ITAN20130063A1 - RAPID ATTACHMENT / RELEASE TOOL FOR AGRICULTURAL MACHINES - Google Patents

Description

UTENSILE AD AGGANCIO / SGANCIO RAPIDO PER MACCHINE AGRICOLE QUICK RELEASE TOOL FOR AGRICULTURAL MACHINES

Descrizione. Description.

Si descrive qui di seguito un utensile ad aggancio / sgancio rapido per macchine agricole. A quick coupling / uncoupling tool for agricultural machinery is described below.

Più in particolare si descrive un utensile ad aggancio / sgancio rapido per un erpice rotante. More specifically, a quick coupling / uncoupling tool for a rotary harrow is described.

Gli erpici rotanti sono macchine agricole, utilizzate per la preparazione del terreno alla semina, che comprendono coppie di utensili, noti anche come rebbi o coltelli, disposti simmetricamente rispetto ad un asse di rotazione verticale (ortogonale rispetto al terreno). Power harrows are agricultural machines, used for preparing the soil for sowing, which include pairs of tools, also known as tines or knives, arranged symmetrically with respect to a vertical rotation axis (orthogonal to the ground).

La rotazione di ogni coppia di utensili provoca la disgregazione delle zolle di terreno senza interrarle. Le coppie di utensili degli erpici rotanti sono distribuite lungo un asse trasversale alla direzione di movimentazione della macchina agricola; ogni coppia di utensile à ̈ sfasata di 90 ° rispetto alle coppie di utensili adiacenti (o alla coppia di utensili adiacente qualora sia posizionata ad una delle due estremità) e ruota in senso opposto rispetto alle coppie di utensili adiacenti (o alla coppia di utensili adiacenti qualora sia posizionata ad una delle due estremità). The rotation of each pair of tools causes the disintegration of the clods of earth without burying them. The pairs of tools of the rotary harrows are distributed along an axis transversal to the direction of movement of the agricultural machine; each pair of tools is out of phase by 90 ° with respect to the pairs of adjacent tools (or to the pair of adjacent tools if it is positioned at one of the two ends) and rotates in the opposite direction with respect to the pairs of adjacent tools (or to the pair of adjacent tools if it is positioned at one of the two ends).

Tipicamente un erpice rotante può avere fino a 40 coppie di utensili rotanti. Typically a rotary harrow can have up to 40 pairs of rotary tools.

Tradizionalmente ogni coppia di utensili à ̈ imbullonata ad un portautensili che a sua volta à ̈ calettato all’estremità inferiore di un albero portautensili; una soluzione di questo genere à ̈ mostrata, per esempio, nei brevetti d’invenzione IT 1289357 e IT 1335 011 e nella domanda di brevetto MI 2010 A 001836 dello stesso inventore. Traditionally, each pair of tools is bolted to a tool holder which in turn is keyed to the lower end of a tool holder shaft; a solution of this kind is shown, for example, in the invention patents IT 1289357 and IT 1335 011 and in the patent application MI 2010 A 001836 of the same inventor.

Una delle più frequenti operazioni di manutenzione a cui sono soggetti gli erpici rotanti à ̈ la sostituzione degli utensili, che quando sono usurati o danneggiati, devono essere sostituiti. One of the most frequent maintenance operations to which rotary harrows are subject is the replacement of tools, which must be replaced when worn or damaged.

L’operazione di rimozione e sostituzione degli utensili imbullonati à ̈ relativamente lunga e richiede una certa perizia. The removal and replacement of bolt-on tools is relatively long and requires some expertise.

Per ovviare a questo inconveniente il brevetto IT 1 345 183, dello stesso inventore, propone un sistema di aggancio / sgancio rapido e selettivo degli utensili dell’erpice rotante da ogni portautensili, così da semplificare e rendere più veloce l’operazione di sostituzione degli utensili dell’erpice rotante. To overcome this drawback, the patent IT 1 345 183, by the same inventor, proposes a quick and selective coupling / uncoupling system for the rotary harrow tools from each tool holder, so as to simplify and speed up the operation of replacement of rotary harrow tools.

In estrema sintesi IT 1345183 prevede l’utilizzo di utensili che presentano una prima porzione (o “codolo†o “codolo di attacco†) avente la funzione di organo di collegamento ad un portautensili ed una seconda porzione (o “corpo†) destinata a lavorare dentro il terreno. In a nutshell, IT 1345183 provides for the use of tools that have a first portion (or â € œtangleâ € or â € œconnection pinâ €) which acts as a connecting member to a tool holder and a second portion (or â € œbodyâ €) intended to work inside the ground.

