tale da consentire un parziale, ma non totale e completo, indurimento del calcestruzzo. Infatti, a causa delle menzionate diverse densità dei materiali, rimosso l'organo di bloccaggio 16, l'elemento 3 tenderebbe ad emergere. Lasciando trascorrere un determinato lasso di tempo, il calcestruzzo incrementa le proprie caratteristiche plastiche contrastando la spinta di emersione che l'elemento 3 subisce. The step following the pouring of the second quantity of concrete is to remove the locking member 16 from the mold 15. Advantageously, the step of removing the locking member 16 takes place before the second amount of concrete is completely hardened. in particular, the step of removing the locking member 16 must take place after an adequate rest period of the second quantity of concrete such as to allow partial, but not total and complete, hardening of the concrete. In fact, due to the aforementioned different densities of the materials, once the locking member 16 is removed, the element 3 would tend to emerge. By letting a certain period of time pass, the concrete increases its plastic characteristics by counteracting the emergence thrust that element 3 undergoes.

Una volta eseguita la rimozione dell'organo di bloccaggio 16 si procede al riempimento dell'eventuale ammanco di calcestruzzo lasciato dall'organo di bloccaggio 16 con una ulteriore colata di calcestruzzo. Si noti che possono essere utilizzate diverse miscele di calcestruzzo a seconda della finitura e della resistenza che si vuole dare al manufatto stesso. Once the locking member 16 has been removed, any concrete shortfall left by the locking member 16 is filled with a further pour of concrete. It should be noted that different concrete mixtures can be used depending on the finish and the resistance to be given to the product itself.

Il calcestruzzo à ̈ composto da un mix di ghiaia, sabbia, un legante come il cemento e da acqua che gli conferisce la lavorabilità necessaria. E' però possibile sostituire la ghiaia con delle graniglie di marmo o altri materiali minerali e non, così da ottenere superfici esterne colorate o di maggior pregio estetico. Come accennato, preferibilmente, nel manufatto secondo la presente invenzione à ̈ utilizzato calcestruzzo "fibrorinforzato". L'invenzione raggiunge gli scopi proposti. Concrete is composed of a mix of gravel, sand, a binder such as cement and water which gives it the necessary workability. However, it is possible to replace the gravel with marble chips or other mineral and non-mineral materials, in order to obtain colored or more aesthetic external surfaces. As mentioned, "fiber-reinforced" concrete is preferably used in the manufactured article according to the present invention. The invention achieves the proposed aims.

Infatti, nel manufatto edilizio coibentato secondo la presente invenzione l'elemento di materiale isolante à ̈ completamente contenuto all'interno della struttura in calcestruzzo. In questo modo l'elemento isolante non può essere danneggiato a causa del trasporto, mantenendo così intatte le proprie capacità coibentanti. In fact, in the insulated building structure according to the present invention the element of insulating material is completely contained within the concrete structure. In this way the insulating element cannot be damaged due to transport, thus keeping its insulating capabilities intact.

Inoltre, essendo l'elemento isolante completamente contenuto all'interno della struttura in calcestruzzo, il manufatto non richiede l'utilizzo di collanti per collegare calcestruzzo e isolante. Furthermore, since the insulating element is completely contained within the concrete structure, the product does not require the use of adhesives to connect the concrete and the insulation.

La struttura in calcestruzzo realizzata in un unico pezzo e la presenza delle armature metalliche fanno sì che il manufatto risulti avere caratteristiche meccaniche elevate, rendendolo quindi adatto all' applicazione di grossi carichi. The concrete structure made in a single piece and the presence of the metal reinforcements mean that the product has high mechanical characteristics, making it suitable for the application of large loads.

