ITAN20110046A1 - MACHINE FOR CUTTING FIREWOOD. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“MACCHINA PER IL TAGLIO DELLA LEGNA DA ARDERE†. â € œMACHINE FOR CUTTING FIREWOODâ €.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto una macchina per il taglio della legna da ardere. The present patent application for industrial invention relates to a machine for cutting firewood.

Le peculiarità ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno più evidenti a seguito di una breve descrizione dello stato dell’arte. The peculiarities and advantages of the present invention will become more evident following a brief description of the state of the art.

Tra i vari dispositivi utilizzati per il taglio della legna da ardere, di certo i più diffusi sono quelli conosciuti come seghe a nastro. Among the various devices used for cutting firewood, certainly the most common are those known as band saws.

In alternativa alle anzidette seghe a nastro, vi à ̈ chi utilizza macchine capaci di eseguire il taglio dei tronchi da sezionare con una logica sostanzialmente ispirata a quella della ghigliottina. As an alternative to the aforementioned band saws, there are those who use machines capable of cutting the logs to be sectioned with a logic substantially inspired by that of the guillotine.

Tali macchine adottano un’incastellatura verticale metallica al cui interno opera una lama, con il profilo tagliente rivolto verso il basso, che risulta azionata ad opera di un pistone idraulico che le consente di compiere corse alterne in verticale. These machines adopt a vertical metal frame inside which operates a blade, with the cutting profile facing downwards, which is activated by a hydraulic piston which allows it to perform alternating vertical strokes.

Secondo la consolidata logica della ghigliottina, questa lama staziona normalmente alla sommità della rispettiva intelaiatura, ma à ̈ capace di compiere un’energia ed istantanea discesa verso il basso allorquando sia effettivamente chiamata ad adempiere alla propria azione di taglio. According to the well-established logic of the guillotine, this blade is normally stationed at the top of the respective frame, but is capable of making an energy and instantaneous descent downwards when it is actually called upon to perform its cutting action.

Peraltro l’anzidetta incastellatura verticale à ̈ montata all’estremità di un piano orizzontale sul quale à ̈ montata una canaletta metallica di convogliamento che sfocia all’altezza del punto di caduta della lama anzidetta. Moreover, the aforementioned vertical frame is mounted at the end of a horizontal plane on which a metal channel is mounted which leads to the height of the drop point of the aforementioned blade.

In effetti l’utilizzo di una simile macchina da taglio prevede che l’operatore debba inserire il tronco da tagliare all’interno dell’anzidetta canaletta ad asse orizzontale e sospingerne l’estremità oltre l’anzidetta incastellatura verticale e dunque, più precisamente, al di là del punto di caduta della rispettiva lama a ghigliottina. In fact, the use of such a cutting machine requires the operator to insert the log to be cut inside the aforementioned channel with horizontal axis and push the end beyond the aforementioned vertical frame and therefore, more precisely, beyond the point of fall of the respective guillotine blade.

A seguito di una simile preparazione, il medesimo operatore può abilitare la corsa di discesa della lama stessa, in maniera tale che la stessa, interferendo con grande energia sul sottostante tronco, sarà in grado di distaccarne traumaticamente il tratto che si trovava al di là del suo anzidetto punto di caduta. Following a similar preparation, the same operator can enable the descent stroke of the blade itself, in such a way that the same, interfering with great energy on the underlying trunk, will be able to traumatically detach the section that was beyond the its aforementioned point of fall.

A tale riguardo giova precisare che l’anzidetta lama a ghigliottina sarà in grado – per sua natura – di eseguire la desiderata frattura del tronco alla sola condizione di poter contare sulla cooperazione di una sottostante controlama, anch’essa di assetto verticale. In this regard, it should be noted that the aforementioned guillotine blade will be able - by its nature - to perform the desired fracture of the trunk on the sole condition of being able to count on the cooperation of an underlying counter-blade, also of vertical trim.

Ebbene nelle macchine finora esistenti l’anzidetta necessaria azione di controlama à ̈ assolta dal bordo terminale, sostanzialmente ad “U†, di quell’anzidetta canaletta metallica ad asse orizzontale che serve – come detto – per convogliare correttamente i tronchi in direzione del punto di caduta della lama a ghigliottina. Well, in the machines existing so far, the aforementioned necessary counterblade action is performed by the terminal edge, substantially in the shape of a `` U '', of that aforementioned metal channel with a horizontal axis which serves - as mentioned - to convey correctly the trunks in the direction of the fall point of the guillotine blade.

