ITBO20080475A1 - PERFORABLE ENCLOSURE FOR CONTAINER. - Google Patents

Description

INSERTO PERFORABILE PER CONTENITORE DRILLABLE INSERT FOR CONTAINER

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione s'inquadra nel settore concernente i contenitori e si riferisce ad un inserto perforabile per un contenitore particolarmente per un contenitore di farmaci o fluidi da infondere in un corpo umano od animale. The present invention falls within the field concerning containers and refers to a pierceable insert for a container particularly for a container of drugs or fluids to be infused into a human or animal body.

Sono note chiusure comprendenti una membrana perforabile ed a tenuta di fluidi, generalmente in materiale elastico sintetico, applicata all'imboccatura di un flacone tramite una capsula, la cui porzione centrale è forata od asportabile per consentire ad un operatore di collegare un deflussore per fleboclisi o ipodermoclisi al flacone perforandone la membrana tramite un perforatore di detto deflussore. Closures are known comprising a pierceable and fluid-tight membrane, generally made of synthetic elastic material, applied to the mouth of a bottle by means of a capsule, the central portion of which is perforated or removable to allow an operator to connect a drip or infusion set. hypodermoclysis to the bottle by perforating the membrane through a perforator of said infusion device.

Uno svantaggio di tali dispositivi noti consiste nel fatto che la membrana in materiale elastico, la quale rimane a contatto con il fluido presente nel flacone per tutto il periodo di conservazione del fluido stesso, può rilasciare sostanze nel fluido medicale col quale rimane a contatto A disadvantage of these known devices consists in the fact that the membrane made of elastic material, which remains in contact with the fluid present in the bottle for the entire storage period of the fluid itself, can release substances into the medical fluid with which it remains in contact.

Un altro svantaggio di tali dispositivi noti consiste nel fatto che la membrana può presentare un diverso grado di protezione medica rispetto al contenitore. Another disadvantage of such known devices consists in the fact that the membrane can have a different degree of medical protection with respect to the container.

Uno scopo della presente invenzione è quello di proporre un inserto perforabile per contenitore che presenti una superficie di contatto con il liquido contenuto avente lo stesso grado di protezione medica del contenitore. An object of the present invention is to propose a pierceable insert for container which has a contact surface with the contained liquid having the same degree of medical protection as the container.

Altro scopo è di proporre un inserto tale per cui il fluido contenuto venga a contatto con un solo tipo di materiale oppure non venga mai a contatto con la membrana perforabile. Another object is to propose an insert such that the contained fluid comes into contact with a single type of material or never comes into contact with the pierceable membrane.

Le caratteristiche dell'invenzione sono nel seguito evidenziate con particolare riferimento agli uniti disegni nei quali: The characteristics of the invention are highlighted below with particular reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 illustra una vista in prospettiva parzialmente sezionata dell’inserto oggetto della presente invenzione; - Figure 1 illustrates a partially sectioned perspective view of the insert object of the present invention;

- la figura 2 illustra una vista in prospettiva parzialmente sezionata di una variante dell’inserto di figura 1 installato in un contenitore. - Figure 2 illustrates a partially sectioned perspective view of a variant of the insert of Figure 1 installed in a container.

Con riferimento alle figure da 1 a 2 , con 1 viene indicato l’inserto perforabile per contenitore oggetto della presente invenzione. L’inserto è destinato ad essere ospitato all’interno del contenitore in corrispondenza del collo del contenitore e comprende un corpo principale 2, avente una parete superiore 5 perforabile tramite almeno un perforatore di un deflussore o simili; With reference to figures 1 to 2, 1 indicates the perforable insert for the container object of the present invention. The insert is intended to be housed inside the container at the neck of the container and comprises a main body 2, having an upper wall 5 that can be drilled through at least a perforator of a flow tube or the like;

La parete superiore 5 presenta forma pressoché discoidale con una parete cilindrica 7 fissata inferiormente ai bordi della parete superiore 5 e destinata ad essere fissata internamente al contenitore. The upper wall 5 has an almost discoidal shape with a cylindrical wall 7 fixed below the edges of the upper wall 5 and intended to be fixed inside the container.

Sulla parete superiore 5 è realizzata una sede 3 dotata sul fondo di un mezzo di separazione 6 e destinata ad ospitare una membrana elastica 4. On the upper wall 5 there is a seat 3 equipped on the bottom with a separation means 6 and intended to house an elastic membrane 4.

Il mezzo di separazione 6 è costituito da una pellicola integrale con il corpo principale 2. The separation medium 6 consists of a film integral with the main body 2.

La pellicola del mezzo di separazione 6 può essere costituita dello stesso materiale del corpo 2 oppure di un materiale avente lo stesso grado di protezione del corpo principale 2. The film of the separation means 6 can be made of the same material as the body 2 or of a material having the same degree of protection as the main body 2.

