ITAN20110100A1 - CHANDELIER INCLUDING A FLEXIBLE SUPPORT FOR THE ILLUMINATING BODY. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“LAMPADARIO COMPRENDENTE UN’ASTA FLESSIBILE DI SUPPORTO PER IL CORPO ILLUMINANTE”. "CHANDELIER INCLUDING A FLEXIBLE SUPPORT ROD FOR THE ILLUMINATING BODY".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un lampadario comprendente un’asta flessibile di supporto per un corpo illuminante. The present patent application for industrial invention relates to a chandelier comprising a flexible support rod for a lighting body.

La presente invenzione è stata sviluppata al fine di disporre di un innovativo dispositivo di supporto per corpi illuminanti, grazie al quale poter rapidamente installare un lampadario in una stanza. The present invention has been developed in order to have an innovative support device for lighting bodies, thanks to which a chandelier can be quickly installed in a room.

Si precisa infatti che per lampadario si intende nella descrizione che segue un corpo illuminante appeso a soffitto. In fact, it should be noted that the following description refers to a light fixture hanging from the ceiling.

I lampadari cui si fa riferimento sono quelli alimentati tramite corrente di rete e che quindi necessitano di un cavo elettrico in grado di alimentare il dispositivo o i dispositivi illuminanti previsti in seno al lampadario medesimo. The chandeliers referred to are those powered by mains current and which therefore require an electric cable capable of powering the lighting device or devices provided within the chandelier itself.

Nel momento in cui un edificio viene progettato è auspicabile decidere quali delle stanza saranno corredate di un lampadario così da effettuare le tracce, sulle pareti e sul soffitto, in maniera tale che il cavo di alimentazione elettrica di ogni lampadario non rimanga a vista una volta ultimato Γ edificio. When a building is designed it is desirable to decide which of the rooms will be equipped with a chandelier so as to make the traces, on the walls and on the ceiling, so that the power supply cable of each chandelier does not remain visible once completed. Γ building.

Questo implica che già in fase di progettazione è necessario individuare il punto esatto dove posizionare il lampadario. This implies that already in the design phase it is necessary to identify the exact point where to place the chandelier.

Volendo infatti appendere un lampadario sul soffitto di una stanza non predisposta è necessario effettuare degli interventi tramite manodopera specializzata, al fine di praticare delle tracce sulle pareti, rompendo l’intonaco, per poi stuccare i cavi elettrici una volta posizionati all’interno di dette tracce. In fact, if you want to hang a chandelier on the ceiling of a room that is not prepared, it is necessary to carry out interventions through specialized labor, in order to make traces on the walls, breaking the plaster, and then grouting the electrical cables once they are positioned inside these traces. .

Come è possibile immaginare dette operazioni richiedono macchine specifiche automatiche, quali ad esempio smerigliatrici, che devono rompere le pareti murarie, con l’inconveniente che i calcinacci possano rovinare la pavimentazione della stanza o i mobili in essa presenti. As you can imagine, these operations require specific automatic machines, such as grinders, which must break the masonry walls, with the drawback that the rubble can ruin the floor of the room or the furniture in it.

Inoltre è poi necessario chiudere le tracce tramite stucco o resine per poi ridipingere parzialmente o completamente la parete, a seconda della finitura superficiale che originariamente presentava la parete stessa. Furthermore, it is then necessary to close the traces with putty or resins and then partially or completely repaint the wall, depending on the surface finish that the wall originally had.

Va segnalato inoltre l’inconveniente che anche in presenza di cavi sotto traccia, qualora si desideri posizionare il lampadario in un punto differente da quello inizialmente previsto, è necessario effettuare nuove tracce sul soffitto al fine di portare il cavo di corrente elettrica dal punto inizialmente prestabilito a quello successivamente selezionato. It should also be noted the drawback that even in the presence of underground cables, if you wish to position the chandelier in a different point from the one initially envisaged, it is necessary to make new traces on the ceiling in order to bring the electric current cable from the initially predetermined point. to the one subsequently selected.