In un simile contesto à ̈ facile comprendere come una simile controlama si trovi, rispetto alla rispettiva lama a ghigliottina, sul lato dell’anzidetto piano orizzontale che consente il caricamento della legna da tagliare. In such a context it is easy to understand how such an counter-blade is, with respect to the respective guillotine blade, on the side of the aforementioned horizontal plane that allows the loading of the wood to be cut.

Si può dire altrimenti che la medesima lama a ghigliottina si trovi ad occupare, rispetto alla controlama, una posizione più esterna, sempre rispetto al medesimo piano orizzontale. It can be said otherwise that the same guillotine blade occupies, with respect to the counterblade, an outermost position, always with respect to the same horizontal plane.

Proprio una simile disposizione di lama e controlama rappresenta, per le macchine tradizionali finora descritte, fa sorgere un inconveniente piuttosto significativo in occasione di ogni discesa della medesima lama a ghigliottina. Precisely such an arrangement of blade and counter-blade represents, for the traditional machines described so far, a rather significant drawback arises on the occasion of each descent of the same guillotine blade.

Si à ̈ già detto, infatti, che in tale circostanza la lama a ghigliottina si trova ad interferire con grande energia contro il tronco sottostante. It has already been said, in fact, that in this circumstance the guillotine blade is found to interfere with great energy against the underlying trunk.

Ma se, da un lato, il forte impatto della lama riesce a provocare la frattura del tratto di tronco che si trova al di là del punto di caduta della stessa, à ̈ pur vero che un simile impatto produce anche una conseguenza indesiderata a carico della porzione “residua†del tronco stesso, quella che si trova ancora all’interno dell’anzidetta canaletta orizzontale di convogliamento e dunque a monte del punto di caduta della lama a ghigliottina. But if, on the one hand, the strong impact of the blade manages to cause the fracture of the section of the trunk that is beyond the point of fall of the same, it is true that such an impact also produces an undesirable consequence for the â € œresidualâ € portion of the trunk itself, that which is still inside the aforementioned horizontal conveyor channel and therefore upstream of the point where the guillotine blade falls.

In effetti la suddetta porzione residua del tronco, avvertendo la forte spinta verso il basso esercitata dalla lama a ghigliottina e scontando l’effetto di fulcro che l’anzidetta controlama esercita nei confronti della sua estremità anteriore, subisce un energico e repentino innalzamento in corrispondenza della sua estremità posteriore, dunque sostanzialmente all’altezza del punto di caricamento dell’anzidetta canaletta di convogliamento. In fact, the aforementioned residual portion of the trunk, feeling the strong downward thrust exerted by the guillotine blade and discounting the fulcrum effect that the aforementioned counter-blade exerts on its front end, undergoes an energetic and sudden rise in correspondence of its rear end, therefore substantially at the height of the loading point of the aforementioned conveyor channel.

Inutile dire che un simile effetto si rivela alquanto pericoloso per l’incolumità del busto o del viso di un operatore che stazioni in quella posizione nell’attesa di effettuare un nuovo caricamento della canaletta di convogliamento o soltanto per azionare il comando di azionamento della lama a ghigliottina, ivi dislocato. It goes without saying that such an effect turns out to be quite dangerous for the safety of the torso or face of an operator who is stationed in that position while waiting to carry out a new loading of the conveyor channel or only to activate the operating control of the guillotine blade, located there.

Scopo specifico della presente invenzione à ̈ quello di realizzare una macchina per il taglio della legna da ardere che, pur ispirandosi alla logica del taglio a ghigliottina, si riveli capace di eliminare alla radice l’anzidetto inconveniente della tecnica anteriore e dunque di assicurare una perfetta incolumità alle persone che si trovino ad operare nelle vicinanze. The specific purpose of the present invention is that of realizing a machine for cutting firewood which, while inspired by the logic of the guillotine cut, is capable of eliminating the aforementioned drawback of the prior art and therefore of ensuring a perfect safety to people who find themselves working in the vicinity.