Il codolo dell’utensile si sviluppa lungo un primo asse mentre il corpo dell’utensile si sviluppa lungo un secondo asse, trasversale rispetto al primo asse; tipicamente il codolo ed il corpo dell’utensile si sviluppano lungo assi approssimativamente ortogonali fra loro. The tool shank develops along a first axis while the tool body develops along a second axis, transversal to the first axis; typically the shank and the tool body develop along axes approximately orthogonal to each other.

Il codolo di ogni utensile à ̈ destinato ad essere inserito, con gioco, in una delle due sedi di uno dei portautensili. The shank of each tool is intended to be inserted, with play, in one of the two seats of one of the tool holders.

Nei sistemi di aggancio / sgancio rapido il codolo dell’utensile presenta almeno un foro passante, sviluppantesi lungo un asse sostanzialmente e/o generalmente parallelo all’asse del corpo dell’utensile, che serve per l’inserimento di un perno di bloccaggio che vincola il codolo dell’utensile al portautensili ed impedisce l’estrazione accidentale del codolo dell’utensile dal portautensili. In quick coupling / release systems, the tool shank has at least one through hole, extending along an axis substantially and / or generally parallel to the axis of the tool body, which serves for the insertion of a pin locking that binds the tool shank to the tool holder and prevents accidental extraction of the tool shank from the tool holder.

Il foro realizzato nel codolo può essere un foro ovale od asolato, in senso trasversale rispetto all’asse di sviluppo del codolo stesso. The hole made in the shank can be an oval or slotted hole, transversely with respect to the development axis of the shank itself.

Questa soluzione agevola il posizionamento del codolo nella sua sede e riduce o annulla le sollecitazioni a cui à ̈ soggetto il perno di bloccaggio durante il funzionamento della macchina agricola perché il codolo poggia sulle sedi esterne del supporto portautensili. This solution facilitates the positioning of the shank in its seat and reduces or cancels the stresses to which the locking pin is subjected during the operation of the agricultural machine because the shank rests on the external seats of the tool holder support.

I perni di bloccaggio sono mantenuti in posizione da un organo meccanico di unione, che impedisce agli stessi di sfilarsi dalla loro sede (nell’esempio descritto in IT 1345183 una molla a sua volta bloccata da una spina). The locking pins are kept in position by a mechanical joining member, which prevents them from slipping out of their seat (in the example described in IT 1345183 a spring in turn blocked by a pin).

Secondo la tecnica nota il codolo ha una testa estremità che può essere variamente sagomata, (nell’esempio descritto in IT 1345183 la testa del codolo ha un profilo genericamente concavo). According to the known technique, the shank has an extremity head which can be variously shaped (in the example described in IT 1345183 the head of the shank has a generically concave profile).

La sezione trasversale sostanzialmente e/o generalmente costante e presenta quindi una pluralità di lati esterni sostanzialmente e/o generalmente paralleli rispetto all’asse di sviluppo del codolo stesso. The cross section is substantially and / or generally constant and therefore has a plurality of external sides substantially and / or generally parallel with respect to the development axis of the shank itself.

Tipicamente il codolo degli utensili presenta una sezione sostanzialmente e/o generalmente rettangolare, con lati esterni sostanzialmente e/o generalmente paralleli fra loro. Typically, the shank of the tools has a substantially and / or generally rectangular section, with external sides substantially and / or generally parallel to each other.

La geometria del corpo dell’utensile può variare a seconda delle esigenze; normalmente il corpo dell’utensile ha una estremità genericamente a punta e la sezione trasversale del corpo può assumere un profilo genericamente triangolare o trapezioidale con dimensione decrescente verso la punta. The geometry of the tool body can vary according to needs; normally the tool body has a generally pointed end and the cross section of the body can assume a generally triangular or trapezoidal profile with decreasing size towards the tip.

Esempi di geometrie di utensili per erpici rotante con un sistema di aggancio / sgancio rapido degli utensili sono mostrato nel già citato brevetto d’invenzione IT 1345183 e nel modello ornamentale N.88584 Un inconveniente della tecnica nota à ̈ il fatto che il terreno, che entra negli interstizi tra la superficie del codolo e la sede del codolo, tende a trasformarsi in un conglomerato di minerali che salda il codolo nella sede in cui à ̈ inserito. Examples of geometries of tools for rotary harrows with a quick attachment / release system of the tools are shown in the aforementioned invention patent IT 1345183 and in the ornamental model No. 88584. that enters the interstices between the surface of the shank and the seat of the shank, tends to transform itself into a conglomerate of minerals that welds the shank in the seat in which it is inserted.

