ITBG20110032A1 - OUTDOOR TABLE WITH ORIENTED HEAT EMISSION - Google Patents

Description

†̃Tavolino per esterni con emissione di calore orientato†⠀ ̃Outdoor coffee table with oriented heat emissionâ €

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce a un tavolino per esterni con emissione di calore orientato. The present invention refers to an outdoor table with directed heat emission.

Più in particolare, la presente invenzione si riferisce a un tavolino per esterni, nel cui basamento che supporta il piano di appoggio sono disposti mezzi atti a creare un flusso di aria calda che esce dal basamento stesso inferiormente a detto piano, More particularly, the present invention refers to an outdoor table, in the base of which supporting the support surface there are means suitable for creating a flow of hot air that comes out of the base itself below said surface,

E' noto che i locali pubblici come ad esempio bar e ristoranti comprendono sovente zone all’aperto, poste nelle adiacenze della struttura primaria. Queste pertinenze consentono alla clientela del bar o del ristorante di consumare all’aperto bevande e cibi, specie nei periodi in cui le condizioni climatiche lo consentono. In altri periodi, con temperature sensibilmente inferiori, tali pertinenze sono Talvolta schermate da una serie di pannelli che delimitano un’area in cui sono disposti elementi atti a mitigare la temperatura mediante sistemi radianti alimentati a gas. It is known that public places such as bars and restaurants often include outdoor areas, located adjacent to the primary structure. These appliances allow the customers of the bar or restaurant to consume drinks and food outdoors, especially in the periods when the climatic conditions allow it. In other periods, with significantly lower temperatures, these appliances are sometimes shielded by a series of panels that delimit an area in which elements are arranged to mitigate the temperature by means of gas-powered radiant systems.

Attualmente, inoltre, l’esigenza dì creare all’esterno dei locali pubblici come i bar una zona climatizzata, ancorché di limitata estensione, é sempre più avvertita dai gestori; ciò soprattutto a causa del divieto di fumo all’interno dei locali pubblici, che costringe una cospicua parte degli avventori a sostare all'aperto anche in presenza di temperature rigide. Furthermore, currently, the need to create an air-conditioned area outside public places such as bars, even if of limited size, is increasingly felt by managers; this is mainly due to the ban on smoking inside public places, which forces a large part of the patrons to stay outdoors even in the presence of low temperatures.

Gli apparecchi citati, provvisti di sistemi radianti alimentati a gas, ovviano solo in parte al problema derivante dalle temperature basse e presentano comunque inconvenienti di notevole rilievo. Detti apparecchi, descritti ad esempio in U.S. 6,066, 205, infatti, sono posa a un'altezza notevole dal piano di calpestio e, in funzione dell'effetto radiante emesso da un bruciatore, devono rimanete a una distanza altrettanto cospicua dal potenziale utilizzatore, che in caso contrario potrebbe essere investito sulla testa da un flusso dì calore troppo intenso e pericoloso. Queste esigenze, che localizzano la sorgente di calore ben a distanza dalla zona di fruizione del calore stesso, danno luogo a una dispersione in atmosfera estremamente rilevante dell'energia radiante sviluppata dal bruciatore, il cui rendimento effettivo per lo scopo specifico à ̈ assai ridotto. The aforementioned appliances, equipped with gas-fired radiant systems, only partially obviate the problem deriving from low temperatures and in any case have significant drawbacks. Said apparatuses, described for example in U.S. 6,066, 205, in fact, are placed at a considerable height from the floor and, depending on the radiant effect emitted by a burner, they must remain at an equally conspicuous distance from the potential user, who otherwise could be hit on the head from a too intense and dangerous flow of heat. These requirements, which locate the heat source well away from the area of use of the heat itself, give rise to an extremely significant dispersion into the atmosphere of the radiant energy developed by the burner, whose effective efficiency for the specific purpose is very low.

I costì di gestione di una soluzione di questo tipo sono quindi molto elevati, Inoltre, tali apparecchi sono ingombranti oltre che antiestetici e tali da limitare la visibilità del panorama circostante. The management costs of a solution of this type are therefore very high. Furthermore, these devices are bulky as well as unsightly and such as to limit the visibility of the surrounding landscape.