Nelle sue linee generali la macchina secondo il trovato adotta una struttura sostanzialmente corrispondente a quella appena descritta con riferimento alle tradizionali macchine che sfruttano la logica della ghigliottina. In its general lines, the machine according to the invention adopts a structure substantially corresponding to the one just described with reference to the traditional machines which exploit the guillotine logic.

Tuttavia, nell’ambito di un simile contesto tecnico, la sua idea di soluzione peculiare consiste nel fatto di adottare la necessaria controlama in posizione più esterna rispetto alla lama a ghigliottina con essa cooperante, vale a dire dalla parte opposta rispetto a quella occupata dal piano orizzontale che supporta il tronco da tagliare. However, in the context of such a technical context, his idea of a peculiar solution consists in adopting the necessary counter-blade in the most external position with respect to the guillotine blade cooperating with it, that is to say on the opposite side with respect to that occupied by the horizontal plane that supports the log to be cut.

Pertanto, nel momento dell’impatto della lama a ghigliottina, il tratto del tronco che si trova a scontare l’effetto di fulcro esercitato da una simile controlama à ̈ quello che si trova al di là del punto di caduta della lama anzidetta, lo stesso cioà ̈ che dovrà essere asportato. Therefore, at the moment of the impact of the guillotine blade, the section of the trunk that is affected by the fulcrum effect exerted by such an counter-blade is that which is beyond the point of fall of the aforementioned blade, the same thing that will have to be removed.

Ciò significa che questo tratto di tronco asportato si troverà a subire, per l’anzidetto effetto di fulcro che la controlama esercita sostanzialmente all’altezza del suo bordo reciso, una repentina ed energica rotazione verso l’alto in corrispondenza della sua estremità anteriore. This means that this section of the removed trunk will undergo, due to the aforementioned fulcrum effect that the counterblade substantially exerts at the height of its severed edge, a sudden and energetic rotation upwards at its extremity front.

Si consideri però che un simile sollevamento, pur se potenzialmente pericolosa, si verifica per l’appunto al di là del piano verticale lungo il quale opera la lama a ghigliottina e soprattutto dalla parte opposta rispetto al punto di caricamento dei tronchi da tagliare sull’anzidetto piano orizzontale che alimenta la medesima stazione di taglio. However, it should be considered that a similar lifting, although potentially dangerous, occurs precisely beyond the vertical plane along which the guillotine blade operates and above all on the opposite side with respect to the loading point of the logs to be cut on the ™ aforementioned horizontal plane that feeds the same cutting station.

Dunque anche un eventuale “salto†verso l’alto del tratto asportato dal tronco non potrà generare alcun pericolo, visto che non vi à ̈ ragione che quella zona della macchina secondo il trovato (dunque al di là del punto di caduta della lama a ghigliottina) debba essere occupata da alcun operatore. Therefore, even a possible `` jump '' towards the top of the section removed from the trunk cannot generate any danger, since there is no reason for that area of the machine according to the invention (therefore beyond the point where the blade falls guillotine) must be occupied by any operator.

Si precisa altresì che l’anzidetto effetto di fulcro esercitato dalla controlama nei confronti del tratto di tronco asportato à ̈ favorito da un altro importante accorgimento tecnico adottato dalla macchina secondo il trovato. It should also be noted that the aforementioned fulcrum effect exerted by the counterblade towards the section of the trunk removed is favored by another important technical device adopted by the machine according to the invention.

Si allude al fatto che l’anzidetto piano sul quale debbono essere caricati i tronchi che vanno ad alimentare l’anzidetta stazione di taglio a ghigliottina in realtà non adotta una struttura fissa, ma una struttura basculante. It alludes to the fact that the aforementioned plane on which the logs that feed the aforementioned guillotine cutting station must be loaded does not actually adopt a fixed structure, but a tilting structure.

In ogni caso l’importanza di questo ulteriore accorgimento, ai fini del corretto funzionamento della nuova macchina in questione, sarà opportunamente chiarita nel prosieguo della presente descrizione In any case, the importance of this further precaution, for the purposes of the correct operation of the new machine in question, will be appropriately clarified in the rest of this description.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater explanatory clarity, the description of the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista frontale della stazione di taglio della macchina in questione; - figure 1 is a front view of the cutting station of the machine in question;

- la figura 2 Ã ̈ una sezione con il piano II di figura 1 che mostra la macchina anzidetta nel suo assetto non operativo; - figure 2 is a section with plane II of figure 1 showing the aforementioned machine in its inoperative state;

- la figura 3 Ã ̈ analoga alla precedente ma mostra la medesima macchina nel suo assetto operativo. - figure 3 is similar to the previous one but shows the same machine in its operational setting.