Come è comprensibile i problemi sopra denunciati si verificano sovente dato che è difficile prevedere il posizionamento di ogni lampadario in fase di progettazione di un edificio comprendente una pluralità di appartamenti e di stanze. It is understandable that the problems described above often occur since it is difficult to predict the positioning of each chandelier in the design phase of a building comprising a plurality of apartments and rooms.

Inoltre variando la disposizione dei complementi di arredo e mobilio in genere all’interno di una stanza il lampadario potrebbe risultare posizionato in una posizione non opportuna. Furthermore, by varying the arrangement of furnishing accessories and furniture in general within a room, the chandelier may be placed in an inappropriate position.

Si precisa infatti che un lampadario oltre ad avere una funzione estetica, che negli anni ha preso sempre più importanza, ha ovviamente una funzione tecnica che consiste nell’ illuminare la stanza dove esso è dislocato. In fact, it should be noted that a chandelier, in addition to having an aesthetic function, which has become increasingly important over the years, obviously has a technical function which consists in lighting the room where it is located.

Detta illuminazione potrebbe risultare non idonea qualora si decida di posizionare una scrivania in un punto dove era inizialmente non prevista. This lighting could be unsuitable if you decide to place a desk in a point where it was initially not foreseen.

Ulteriore inconveniente va segnalato nel momento in cui un lampadario deve essere rimosso ad esempio per esigenze puramente estetiche. Another drawback must be reported when a chandelier must be removed, for example for purely aesthetic reasons.

Anche in questo caso è necessario l’intervento di manodopera specializzata al fine di rimuovere dal soffitto i dispositivi di supporto del corpo illuminante, stuccare i fori previsti per il fissaggio di detti dispositivi e per il passaggio dei cavi elettrici ed infine verniciare il soffitto. Also in this case it is necessary the intervention of skilled labor in order to remove the support devices of the lighting body from the ceiling, fill the holes provided for fixing these devices and for the passage of electrical cables and finally paint the ceiling.

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare a tutti gli inconvenienti sopra denunciati ideando un nuovo tipo di lampadario installabile facilmente, senza dover praticare fori o tracce sulle pareti o sul soffitto della stanza in cui esso viene posizionato. The object of the present invention is to obviate all the drawbacks described above by designing a new type of chandelier that can be easily installed, without having to make holes or traces on the walls or ceiling of the room in which it is positioned.

Questi ed altri scopi che saranno evidenziati nella descrizione che segue sono raggiunti dal lampadario secondo il trovato. These and other purposes which will be highlighted in the following description are achieved by the chandelier according to the invention.

Il lampadario secondo il trovato comprende un dispositivo illuminante, un’asta flessibile di supporto per detto dispositivo illuminante ed un dispositivo di aggancio a parete per detta asta flessibile, il quale presenta una sede aH’intemo della quale è inserita scorrevolmente detta sta flessibile. The chandelier according to the invention comprises a lighting device, a flexible support rod for said lighting device and a wall attachment device for said flexible rod, which has a seat inside which said flexible bracket is slidably inserted.

Per maggior chiarezza esplicativa la descrizione del lampadario secondo il trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, dove: For greater clarity of explanation, the description of the chandelier according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, where:

- le figure da 1 a 3 sono tre viste schematiche di una stanza all’ interno della quale è installato il lampadario secondo il trovato in tre diversi assetti operativi; - Figures 1 to 3 are three schematic views of a room inside which the chandelier according to the invention is installed in three different operational settings;

- la figura 4 è una vista in sezione dell’estremità superiore dell’asta flessibile del lampadario secondo il trovato; - Figure 4 is a sectional view of the upper end of the flexible rod of the chandelier according to the invention;

- la figura 5 è una vista assonometrica del dispositivo di aggancio a parte del lampadario secondo il trovato; - la figura 6 è una sezione trasversale del dispositivo di aggancio a parete del lampadario secondo il trovato. Il lampadario secondo il trovato comprende un dispositivo illuminante (1), un’asta flessibile (2) di supporto ed un dispositivo di aggancio (3) a parete (P) all’interno del quale è bloccato un tratto di detta asta flessibile (2). figure 5 is an axonometric view of the coupling device to part of the chandelier according to the invention; Figure 6 is a cross section of the device for hooking the chandelier to the wall according to the invention. The chandelier according to the invention comprises a lighting device (1), a flexible support rod (2) and a wall (P) hooking device (3) inside which a portion of said flexible rod (2) is locked ).

