ITBO20090164A1 - AUTOMATIC INTERFACE PROTECTION PLUG & PLAY WITH AUTO DISCHARGE OR ACCIDENTAL DISCHARGE ON PEOPLE OR THINGS FOR REPAIRING EQUIPMENT INTENDED FOR SINGLE-PHASE ELECTRICAL UTILITIES. - Google Patents

Description

Interfaccia automatica plug & play di protezione contro l’auto-scarica o la scarica accidentale su persone o cose per apparati di rifasamento destinati ad utenze elettriche monofase. Plug & play automatic interface for protection against self-discharge or accidental discharge on people or things for power factor correction devices intended for single-phase electrical users.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L’invenzione si riferisce ad un’applicazione di tecniche di rifasamento di apparati elettrici per ottenere un risparmio energetico. The invention refers to an application of power factor correction techniques for electrical equipment to obtain energy savings.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Una gran parte delle macchine, di attrezzature, di elettrodomestici, o d’altri strumenti di uso quotidiano sia casalingo che industriale sono di tipo elettrico. Questo significa che essi assorbono energia elettrica, di norma dalla rete di distribuzione e la convertono in altre forme d’energia, ad esempio energia meccanica e calore, mediante apparati di trasformazione (motori, resistenze, induttanze). L’energia elettrica distribuita in rete à ̈ di norma di tipo alternato, che vuol dire che la tensione oscilla con andamento periodico con la frequenza di rete. A large part of the machines, equipment, household appliances, or other tools of daily use, both domestic and industrial, are of the electrical type. This means that they absorb electrical energy, usually from the distribution network, and convert it into other forms of energy, for example mechanical energy and heat, by means of transformation devices (motors, resistances, inductances). The electricity distributed in the grid is usually of the alternating type, which means that the voltage fluctuates periodically with the grid frequency.

Gli utilizzatori elettrici a corrente alternata assorbono dalla rete sia energia attiva sia energia reattiva. AC electrical consumers draw both active and reactive energy from the grid.

Per i circuiti monofase, che sono quelli più diffusi in ambito casalingo valgono le seguenti relazioni: For single-phase circuits, which are the most common in the home environment, the following relations apply:

P=UIcosφ Potenza attiva P = UIcosÏ † Active power

Q=UIsenφ Potenza reattiva Q = UIsenÏ † Reactive power

A=UI Potenza apparente A = UI Apparent power

per i circuiti trifase, che sono quelli più diffusi in ambito industriale (U - tensione concatenata): for three-phase circuits, which are the most common in the industrial sector (U - phase-to-phase voltage):

P=V3UIcosφ Potenza attiva P = V3UIcosÏ † Active power

Q=V3UIsenφ Potenza reattiva Q = V3UIsenÏ † Reactive power

A=V3UI Potenza apparente A = V3UI Apparent power

Nelle formule precedenti U indica la tensione applicata, si ricava facilmente : In the previous formulas U indicates the applied voltage, it is easily obtained:

Cosφ =P/A=P/V(P2+Q2) CosÏ † = P / A = P / V (P2 + Q2)

La potenza attiva consente la trasformazione dell’energia elettrica in altre forme di energia, come, ad esempio l’energia meccanica, l’energia termica, e l’energia luminosa. Active power allows the transformation of electrical energy into other forms of energy, such as mechanical energy, thermal energy, and light energy.

Vi sono numerosi utilizzatori che, durante il loro funzionamento, assorbono solo potenza attiva. Sono in particolare gli elettrodomestici che riscaldano ambienti per effetto Joule. La potenza reattiva, che a sua volta si distingue in potenza reattiva induttiva e potenza reattiva capacitiva non à ̈ utilizzata nella trasformazione d’energia elettrica, ma à ̈ necessaria per l’eccitazione dei circuiti elettromagnetici. There are numerous users who, during their operation, absorb only active power. In particular, it is household appliances that heat rooms with the Joule effect. Reactive power, which in turn is divided into inductive reactive power and capacitive reactive power, is not used in the transformation of electrical energy, but is necessary for the excitation of electromagnetic circuits.

L’energia reattiva induttiva à ̈ impiegata nella fase di accensione di elettrodomestici provvisti di avvolgimenti elettrici, di motori ad induzione e/o di trasformatori, e negli alimentatori di lampade fluorescenti. L’energia reattiva capacitiva à ̈ assorbita, invece, dai condensatori e dalle lampade fluorescenti ed ha segno opposto all’energia induttiva. Inductive reactive energy is used in the ignition phase of household appliances equipped with electric windings, induction motors and / or transformers, and in fluorescent lamp power supplies. The capacitive reactive energy is absorbed, on the other hand, by the capacitors and the fluorescent lamps and has the opposite sign to the inductive energy.

Considerato che l’energia reattiva non à ̈ trasformata durante il suo impiego, essa à ̈ trasferita, a frequenza di rete, tra la centrale di produzione di energia e le singole utenze. Un aspetto negativo legato a questo trasferimento di energia à ̈ la perdita di energia lungo le linee à ̈ aumentata e la capacità di trasferimento di energia attiva à ̈ limitata. La centrale d’erogazione deve sovradimensionare gli impianti e i conduttori di distribuzione di energia con conseguente aumento della bolletta elettrica. La potenza reattiva, quindi, anche se non à ̈ trasformata in lavoro utile, rappresenta comunque un costo per l’utente. Considering that reactive energy is not transformed during its use, it is transferred, at grid frequency, between the energy production plant and the individual users. A downside associated with this energy transfer is the loss of energy along the lines is increased and the capacity for active energy transfer is limited. The power plant must oversize the systems and the power distribution conductors with a consequent increase in the electricity bill. Reactive power, therefore, even if it is not transformed into useful work, still represents a cost for the user.

Sono noti ed utilizzati da tempo, particolarmente in ambito industriale, i così detti sistemi di rifasamento il cui scopo à ̈ quello di ridurre gli effetti negativi dell’energia reattiva. The so-called power factor correction systems whose purpose is to reduce the negative effects of reactive energy have been known and used for some time, particularly in the industrial field.

Il rifasamento di un impianto elettrico consiste nella compensazione totale o parziale della potenza reattiva induttiva. Lo sfasamento j à ̈ l’angolo che si crea tra la corrente e la tensione, il rifasamento dell’impianto ha come obiettivo quello di mantenere quest’angolo prossimo a 0° (sfasamento unitario: coφ ~1), in modo che la potenza attiva richiesta dall’ utilizzatore coincida con la potenza apparente. II rapporto tra la potenza attiva e quella apparente à ̈ il fattore di potenza (coscp variabile da 0 a 1), ossia lo sfasamento esistente tra la corrente e la tensione. The power factor correction of an electrical system consists in the total or partial compensation of the inductive reactive power. The phase shift j is the angle created between the current and the voltage, the power factor correction of the system aims to keep this angle close to 0 ° (unit phase shift: coÏ † ~ 1), in so that the active power required by the user coincides with the apparent power. The ratio between active and apparent power is the power factor (coscp variable from 0 to 1), i.e. the phase shift between current and voltage.

Se il coseno dell’angolo φ à ̈ compreso.tra zero e valori minori di uno l’utilizzatore assorbe potenza attiva e potenza reattiva. If the cosine of the angle Ï † is included between zero and values less than one, the user absorbs active and reactive power.

La maggior parte degli utilizzatori presenta un basso fattore di potenza e richiede dalla linea più potenza apparente e quindi più corrente di quanta ne richiederebbe con un coscp maggiore creando quindi maggior costo per l’utente e maggiori dispersioni e sprechi. Most users have a low power factor and require more apparent power from the line and therefore more current than it would require with a higher coscp thus creating greater cost for the user and greater dispersions and waste.

Il rifasamento ha lo scopo di migliorare il fattore di potenza per minimizzare le perdite di energia e ridurre il costo di esercizio degli impianti. Power factor correction aims to improve the power factor to minimize energy losses and reduce the operating cost of the plants.

Il rifasamento permette quindi di ridurre le inefficienze energetiche e di conseguire risparmi sui costi di approvvigionamento di energia in quanto à ̈ ridotta la richiesta di energia reattiva dalla rete d’alimentazione. The power factor correction thus allows to reduce energy inefficiencies and to achieve savings on energy supply costs as the demand for reactive energy from the power supply network is reduced.