Tenuto conto che un giardinetto o un dehors di un bar comprende talvolta decine di tavolini, si richiede la presenza di un elevato numero di questi apparecchi per fornire un minimo di riscaldamento all'intera arca; ì costì di gestione sono quindi particolarmente elevati, cosi come quelli dell’investimento iniziale per l'acquisto di tali apparecchi e l'impatto visivo non à ̈ confortante. Taking into account that a small garden or a bar terrace sometimes includes dozens of tables, the presence of a large number of these devices is required to provide a minimum of heating to the entire ark; The management costs are therefore particularly high, as well as those of the initial investment for the purchase of these devices and the visual impact is not comforting.

E' nota da U.S. 2008/0202502 una soluzione che prevede di realizzare un demento riscaldante per esterni, integrante un piano di appoggio. Tale soluzione, che sostanzialmente configura un elemento d'arredo per esterni con una superficie riscaldata, offre agli utilizzatori la possibilità di avere a disposizione un tavolino per una rapida consumazione all'aperto, stando in piedi, in condizioni abbastanza confortevoli anche con temperature basse. It is known from U.S. 2008/0202502 a solution that provides for the creation of an outdoor heating element, integrating a support surface. This solution, which essentially configures an outdoor furniture element with a heated surface, offers users the possibility of having a table available for quick outdoor consumption, while standing, in fairly comfortable conditions even with low temperatures.

Anche questa soluzione, che prevede l’utilizzo di un bruciatore a gas integrato nella struttura di supporto, presenta tuttavia alcuni inconvenienti di rilievo. Even this solution, which provides for the use of a gas burner integrated into the support structure, however, has some significant drawbacks.

Anzitutto, nella struttura oggetto del citato brevetto l’effetto riscaldante si trasmette in primo luogo, se non esclusivamente, al piano dì supporto che diventa quindi una superfìcie a effetto radiante indiretto; ciò determina un notevole fastidio per tutti gli utenti che consumano bevande come ad esempio la birra, che viene apprezzata soprattutto fredda e che, invece, tende rapidamente a perdere questa prerogativa con il boccale appoggiato sul piano caldo. Ulteriore inconveniente di questa nota soluzione risiede nel fatto che essa comporta complessità costruttive di rilievo, prevedendo tra l’altro l’utilizzo di un elemento deflettore per regolare la temperatura del piano di appoggio. First of all, in the structure covered by the aforementioned patent, the heating effect is transmitted first, if not exclusively, to the support surface which therefore becomes a surface with an indirect radiant effect; this causes considerable annoyance for all users who consume drinks such as beer, which is especially appreciated cold and which, on the other hand, tends to quickly lose this prerogative with the mug placed on the hot surface. A further drawback of this known solution lies in the fact that it involves significant constructive complexities, including the use of a deflector element to regulate the temperature of the support surface.

Sia tale elemento deflcttore che una parte del basamento della struttura sono inoltre realizzati tipicamente in cemento o equivalenti materiali, il che determina un peso rilevante della struttura stessa e la conseguente difficoltà nella sua movimentazione, anche per piccoli spostamenti. Both this deflector element and a part of the base of the structure are also typically made of concrete or equivalent materials, which determines a significant weight of the structure itself and the consequent difficulty in handling it, even for small movements.

Sono ulteriormente note, ad esempio da US 2008/027107-108 e 109 soluzioni di tavolini riscaldati in cui un basamento à ̈ provvisto di un'estesa grigliatura che si sviluppa attorno a un bruciatore a gas interno. Further known are, for example, from US 2008 / 027107-108 and 109 solutions of heated tables in which a base is provided with an extended grill which develops around an internal gas burner.

Il calore fuoriesce in parte dalla grigliatura e anche superiormente lungo il perimetro del piano di appoggio, il quale à ̈ posto al di sopra di un deflettore che oriente l’uscita dell’aria calda, Il tutto à ̈ circondato da una protezione tubolare volta ad evitare che gli utilizzatori possano pervenire a contatto con il deflettore molto caldo- Si tratta in tutti i casi di soluzioni in cui, ancora una volta, l'aria calda sì disperde in gran parte verso l’alto, riscaldando pure il piano di appoggio; inoltre, il consumo di gas risulta elevato in quanto la dispersione di calore direttamente nell’ambiente à ̈ notevole. La grigliatura del basamento, inoltre, può raggiungere temperature considerevoli, con rischi di scottature per gli utilizzatori che dovessero entrare in contatto con essa. The heat partly escapes from the grill and also above along the perimeter of the support surface, which is placed above a deflector which orientates the hot air outlet. The whole is surrounded by a tubular protection aimed at preventing users from coming into contact with the very hot deflector. support plane; moreover, the gas consumption is high since the dispersion of heat directly into the environment is considerable. Furthermore, the grating of the base can reach considerable temperatures, with the risk of burns for users who come into contact with it.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di ovviate agli inconvenienti sopra lamentati, The purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks,