Con riferimento a tali figure, la macchina in questione adotta un’intelaiatura metallica principale (1), sostanzialmente a portale (1), formata da due montanti (10) collegati da una prima traversa (11), di sommità, nonché da una seconda traversa (12), dislocata verso ad una quota sensibilmente inferiore rispetto a quella occupata dall’anzidetta prima traversa (11). With reference to these figures, the machine in question adopts a main metal frame (1), substantially portal-like (1), formed by two uprights (10) connected by a first crosspiece (11), at the top, as well as by a second crossbar (12), located towards a significantly lower altitude than that occupied by the aforementioned first crossbar (11).

La figura 1 mostra peraltro come al di sotto all’anzidetta prima traversa (11) siano fissati due martinetti idraulici (2), ai cui steli allungabili (2a) à ̈ appesa una barra orizzontale (3) che supporta una lama (4). Figure 1 also shows how two hydraulic jacks (2) are fixed below the aforementioned first crosspiece (11), a horizontal bar (3) which supports a blade (4) hangs from the extendable stems (2a). .

Questa stessa figura 1 permette di verificare come le estremità di detta barra orizzontale (3) si dispongono sostanzialmente a contatto contro le facce interne dei due anzidetti montanti (10). This same figure 1 allows to verify how the ends of said horizontal bar (3) are arranged substantially in contact against the internal faces of the two aforesaid uprights (10).

Inutile dire che l’energica e repentina discesa dell’anzidetta barra orizzontale (3), solidalmente alla sottostante lama (4), può essere ottenuta mediante un opportuno azionamento dei due anzidetti martinetti idraulici (2). It goes without saying that the energetic and sudden descent of the aforementioned horizontal bar (3), integral with the underlying blade (4), can be obtained by properly activating the two aforementioned hydraulic jacks (2).

In tale circostanza l’anzidetta leggera interferenza che si registra tra le estremità della barra anzidetta (3) e le facce interne dei due montanti anzidetti (10) produce l’effetto di contenere ed equilibrare convenientemente la corsa di discesa (così come la successiva corsa di risalita) della barra medesima (3). In this circumstance, the aforementioned slight interference that occurs between the ends of the aforementioned bar (3) and the internal faces of the two aforementioned uprights (10) produces the effect of conveniently containing and balancing the descent stroke (as well as the subsequent ascent stroke) of the same bar (3).

Tra i due medesimi montanti (10), e ad una quota di poco superiore a quella occupata dall’anzidetta seconda traversa (12) à ̈ peraltro fissata una seconda barra orizzontale (13) che sostiene centralmente una controlama (5) rivolta verso l’alto, atta a cooperare con l’anzidetta lama a ghigliottina (4), nel momento in cui quest’ultima raggiunga la sua posizione di fine corsa di discesa. Between the two same uprights (10), and at a height slightly higher than that occupied by the aforementioned second crosspiece (12), a second horizontal bar (13) is also fixed which centrally supports a counter blade (5) facing the High, able to cooperate with the aforementioned guillotine blade (4), when the latter reaches its end position for descent.

Si può dire altrimenti che il punto di una simile cooperazione tra la lama (4) e controlama (5) configuri la vera e propria stazione di taglio della macchina in questione. It can be said otherwise that the point of a similar cooperation between the blade (4) and counter-blade (5) configures the actual cutting station of the machine in question.

Con riferimento alle figure 2 e 3, va detto che i due anzidetti montanti (10) dell’intelaiatura principale (1) sono raccordati con due gambe di stabilizzazione (14) che risultano raccordate ad essi, all’altezza dell’anzidetta seconda traversa (12), ad opera di due longheroni (15) di assetto orizzontale. With reference to figures 2 and 3, it should be noted that the two aforementioned uprights (10) of the main frame (1) are connected with two stabilizing legs (14) which are connected to them, at the height of the aforementioned second cross member (12), by two horizontal longitudinal members (15).