Il rifasamento degli impianti si può ottenere installando, secondo diverse modalità, uno o più condensatori che assorbono potenza capacitiva che à ̈ di segno opposto a quella induttiva e, se correttamente dimensionati, permettono di mantenere uno sfasamento circa unitario nella rete. The power factor correction of the systems can be obtained by installing, according to different methods, one or more capacitors that absorb capacitive power which is of the opposite sign to the inductive one and, if correctly sized, allow to maintain an approximately unitary phase shift in the network.

In un impianto rifasato l’energia reattiva induttiva à ̈ compensata da quella capacitiva nel punto in cui à ̈ richiesta e, pertanto, à ̈ notevolmente ridotto il trasferimento di energia reattiva nella rete di distribuzione. Il trasferimento d’energia avviene essenzialmente tra il condensatore e gli utilizzatori. In a power factor correction system, the inductive reactive energy is compensated by the capacitive one at the point where it is required and, therefore, the transfer of reactive energy in the distribution network is considerably reduced. The energy transfer essentially takes place between the capacitor and the users.

Il rifasamento dell’impianto comporta quindi notevoli vantaggi tra i quali : The power factor correction of the system therefore entails considerable advantages including:

∞ diminuzione delle perdite d’energia attiva, per effetto Joule sui cavi a parità di tensione e di potenza attiva (trasmessa, utilizzata), poiché la perdita d’energia à ̈ proporzionale al quadrato della corrente e la corrente dipende anche dalla potenza reattiva; ∞ decrease in active energy losses, due to the Joule effect on cables with the same voltage and active power (transmitted, used), since the energy loss is proportional to the square of the current and the current also depends on the reactive power;

<00>utilizzo ottimale dell’energia acquistata dal fornitore; <00> optimal use of the energy purchased from the supplier;

∞ riduzione dei consumi energetici; ∞ reduction of energy consumption;

consentendo una gestione ottimizzata dell’energia. allowing for optimized energy management.

In un impianto esistente, il rifasamento consente di aggiungere nuovi utilizzatori senza modificare impianto, in quanto si rende disponibile maggior potenza. In an existing system, power factor correction allows you to add new users without modifying the system, as more power is available.

Sostanzialmente il rifasamento consiste nel mettere in parallelo ad un carico induttivo/resistivo un condensatore di adeguata capacità che funge da “volano†immagazzinando e cedendo energia in modo tale da mantenere prossimo a 0 lo sfasamento fra tensione e corrente. Basically, the power factor correction consists in putting in parallel to an inductive / resistive load a capacitor of adequate capacity which acts as a â € œflightâ € storing and releasing energy in such a way as to keep the phase shift between voltage and current close to 0.

Come noto un condensatore à ̈ un accumulatore di carica elettrostatica, pertanto, se durante l’impiego esso à ̈ disconnesso dalla rete e/o dall’ utilizzatore, l’energia accumulata nel condensatore può dar luogo al fenomeno dell’autoscarica cioà ̈ a scariche elettriche anche di notevole intensità, verso oggetti o persone a potenziale elettrico inferiore. Questo si traduce in ogni caso in uno spreco di energia che potrebbe anche ridurre i benefici del rifasamento, ma soprattutto si traduce in un pericolo per l’incolumità delle persone in quanto à ̈ sufficiente il contatto diretto o indiretto con i terminali del condensatore per subire gli effetti della scarica. As known, a capacitor is an accumulator of electrostatic charge, therefore, if during use it is disconnected from the mains and / or the user, the energy accumulated in the capacitor can give rise to the phenomenon of self-discharge. that is to electric discharges, even of considerable intensity, towards objects or people with lower electric potential. This translates in any case into a waste of energy which could also reduce the benefits of power factor correction, but above all it results in a danger to the safety of people as direct or indirect contact with the capacitor terminals is sufficient to suffer the effects of the discharge.

Vi sono metodi diversi per effettuare il rifasamento di un impianto, i principali sono: There are different methods to carry out the power factor correction of a system, the main ones are:

<*>rifasamento distribuito, <*> distributed power factor correction,

∞ rifasamento parziale, ∞ partial power factor correction,

∞ rifasamento centralizzato a potenza costante, ∞ centralized power factor correction at constant power,

°° rifasamento centralizzato automatico, °° automatic centralized power factor correction,

∞ rifasamento misto. ∞ mixed power factor correction.

Il rifasamento centralizzato a potenza costante consiste nel predisporre l’unità di rifasamento a valle del contatore e a monte di tutto l’impianto. La potenza del unità à ̈ calcolata statisticamente in base al consumo medio mensile. Centralized power factor correction at constant power consists in setting up the power factor correction unit downstream of the meter and upstream of the entire system. The power of the unit is statistically calculated based on the average monthly consumption.

Con questo sistema i benefici del rifasamento non si ripercuotono direttamente sull’impianto che à ̈ ancora soggetto a trasferimenti di potenza reattiva e quindi non si riducono le perdite per effetto joule come invece avviene nel caso di rifasamento distribuito. With this system, the benefits of power factor correction do not have a direct impact on the system which is still subject to reactive power transfers and therefore the losses due to the joule effect are not reduced as is the case in the case of distributed power factor correction.

Nel caso in cui la potenza assorbita dall’impianto subisca notevoli variazioni nel tempo, si impiegano sistemi automatici di rifasamento centralizzati che adeguano in ogni istante la potenza dell’unità di rifasamento in funzione della richiesta di potenza da parte dell’impianto. In the event that the power absorbed by the system undergoes considerable variations over time, automatic centralized power factor correction systems are used which adjust the power of the power factor correction unit at any time according to the power request from the system.

Il rifasamento centralizzato, di realizzazione complessa e costosa, Ã ̈ una applicazione tipica degli impianti industriali. Centralized power factor correction, which is complex and expensive, is a typical application of industrial plants.

Il rifasamento parziale à ̈ adottato qualora sia possibile individuare gruppi omogenei di utilizzatori. Consiste nell’ installare l’unità di rifasamento nel quadro che alimenta tutti questi utilizzatori, la potenza dell’unità à ̈ dimensionata in base al tipo d’impiego previsto degli utilizzatori. Per evitare che i condensatori introducano potenza reattiva nella linea in caso di spegnimento di tutti gli utilizzatori, si impiegano sistemi automatici che gestiscono le unità di rifasamento che a loro volta introducono complessità impiantistiche. Partial power factor correction is adopted when it is possible to identify homogeneous groups of users. It consists in installing the power factor correction unit in the switchboard that supplies all these users, the power of the unit is sized according to the type of intended use of the users. To prevent the capacitors from introducing reactive power into the line in the event that all users are turned off, automatic systems are used to manage the power factor correction units which in turn introduce complex systems.

Il rifasamento parziale à ̈ una soluzione potenzialmente applicabile anche in ambito domestico, ma richiede importanti interventi tecnici sugli impianti eseguiti da specialisti. Con il metodo del rifasamento distribuito à ̈ predisposto un condensatore in parallelo ad ogni utilizzatore che necessita di rifasamento. I vantaggi nell’impiego di questo metodo consistono nell’estrema semplicità d’installazione, nella economicità, nel caso in cui in numero di utilizzatori non sia elevato (come normalmente accade in ambito domestico) e può essere realizzato su impianti esistenti senza l’intervento di specialisti, purché si disponga di apparati plug & play adeguatamente predisposti. Partial power factor correction is a potentially applicable solution also in the domestic environment, but requires important technical interventions on the systems carried out by specialists. With the distributed power factor correction method, a capacitor is arranged in parallel to each user who needs power factor correction. The advantages of using this method consist in the extreme simplicity of installation, in the cost-effectiveness, in the case in which the number of users is not high (as normally happens in the domestic environment) and it can be realized on existing systems without the intervention of specialists, as long as plug & play devices are properly prepared.

Per apparato plug & play si intende un dispositivo di massa, forma e dimensioni tali da consentirne il facile inserimento come interfaccia fra le normali prese elettriche (ad esempio prese a muro) e la spina del cavo d’alimentazione dell’utilizzatore. By plug & play device we mean a device of mass, shape and size such as to allow it to be easily inserted as an interface between normal electrical sockets (for example wall sockets) and the plug of the userâ € ™ s power cord.

È evidente l’interesse ed il vantaggio che potrebbe derivare da una larga diffusione delle tecniche di rifasamento distribuito in ambito domestico, considerato che ogni utenza, che si può far coincidere con la singola unità abitativa, à ̈ caratterizzata da un limitato numero di utilizzatori elettrici, ma che il numero di utenze à ̈ enorme. It is clear the interest and the advantage that could derive from a wide diffusion of power factor correction techniques distributed in the domestic environment, considering that each user, which can be made to coincide with the single housing unit, is characterized by a limited number of users electric, but that the number of users is enormous.