Detta asta flessibile (2) presenta dei mezzi di alloggiamento dove è inserito scorrevolmente il cavo di alimentazione elettrica (4). Said flexible rod (2) has housing means where the power supply cable (4) is slidably inserted.

Con particolare riferimento alla figura 6, preferibilmente detta asta flessibile (2) è internamente cava così che il cavo di alimentazione elettrica (4) del dispositivo illuminante (1) sia alloggiato al suo interno. With particular reference to Figure 6, preferably said flexible rod (2) is internally hollow so that the power supply cable (4) of the lighting device (1) is housed inside it.

Nel lampadario secondo il trovato il dispositivo illuminante (1) è collegato all’asta flessibile (2) solamente tramite il cavo di alimentazione (4). In the chandelier according to the invention, the lighting device (1) is connected to the flexible rod (2) only via the power cable (4).

La messa in opera di detto lampadario prevede di fissare i mezzi di aggancio (3) ad una parete (P) per poi posizionare l’asta flessibile (2) all’interno di una sede, prevista su detti mezzi di aggancio (3). The installation of said chandelier involves fixing the attachment means (3) to a wall (P) and then positioning the flexible rod (2) inside a seat, provided on said attachment means (3).

Una volta inserita l’asta flessibile (2) all’interno di detta sede è possibile farla scorre verso l’alto, così che la sua estremità superiore (2a) interferisca con il soffitto (S) della stanza. Once the flexible rod (2) has been inserted inside said seat it is possible to make it slide upwards, so that its upper end (2a) interferes with the ceiling (S) of the room.

Ovviamente più l’asta flessibile (2) viene fatta scorrere verso l’alto, più la stessa si flette consentendo di posizionare il corpo illuminante (1) del lampadario, secondo il trovato, in una posizione più lontana dalla parete (P) su cui sono fissati i mezzi di aggancio (3) (vedi figura 1 e 2). Obviously, the more the flexible rod (2) is made to slide upwards, the more it flexes, allowing the lighting body (1) of the chandelier, according to the invention, to be positioned further away from the wall (P) on which the coupling means (3) are fixed (see figures 1 and 2).

Detti mezzi di aggancio (3) comprendono mezzi di serraggio (5) i quali consentono di bloccare l’asta flessibile (2) all’interno della relativa sede, non appena l’asta flessibile (2) è stata posizionata nell’assetto desiderato. Said coupling means (3) include clamping means (5) which allow to lock the flexible rod (2) inside its seat, as soon as the flexible rod (2) has been positioned in the desired position.

Anche se nelle figure allegate non è illustrato, detti mezzi di aggancio (3) comprendono opzionalmente un dispositivo di snodo tramite il quale poter selettivamente ruotare i mezzi di aggancio (3) così da poter inclinare il condotto che alloggia l’asta flessibile (2). Even if it is not shown in the attached figures, said coupling means (3) optionally comprise an articulation device through which the coupling means (3) can be selectively rotated so as to be able to incline the duct which houses the flexible rod (2) .

In ogni caso ruotando il tratto dell’asta flessibile posizionato all’interno del condotto, l’asta stessa può ruotare rispetto alla parete (P) coprendo un angolo di 180°. In any case, by rotating the section of the flexible rod positioned inside the duct, the rod itself can rotate with respect to the wall (P) covering an angle of 180 °.

In altre parole anche se nelle figure allegate l’asta flessibile è disposta secondo un piano perpendicolare alla parete “P”, detta asta può ruotare sia a destra che a sinistra di un angolo di 90°. In other words, even if in the attached figures the flexible rod is arranged according to a plane perpendicular to the "P" wall, said rod can rotate both to the right and to the left by an angle of 90 °.

Questo significa che il lampadario può essere posizionato in ogni punto del soffitto - senza bisogno di cambiare la posizione dei mezzi di aggancio (3) rispetto alla parete (P) - semplicemente ruotando l’asta e facendola scorrere rispetto al condotto dove è alloggiata. This means that the chandelier can be positioned at any point on the ceiling - without the need to change the position of the hooking means (3) with respect to the wall (P) - simply by rotating the rod and sliding it with respect to the duct where it is housed.