Va detto peraltro che queste gambe (14) sono unite tra loro da una prima traversa (16) disposta in corrispondenza della loro sommità, nonché da una seconda traversa (17) disposta alla stessa altezza degli anzidetti longheroni (15). It should also be said that these legs (14) are joined together by a first crosspiece (16) arranged at their top, as well as by a second crosspiece (17) arranged at the same height as the aforementioned side members (15).

In corrispondenza dell’anzidetta prima traversa (16) à ̈ fulcrato, con l’interposizione di due cerniere (6a), il bordo posteriore di una tavola basculante (6), destinata fungere da superficie di carico per i vari tronchi da tagliare che dovranno essere avviati verso la stazione di taglio in cui saranno chiamate a cooperare le anzidette lama (4) e controlama (5). The rear edge of a tilting table (6) is pivoted in correspondence with the aforementioned first crossbar (16), with the interposition of two hinges (6a), intended to act as a loading surface for the various logs to be cut. which must be sent towards the cutting station where the aforementioned blades (4) and counter-blades (5) will be called to cooperate.

Questa tavola (6), che reca una lunghezza tale per cui il suo bordo anteriore (6b) possa giungere a sfiorare l’anzidetta controlama (5), à ̈ mantenuta normalmente in un perfetto assetto orizzontale ad opera di due sospensioni (7), così come risulta dalla figura 2. This board (6), which is of such a length that its front edge (6b) can come close to touching the aforementioned counter-blade (5), is normally kept in a perfect horizontal position by means of two suspensions (7) , as shown in figure 2.

In particolare queste sospensioni (7) sono fissate tra la faccia inferiore della tavola (6), in posizione appena più interna rispetto all’anzidetto bordo anteriore (6b) della stessa, e la faccia superiore dei due anzidetti longheroni (15). In particular, these suspensions (7) are fixed between the lower face of the table (6), in a position just more internal than the aforementioned front edge (6b) of the same, and the upper face of the two aforesaid longitudinal members (15).

La stessa figura 2 mostra come la tavola medesima (6) si disponga, nel suo anzidetto assetto orizzontale, con la propria faccia superiore sostanzialmente a filo con il profilo tagliente dell’anzidetta controlama (5). The same figure 2 shows how the same table (6) is arranged, in its aforementioned horizontal arrangement, with its upper face substantially flush with the cutting profile of the aforesaid counterblade (5).

Si segnala peraltro che la tavola in questione (6) riesce a conservare un simile assetto orizzontale pur se già caricata di un tronco da tagliare, grazie all’azione “portante†esercitata nei suoi confronti ad opera delle sottostanti anzidette sospensioni (7). It should also be noted that the plank in question (6) manages to maintain a similar horizontal arrangement even if already loaded with a log to be cut, thanks to the â € œportantâ € action exercised against it by the aforementioned suspensions below (7) .

Si comprende peraltro come l’eventuale tronco da tagliare che sia caricato su detta tavola (6) debba poi essere sospinto, almeno per il tratto che se ne vuole asportare, oltre l’anzidetta controlama (5). It is also understood how any log to be cut that is loaded on said table (6) must then be pushed, at least for the section to be removed, beyond the aforementioned counter-blade (5).

Ebbene, in tale circostanza, il già rilevato allineamento tra la faccia superiore di questa tavola (6) ed il profilo tagliente della controlama (5) fa sì che il tronco da tagliare si appoggi, in corrispondenza del punto immediatamente sporgente dal bordo anteriore (6b) della tavola medesima (6), al di sopra del profilo tagliente della stessa controlama (5). Well, in this circumstance, the already detected alignment between the upper face of this table (6) and the cutting profile of the counterblade (5) causes the log to be cut to rest, at the point immediately protruding from the front edge ( 6b) of the same table (6), above the cutting profile of the same counter-blade (5).

La figura 3 serve invece a mostrare l’assetto assunto dai vari componenti della macchina secondo il trovato nel momento in cui si sia abilitata la desiderata operazione di taglio. Figure 3, on the other hand, serves to show the position assumed by the various components of the machine according to the invention when the desired cutting operation has been enabled.