Infine, il metodo di realizzazione del manufatto permette di ottenere una struttura in calcestruzzo omogenea lungo ogni superficie del manufatto, aumentando così la resistenza strutturale agli agenti atmosferici. Il manufatto secondo la presente invenzione risulta anche molto più leggero rispetto ai corrispondenti manufatti di tipo noto essendo la maggior parte del calcestruzzo sostituita dall'elemento isolante. Finally, the construction method of the product allows to obtain a homogeneous concrete structure along each surface of the product, thus increasing the structural resistance to atmospheric agents. The manufactured article according to the present invention is also much lighter than the corresponding known manufactured articles since most of the concrete has been replaced by the insulating element.

Il manufatto così ottenuto à ̈ facilmente movimentabile sia manualmente che con i mezzi di trasporto; in questo ultimo caso in particolare a parità di portata dei mezzi normalmente utilizzati à ̈ possibile caricare un maggior numero di manufatti. The resulting artifact can be easily moved both manually and by means of transport; in this last case, in particular with the same capacity of the vehicles normally used, it is possible to load a greater number of products.

Vantaggiosamente, inoltre, in virtù del peso ridotto, i manufatti secondo la presente invenzione sono più resistenti agli urti accidentali e più difficilmente sbeccabili . Advantageously, moreover, by virtue of the reduced weight, the manufactured articles according to the present invention are more resistant to accidental impacts and more difficult to chipping.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. Manufatto edilizio comprendente: una struttura (2) in calcestruzzo; un elemento (3) isolante; caratterizzato dal fatto che: la struttura (2) in calcestruzzo presenta una cavità (4) interna contenente detto elemento (3) isolante; e dal fatto che detta struttura (2) in calcestruzzo à ̈ realizzata in un unico pezzo. CLAIMS 1. Building product comprising: a concrete structure (2); an insulating element (3); characterized by the fact that: the concrete structure (2) has an internal cavity (4) containing said insulating element (3); and by the fact that said concrete structure (2) is made in a single piece. 2. Manufatto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere una prima armatura (5) contenuta all'interno della struttura (2) in calcestruzzo e posizionata fra detto elemento (3) isolante e detta struttura (2) in calcestruzzo. 2. Product according to claim 1, characterized in that it comprises a first reinforcement (5) contained within the concrete structure (2) and positioned between said insulating element (3) and said concrete structure (2). 3. Manufatto secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto elemento (3) isolante comprende almeno una prima gola (7), detta prima armatura (5) essendo almeno in parte posizionata in detta prima gola (7). 3. Product according to claim 2, characterized in that said insulating element (3) comprises at least a first groove (7), said first armature (5) being at least partially positioned in said first groove (7). 4. Manufatto secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detta prima gola (7) e detta prima armatura (5) sono sostanzialmente parallele rispetto ad una direzione di sviluppo della struttura (2) in calcestruzzo . 4. Product according to claim 3, characterized in that said first groove (7) and said first reinforcement (5) are substantially parallel with respect to a development direction of the concrete structure (2). 5. Manufatto secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere una seconda armatura (6) contenuta all'interno della struttura (2) in calcestruzzo, e posizionata fra detto elemento (3) isolante e detta struttura (2) in calcestruzzo . 5. Product according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second reinforcement (6) contained within the concrete structure (2), and positioned between said insulating element (3) and said concrete structure (2) . 6. Manufatto secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detto elemento di materiale isolante (3) comprende almeno una seconda gola (8), detta seconda armatura (6) essendo almeno in parte posizionata in detta seconda gola (8). 6. Product according to claim 5, characterized in that said element of insulating material (3) comprises at least a second groove (8), said second armature (6) being at least partially positioned in said second groove (8). 7. Manufatto secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detta seconda gola (8) e detta seconda armatura (6) sono sostanzialmente parallele rispetto ad una seconda direzione di sviluppo della struttura (2) in calcestruzzo . 