Sono noti da tempo apparati che possono essere applicati a singole utenze per ottenerne il rifasamento. Detti apparati sono di norma costituiti da contenitori al cui interno sono alloggiati uno o più condensatori e che sono provvisti di dispositivi che permettono di connetterli elettricamente da un lato alla rete d’alimentazione elettrica ( presa elettrica di corrente) e d altro all’ utilizzatore da rifasare. Apparatuses have been known for some time which can be applied to individual users to obtain their power factor correction. These devices are usually made up of containers inside which one or more capacitors are housed and which are equipped with devices that allow them to be electrically connected on one side to the power supply network (electrical socket) and on the other to the user. to be rephased.

Tuttavia i dispositivi esistenti allo stato della tecnica presentano due problemi che ne limitano l’utilizzo pratico su larga scala, tanto à ̈ vero che la tecnica del rifasamento in ambito domestico vede a tutt’oggi un’applicazione del tutto marginale: However, the existing state-of-the-art devices present two problems that limit their practical use on a large scale, so much so that the power factor correction technique in the home still sees a completely marginal application:

∞ i dispositivi esistenti allo stato della tecnica non sono di tipo plug & play, quindi il loro eventuale utilizzo presenta problemi di tipo pratico (ingombri, pesi, alloggiamento dell’ apparato...); ➠existing state-of-the-art devices are not plug & play, therefore their possible use presents practical problems (dimensions, weights, housing of the apparatus ...);

∞ i dispositivi esistenti allo stato della tecnica, se non dotati di apposite speciali apparecchiature automatiche che impediscono l’autoscarica dei condensatori, sono potenzialmente fonte di pericolo di sprechi energetici e di rischi per Tincolumità delle persone, rischi che sono particolarmente gravi nel caso di utilizzo in ambito domestico. ∞ existing state-of-the-art devices, if not equipped with special automatic equipment that prevent the capacitors from self-discharging, are potentially a source of danger of energy waste and risks for the safety of people, risks that are particularly serious in the case of use in the home.

Le apparecchiature automatiche che impediscono Tautoscarica sono allo stato del arte costituite da apparati elettronici che aumentano la complessità ed il costo dei dispositivi esistenti e ciò mal si concilia con il concetto di dispositivo plug & play, contribuendo così ad aggravare i problemi che impediscono la diffusione della tecnologia in ambito domestico. The automatic devices that prevent self-discharge are state of the art made up of electronic devices that increase the complexity and cost of existing devices and this does not reconcile with the concept of plug & play device, thus contributing to aggravate the problems that prevent the spread. of technology in the home.

SCOPI E CARATTERISTICHE DELLA INVENZIONE AIMS AND CHARACTERISTICS OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione à ̈ risolvere i problemi della tecnica nota mediante la realizzazione di dispositivi di rifasamento per utenze domestiche caratterizzati dal fatto di possedere apparati idonei ad impedire Tautoscarica dei condensatori verso la rete in caso di rimozione della spina dell’apparato utilizzatore e ad impedire danni a cose e/o persone per auto scarica dei condensatori a seguito della disconnessione del dispositivo rispetto alla rete elettrica. The purpose of the present invention is to solve the problems of the prior art by making power factor correction devices for domestic users characterized by the fact that they have suitable apparatuses to prevent the self-discharge of the capacitors towards the mains in case of removal of the plug of the user apparatus and to prevent damage to things and / or people due to self-discharge of the capacitors following disconnection of the device from the mains.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 rappresenta il trovato nella configurazione del dispositivo prima del suo collegamento per utilizzo. Figure 1 represents the invention in the configuration of the device before its connection for use.

La figura 2 rappresenta il trovato nella configurazione spina utilizzatore non innestata nell’apparato e spina apparato ancora innestata nella presa elettrica della rete elettrica, ad esempio di tipo 23-16/VII 10A (tipo L “italiana†). Figure 2 shows the invention in the configuration of the user plug not inserted in the device and the device plug still inserted in the electrical socket, for example of type 23-16 / VII 10A (type L â € œItalianâ €).

La figura 3 rappresenta il trovato nella configurazione spina utilizzatore innestata ne apparato e spina apparato innestata nella presa elettrica della rete elettrica, ad esempio di tipo 23-16/VII 10A (tipo L “italiana†). Figure 3 shows the invention in the configuration of the user plug inserted into the apparatus and the apparatus plug inserted into the electrical socket, for example of type 23-16 / VII 10A (type L â € œItalianâ €).

La figura 4 rappresenta il trovato nella configurazione spina utilizzatore innestata nell’apparato e spina apparato non innestata nella presa elettrica della rete elettrica, ad esempio di tipo 23-16/VII 10A (tipo L “italiana†). Figure 4 represents the invention in the configuration of the user plug inserted in the apparatus and the apparatus plug not inserted in the socket of the electric network, for example of the 23-16 / VII 10A type (type L â € œItalianâ €).

La figura 5 rappresenta una diversa forma costruttiva del trovato nella configurazione specifica per presa elettrica di tipo CEE 7/4 (tipo F “tedesca†) con spina utilizzatore inserita. Figure 5 represents a different constructive form of the invention in the specific configuration for CEE 7/4 type electrical socket (type F â € œGermanâ €) with user plug inserted.

La figura 6 rappresenta la forma costruttiva del trovato di cui alla figura 5 con spina utilizzatore non inserita e spina del dispositivo inserita nella presa elettrica. Figure 6 represents the constructive form of the invention of Figure 5 with the user plug not inserted and the device plug inserted in the electric socket.

La figura 7 rappresenta la forma costruttiva del trovato di cui alla figura 5 con spina utilizzatore inserita e spina del dispositivo inserita nella presa elettrica. Figure 7 represents the constructive form of the invention of Figure 5 with the user plug inserted and the device plug inserted in the electric socket.

DESCRIZIONE DI PREFERITE FORME COSTRUTTIVE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF PREFERRED CONSTRUCTION FORMS OF THE INVENTION

La descrizione di una prima forma di attuazione riguarda la versione dell’apparato idonea al funzionamento con prese ad esempio di tipo 23-16/VII 10A (“tipo L italiana†). The description of a first embodiment relates to the version of the apparatus suitable for operation with sockets for example type 23-16 / VII 10A (â € œtype L Italianâ €).

Con riferimento alla figura 1, un contenitore 2 alloggia al suo interno gli apparati del dispositivo oggetto dell’ invenzione. With reference to Figure 1, a container 2 houses inside it the apparatuses of the device object of the invention.

Detto contenitore presenta una estremità 11 idonea all’ accoppiamento con gli apparati di contenimento di una presa elettrica esterna 14 rappresentata in figura 2, ad esempio di tipo 23-16/VII 10A (“tipo L italiana†). Da detta estremità 11 fuoriescono due contatti di fase 12 e un contatto di neutro 13 idonei a realizzare il collegamento elettrico con la detta presa elettrica esterna 14. Said container has an end 11 suitable for coupling with the containment apparatuses of an external electrical socket 14 represented in figure 2, for example of type 23-16 / VII 10A (â € œItalian L typeâ €). From said end 11 two phase contacts 12 and a neutral contact 13 emerge which are suitable for making the electrical connection with said external electrical socket 14.

Una presa elettrica 6 Ã ̈ alloggiata sulla superficie esterna 7 del contenitore 2, detta presa elettrica 6 presenta tre fori 8,9,10. Il foro centrale 9 prevede apparati di tipo noto per realizzare il contatto elettrico con un contatto di neutro di una spina. Il foro centrale 9 Ã ̈ collegato elettricamente al contatto di neutro 13. An electric socket 6 is housed on the external surface 7 of the container 2, said electric socket 6 has three holes 8,9,10. The central hole 9 provides known types of apparatus for making electrical contact with a neutral contact of a plug. The central hole 9 is electrically connected to the neutral contact 13.

In figura 1, per semplicità di rappresentazione, la presa elettrica à ̈ raffigurata, a puro titolo di esempio, in posizione coassiale rispetto ai contatti 12,13 e quindi disposta su una superficie esterna 7 opposta al estremità 11 del contenitore 2. In figure 1, for simplicity of representation, the electrical socket is shown, purely by way of example, in a coaxial position with respect to the contacts 12,13 and therefore arranged on an external surface 7 opposite the end 11 of the container 2.