Al fine di evitare che il soffitto (S) possa essere danneggiato a seguito dell’interferenza con l’estremità libera (2a), asta flessibile (2) comprende un terminale (2b) posizionato in corrispondenza di detta estremità libera (2a). In order to prevent the ceiling (S) from being damaged as a result of interference with the free end (2a), the flexible rod (2) includes a terminal (2b) positioned at said free end (2a).

Con particolare riferimento alla figura 4, detto terminale (2b) presenta una struttura tubolare in seno alla quale è possibile individuare una testa ingrossata (21), destinata ad interferire contro il soffitto (S), ed un tratto (22) infilato all’interno dell’estremità libera superiore (2a) dell’asta flessibile (2) ed ivi bloccato tramite mezzi di bloccaggio, quali ad esempio collanti. With particular reference to figure 4, said terminal (2b) has a tubular structure within which it is possible to identify an enlarged head (21), destined to interfere with the ceiling (S), and a section (22) inserted inside of the upper free end (2a) of the flexible rod (2) and locked therein by means of locking means, such as for example adhesives.

Detto terminale (2b) presenta un condotto assiale (23) all’interno del quale è infilato il cavo elettrico (4), il quale è bloccato al suo interno tramite un grano (24), infilato all’interno di un foro filettato previsto sulla testa ingrossata (21) ed avente asse perpendicolare rispetto all’asse del condotto (23). Said terminal (2b) has an axial duct (23) inside which the electric cable (4) is inserted, which is locked inside it by means of a dowel (24), inserted inside a threaded hole provided on the enlarged head (21) and having an axis perpendicular to the axis of the duct (23).

Con particolare riferimento alle figure 5 e 6, detti mezzi di aggancio (3) comprendono una piastra piegata ad “U” (31), la quale presenta sue porzioni parallele (32,33), di maggior dimensione, ed una porzione trasversale (34) che collega dette porzioni parallele (32,33). With particular reference to figures 5 and 6, said coupling means (3) comprise a plate bent in a "U" shape (31), which has its parallel portions (32,33), of larger size, and a transverse portion (34 ) which connects said parallel portions (32,33).

Dette porzioni parallele (32,33) presentano due coppie di fori all’ interno di ognuna delle quali è inserita una vite (5) per il fissaggio dei mezzi di aggancio (3) ad una parete (P). Said parallel portions (32,33) have two pairs of holes inside each of which a screw (5) is inserted for fixing the coupling means (3) to a wall (P).

Una (32) di dette porzioni parallele (32,33) è destinata ad essere attestata contro la parete (P) dove si intende fissare i mezzi di aggancio (3). One (32) of said parallel portions (32,33) is intended to be abut against the wall (P) where the attachment means (3) are to be fixed.

All’intemo di dette porzioni parallele (32,33) viene alloggiato un tratto dell’asta flessibile (2), il quale viene schiacciato non appena le due viti (5) sopradette vengono serrate. A section of the flexible rod (2) is housed within said parallel portions (32,33), which is crushed as soon as the two screws (5) above are tightened.