Più in particolare, lo scopo della presente invenzione à ̈ quello di provvedere un tavolino per esterni in cui remissione di calore sia limitata e mirata a zone dirette verso il corpo deli’utilizzatore, senza coinvolgere neppure minimamente il piano di appoggio. More particularly, the purpose of the present invention is to provide an outdoor table in which heat remission is limited and aimed at areas directed towards the user's body, without even minimally involving the support surface.

Ulteriore e conseguente scopo dell'invenzione à ̈ quello di provvedere un tavolino per esterni come sopra definito atto a evitare dispersioni del calore lungo zone diverse da quelle preordinare, A further and consequent purpose of the invention is to provide an outdoor table as defined above, suitable for avoiding heat dispersion along areas other than the preordaining ones,

Ulteriore scopo dell’invenzione à ̈ quello di provvedere un tavolino per esterni di peso contenuto, quindi agevolmente spostabile, A further purpose of the invention is to provide a low weight outdoor table, therefore easily movable,

Non ultimo scopo dell’invenzione à ̈ quello di provvedere un tavolino per esterni atto a consentire la regolazione del flusso di calore emesso. Not least object of the invention is to provide an outdoor table suitable for allowing the regulation of the heat flow emitted.

Ulteriore scopo dell’invenzione à ̈ quello di mettere a disposizione degli utilizzatori un tavolino per esterni con emissione di calore atto a garantire un elevato livello di resistenza e affidabilità nel tempo, tale inoltre da potere essere facilmente ed economicamente realizzato. A further purpose of the invention is to make available to users an outdoor table with heat emission capable of guaranteeing a high level of resistance and reliability over time, such as to be easily and economically realized.

Questi e altri scopi ancora vengono raggiunti dal tavolino per esterni con emissione di calore delta presente invenzione che comprende un basamento in materiale idoneo, di qualsivoglia forma e dimensione il quale definisce internamente un vano e supporta un piano a pianta circolare o di altra conformazione, in detto vano essendo disposti una bombola di combustibile gassoso con riduttore di pressione, un bruciatore con elettrodi di accensione collegato a detta bombola attraverso un primo condotto provvisto di un gruppo valvolare, un secondo condotto e un ventilatore, e che si caratterizza fondamentalmente per il fatto che detto ventilatore à ̈ disposto a ridosso del fronte inferiore del piano in corrispondenza di una fascia perimetrale, provvista di aperture o fessure circonferenzialmente estese e disposta alla sommità di detto basamento. These and still other purposes are achieved by the outdoor coffee table with heat emission of the present invention which comprises a base made of suitable material, of any shape and size, which internally defines a space and supports a plan with a circular plan or other conformation, in said compartment being arranged a gaseous fuel cylinder with pressure reducer, a burner with ignition electrodes connected to said cylinder through a first duct provided with a valve unit, a second duct and a fan, and which is basically characterized by the fact that said fan is arranged close to the lower front of the top in correspondence with a perimeter band, provided with circumferentially extended openings or slits and arranged at the top of said base.

Le caratteristiche costruttive e funzionali del tavolino per esterni con emissione di calore orientato della presente invenzione potranno essere meglio comprese dalla dettagliata descrizione che segue, in cui si fa riferimento alle allegate tavole di disegni che ne rappresentano una forma di realizzazione preferita e non limitativa e in cui: The constructive and functional characteristics of the outdoor table with directed heat emission of the present invention can be better understood from the detailed description that follows, in which reference is made to the attached drawings which represent a preferred and non-limiting embodiment thereof and in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente, in vista parzialmente sezionata, il tavolino da esterni della presente invenzione; Figure 1 schematically represents, in partially sectioned view, the outdoor table of the present invention;

la figura 2 rappresenta schematicamente una sezione parziale dello stesso tavolino, ad evidenziare la direzione e il convogliamento del flusso di aria calda prodotto all'interno della struttura; figure 2 schematically represents a partial section of the same table, to highlight the direction and the conveyance of the flow of hot air produced inside the structure;

la figura 3 rappresenta schematicamente una vista prospettica dello stesso tavolino, secondo una forma non limitativa di realizzazione. Figure 3 schematically represents a perspective view of the same table, according to a non-limiting embodiment.