Tuttavia la presa elettrica può essere utilmente posizionata in qualunque zona della superficie esterna del contenitore 2. However, the electrical socket can be usefully positioned in any area of the external surface of the container 2.

Uno o più condensatori 18 elettricamente collegati in parallelo fra loro sono alloggiati nel contenitore 2. Sono previsti anche circuiti elettronici collegati ai condensatori, non rappresentati in figura, per la regolazione automatica delle prestazioni del dispositivo in funzione delle caratteristiche del carico applicato. Sono previsti anche fusibili o altri semplici sistemi di protezione da sovratensioni, non rappresentati in figura. I fusibili possono essere di tipo sostituibili. One or more capacitors 18 electrically connected in parallel to each other are housed in the container 2. Electronic circuits connected to the capacitors, not shown in the figure, are also provided for the automatic adjustment of the performance of the device according to the characteristics of the applied load. There are also fuses or other simple overvoltage protection systems, not shown in the figure. The fuses can be of the replaceable type.

Le due polarità positiva e negativa della batteria di condensatori 18 sono collegate rispettivamente a due elementi 19,20 elettricamente conduttori ed elasticamente deformabili rispettivamente tenuti in posizione da riferimenti 21,22 solidali al contenitore 2. Detti elementi elastici 19,20 presentano estremità sagomate 23 e 24 idonee a realizzare contatti elettrici mobili con elementi conduttori con i quali vengono posti in contatto, sfruttando allo scopo la reazione elastica conseguente alla deformazione. The two positive and negative polarity of the capacitor bank 18 are connected respectively to two electrically conductive and elastically deformable elements 19,20 respectively held in position by references 21,22 integral with the container 2. Said elastic elements 19,20 have shaped ends 23 and 24 suitable for making mobile electrical contacts with conductive elements with which they are placed in contact, exploiting for this purpose the elastic reaction resulting from the deformation.

In figura 1 il dispositivo à ̈ rappresentato nella configurazione prima del suo collegamento per Γ utilizzo (configurazione di riposo). In tale configurazione gli elementi 19,20 si trovano nella loro configurazione statica di riposo e le rispettive estremità sagomate 23,24 sono libere. In tal modo, il circuito elettrico collegato alla batteria di condensatori 18 à ̈ aperto e si impedisce il verificarsi di fenomeni di autoscarica della carica elettrica eventualmente presente nella batteria di condensatori 18 e che l’utente possa essere colpito da scariche elettriche nel caso in cui accidentalmente venga in contatto con i contatti 12 sporgenti dal dispositivo. In figure 1 the device is represented in the configuration before its connection for use (rest configuration). In this configuration the elements 19,20 are in their static rest configuration and the respective shaped ends 23,24 are free. In this way, the electric circuit connected to the capacitor bank 18 is open and it prevents the occurrence of self-discharge phenomena of the electric charge possibly present in the capacitor bank 18 and that the user could be hit by electric discharges in the event accidentally coming into contact with the contacts 12 protruding from the device.

Un cursore 25 libero di muoversi del contenitore 2 à ̈ mantenuto in una posizione prossimale rispetto all’estremità 11 del contenitore 2 da un elemento elastico A cursor 25 free to move of the container 2 is kept in a position proximal to the end 11 of the container 2 by an elastic element

esempio una molla compressa fra detto cursore 25 e una battuta fissa 27 solidale al contenitore 2. for example a spring compressed between said slider 25 and a fixed stop 27 integral with the container 2.

Una o più protuberanze 28 sono guidate da fori 29 ricavati all’estremità 11 del contenitore 2 e le loro estremità 30 fuoriescono da detta estremità 11. Le estremità opposte 31 di dette protuberanze 28 sono a contatto con il cursore 25. One or more protuberances 28 are guided by holes 29 obtained at the end 11 of the container 2 and their ends 30 protrude from said end 11. The opposite ends 31 of said protuberances 28 are in contact with the slider 25.

In figura 2 Ã ̈ rappresentato il dispositivo inserito nella presa elettrica esterna 14, i contatti 12,13 sono inseriti negli omologhi fori 15,16,17 della presa elettrica esterna 14 e in tal modo risultano collegati elettricamente alla presa elettrica stessa. Figure 2 shows the device inserted in the external electric socket 14, the contacts 12,13 are inserted in the homologous holes 15,16,17 of the external electric socket 14 and in this way are electrically connected to the electric socket itself.

All’atto dell’inserzione le estremità 30 delle protuberanze 28 si impegnano sulla superficie 36 della presa elettrica esterna 14 e tramite il loro moto di scorrimento aH’intemo dei fori 29 provocano, tramite le estremità opposte 31 la traslazione assiale del cursore 25. Upon insertion, the ends 30 of the protuberances 28 engage on the surface 36 of the external electrical socket 14 and through their sliding motion inside the holes 29 cause, through the opposite ends 31, the axial translation of the cursor 25.

La spinta dell’elemento elastico 26 à ̈ tale da non comportare il disinserimento del dispositivo dalla presa 14 senza intervento di forza esterno. The thrust of the elastic element 26 is such as not to cause the device to be disconnected from the socket 14 without the intervention of external force.

Protuberanze 32,33 solidali al cursore 25 sono idonee ad agire sulle zone 34,35 degli elementi 20,19 esercitando una spinta verso i contatti 12 quando il cursore raggiunge la posizione distale di fine corsa rispetto estremità 11 del contenitore 2 vincendo la reazione elastica dell’elemento elastico 26 grazie alle azioni esterne applicate per Γ inserzione del dispositivo. Protuberances 32,33 integral with the slider 25 are suitable to act on the areas 34,35 of the elements 20,19 by exerting a thrust towards the contacts 12 when the slider reaches the distal end position position with respect to the end 11 of the container 2, overcoming the elastic reaction of the € ™ elastic element 26 thanks to the external actions applied for the insertion of the device.

Protuberanze sagomate 42,43 solidali al cursore 25 sono idonee ad agire sulle zone 23 degli elementi 20,19 esercitando una spinta verso il cursore 25 quando questo raggiunge la posizione prossimale rispetto estremità 11 del contenitore 2 sotto l’azione dell’elemento elastico 26. Shaped protuberances 42,43 integral with the slider 25 are suitable to act on the areas 23 of the elements 20,19 by exerting a thrust towards the slider 25 when this reaches the proximal position with respect to the extremity 11 of the container 2 under the action of the elastic element 26.

Detta spinta deforma gli elementi 20,19, ma la deformazione non à ̈ sufficiente a provocare il contatto fra le estremità 23 e i contatti 12, pertanto anche in questa configurazione il circuito dei condensatori non à ̈ chiuso. Said thrust deforms the elements 20,19, but the deformation is not sufficient to cause contact between the ends 23 and the contacts 12, therefore also in this configuration the circuit of the capacitors is not closed.

Riscontri 37,38 sono solidali al cursore 25 e presentano estremità 39 idonee al contatto con le zone sagomate 40 degli elementi 19,20. Strikers 37,38 are integral with the slider 25 and have ends 39 suitable for contact with the shaped areas 40 of the elements 19,20.

In figura 3 à ̈ rappresentato il dispositivo dopo l’inserzione nei fori 8,9,10 dei tre poli di una normale spina 1 a tre poli di tipo noto che presenta due contatti di fase 3,4 e un contatto di neutro 5. Figure 3 shows the device after the insertion in the holes 8,9,10 of the three poles of a normal three-pole plug 1 of a known type which has two phase contacts 3,4 and a neutral contact 5.

Detta spina à ̈ collegata al cavo di alimentazione elettrica di un utilizzatore monofase, ad esempio un elettrodomestico. Il cavo e l’ utilizzatore non sono rappresentati in figura. This plug is connected to the power supply cable of a single-phase user, for example a household appliance. The cable and the user are not shown in the figure.