In questo contesto va detto innanzitutto che la lama (4) si porta in corrispondenza del suo punto di fine corsa inferiore, in un assetto in cui il suo profilo tagliente si dispone sostanzialmente alla stessa quota del profilo tagliente della rispettiva controlama (5), ma in un assetto disassato. In this context it must first of all be said that the blade (4) moves to its lower end-of-stroke point, in an attitude in which its cutting profile is substantially at the same height as the cutting profile of the respective counter-blade (5), but in an offset attitude.

La condizione di tale disassamento à ̈ tale per cui il piano verticale che contiene la lama (4) à ̈ sostanzialmente lo stesso che contiene anche l’anzidetto bordo anteriore (6b) della tavola (6) nel momento in cui quest’ultima mantenga il suo perfetto assetto orizzontale di figura 2, mentre il piano verticale che contiene la controlama (5) si mantiene ad una sensibile distanza dal medesimo bordo anteriore (6b) della tavola (6). The condition of this offset is such that the vertical plane that contains the blade (4) is substantially the same as that which also contains the aforementioned front edge (6b) of the table (6) when the latter maintains its perfect horizontal position of figure 2, while the vertical plane containing the counter-blade (5) is kept at a significant distance from the same front edge (6b) of the table (6).

In tal senso si può dire altrimenti, rispetto alla stessa tavola (6), che la controlama (5) occupi una posizione più esterna rispetto alla lama (4). In this sense, it can be said otherwise, with respect to the same table (6), that the counter-blade (5) occupies a more external position than the blade (4).

La stessa figura 3 serve anche a verificare l’assetto assunto dalla tavola (6) a seguito dell’interferenza che la lama (4) scarica dall’alto in basso sul tronco da tagliare. The same figure 3 also serves to check the position assumed by the table (6) following the interference that the blade (4) unloads from the top to the bottom on the log to be cut.

A seguito di tale interferenza la tavola medesima (6) si inclina in avanti, fino a che il suo anzidetto bordo anteriore (6b) non giunga a battuta contro l’anzidetta barra (13) che supporta la controlama (5); essendo previsto naturalmente che un simile effetto possa generarsi per il fatto che l’energia che la lama (4) scarica sul tronco appoggiato sulla tavola (6) à ̈ tale da vincere la resistenza delle anzidette sottostanti sospensioni (7). Following this interference, the table itself (6) tilts forward, until its aforesaid front edge (6b) comes into contact with the aforesaid bar (13) which supports the counterblade (5); being naturally expected that such an effect can be generated due to the fact that the energy that the blade (4) discharges on the trunk resting on the table (6) is such as to overcome the resistance of the aforementioned underlying suspensions (7).

Ma ciò che più conta rilevare che l’abbassamento subito dalla tavola (6) fa sì che la controlama (5) possa finalmente rimanere del tutto “scoperta†sul lato in cui si deve attuare la sua necessaria cooperazione con la lama (4), giunta ormai nella sua condizione di fine corsa inferiore. But what is more important is that the lowering immediately from the table (6) means that the counter blade (5) can finally remain completely â € œdiscoveredâ € on the side where its necessary cooperation with the blade must be implemented ( 4), which has now reached its lower limit switch condition.

La stessa controlama (5) riesce così ad incidere efficacemente la parte inferiore del tronco da tagliare e ad esercitare, nei confronti dello stesso, una funzione di fulcro, sostanzialmente all’altezza del bordo iniziale del suo tratto reciso. The counter blade itself (5) thus succeeds in effectively cutting the lower part of the log to be cut and in exercising a fulcrum function towards it, substantially at the height of the initial edge of its severed section.

In questa condizione, ed in virtù della forte spinta verso il basso che gli trasmette l’impatto della lama (4), il tratto reciso del tronco non può fare a meno di sollevare repentinamente la propria estremità esterna, quella più lontana dalla stazione di taglio. In this condition, and by virtue of the strong downward thrust that the impact of the blade transmits (4), the severed section of the trunk cannot help but suddenly raise its external extremity, the one furthest from the station. cut.

Si ribadisce tuttavia che un simile “salto verso l’alto†del tratto reciso del tronco non potrebbe creare nessun rischio per l’incolumità delle persone per il fatto che non à ̈ previsto l’intervento di nessun operatore a valle della stazione di taglio. However, it is reiterated that such an â € œjump to the topâ € of the severed section of the trunk could not create any risk for the safety of people due to the fact that no operator is required to intervene downstream of the cutting station.