Con riferimento alle citate figure, il tavolino da esterni della presente invenzione à ̈ indicato nei complesso con 10 e comprende un basamento 12 recante alla sommità un piano 14 ad esempio di forma circolare. Anche il basamento 12 può presentare qualsivoglia forma oltre che dimensione, benché sia preferita una configurazione troncoconica come illustrato nelle figure. Detto basamento à ̈ tipicamente realizzato in materiale polimerico, lamiera o altro idoneo materiale e definisce al proprio interno un'estesa cavità o vano 16 entro cui sono disposa e fissati 1 componenti e i dispositivi che presiedono al riscaldamento dell'aria ambiente, presente nella cavità medesima e/o richiamata dall'esterno attraverso fessure o aperture formate nella parte inferiore del basamento 12. In particolare, la cavità o vano 16 accoglie nella parte inferiore un contenitore intercambiabile o bombola 18 di combustìbile, preferibilmente GPL (Gas Petrolio Liquefatti), con relativo riduttore di pressione 20. Un primo condotto 22 collega il riduttore 20 a un noto gruppo valvolare 24, che presiede all'apertura e alla chiusura del passaggio del gas e che à ̈ alimentato per mezzo di una batteria 26; detta ultima à ̈ ad esempio disposta in adiacenza alla bombola 18. Un secondo condotto 28 collega il gruppo valvolare 24 a un bruciatore 30; sul condotto 28 à ̈ installato un sistema di intercettazione costituito da valvole gas 32 di tipo noto. With reference to the aforementioned figures, the outdoor table of the present invention is indicated as a whole with 10 and comprises a base 12 bearing at the top a surface 14, for example of a circular shape. The base 12 can also have any shape as well as any size, although a truncated cone configuration is preferred as illustrated in the figures. Said base is typically made of polymeric material, sheet metal or other suitable material and defines inside itself an extensive cavity or compartment 16 within which the components and the devices that control the heating of the ambient air, present in the cavity itself, are arranged and fixed. and / or recalled from the outside through cracks or openings formed in the lower part of the base 12. In particular, the cavity or compartment 16 houses in the lower part an interchangeable container or cylinder 18 of fuel, preferably LPG (Liquefied Petroleum Gas), with relative pressure reducer 20. A first conduit 22 connects the reducer 20 to a known valve unit 24, which presides over the opening and closing of the gas passage and which is powered by means of a battery 26; the latter is for example arranged adjacent to the cylinder 18. A second conduit 28 connects the valve unit 24 to a burner 30; an interception system consisting of gas valves 32 of a known type is installed on the pipe 28.

Il bruciatore 30, in sé noto, à ̈ abbinato a uno o più elettrodi di accensione 34 attivabili di preferenza tramite un convenzionale telecomando 36. lì bruciatore 30 à ̈ disposto lungo l’asse longitudinale del vano 16 del basamento 12 e in posizione sostanzialmente centrale quanto ad altezza; detto bruciatore à ̈ fissato a una lamiera 38 estesa trasversalmente nel basamento stesso. Una flangia 41 o simili collega sia il bruciatore 30 che l’elettrodo/i 34 alla citata lamiera. Detta ultima costituisce anche il supporto per un’intelaiatura metallica che si sviluppa in senso verticale verso la sommità del basamento 12 e forma il mezzo di ancoraggio di un piattello o corpo discoidale 40 orientato orizzontalmente al centro del vano 16 e atto a limitare la distribuzione e lo sviluppo verso Tallo della fiamma prodotta dal bruciatore 30, l'ìntelaiatura metallica che porta il corpo discoidale 40 à ̈ ad esempio costituita da due contrapposte staffe 42; detto corpo discoidale, che schermando la fiamma del bruciatore 30 evita sostanzialmente che il calore si convogli verso l’alto in direzione del piano 14, à ̈ realizzato in acciaio o altro materiale di idoneo spessore c diametro. The burner 30, known per se, is combined with one or more ignition electrodes 34 which can be activated preferably by means of a conventional remote control 36. The burner 30 is arranged along the longitudinal axis of the compartment 16 of the base 12 and in substantially central position in terms of height; said burner is fixed to a sheet 38 extending transversely in the base itself. A flange 41 or the like connects both the burner 30 and the electrode / s 34 to the aforementioned sheet. The latter also constitutes the support for a metal frame which extends vertically towards the top of the base 12 and forms the anchoring means of a disk or disk-shaped body 40 oriented horizontally in the center of the compartment 16 and able to limit the distribution and the development towards Thallus of the flame produced by the burner 30, the metal frame which carries the discoidal body 40 is for example constituted by two opposing brackets 42; said disc-shaped body, which by shielding the flame of the burner 30 substantially prevents the heat from being conveyed upwards towards the surface 14, is made of steel or other material of suitable thickness and diameter.