L’inserzione dei contatti di fase 3,4 nei fori 8,9, provoca il contatto dei detti contatti di fase 3,4 con le estremità sagomate 24 degli elementi 19,20, le cui zone sagomate 40 vanno a battuta sulle estremità 39 dei riscontri 37,38. Con l’inserzione, estremità 41 dei contatti 12 vanno a contatto con gli elementi 20,19 provocandone una ulteriore deformazione a seguito della quale le estremità sagomate 23 degli elementi 19,20 vanno a contatto con i contatti 12. Il contatto fra le estremità 41 dei contatti di fase 3,4 e gli elementi 19,20 à ̈ isolato elettricamente. The insertion of the phase contacts 3,4 in the holes 8,9 causes the contact of the said phase contacts 3,4 with the shaped ends 24 of the elements 19,20, whose shaped areas 40 abut on the ends 39 of the hits 37,38. With the insertion, ends 41 of the contacts 12 come into contact with the elements 20,19 causing a further deformation as a result of which the shaped ends 23 of the elements 19,20 come into contact with the contacts 12. The contact between the ends 41 of the phase contacts 3,4 and the elements 19,20 is electrically isolated.

In questa configurazione risultano chiusi i contatti elettrici omologhi della presa elettrica esterna 14, della spina del dispositivo 12,13, della spina 1, 3,4,5 e il circuito dei condensatori 18. In this configuration the homologous electric contacts of the external electric socket 14, of the device plug 12,13, of the plug 1, 3,4,5 and the capacitor circuit 18 are closed.

La figura 4 illustra la configurazione del dispositivo quando si estraggono i contatti 12,13 della spina del dispositivo dalla presa elettrica esterna 14 lasciando la spina 1 inserita nella presa elettrica del dispositivo. In tale configurazione l’azione dell’elemento elastico 26 provoca la traslazione del cursore 25 e dei riscontri 37,38 verso la posizione prossimale rispetto all’estremità 11 del contenitore 2. Il contatto fra le estremità 39 dei riscontri 37,38 e le zone sagomate 40 degli elementi 19,20 à ̈ a mancare e il ritorno elastico degli elementi 19,20 provoca il distacco fra le estremità sagomate 24 degli elementi 19,20 e i contatti di fase 3,4 della spina 1. Le protuberanze sagomate 42,43 solidali al cursore 25 agiscono sulle zone 23 degli elementi 20,19 esercitando una spinta verso il cursore 25 quando questo raggiunge la posizione prossimale rispetto all’estremità 11 del contenitore 2 sotto l’azione dell’elemento elastico 26 provocando il distacco fra le estremità sagomate 23 degli elementi 19,20 e i contatti 12 della spina del dispositivo. In tal modo il circuito dei condensatori risulta elettricamente isolato rispetto a tutti i contatti, questo assicura che non si possa verificare il fenomeno dell’autoscarica e che l’utente non possa essere colpito da scariche elettriche nel caso in cui accidentalmente venga in contatto con i contatti 12 sporgenti dal dispositivo. Figure 4 illustrates the configuration of the device when the contacts 12,13 of the device plug are extracted from the external electric socket 14 leaving the plug 1 inserted in the electric socket of the device. In this configuration, the action of the elastic element 26 causes the translation of the slider 25 and the strikers 37,38 towards the proximal position with respect to the end 11 of the container 2. The contact between the ends 39 of the strikers 37,38 and the shaped areas 40 of the elements 19,20 are missing and the elastic return of the elements 19,20 causes the detachment between the shaped ends 24 of the elements 19,20 and the phase contacts 3,4 of the plug 1. The shaped protuberances 42,43 integral with the slider 25 act on the zones 23 of the elements 20,19 by exerting a thrust towards the slider 25 when this reaches the proximal position with respect to the end 11 of the container 2 under the action of the elastic element 26 causing the separation between the shaped ends 23 of the elements 19,20 and the contacts 12 of the device plug. In this way the capacitor circuit is electrically isolated from all contacts, this ensures that the self-discharge phenomenon cannot occur and that the user cannot be hit by electric discharges in the event that he accidentally comes into contact with the contacts 12 protruding from the device.

I medesimi risultati si possono ottenere anche interfacciando il dispositivo con una presa elettrica di tipo CEE 7/4 (tipo F “tedesca†) e/o realizzando sul dispositivo una presa elettrica e una spina dello stesso tipo. Dette prese e spine, di tipo noto, sono caratterizzate dal fatto di avere il contatto di neutro posizionato sul fianco anziché al centro. È sufficiente prevedere che tutti i contatti di neutro siano opportunamente posizionati secondo quanto previsto dall’unificazione, fermo restando che i collegamenti elettrici rimangono esattamente quelli precedentemente descritti. The same results can also be obtained by interfacing the device with a CEE 7/4 type electrical socket (type F â € œGermanâ €) and / or by making an electrical socket and a plug of the same type on the device. Said sockets and plugs, of known type, are characterized by having the neutral contact positioned on the side instead of in the center. It is sufficient to provide that all the neutral contacts are suitably positioned according to the provisions of the standardization, it being understood that the electrical connections remain exactly those previously described.

Una seconda forma di attuazione riguarda la versione dell’apparato idonea al funzionamento con prese di tipo CEE 7/4 (tipo F “tedesca†). A second embodiment concerns the version of the apparatus suitable for operation with CEE 7/4 type sockets (type F â € œGermanâ €).

In figura 5 à ̈ illustrato un contenitore 102 che alloggia al suo interno gli apparati del dispositivo oggetto dell’invenzione. Figure 5 illustrates a container 102 which houses the apparatuses of the device object of the invention inside.

Detto contenitore presenta una estremità 111 idonea all’accoppiamento con gli apparati di contenimento di una presa elettrica 114 rappresentata in figura 6, di tipo CEE 7/4 (tipo F “tedesca†) con relativi contatti di neutro di tipo noto e non rappresentati. Said container has an end 111 suitable for coupling with the containment devices of an electrical socket 114 represented in figure 6, type CEE 7/4 (type F â € œGermanâ €) with relative neutral contacts of a known and unknown type. represented.

Una presa elettrica 106 Ã ̈ alloggiata sulla superficie esterna 107 del contenitore 102, detta presa elettrica 106 presenta tre fori 108,109,110. Il foro centrale 109 prevede apparati di tipo noto per realizzare il contatto elettrico con un contatto di neutro di una spina. II foro centrale 109 Ã ̈ collegato elettricamente al contatto di neutro sulla spina del dispositivo di tipo noto e non rappresentato in figura. An electric socket 106 is housed on the outer surface 107 of the container 102, said electric socket 106 has three holes 108,109,110. The central hole 109 provides known types of apparatus for making electrical contact with a neutral contact of a plug. The central hole 109 is electrically connected to the neutral contact on the plug of the device of a known type and not shown in the figure.

Uno o più condensatori 118 elettricamente collegati in parallelo fra loro sono alloggiati nel contenitore 102. Le due polarità positiva e negativa della batteria di condensatori 118 sono collegate rispettivamente a due elementi 119,120 elettricamente conduttori ed elasticamente deformabili rispettivamente tenuti in posizione da riferimenti 121,122 solidali al contenitore 102. Detti elementi elastici 119,120 presentano estremità sagomate 124 idonee a realizzare contatti elettrici mobili con elementi conduttori con i quali vengono posti in contatto, sfruttando allo scopo la reazione elastica conseguente alla deformazione. Presentano altresì appendici elastiche 164 idonee a realizzare contatti elettrici. One or more capacitors 118 electrically connected in parallel to each other are housed in the container 102. The two positive and negative poles of the capacitor bank 118 are connected respectively to two electrically conductive and elastically deformable elements 119,120 respectively held in position by references 121,122 integral with the container 102. Said elastic elements 119,120 have shaped ends 124 suitable for making mobile electrical contacts with conductive elements with which they are placed in contact, exploiting for this purpose the elastic reaction resulting from the deformation. They also have elastic appendages 164 suitable for making electrical contacts.

In figura 5 il dispositivo à ̈ rappresentato nella configurazione prima del suo collegamento alla presa elettrica e con spina utilizzatore 101 inserita. La spina 101 presenta due contatti di fase 103,104 e un contatto di neutro 105 del tipo compatibile con prese tipo 23-16/VII 10A (“tipo L italiana†). Il contatto di neutro può essere anche nella versione compatibile con prese di tipo CEE 7/4 (tipo F “tedesca†) di tipo noto e non rappresentato in figura. In figure 5 the device is represented in the configuration before its connection to the electric socket and with the user plug 101 inserted. Plug 101 has two phase contacts 103,104 and a neutral contact 105 of the type compatible with type 23-16 / VII 10A sockets (â € œItalian L typeâ €). The neutral contact can also be in the version compatible with CEE 7/4 type sockets (type F â € œGermanâ €) of a known type and not shown in the figure.