Sempre in detta figura 6, è possibile vedere come detti mezzi di aggancio (3) comprendono delle boccole distanziali (35) interposte tra le due porzioni parallele (32,33) e all’intemo delle quali sono infilate le viti sopradette (5). Still in said figure 6, it is possible to see how said coupling means (3) include spacer bushings (35) interposed between the two parallel portions (32,33) and inside which the aforementioned screws (5) are inserted.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1) Lampadario comprendente; - un dispositivo illuminante (1); - un’asta flessibile (2) di supporto per detto dispositivo illuminante (1); - un dispositivo di aggancio (3) a parete (P) per detta asta flessibile (2), il quale presenta una sede alPintemo della quale è inserita scorrevolmente detta asta flessibile (2) e comprende mezzi di serraggio (5) per detta asta flessibile (2). CLAIMS 1) Chandelier comprising; - a lighting device (1); - a flexible support rod (2) for said lighting device (1); - a wall (P) hooking device (3) for said flexible rod (2), which has a seat within which said flexible rod (2) is slidably inserted and comprises clamping means (5) for said flexible rod (2). 2) Lampadario, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detta asta flessibile (2) presenta mezzi di alloggiamento dove è inserito scorrevolmente il cavo di alimentazione elettrica (4). 2) Chandelier, according to the preceding claim, characterized in that said flexible rod (2) has housing means where the electric power supply cable (4) is slidably inserted. 3) Lampadario, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detta asta flessibile (2) è internamente cava ed il cavo di alimentazione elettrica (4) del dispositivo illuminante (1) è alloggiato al suo interno. 3) Chandelier, according to the preceding claim, characterized in that said flexible rod (2) is internally hollow and the electric power supply cable (4) of the lighting device (1) is housed inside it. 4) Lampadario, secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato per il fatto che detti mezzi di aggancio (3) comprendono un dispositivo di snodo tramite il quale poter selettivamente ruotare i mezzi di aggancio (3) così da poter inclinare il condotto che alloggia l’asta flessibile (2). 4) Chandelier, according to one of the preceding claims, characterized in that said coupling means (3) comprise an articulation device through which the coupling means (3) can be selectively rotated so as to be able to incline the duct which houses the flexible rod (2). 5) Lampadario, secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato per il fatto che detta asta flessibile (2) comprende un terminale (2b) posizionato in corrispondenza di detta estremità libera (2a). 5) Chandelier, according to one of the preceding claims, characterized in that said flexible rod (2) comprises a terminal (2b) positioned at said free end (2a). 6) Lampadario, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detto terminale (2b) presenta una testa ingrossata (21), destinata ad interferire contro il soffitto (S), ed un tratto (22) infilato aH’intemo deH’estremità libera superiore (2a) dell’asta flessibile (2). 6) Chandelier, according to the preceding claim, characterized in that said terminal (2b) has an enlarged head (21), destined to interfere with the ceiling (S), and a section (22) inserted inside the end free upper part (2a) of the flexible rod (2). 7) Lampadario, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detto terminale (2b) comprende: - un condotto assiale (23), all’ interno del quale è infilato il cavo elettrico (4); - un foro filettato previsto sulla testa ingrossata (21) ed avente asse incidente rispetto all’asse del condotto (23); - un grano (24) atto a bloccare detto cavo elettrico (4) ed infilato all’intemo di detto foro filettato previsto sulla testa ingrossata (21). 7) Chandelier, according to the previous claim, characterized in that said terminal (2b) includes: - an axial duct (23), inside which the electric cable (4) is inserted; - a threaded hole provided on the enlarged head (21) and having an axis incident with respect to the axis of the duct (23); - a grain (24) designed to block said electric cable (4) and inserted inside said threaded hole provided on the enlarged head (21). 8) Lampadario, secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato per il fatto che detti mezzi di aggancio (3) comprendono una piastra piegata ad “U” (31), la quale presenta due porzioni parallele (32,33) di maggior dimensione ed una porzione trasversale (34) che collega dette porzioni parallele (32,33). 8) Chandelier, according to one of the preceding claims, characterized in that said coupling means (3) comprise a U-shaped plate (31), which has two parallel portions (32,33) of larger size and one transverse portion (34) connecting said parallel portions (32,33). 9) Lampadario, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che dette porzioni parallele (32,33) presentano due coppie di fori all’ interno di ognuna delle quali è inserita una vite (5) per il fissaggio dei mezzi di aggancio (3) ad una parete (P). 9) Chandelier, according to the preceding claim, characterized in that said parallel portions (32,33) have two pairs of holes inside each of which a screw (5) is inserted for fixing the coupling means (3 ) to a wall (P). 10) Lampadario, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detti mezzi di aggancio (3) comprendono delle boccole distanziali (35) interposte tra le due porzioni parallele (32,33) ed aH’interno delle quali sono infilate le viti sopradette (5).10) Chandelier, according to the preceding claim, characterized in that said coupling means (3) comprise spacer bushings (35) interposed between the two parallel portions (32,33) and inside which the aforementioned screws are inserted (5).