Questo conglomerato rende quindi difficoltosa l’estrazione del codolo dalla sua sede. This conglomerate therefore makes it difficult to extract the shank from its seat.

Scopo dell’inventore à ̈ quello di risolvere, almeno in parte, i problemi della tecnica nota e, in particolare, il problema sopra indicato. The inventorâ € ™ s aim is to solve, at least in part, the problems of the known art and, in particular, the problem indicated above.

Una possibile soluzione viene descritta qui di seguito con riferimento alle tavole di disegno allegate in cui: A possible solution is described below with reference to the attached drawing tables in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista frontale di un utensile per erpici rotanti; - figure 1 is a front view of a rotary harrow tool;

- la figura 2 Ã ̈ una vista laterale dello stesso utensile di figura 1; - figure 2 is a side view of the same tool of figure 1;

- la figura 3 à ̈ una vista dall’alto dello stesso utensile di figura 1. - figure 3 is a top view of the same tool of figure 1.

Con riferimento alle tavole di disegno allegate il numero 1 indica, nel suo complesso, un utensile ad aggancio / sgancio rapido per macchine agricole, ad esempio un utensile per un erpice rotante (cosiddetto “coltello†o “rebbio†). With reference to the attached drawing tables, the number 1 indicates, as a whole, a quick coupling / uncoupling tool for agricultural machinery, for example a tool for a rotary harrow (so-called `` knife '' or `` tine '').

L’utensile 1 comprende un codolo 2 atto ad essere collegato ad un portautensili per aggancio sgancio rapido di utensili, ad esempio un portautensili come quello descritto nel brevetto IT 1345183. The tool 1 comprises a shank 2 adapted to be connected to a tool holder for the quick release of tools, for example a tool holder such as that described in patent IT 1345183.

Il codolo 2 presenta una testa 21, ad esempio una testa piana, e si sviluppa lungo un primo asse X. Nella forma di realizzazione illustrata il codolo 2 presenta almeno un foro 22, ad esempio un foro passante, per l’inserimento di almeno un perno di bloccaggio. The shank 2 has a head 21, for example a flat head, and extends along a first axis X. In the illustrated embodiment, the shank 2 has at least one hole 22, for example a through hole, for the insertion of at least a locking pin.

Il foro 22 può essere un foro ovale od asolato (in direzione trasversale a quella dell’asse X del codolo). The hole 22 can be an oval or slotted hole (in the direction transverse to that of the X axis of the shank).

Il foro 22 può essere sostituito da almeno una rientranza ricavata su uno dei bordi del codolo 2. L’utensile 1 comprende inoltre un corpo 3, solidale al codolo 2, atto a lavorare un terreno agricolo. Il corpo 3 presenta una estremità 31 e si sviluppa lungo un secondo asse Y, trasversale rispetto al primo asse X. The hole 22 can be replaced by at least one recess made on one of the edges of the shank 2. The tool 1 also comprises a body 3, integral with the shank 2, suitable for working agricultural land. The body 3 has one end 31 and extends along a second Y axis, transverse to the first X axis.

Il codolo 2 presenta una sezione trasversale sostanzialmente e/o generalmente decrescente verso la sua testa 21. The shank 2 has a substantially and / or generally decreasing cross section towards its head 21.

È stato verificato sperimentalmente che questa soluzione agevola l’estrazione del codolo dalla sua sede, riducendo l’effetto negativo del conglomerato che si crea negli interstizi fra il codolo e la sede in cui à ̈ inserito il codolo. It has been experimentally verified that this solution facilitates the extraction of the shank from its seat, reducing the negative effect of the conglomerate that is created in the interstices between the shank and the seat where the shank is inserted.

In una possibile forma di realizzazione il codolo 2 presenta una sezione trasversale decrescente rispetto a due assi ortogonali. In a possible embodiment, the shank 2 has a decreasing cross section with respect to two orthogonal axes.