Un cursore 125 à ̈ alloggiato in una cavità 160 del contenitore 102 delimitata internamente da una parete 161. Il cursore 125 à ̈ libero di muoversi all’interno della cavità 160 ed à ̈ mantenuto in una posizione distale rispetto parete 161 del contenitore 102 da un elemento elastico 126, ad esempio una molla compressa fra detto cursore 125 e una battuta fissa 127 solidale al contenitore 102. A slider 125 is housed in a cavity 160 of the container 102 bounded internally by a wall 161. The slider 125 is free to move inside the cavity 160 and is kept in a distal position with respect to the wall 161 of the container 102 by an elastic element 126, for example a spring compressed between said slider 125 and a fixed abutment 127 integral with the container 102.

Contatti 112 sono solidali al cursore 125 e rappresentano i due contatti di fase di una spina di tipo CEE 7/4 (tipo F “tedesca†). All’estremità interna i contatti 112 presentano terminali 162 ad essi solidali meccanicamente ed elettricamente ed idonei a definire una posizione di fine corsa distale del cursore 125 rispetto alla parete 161. Contacts 112 are integral with the cursor 125 and represent the two phase contacts of a CEE 7/4 type plug (type F â € œGermanâ €). At the internal end the contacts 112 have terminals 162 mechanically and electrically integral with them and suitable for defining a distal end-of-stroke position of the slider 125 with respect to the wall 161.

Solidali ai terminali 162 sono previsti protuberanze isolate elettricamente 163 idonee a cfc deformare gli elementi 119,120. Integral to the terminals 162 are provided electrically insulated protuberances 163 suitable for deforming the elements 119,120.

Quando la spina del dispositivo non à ̈ inserita nella presa elettrica 114, la sua configurazione interna à ̈ indipendente dalla presenza o meno della spina 101. When the device plug is not inserted into the electrical socket 114, its internal configuration is independent of the presence or absence of the 101 plug.

Nella configurazione di figura 5, gli elementi 119,120 si trovano nella loro configurazione statica di riposo e le rispettive estremità sagomate 124 sono libere. In tal modo, il circuito elettrico collegato alla batteria di condensatori 118 à ̈ aperto e si impedisce il verificarsi di fenomeni di autoscarica della carica elettrica eventualmente presente nella batteria di condensatori 118 e che l’utente possa essere colpito da scariche elettriche nel caso in cui accidentalmente venga in contatto con i contatti 112 sporgenti dal dispositivo. In the configuration of Figure 5, the elements 119,120 are in their static rest configuration and the respective shaped ends 124 are free. In this way, the electric circuit connected to the capacitor bank 118 is open and prevents the occurrence of self-discharge phenomena of the electric charge possibly present in the capacitor bank 118 and that the user can be hit by electric discharges in the event of accidentally coming into contact with the contacts 112 protruding from the device.

In figura 5, per semplicità di rappresentazione, la presa elettrica del dispositivo à ̈ raffigurata, a puro titolo di esempio, in posizione coassiale rispetto ai contatti 112 e quindi disposta su una superficie esterna 107 opposta alla parete 161 del contenitore 102. In figure 5, for simplicity of representation, the electrical socket of the device is shown, purely by way of example, in a coaxial position with respect to the contacts 112 and therefore arranged on an external surface 107 opposite the wall 161 of the container 102.

Tuttavia la presa elettrica può essere utilmente posizionata in qualunque zona della superficie esterna del contenitore 102. However, the electrical socket can be usefully positioned in any area of the external surface of the container 102.

In figura 6 Ã ̈ rappresentato il dispositivo inserito nella presa elettrica 114, i contatti 112 sono inseriti negli omologhi fori 115,116 della presa elettrica 114 e in tal modo risultano collegati elettricamente alla presa elettrica stessa, i contatti di neutro sono di tipo noto, collegati in questa configurazione, ma non rappresentati. Figure 6 shows the device inserted in the electrical socket 114, the contacts 112 are inserted in the homologous holes 115,116 of the electrical socket 114 and in this way are electrically connected to the electrical socket itself, the neutral contacts are of a known type, connected in this configuration, but not represented.

All’atto dell’inserzione Γ estremità 130 del cursore 125 si impegna sulla superficie 136 della presa elettrica 114 e il cursore raggiunge la posizione prossimale di fine corsa rispetto alla parete 161 del contenitore 102 vincendo la reazione elastica dell’elemento elastico 126. Le protuberanze isolate elettricamente 163 solidali ai contatti 112 e quindi al cursore 125 si impegnano sugli elementi elastici 119, 120 deformandoli elasticamente. Non essendo presenti i due contatti di fase 103,104 della spina 101 nei fori 108,110 le estremità 124 degli elementi elastici 119,120 si muovono liberamente senza generare reazioni elastiche. In tal modo la configurazione assunta dagli elementi elastici 119,120 quando il cursore 125 raggiunge la posizione prossimale di fine corsa rispetto alla parete 161 à ̈ tale da evitare il contatto fra le appendici elastiche 164 e i terminali 162. Upon insertion, the end 130 of the slider 125 engages on the surface 136 of the electrical socket 114 and the slider reaches the proximal end-of-stroke position with respect to the wall 161 of the container 102 overcoming the elastic reaction of the elastic element 126. The electrically insulated protuberances 163 integral with the contacts 112 and therefore with the slider 125 engage on the elastic elements 119, 120 deforming them elastically. Since the two phase contacts 103,104 of the pin 101 are not present in the holes 108,110, the ends 124 of the elastic elements 119,120 move freely without generating elastic reactions. In this way the configuration assumed by the elastic elements 119,120 when the slider 125 reaches the proximal end-of-stroke position with respect to the wall 161 is such as to avoid contact between the elastic appendages 164 and the terminals 162.

In questa configurazione il circuito elettrico collegato alla batteria di condensatori 118 Ã ̈ aperto e si impedisce il verificarsi di fenomeni di autoscarica della carica elettrica eventualmente presente nella batteria di condensatori 118. In this configuration, the electric circuit connected to the capacitor bank 118 is open and the self-discharge phenomena of the electric charge possibly present in the capacitor bank 118 are prevented.

Parti deformabili 165 sono previste solidali all’estremità 111. Dette parti presentano denti 166 idonei ad impegnarsi perpendicolarmente al moto di inserzione della spina in opportune cavità 167 ricavate nel cursore 125 quando l’estremità 111 della spina del dispositivo à ̈ inserita nella presa elettrica 114. Ciò permette al cursore 125 di mantenere la posizione prossimale rispetto alla parete 161 vincendo la reazione dell’elemento elastico 126 evitando che detta reazione si scarichi sulla parete 136 della presa elettrica con rischio di fuoriuscita della spina. Deformable parts 165 are provided integral with the end 111. These parts have teeth 166 suitable for engaging perpendicularly to the insertion motion of the plug in suitable cavities 167 obtained in the slider 125 when the end 111 of the device plug is inserted into the socket 114. This allows the cursor 125 to maintain its proximal position with respect to the wall 161, overcoming the reaction of the elastic element 126, preventing said reaction from discharging on the wall 136 of the electrical socket with the risk of the plug coming out.

In figura 7, Ã ̈ rappresentato il dispositivo inserito nella presa elettrica 114 con la spina 101 inserita. Figure 7 shows the device inserted in the electrical socket 114 with the plug 101 inserted.

L’inserzione dei contatti di fase 103,104 nei fori 108,110 provoca la deformazione elastica delle estremità sagomate 124 degli elementi elastici 119,120: ciò realizza il contatto elettrico fra dette estremità sagomate 124 ed i contatti di fase 103,104 e, attraverso la deformazione degli elementi elastici 119,120, anche il contatto elettrico fra le appendici elastiche 164 e i terminali 162. The insertion of the phase contacts 103,104 in the holes 108,110 causes the elastic deformation of the shaped ends 124 of the elastic elements 119,120: this creates the electrical contact between said shaped ends 124 and the phase contacts 103,104 and, through the deformation of the elastic elements 119,120 , also the electrical contact between the elastic appendages 164 and the terminals 162.

In questa configurazione il circuito elettrico collegato alla batteria di condensatori 118 à ̈ chiuso in parallelo al circuito di alimentazione elettrica dell’ utilizzatore e permette il funzionamento del dispositivo. In this configuration, the electric circuit connected to the capacitor bank 118 is closed in parallel with the power supply circuit of the user and allows the device to function.