La membrana elastica 4 è realizzata in gomma, preferibilmente in un elastomero termoplastico. The elastic membrane 4 is made of rubber, preferably of a thermoplastic elastomer.

In una variante dell’inserto 1, illustrata in figura 2 sulla parete superiore sono realizzate due sedi ciascuna ospitante una membrana elastica 4. In a variant of the insert 1, illustrated in Figure 2, two seats are made on the upper wall, each hosting an elastic membrane 4.

Il funzionamento dell’inserto 1 prevede che, in fase di realizzazione e dopo il riempimento del contenitore, l’inserto venga inserito nel collo del contenitore e che la parete superiore 5 venga fissata, ad esempio saldata, internamente al contenitore. La porzione superiore dell’inserto 1 non a contatto con il contenuto presente nel contenitore è protetta da una chiusura amovibile sigillata e fissata al contenitore. Al momento dell’utilizzazione del contenitore l’utilizzatore rimuove la parte amovibile sigillata e fissata al tappo e perfora la membrana 4 e la pellicola del mezzo di separazione 6 tramite un perforatore di un deflussore o simili. The operation of the insert 1 provides that, during construction and after filling the container, the insert is inserted into the neck of the container and that the upper wall 5 is fixed, for example welded, inside the container. The upper portion of the insert 1 not in contact with the contents present in the container is protected by a removable closure sealed and fixed to the container. When using the container, the user removes the removable part sealed and fixed to the cap and pierces the membrane 4 and the film of the separation medium 6 through a perforator of a tubing or similar.

La presenza della pellicola garantisce che la membrana elastica 4 non venga a contatto con il fluido contenuto nel contenitore durante la conservazione dello stesso e prima della sua utilizzazione, evitando che il materiale di cui è fatta la membrana rilasci sostanze nel fluido medicale durante il periodo di conservazione. The presence of the film ensures that the elastic membrane 4 does not come into contact with the fluid contained in the container during its storage and before its use, preventing the material of which the membrane is made from releasing substances into the medical fluid during the period of storage.

Un vantaggio della presente invenzione è quello di fornire un inserto perforabile per contenitore che presenti una superficie di contatto con il liquido contenuto avente lo stesso grado di protezione medica del contenitore. An advantage of the present invention is that of providing a pierceable insert for container which has a contact surface with the contained liquid having the same degree of medical protection as the container.

Altro vantaggio è di fornire un inserto tale per cui il fluido contenuto venga a contatto con un solo tipo di materiale oppure non venga mai a contatto con la membrana perforabile. Another advantage is to provide an insert such that the contained fluid comes into contact with only one type of material or never comes into contact with the perforable membrane.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1) Inserto perforabile per un contenitore, destinato ad essere ospitato all’interno del contenitore in corrispondenza del collo del contenitore, comprende un corpo principale (2), avente una parete superiore (5) perforabile tramite almeno un perforatore di un deflussore o simili; detto inserto (1) essendo caratterizzato dal fatto di recare sulla parete superiore (5) almeno una sede (3) dotata sul fondo di un mezzo di separazione (6) e destinata ad ospitare una membrana elastica (4). CLAIMS 1) Pierceable insert for a container, intended to be housed inside the container at the neck of the container, comprises a main body (2), having an upper wall (5) that can be pierced through at least one perforator of a tubing or similar; said insert (1) being characterized in that it bears on the upper wall (5) at least one seat (3) provided on the bottom with a separation means (6) and intended to house an elastic membrane (4). 2) Inserto secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che il mezzo di separazione (6) è costituito da una pellicola integrale con il corpo principale (2). 2) Insert according to claim 1 characterized in that the separation medium (6) consists of a film integral with the main body (2). 3) Inserto secondo la rivendicazione 2 caratterizzato dal fatto che la pellicola è costituita dello stesso materiale del corpo (2). 3) Insert according to claim 2 characterized in that the film is made of the same material as the body (2). 4) Inserto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che la pellicola è costituita di un materiale avente lo stesso grado di protezione del corpo principale (2). 4) Insert according to any one of the preceding claims characterized in that the film is made of a material having the same degree of protection as the main body (2). 5) Inserto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto la parete superiore (5) presenta forma pressoché discoidale con una parete cilindrica (7) fissata inferiormente ai bordi della parete superiore (5) e destinata ad essere fissata internamente al contenitore. 5) Insert according to any one of the preceding claims characterized in that the upper wall (5) has an almost discoidal shape with a cylindrical wall (7) fixed below the edges of the upper wall (5) and intended to be fixed inside the container. 6) Inserto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che la membrana elastica (4) è realizzata in gomma, preferibilmente in un elastomero termoplastico. 6) Insert according to any one of the preceding claims characterized in that the elastic membrane (4) is made of rubber, preferably of a thermoplastic elastomer. 7) Inserto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzata dal fatto di comprendere due sedi (3) ciascuna ospitante una membrana elastica (4).7) Insert according to any one of the preceding claims characterized in that it comprises two seats (3) each hosting an elastic membrane (4).