All’estremità superiore del basamento 12 à ̈ formata una fascia perimetrale 44 provvista di una molteplicità di aperture passanti, circonferenzialmente estese, preferibilmente costituite da feritoie o fessure a sviluppo sostanzialmente verticale; da detta fascia perimetrale così realizzata fuoriesce radialmente il flusso di aria riscaldata, come più avanti precisato. La fascia 44 può essere realizzata direttamente nella lamiera che forma il basamento, oppure costituisce un elemento autonomo da fissare con mezzi noti alla sommità del basamento stesso. Al fronte inferiore del piano 14 può essere fissato o abbinato uno strato di materiale isolante 46, atto a impedire la trasmissione ilei calore al piano 14. Detto strato può essere costituito da materiale isolante dì qualsiasi tipo atto all’uso, ad esempio legno o plastica. At the upper end of the base 12 there is formed a perimeter band 44 provided with a multiplicity of through openings, circumferentially extended, preferably consisting of slits or slits with a substantially vertical development; the flow of heated air exits radially from said perimeter band, as specified below. The band 44 can be made directly in the sheet metal which forms the base, or it constitutes an autonomous element to be fixed by known means to the top of the base itself. A layer of insulating material 46 can be fixed or combined to the lower front of the plane 14, designed to prevent the transmission of heat to the plane 14. Said layer can be made of insulating material of any type suitable for use, for example wood. or plastic.

11 tavolino per esterni della presente invenzione à ̈ provvisto di un ventilatore elettrico 48, alimentato dalla batteria 26 e gestito attraverso una scheda elettronica di controllo che in modo noto presiede anche alla apertura e chiusura del gruppo valvolare 24 in abbinamento a un termostato (non illustrato). The outdoor table of the present invention is provided with an electric fan 48, powered by the battery 26 and managed through an electronic control board which, in a known way, also controls the opening and closing of the valve unit 24 in combination with a thermostat (not shown ).

In modo particolarmente vantaggioso, il ventilatore 48 à ̈ disposto a ridosso del fronte inferiore del piano 14, e centralmente rispetto a esso, in linea con la fascia perimetrale 44 dalle cui aperture circonferenzialment estese esce il flusso di aria calda; il fissaggio del ventilatore 48 à ̈ ottenuto mediante viti od altri idonei mezzi di ritegno. II basamento 12 à ̈ provvisto di uno sportello apribile per consentire l’accesso al vano 16, ad esempio per la sostituzione della bombola 18 o per l’accensione, lo spegnimento o la modulazione della fiamma del bruciatore 30 tramite il telecomando 36 che, di preferenza, à ̈ alloggiato in una sede creata nel vano stesso. In alternativa, come ad esempio illustrato a figura 3, il basamento 12 à ̈ formato o rivestito da due semigusci 50, 52 uno dei quali può essere incernierato a un supporto formato nel vano 16 per l’apertura e l’accesso al vano 16. Uno di detti scmigusci può anche essere reso scorrevole a cassetto e quindi condotto a esporsi verso l’esterno per poter più agevolmente accedere a detto vano. Particularly advantageously, the fan 48 is arranged close to the lower front of the plane 14, and centrally with respect to it, in line with the perimeter band 44 from whose circumferentially extended openings the flow of hot air comes out; the fixing of the fan 48 is obtained by means of screws or other suitable retaining means. The base 12 is provided with a door that can be opened to allow access to compartment 16, for example for the replacement of the cylinder 18 or for the ignition, shutdown or modulation of the flame of the burner 30 by means of the remote control 36 which it is preferably housed in a seat created in the compartment itself. Alternatively, as illustrated for example in figure 3, the base 12 is formed or covered by two half-shells 50, 52 one of which can be hinged to a support formed in the compartment 16 for opening and accessing the compartment 16. One of said shells can also be made sliding into a drawer and then led to expose itself towards the outside in order to be able to access said compartment more easily.