Altre forme costruttive possono essere realizzate per ottenere i medesimi risultati con spine e prese costruite secondo altre unificazioni. Other constructive forms can be realized to obtain the same results with plugs and sockets built according to other unifications.

Modalità di utilizzo industriale dell’invenzione Method of industrial use of the invention

Il rifasamento degli impianti à ̈ certamente una pratica economicamente vantaggiosa e, peraltro spesso obbligatoria, per imprese ed industrie. The power factor correction of the plants is certainly an economically advantageous practice and, moreover, often mandatory, for companies and industries.

La limitata disponibilità di risorse energetiche richiede uno sfruttamento razionale e ottimizzato delle stesse ad ogni livello di utenza, pertanto anche il rifasamento degli impianti nelle civili abitazioni potrebbe contribuire alla riduzione di sprechi e comportare apprezzabili risparmi economici per l’utente. The limited availability of energy resources requires a rational and optimized exploitation of the same at every level of users, therefore also the power factor correction of the systems in residential homes could contribute to the reduction of waste and entail appreciable economic savings for the user.

Sono, infatti, numerosi gli elettrodomestici presenti in ogni abitazione che richiedono la trasformazione di energia elettrica in energia meccanica per mezzo di motori e che necessitano pertanto di potenza reattiva per il loro funzionamento. Molto frequente à ̈, infatti, l’uso di lucidatrici, aspirapolvere, forni a microonde, lavatrici, condizionatori, asciugacapelli, frigoriferi, ventilatori, utensili per hobbistica, ecc.... In fact, there are numerous household appliances in every home that require the transformation of electrical energy into mechanical energy by means of motors and therefore require reactive power for their operation. Very frequent is, in fact, the use of polishers, vacuum cleaners, microwave ovens, washing machines, air conditioners, hair dryers, refrigerators, fans, hobby tools, etc ....

Spesso questi utilizzatori non soddisfano i più elevati standard di qualità dal punto di vista del consumo energetico (classe A) e non sempre sono provvisti di circuiti elettronici di rifasamento. Questa considerazione à ̈ ancora più evidente se si estende l’analisi a livello mondiale e in particolare a paesi “sottosviluppati†. Often these users do not meet the highest quality standards from the point of view of energy consumption (class A) and are not always equipped with electronic power factor correction circuits. This consideration is even more evident if the analysis is extended to the world level and in particular to â € œunderdevelopedâ € countries.

Il sistema à ̈ studiato per poter implementare un rifasamento dell’ impianto domestico di tipo distribuito che, come si à ̈ dimostrato in precedenza, consente notevoli vantaggi, tra i quali la possibilità di ridurre le perdite di energia per effetto Joule nell’impianto visto che il trasferimento di energia reattiva avviene localmente fra il condensatore e Γ utilizzatore. L’idea consiste nel realizzare una piccola unità di rifasamento, tipicamente contenete uno o più condensatori, da interporre fra la presa elettrica di corrente e l’utilizzatore in modo da ottimizzarne il consumo. The system is designed to be able to implement a distributed type power factor correction of the domestic system which, as demonstrated above, allows considerable advantages, including the possibility of reducing energy losses due to the Joule effect in the system. since the transfer of reactive energy occurs locally between the capacitor and the user. The idea consists in creating a small power factor correction unit, typically containing one or more capacitors, to be interposed between the electrical socket and the user in order to optimize consumption.

L’unità à ̈ un di apparato plug & play che può essere facilmente inserita o disinserita a seconda delle necessità, senza richiedere l’intervento di tecnici specializzati. The unit is a plug & play device that can be easily inserted or disconnected as needed, without requiring the intervention of specialized technicians.

Nella versione che non prevede l’impiego di sistemi automatici di autoregolazione la potenza nominale dell’unità à ̈ dimensionata in base a dati statistici sulla distribuzione media della tipologia e sull’impiego degli elettrodomestici nelle abitazioni. In the version that does not provide for the use of automatic self-regulation systems, the nominal power of the unit is sized on the basis of statistical data on the average distribution of the type and on the use of household appliances in homes.

Nella versione dotata di un modulo elettronico di controllo il sistema à ̈ in grado di tararsi automaticamente in funzione della potenza reattiva istantanea richiesta dall’ utilizzatore che necessita di rifasamento. In the version equipped with an electronic control module, the system is able to automatically calibrate itself according to the instantaneous reactive power required by the user who needs power factor correction.

L’unità può anche essere facilmente inserita in prodotti di largo consumo e già in commercio, come per esempio spine elettriche, multiprese, adattatori o altri tipi di connettori elettrici che possono essere interposti fra una presa elettrica di corrente e un utilizzatore. L’impatto su un sistema di produzione già esistente potrebbe essere, infatti, piuttosto limitato in quanto il montaggio dell’unità consiste essenzialmente nella connessione elettrica (per esempio per mezzo di saldatura) dei due terminali del condensatore a due connettori che lo mettono in connessione con la rete elettrica quando l’apparato à ̈ inserito nella presa elettrica di corrente. L’ implementazione deH’unità in prodotti già commercializzati comporterebbe anche un ridotto investimento per la sua commercializzazione e, considerato che appartiene alla categoria dei prodotti che riducono il consumo di energia, potrebbe essere usato per rilanciare la vendita di prodotti non conformi alle “norme eco-design†o costituire una funzione accessoria strategica nei confronti dei prodotti concorrenti. The unit can also be easily inserted into consumer products and already on the market, such as electrical plugs, multi-sockets, adapters or other types of electrical connectors that can be interposed between an electrical socket and a user. The impact on an already existing production system could be, in fact, rather limited as the assembly of the unit essentially consists in the electrical connection (for example by welding) of the two terminals of the capacitor to two connectors that put it in connection with the mains when the device is plugged into the electrical socket. The implementation of the unit in products already marketed would also involve a reduced investment for its marketing and, considering that it belongs to the category of products that reduce energy consumption, it could be used to relaunch the sale of products that do not comply with the â € € œeco-design standardsâ € or constitute a strategic accessory function in relation to competing products.

La semplicità d unità à ̈ compatibile con una produzione di massa della stessa e può essere un prodotto destinato alla vendita diretta su una rete di distribuzione come quella dei supermercati. The simplicity of the unit is compatible with its mass production and can be a product intended for direct sale on a distribution network such as that of supermarkets.

Per la scelta e Γ installazione del prodotto non à ̈ infatti necessaria una specifica competenza tecnica. In fact, no specific technical expertise is required for the choice and installation of the product.