Nella forma di realizzazione illustrata il codolo 2 presenta una sezione sostanzialmente e/o genericamente rettangolare con due coppie di facce esterne opposte (22a, 22b; 23a, 23b) convergenti (rastremate) verso la testa 21 del codolo 2. In the illustrated embodiment the shank 2 has a substantially and / or generically rectangular section with two pairs of opposite external faces (22a, 22b; 23a, 23b) converging (tapered) towards the head 21 of the shank 2.

Ciascuna delle facce rastremate 22a, 22b dei lati più corti della sezione rettangolare presenta, rispetto all’asse di sviluppo X del codolo 2, un’inclinazione α di almeno 1° circa (e preferibilmente di almeno 3° circa) mentre ciascuna delle facce rastremate dei lati maggiori (23a, 23b) presenta, rispetto all’asse di sviluppo X del codolo 2, un’inclinazione β di almeno 3° circa ( e preferibilmente di almeno 5°). Each of the tapered faces 22a, 22b of the shorter sides of the rectangular section has, with respect to the development axis X of the shank 2, an inclination Î ± of at least about 1 ° (and preferably of at least about 3 °) while each of the tapered faces of the major sides (23a, 23b) shows, with respect to the development axis X of the shank 2, an inclination β of at least about 3 ° (and preferably of at least 5 °).

Un ulteriore vantaggio della soluzione sopra descritta à ̈ il fatto che il codolo 2 si adatta anche a portautensili con sedi concepiti per codoli convenzionali si sezione trasversale sostanzialmente e/o genericamente costante. A further advantage of the solution described above is the fact that the shank 2 is also suitable for tool holders with seats designed for conventional shanks having a substantially and / or generically constant cross section.

Claims (4)

Rivendicazioni 1. Utensile (1) ad aggancio / sgancio rapido per macchine agricole, in particolare per erpice rotante, comprendente a) un codolo (2), a1) atto ad essere collegato ad un portautensili, a2) avente una testa (21), a3) sviluppantesi lungo un primo asse (X), a4) avente almeno un foro (21) od una rientranza , per l’inserimento di almeno un perno di bloccaggio, b) un corpo (3), b1) solidale a detto codolo (2), b2) atto a lavorare un terreno, b2) avente una estremità (31), b3) sviluppantesi lungo un secondo asse (Y), trasversale rispetto a detto primo asse (X), caratterizzato per il fatto che detto codolo (2) presenta una sezione trasversale decrescente verso la sua testa (21). Claims 1. Quick coupling / uncoupling tool (1) for agricultural machinery, in particular for rotary harrows, comprising a) a tang (2), a1) adapted to be connected to a tool holder, a2) having a head (21), a3) developing along a first axis (X), a4) having at least one hole (21) or a recess, for the insertion of at least one locking pin, b) a body (3), b1) integral with said tang (2), b2) suitable for working a land, b2) having one end (31), b3) extending along a second axis (Y), transversal with respect to said first axis (X), characterized in that said shank (2) has a decreasing cross section towards its head (21). 2. Utensile (1), secondo la rivendicazione 1, in cui detto codolo (2) presenta una sezione trasversale decrescente rispetto a due assi ortogonali. 2. Tool (1), according to claim 1, wherein said shank (2) has a decreasing cross section with respect to two orthogonal axes. 3. Utensile (1), secondo la rivendicazione 2, in cui detto codolo (2) presenta una sezione sostanzialmente e/o genericamente rettangolare con due coppie di facce esterne opposte (22a, 22b; 23a, 23b) convergenti verso detta testa (21). Tool (1), according to claim 2, wherein said shank (2) has a substantially and / or generically rectangular section with two pairs of opposite external faces (22a, 22b; 23a, 23b) converging towards said head (21 ). 4. Utensile, secondo la rivendicazione 3, in cui ciascuna delle facce convergenti opposte (22a, 22b) in corrispondenza dei lati più corti di detta sezione rettangolare presenta un’inclinazione, rispetto all’asse di sviluppo X del codolo 2, di almeno 1°, ed in cui ciascuna delle facce convergenti opposte (23a, 23b) in corrispondenza dei lati maggiori di detta sezione rettangolare presenta un’inclinazione, rispetto all’asse di sviluppo X del codolo 2, di almeno 3° circa.4. Tool according to claim 3, in which each of the opposite converging faces (22a, 22b) in correspondence with the shorter sides of said rectangular section has an inclination, with respect to the development axis X of the shank 2, of at least 1 °, and in which each of the opposite converging faces (23a, 23b) in correspondence with the longer sides of said rectangular section has an inclination, with respect to the development axis X of the shank 2, of at least about 3 °.