7. Product according to claim 6, characterized in that said second groove (8) and said second reinforcement (6) are substantially parallel with respect to a second direction of development of the concrete structure (2). 8. Manufatto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere una prima armatura (5) ed una seconda armatura (6), dette prima e seconda armatura (5, 6) essendo disposte da parti opposte rispetto a detto elemento (3) isolante. 8. Product according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first reinforcement (5) and a second reinforcement (6), said first and second reinforcement (5, 6) being arranged on opposite sides with respect to said element (3 ) insulator. 9. Manufatto secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che la prima e/o la seconda armatura (5,6) hanno uno sviluppo dimensionale maggiore rispetto alle dimensioni della cavità (4) della struttura (2). 9. Product according to claim 8, characterized in that the first and / or second reinforcement (5,6) have a greater dimensional development with respect to the dimensions of the cavity (4) of the structure (2). 10. Manufatto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto elemento (3) isolante presenta almeno un foro (9) passante. 10. Product according to any one of the preceding claims, characterized in that said insulating element (3) has at least one through hole (9). 11. Metodo per la produzione di un manufatto edilizio secondo una qualunque delle rivendicazioni dalla 1 alla 10, detto metodo essendo caratterizzato dal fatto di comprendere, in sequenza, le fasi di: predisporre uno stampo (15); versare una prima quantità di calcestruzzo nello stampo (15); posizionare detto elemento (3) isolante nello stampo (15); posizionare un organo di bloccaggio (16) sull'elemento (3) isolante per mantenerlo nella posizione desiderata; versare una seconda quantità di calcestruzzo sufficiente a coprire l'elemento (3) isolante (3); - rimuovere l'organo di bloccaggio (16) dallo stampo (15); riempire l'eventuale ammanco di calcestruzzo lasciato dall'organo di bloccaggio (16) con una ulteriore colata di calcestruzzo. 11. Method for the production of a building product according to any one of claims 1 to 10, said method being characterized in that it comprises, in sequence, the steps of: preparing a mold (15); pour a first quantity of concrete into the mold (15); positioning said insulating element (3) in the mold (15); positioning a locking member (16) on the insulating element (3) to keep it in the desired position; pour a second quantity of concrete sufficient to cover the insulating element (3) (3); - removing the locking member (16) from the mold (15); fill any gap in concrete left by the locking member (16) with a further pour of concrete. 12. Metodo secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto di comprendere la fase di posizionare una prima armatura (5) nello stampo (15) precedentemente la posa dell'elemento (3) isolante. Method according to claim 11, characterized in that it comprises the step of positioning a first reinforcement (5) in the mold (15) prior to laying the insulating element (3). 13. Metodo secondo la rivendicazione 12, caratterizzato dal fatto di comprendere la fase di posizionare una seconda armatura (6) nello stampo (15) successivamente l'introduzione dell'elemento (3) isolante. 13. Method according to claim 12, characterized in that it comprises the step of positioning a second armature (6) in the mold (15) after the introduction of the insulating element (3). 14. Metodo secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che l'organo di bloccaggio (16) à ̈ posizionato successivamente l'introduzione della seconda armatura (6). 14. Method according to claim 11, characterized in that the locking member (16) is positioned after the introduction of the second reinforcement (6). 15. Metodo secondo una qualunque delle rivendicazioni dalla 11 alla 14, caratterizzato dal fatto che la fase di rimozione dell'organo di bloccaggio (16) à ̈ successiva all'introduzione della seconda quantità di calcestruzzo e che detta fase di rimozione avviene prima che la seconda quantità di calcestruzzo sia completamente indurita . 15. Method according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the removal step of the locking member (16) is subsequent to the introduction of the second quantity of concrete and that said removal step occurs before the second quantity of concrete is completely hardened. 16. Metodo secondo una qualunque delle rivendicazioni dalla 11 alla 15, caratterizzato dal fatto che la fase di versare la seconda quantità di calcestruzzo avviene prima che la prima quantità di calcestruzzo sia completamente indurita16. Method according to any one of claims 11 to 15, characterized in that the step of pouring the second quantity of concrete takes place before the first quantity of concrete is completely hardened