L’unità può anche essere dotata di fusibili o altri semplici sistemi di protezione sovratensioni. I fusibili possono anche essere sostituibili, a condizione che sia possibile effettuarne la sostituzione facilmente e senza richiedere una notevole complicazione del contenitore. The unit can also be equipped with fuses or other simple overvoltage protection systems. The fuses can also be replaceable, provided that they can be replaced easily and without requiring a significant complication of the enclosure.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Interfaccia automatica plug & play di protezione contro l’autoscarica o la scarica accidentale su persone o cose per apparati di rifasamento destinati a utenze elettriche monofase, comprendente un contenitore (2) con una estremità (11) idonea all’accoppiamento con gli apparati di contenimento di una presa elettrica esterna (14), una presa elettrica (6) alloggiata sulla sua superficie esterna (7), uno o più condensatori (18) elettricamente collegati in parallelo fra loro, caratterizzato dal fatto che un cursore (25) à ̈ mobile fra una posizioni di fine corsa prossimale ed una distale rispetto all’estremità (11) del contenitore (2), un elemento elastico (26) tende a mantenere il cursore (25) nella sua posizione di fine corsa distale rispetto aH’estremità (I I), detto cursore (25) agisce su due elementi (19,20) elettricamente conduttori ed elasticamente deformabili modificandone la forma, detti elementi (19,20) sono collegati rispettivamente alle due polarità positiva e negativa della batteria di condensatori (18) e presentano estremità sagomate (23) e (24) idonee a realizzare la connessione elettrica fra la batteria di condensatori (18), contatti di fase (3,4) di una spina (1) di alimentazione di un utilizzatore e contatti di fase (12) che realizzano il collegamento con una presa elettrica esterna (14), la connessione elettrica à ̈ realizzata solo quando la spina (1) à ̈ inserita nel dispositivo e i contatti di fase (12) sono inseriti nella presa elettrica esterna (14) mediante l’azione di forze esterne, la batteria di condensatori (18) rimane elettricamente isolata in ogni altra configurazione del dispositivo. CLAIMS 1. Plug & play automatic interface for protection against self-discharge or accidental discharge on people or things for power factor correction devices intended for single-phase electrical users, comprising a container (2) with one end (11) suitable for coupling with the containment devices of an external electrical socket (14), an electrical socket (6) housed on its external surface (7), one or more capacitors (18) electrically connected in parallel, characterized by the fact that a cursor (25 ) Is movable between a proximal and a distal end-of-stroke position with respect to the end (11) of the container (2), an elastic element (26) tends to keep the slider (25) in its distal end position with respect to at the end (I I), said cursor (25) acts on two electrically conductive and elastically deformable elements (19,20) modifying their shape, said elements (19,20) are connected respectively to the two positive polarity and of the capacitor bank (18) and have shaped ends (23) and (24) suitable for making the electrical connection between the capacitor bank (18), phase contacts (3,4) of a power supply plug (1) of a user and phase contacts (12) that make the connection with an external electrical socket (14), the electrical connection is made only when the plug (1) is inserted in the device and the phase contacts (12) are inserted in the external electrical socket (14) by means of the action of external forces, the capacitor bank (18) remains electrically isolated in any other configuration of the device. 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che il cursore (25) presenta protuberanze (28) le cui estremità (30) si impegnano sulla superficie (36) della presa elettrica esterna (14) e che tramite il loro moto di scorrimento all’ interno di fori (29) provocano, tramite estremità opposte (31), la traslazione assiale del cursore (25). 2. Device according to claim 1 characterized by the fact that the slider (25) has protrusions (28) whose ends (30) engage on the surface (36) of the external electrical socket (14) and that through their sliding motion to the The internal holes (29) cause, through opposite ends (31), the axial translation of the slider (25). 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che riscontri (37,38) sono solidali al cursore (25) e presentano estremità (39) idonee al contatto con zone sagomate (40) degli elementi (19,20). 3. Device according to claim 1 characterized in that abutments (37,38) are integral with the slider (25) and have ends (39) suitable for contact with shaped areas (40) of the elements (19,20). 4. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che protuberanze (32,33) solidali al cursore (25) sono idonee ad agire su zone (34,35) degli elementi (20,19) esercitando una spinta verso i contatti (12) quando il cursore raggiunge la posizione distale di fine corsa rispetto estremità (11) del contenitore (2) vincendo la reazione elastica dell’elemento elastico (26) grazie alle azioni esterne applicate per l’inserzione del dispositivo. 4. Device according to claim 1 characterized in that protuberances (32,33) integral with the slider (25) are suitable to act on areas (34,35) of the elements (20,19) by exerting a thrust towards the contacts (12) when the cursor reaches the distal end-of-stroke position with respect to the extremity (11) of the container (2), overcoming the elastic reaction of the elastic element (26) thanks to the external actions applied for the insertion of the device. 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che protuberanze sagomate (42,43) solidali al cursore (25) sono idonee ad agire sulle zone (23) degli elementi (20,19) esercitando una spinta verso il cursore (25) quando questo raggiunge la posizione prossimale rispetto all’estremità (11) del contenitore (2) sotto l’azione dell’elemento elastico (26), detta spinta deforma gli elementi (20,19), ma non provoca il contatto fra le estremità (23) e i contatti (12). 5. Device according to claim 1 characterized in that shaped protuberances (42,43) integral with the slider (25) are suitable to act on the areas (23) of the elements (20,19) by exerting a thrust towards the slider (25) when this reaches the proximal position with respect to the extremity (11) of the container (2) under the action of the elastic element (26), said thrust deforms the elements (20,19), but does not cause contact between the ends (23) and contacts (12). 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che con l’inserzione del dispositivo nella presa (14) estremità (41) dei contatti (12) vanno a contatto con gli elementi (20,19) provocandone una ulteriore deformazione a seguito della quale le estremità sagomate (23) degli elementi (19,20) vanno a contatto con i contatti (12). Il contatto fra le estremità (41) dei contatti (12) e gli elementi (19,20) à ̈ isolato elettricamente. 6. Device according to claim 1 characterized in that when the device is inserted into the socket (14) the ends (41) of the contacts (12) come into contact with the elements (20,19) causing further deformation as a result of the which the shaped ends (23) of the elements (19,20) come into contact with the contacts (12). The contact between the ends (41) of the contacts (12) and the elements (19,20) is electrically isolated. 7. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che un cursore (125) à ̈ alloggiato in una cavità (160) di un contenitore (102) delimitata internamente da una parete (161); il cursore (125) à ̈ libero di muoversi all’interno della cavità (160) ed à ̈ mantenuto in una posizione distale rispetto parete (161) del contenitore (102) da un elemento elastico (126). 7. Device according to claim 1 characterized in that a slider (125) is housed in a cavity (160) of a container (102) internally delimited by a wall (161); the cursor (125) is free to move inside the cavity (160) and is kept in a distal position with respect to the wall (161) of the container (102) by an elastic element (126). 8. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che contatti (112) sono solidali al cursore (125) e rappresentano i due contatti di fase di una spina. 8. Device according to claim 1 characterized in that contacts (112) are integral with the cursor (125) and represent the two phase contacts of a plug. 9. Dispositivo secondo la rivendicazione I caratterizzato dal fatto che all’estremità interna i contatti (112) presentano terminali (162) ad essi solidali meccanicamente ed elettricamente ed idonei a definire una posizione di fine corsa distale del cursore (125) rispetto alla parete (161). 9. Device according to claim I characterized in that at the internal end the contacts (112) have terminals (162) mechanically and electrically integral with them and suitable for defining a distal end-stroke position of the slider (125) with respect to the wall (161). 10. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che elementi elettricamente conduttori ed elasticamente deformabili (119,120) sono collegati rispettivamente alle due polarità positiva e negativa di una batteria di condensatori (118), detti elementi (119,120) presentano estremità sagomate (124) idonee a realizzare la connessione elettrica fra la batteria di condensatori (118), contatti di fase (103,104) di una spina (101) di alimentazione di un utilizzatore e appendici elastiche (164) idonee a realizzare la connessione elettrica fra contatti di fase (112), la batteria di condensatori ( 118) e la presa elettrica esterna (114); la connessione elettrica à ̈ realizzata solo quando la spina (101) à ̈ inserita nel dispositivo e i contatti di fase (112) sono inseriti nella presa elettrica esterna (114) mediante l’azione di forze esterne, la batteria di condensatori (118) rimane elettricamente isolata in ogni altra configurazione del dispositivo. 10. Device according to claim 1 characterized in that electrically conductive and elastically deformable elements (119,120) are connected respectively to the two positive and negative polarity of a capacitor bank (118), said elements (119,120) have suitable shaped ends (124) to make the electrical connection between the capacitor bank (118), phase contacts (103,104) of a power supply plug (101) for a user and elastic appendages (164) suitable for making the electrical connection between phase contacts (112) , the capacitor bank (118) and the external electrical socket (114); the electrical connection is made only when the plug (101) is inserted in the device and the phase contacts (112) are inserted in the external electrical socket (114) by means of the action of external forces, the capacitor bank (118) it remains electrically isolated in any other configuration of the device. 11. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che sono previste protuberanze isolate elettricamente (163) solidali ai terminali (162) ed idonee a deformare gli elementi elastici ( 119, 120). 11. Device according to claim 1 characterized in that electrically insulated protuberances (163) are provided, integral with the terminals (162) and suitable for deforming the elastic elements (119, 120). 12. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che sono previste parti deformabili (165) solidali ad una estremità (111) del contenitore (102), dette parti presentano denti (166) idonei ad impegnarsi perpendicolarmente al moto di inserzione della spina in opportune cavità (167) ricavate nel cursore (125) quando Γ estremità (111) della spina del dispositivo à ̈ inserita nella presa elettrica (114). 12. Device according to claim 1 characterized by the fact that deformable parts (165) are provided integral with one end (111) of the container (102), said parts have teeth (166) suitable for engaging perpendicularly to the insertion motion of the plug in suitable cavity (167) made in the slider (125) when the end (111) of the device plug is inserted into the electrical socket (114). 13. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che gli elementi (19,20,119,120) elettricamente conduttori ed elasticamente deformabili sono tenuti in posizione da riferimenti (21,22,121,122) solidali al contenitore (2,102).13. Device according to claim 1 characterized in that the electrically conductive and elastically deformable elements (19,20,119,120) are held in position by references (21,22,121,122) integral with the container (2,102).