L’unico operatore si trova infatti dislocato a monte della medesima stazione di taglio, sostanzialmente all’altezza del punto di carico dell’anzidetta tavola (6) preposta al supporto dei tronchi che dovranno alimentare la stazione di taglio medesima. The single operator is in fact located upstream of the same cutting station, substantially at the height of the loading point of the aforementioned table (6) responsible for supporting the logs that will feed the cutting station itself.

Inutile dire che in tale posizione questo operatore non corre alcun rischio per il fatto che il tronco residuo risulta capace di mantenere, anche in occasione dell’intervento violento della lama (4), un assetto sostanzialmente orizzontale al di sopra della tavola (6), in virtù dell’effetto combinato di serraggio che viene garantito, nei suoi confronti, dalla lama (4) e dalla rispettiva controlama (5). It goes without saying that in this position this operator does not run any risk due to the fact that the residual trunk is capable of maintaining, even on the occasion of the violent intervention of the blade (4), a substantially horizontal position above the table (6) , by virtue of the combined tightening effect that is guaranteed, towards it, by the blade (4) and by the respective counter-blade (5).

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1) Macchina per il taglio della legna da ardere formata: - da un’intelaiatura verticale principale (1) che sostiene in sommità uno o più attuatori (2) atti a generare le corse alterne in verticale di una lama di assetto orizzontale (4) con il profilo tagliente rivolto verso il basso, atta a cooperare, in corrispondenza del suo punto di fine corsa inferiore, con una rispettiva controlama fissa (5) - da un piano orizzontale (6) per il caricamento ed il convogliamento dei tronchi da tagliare in direzione del punto di cooperazione dell’anzidetta lama (4) con l’anzidetta controlama (5), macchina caratterizzata per il fatto: - che l’anzidetta lama (4) à ̈ contenuta in un piano verticale che risulta più prossimo all’anzidetto piano orizzontale (6) di quanto non sia il piano verticale che contiene la rispettiva controlama (5) - che la medesima controlama (5) risulta fissata all’interno dell’anzidetta intelaiatura verticale (1) - che l’anzidetto piano orizzontale consiste in una tavola basculante (6) che risulta fulcrata posteriormente, con l’interposizione di una o più cerniere (6a), ad una rispettiva intelaiatura verticale di supporto (20) e che risulta dotata di una lunghezza tale per cui il suo bordo anteriore (6b) si dispone in corrispondenza di quell’anzidetto piano verticale che contiene la lama (4); essendo previsto che detta tavola sia in grado di mantenersi in un assetto perfettamente orizzontale, in corrispondenza del quale la sua faccia superiore si dispone sostanzialmente a filo con il profilo tagliente della medesima controlama (5), grazie all’azione portante esercitata nei suoi confronti da una o più sospensioni (7) fissate in corrispondenza della sua faccia inferiore, in posizione appena retrostante al suo anzidetto bordo frontale (6b); essendo previsto altresì che questa stessa tavola (6) sia in grado, a seguito di una sollecitazione dall’alto atta a vincere la resistenza delle anzidette una o più sospensioni (7), di assumere un assetto inclinato in corrispondenza del quale il suo anzidetto bordo anteriore (6b) si porta a contatto contro un rispettivo mezzo di battuta (13) dislocato sostanzialmente alla base dell’anzidetta controlama (5). CLAIMS 1) Firewood cutting machine formed: - by a main vertical frame (1) which supports at the top one or more actuators (2) designed to generate the alternate vertical strokes of a horizontal trim blade (4) with the cutting profile facing downwards, suitable for cooperate, at its lower end-of-stroke point, with a respective fixed counter-blade (5) - from a horizontal plane (6) for loading and conveying the logs to be cut in the direction of the cooperation point of the aforementioned blade (4) with the aforementioned counterblade (5), machine characterized by the fact: - that the aforementioned blade (4) is contained in a vertical plane that is closer to the aforementioned horizontal plane (6) than the vertical plane that contains the respective counterblade (5) - that the same counter blade (5) is fixed inside the aforementioned vertical frame (1) - that the aforementioned horizontal plane consists of a tilting table (6) which is pivoted at the rear, with the interposition of one or more hinges (6a), to a respective vertical support frame (20) and which is equipped with a length such that its front edge (6b) is arranged in correspondence with that aforesaid vertical plane which contains the blade (4); it being provided that said table is able