In fase di utilizzo, come illustrato a figura 2, l’aria ambiente presente nella cavità 16 e richiamata dall’esterno à ̈ riscaldata dal bruciatore 30, che crea un flusso diretto verso l’alto, in direzione del ventilatore 48; l’attivazione di quest’ultimo determina la deviazione del flusso di aria riscaldata in senso radiale, come indicato dalle frecce orizzontali “F†e tale flusso esce obbligatoriamente dalle feritoie o fessure estese circonferenzialmente dalla fascia 44. Vantaggiosamente, l’azione del ventilatore 48 impedisce anche il surriscaldamento dello strato 46 di materiale isolante e, di conseguenza, evita che il calore si trasmetta al piano 14. Il flusso di aria calda uscente dalla fascia 44, pertanto, investe l’utilizzatore lungo la parte centro superiore del corpo, sia che la persona si trovi in posizione eretta che, eventualmente, seduto su uno sgabello di altezza congrua rispetto al piano 14. Le bevande disposte nei contenitori appoggiati sul piano 14 non sono soggette a riscaldamento, neppure in minima parte, posto che detto piano resta convenientemente isolato dal flusso di aria calda deviata radialmente dal ventilatore 48. During use, as illustrated in figure 2, the ambient air present in the cavity 16 and drawn in from the outside is heated by the burner 30, which creates a flow directed upwards, in the direction of the fan 48; the activation of the latter determines the deviation of the heated air flow in a radial direction, as indicated by the horizontal arrows â € œFâ € and this flow necessarily exits from the slits or slits extended circumferentially from the band 44. Advantageously, the action of the fan 48 also prevents overheating of the layer 46 of insulating material and, consequently, prevents the heat from being transmitted to the floor 14. The flow of hot air coming out of the band 44, therefore, hits the user along the central part upper body, whether the person is in an upright position or, possibly, sitting on a stool of a suitable height with respect to the surface 14. The drinks placed in the containers placed on the surface 14 are not subject to heating, even minimally, placed that said plane remains conveniently isolated from the flow of hot air radially deflected by the fan 48.

Come si può rilevare da quanto precede, sono evidenti i vantaggi che l’invenzione consegue. As can be seen from the foregoing, the advantages that the invention achieves are evident.

Il tavolino per esterni della presente invenzione garantisce l’uscita di un flusso di aria calda dal basamento secondo un orientamento preciso in direzione dellutilizzatore/i e con intensità correlata alla possibilità di modulare la fiamma; lo stesso tavolino presenta caratteristiche costruttive di evidente semplicità, oltre che di peso contenuto, dato che la creazione del flusso di aria calda e il suo preciso convogliamento all’esterno sono ottenuti attraverso il corpo discoidale 40 posto al di sopra del bruciatore 30, la fascia perimetrale 44 con fessure circonferenziali e il ventilatore 48 posto a ridosso del piano 14. The outdoor table of the present invention guarantees the exit of a flow of hot air from the base according to a precise orientation in the direction of the user / s and with an intensity correlated to the possibility of modulating the flame; the same table has constructive characteristics of evident simplicity, as well as of low weight, given that the creation of the flow of hot air and its precise conveyance to the outside are obtained through the disc-shaped body 40 placed above the burner 30, the perimeter strip 44 with circumferential slits and the fan 48 placed close to the floor 14.

Benché linvenzione sia stata sopra descritta con particolare riferimento a una sua forma di realizzazione, data a scopo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti a un esperto del ramo alla luce della descrizione sopra riportata. La presente invenzione, pertanto, intende abbracciare tutte le modifiche e le varianti che rientrano nello spirito e nell’ambito protettivo delle rivendicazioni che seguono. Although the invention has been described above with particular reference to an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to an expert in the art in the light of the above description. The present invention, therefore, intends to embrace all the modifications and variations that fall within the spirit and protective scope of the following claims.