to remain in a perfectly horizontal position, in correspondence with which its upper face is substantially flush with the cutting profile of the counter-blade itself (5), thanks to the load-bearing action exerted against it by one or more suspensions (7) fixed in correspondence with its lower face, in a position just behind its aforesaid front edge (6b); it being also foreseen that this same table (6) is able, following a solicitation from above capable of overcoming the resistance of the aforementioned one or more suspensions (7), to assume an inclined position in correspondence with which its aforesaid front edge (6b) comes into contact against a respective abutment means (13) located substantially at the base of the aforesaid counter-blade (5). 2) Macchina secondo la rivendicazione 1, caratterizzata per il fatto che l’anzidetta intelaiatura verticale (1) adotta una struttura sostanzialmente a portale, formata da due montanti (10) collegati da una prima traversa (11), di sommità, nonché da una seconda traversa (12) dislocata ad una quota inferiore rispetto a quella occupata dall’anzidetta barra orizzontale (13). 2) Machine according to claim 1, characterized in that the aforementioned vertical frame (1) adopts a substantially portal structure, formed by two uprights (10) connected by a first crosspiece (11), at the top, as well as by a second crosspiece (12) located at a lower level than that occupied by the aforementioned horizontal bar (13). 3) Macchina secondo la prima o entrambe le precedenti rivendicazioni, caratterizzata per il fatto che gli anzidetti uno o più attuatori responsabili delle corse alterne in verticale dell’anzidetta lama (4) consistono in rispettivi martinetti idraulici (2) con steli allungabili (2a). 3) Machine according to the first or both of the preceding claims, characterized in that the aforementioned one or more actuators responsible for the alternate vertical strokes of the aforementioned blade (4) consist of respective hydraulic jacks (2) with extendable rods (2a ). 4) Macchina secondo la rivendicazione 3, caratterizzata che l’anzidetta lama (4) à ̈ fissata alle estremità degli anzidetti steli allungabili (2a) con l’interposizione di una rispettiva barra di assetto orizzontale (3). 4) Machine according to claim 3, characterized that the aforesaid blade (4) is fixed to the ends of the aforesaid extendable stems (2a) with the interposition of a respective horizontal trim bar (3). 5) Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata per il fatto che l’anzidetta intelaiatura verticale di supporto (20) della tavola (6) à ̈ formata da una coppia di gambe (14) collegate da una prima traversa (16), di sommità, e da una seconda sottostante traversa (16); essendo altresì previsto che detta intelaiatura di supporto della tavola (6) sia collegata all’anzidetta intelaiatura verticale principale (1) per il tramite di due longheroni (15) che si dispongono in posizione intermedia tra la seconda traversa (12) di tale intelaiatura principale (1) e la seconda traversa (16) dell’intelaiatura di supporto (20) della tavola medesima (6). 5) Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the aforementioned vertical support frame (20) of the table (6) is formed by a pair of legs (14) connected by a first crosspiece (16 ), at the top, and by a second underlying crosspiece (16); it being also provided that said support frame of the table (6) is connected to the aforementioned main vertical frame (1) by means of two longitudinal members (15) which are arranged in an intermediate position between the second crosspiece (12) of this main frame (1) and the second crosspiece (16) of the support frame (20) of the same table (6). 6) Macchina secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata per il fatto che le anzidette una o più sospensioni (7) risultano fissate superiormente al di sotto dell’anzidetta tavola (6) ed inferiormente al di sopra degli anzidetti longheroni (15). 6) Machine according to the preceding claim, characterized in that the aforementioned one or more suspensions (7) are fixed at the top under the aforementioned table (6) and at the bottom above the aforementioned side members (15). 7) Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata per il fatto che l’anzidetto mezzo di battuta per l’anzidetto bordo anteriore (6b) della tavola (6) à ̈ costituito da una barra orizzontale (13), fissata tra i montanti dell’anzidetta intelaiatura principale (1), che sostiene l’anzidetta controlama (5).7) Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the aforementioned abutment means for the aforementioned front edge (6b) of the table (6) consists of a horizontal bar (13), fixed between the uprights of the aforementioned main frame (1), which supports the aforementioned counter-blade (5).