Claims (1)

Rivendicazioni 1) Un tavolino per esterni (10) con emissione di calore orientato, comprendente un basamento (12) in materiale idoneo, di qualsivoglia forma e dimensione che definisce internamente un vano (16) e supporta un piano (14) a pianta circolare o di altra conformazione, in detto vano (16) essendo disposti una bombola di combustibile gassoso (IR) con riduttore di pressione (20), un bruciatore (30) con elettrodi di accensione (34) collegato a detta bombola attraverso un primo condotto (22) provvisto di un gruppo valvolare (24), un secondo condotto (28) e un ventilatore (48), caratterizzato dal fatto che detto ventilatore à ̈ disposto a ridosso del fronte inferiore del piano (14) in corrispondenza di una fascia perimetrale (44), provvista dì aperture o fessure circonfcrenzialmente estese e disposta alla sommità di detto basamento (12). 2) 11 tavolino secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il bruciatore (30) à ̈ sormontato da un corpo discoidale (40) esteso orizzontalmente e centralmente nel vano (16), supportato da staffe (42) fissate a una lamiera (38) che si estende trasversalmente nello stesso vano (16). 3) Il tavolino secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che il bruciatore (30) con elettrodi di accensione (34) à ̈ fissato alla lamiera (38) con una flangia (41), detto bruciatore essendo disposto lungo l’asse longitudinale del vano (16) del basamento (12), in posizione sostanzialmente centrale rispetto all'altezza del vano stesso, 4) 11 tavolino secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che le fessure circonferenzialmente estese della fascia perimetrale (44) sono orientate secondo una direzione sostanzialmente verticale. 5) Il tavolino secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere una batteria (26) di alimentazione del gruppo valvolare (24) e del ventilatore (48) la cui attivazione à ̈ correlata a una scheda elettronica di controllo. 6) II tavolino secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che tra il fronte inferiore del piano (14) e il ventilatore (48) à ̈ disposto uno strato di materiale isolante (46), 7) Il tavolino secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il ventilatore (48) à ̈ fissato tramite viti od altri idonei mezzi di ritegno alla parte inferiore del piano (14). 8) II tavolino Secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il basamento (12) à ̈ formato da due semigusci (50-52) uno dei quali movimentabile in scorrimento o parziale rotazione rispetto all’altro. 9) Il tavolino secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il basamento (12) presenta configurazione troncoconica.Claims 1) An outdoor table (10) with directed heat emission, comprising a base (12) made of suitable material, of any shape and size which internally defines a compartment (16) and supports a top (14) with a circular or another configuration, in said compartment (16) being arranged a gaseous fuel cylinder (IR) with pressure reducer (20), a burner (30) with ignition electrodes (34) connected to said cylinder through a first duct (22) equipped with a valve unit (24), a second duct (28) and a fan (48), characterized by the fact that said fan is arranged close to the lower front of the surface (14) in correspondence with a perimeter band (44) , provided with openings or slits circumfcrentially extended and arranged at the top of said base (12). 2) The table according to claim 1, characterized in that the burner (30) is surmounted by a disk-shaped body (40) extended horizontally and centrally in the compartment (16), supported by brackets (42) fixed to a sheet (38 ) which extends transversely into the same compartment (16). 3) The table according to claims 1 and 2, characterized in that the burner (30) with ignition electrodes (34) is fixed to the sheet metal (38) with a flange (41), said burner being arranged along the longitudinal axis of the compartment (16) of the base (12), in a substantially central position with respect to the height of the compartment itself, 4) The table according to claim 1, characterized in that the circumferentially extended slots of the perimeter band (44) are oriented in a substantially vertical direction. 5) The stage according to claim 1, characterized in that it comprises a battery (26) for supplying the valve unit (24) and the fan (48) whose activation is related to an electronic control board. 6) The coffee table according to claim 1, characterized in that a layer of insulating material (46) is arranged between the lower front of the top (14) and the fan (48), 7) The small table according to claim 1, characterized in that the fan (48) is fixed by means of screws or other suitable retaining means to the lower part of the top (14). 8) The coffee table According to claim 1, characterized by the fact that the base (12) is formed by two half-shells (50-52) one of which can be moved in sliding or partial rotation with respect to the other. 9) The small table according to claim 1, characterized in that the base (12) has a frusto-conical configuration.