IT9021379U1 - DETERGENT INTEGRATION DEVICE. - Google Patents

Description

Descrizione Description

L'innovazione parte da un dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo per una macchina lavatrice di impiego domestico, con una cassetta del detersivo estraibile in avanti e racchiusa da una custodia disposta nella macchina e scorre in guide rettilinee, che sono disposte in primo luogo su entrai bi i lati longitudinali della cassetta e in secondo,luogo sul fondo della cassetta. The innovation starts from a detergent rinsing introduction device for a washing machine for domestic use, with a detergent cassette that can be pulled forward and enclosed by a case arranged in the machine and slides in straight guides, which are arranged firstly on I entered both the longitudinal sides of the box and second, on the bottom of the box.

Un dispositivo di introduzione a sciacquo del detersi= vo di tale tipo è noto dal DE GM 80 02829. Ivi sul fondo delli custodia si trova una cava di guida tubolare ed in un lista, applicata al fondo della cassetta del detersivo, si trova una nervatura di guida cilindrica. A causa del fondo della custodii che declina obliquamente in avanti per il deflusso del miscu= glio acqua-detersivo, ossia declina per il deflusso dalla custo dia, la sua cava di guida tuttavia può essere soltanto corta. Altrimenti essa impedirebbe il deflusso dell'acqua e del deter sivo sul fondo della custodia tratterrebbe parti del detersivo Le dimensioni della corta cava e della nervatura, a causa della loro forma e dalla loro corta lunghezza di impegno, dovranno essere necessariamente assai A detergent rinsing device of this type is known from DE GM 80 02829. There is a tubular guide groove on the bottom of the case and in a strip, applied to the bottom of the detergent dispenser, there is a rib cylindrical guide. Due to the bottom of the caretaker which slopes forward obliquely due to the outflow of the water-detergent mixture, i.e. it declines due to the outflow from the cabinet, its guide slot can however only be short. Otherwise it would prevent the outflow of water and detergent on the bottom of the case it would retain parts of the detergent The dimensions of the short groove and of the rib, due to their shape and their short length of engagement, must necessarily be very

precise, affinchè sia escluso possibilmente un inceppamento latera e precise, so that a lateral jam is possibly excluded e

della cassetta dei detersivo. Inoltre anche gli assi longitudinali of the detergent dispenser. In addition also the longitudinal axes

della cava e dellà nervatura dovranno essere esattamente in coper- of the groove and of the rib must be exactly

tura, poiché altrimenti un eccessivo attrito delle loro superfici ture, since otherwise excessive friction of their surfaces

cilindriche una sull'altra impedisce una facilità di movimento di cylindrical one on the other prevents an ease of movement of

trasazione. A causa dell'esecuzione in tecnica di iniezione di maproprio transaction. Due to the execution in injection technique of map own

teria artificiale/queste dimensioni sono difficilmente rispettabili. artificial teria / these dimensions are hardly respectable.

Pertanto si verificano frequenti difetti del genere precedentemente Therefore frequent such defects occur previously

menzionato. mentioned.

L'innovazione si pone il compito di perfezionare il Innovation sets itself the task of perfecting the

dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo menzionato al- rinsing device for the detergent mentioned in the

l’inizio, in modo che con minore dispendio costruttivo è possibile the beginning, so that with less construction effort it is possible

una facile guida della cassetta del detersivo. an easy guide of the detergent dispenser.

Secondo l'innovazione questo problèma, viene risolto According to the innovation, this problem is solved

per il fatto che sul fondo della cassetta è disposta una cava di due to the fact that on the bottom of the box there is a slot of

guida aperta verso il basso, con superfici di guida laterali , e sul open guide downwards, with lateral guide surfaces, and on the

fondo della custodia è disposta una nervatura di guida diretta bottom of the housing a direct guiding rib is arranged

verso l'alto, e agente fra le superfici di guida. upward, and acting between the guide surfaces.

In tal modo in primo luogo si è ridotto il dispendio In this way, in the first place, the effort was reduced

costruttivo rispetto all’attuale stato della tecnica, in quanto gli constructive with respect to the current state of the art, as the

organi di guida nel corso della iniettofusione della custodia e guide members during the injecting of the housing e

del la cassetta del. detersivo possono essere concomitantemente of the cassette of the. detergent can be concomitantly

ricavati ad iniezione , con stampo di fusione ugualmente semplice. made by injection, with an equally simple casting mold.

La cava di guida aperta verso il basso, con superfici di guida The guide slot open downwards, with guide surfaces

laterali consente tolleranze sostanziaimnete più abbondanti per quanto riguarda la dimensioni in altezza senza pregiudicare le buone caratteristiche di guida, e per la nervatura di guida diretta verso l'alto rimangono sufficientemente libertà di conformazione, quando si rispetti solo la distanza fra le superfici di guida come dimensioni di larghezza. lateral allowances substantially more abundant tolerances as regards the dimensions in height without compromising the good driving characteristics, and for the guiding rib directed upwards there remains sufficient freedom of conformation, when only the distance between the guiding surfaces is respected as width dimensions.

Una esecuzione particolarmente vantaggiosa dell'innovazione sta nel fatto che le superfici di guida laterali della cava di'guida almeno in parte sono formate da liste, che sono stabilizzate all'esterno delia cava di guida per mezzo di paletti di sostegno perpendicolari ad esse. Questa costruzione è ottenibile per fusione semplicemente, in modo particolarmente facile e con economia di materiale, può essere tolta dallo stampo di fusione e ciò nonostante risulta stabile nonché alla lunga dimensionalmente costante. A particularly advantageous embodiment of the invention lies in the fact that the lateral guiding surfaces of the guide groove are at least partly formed by strips, which are stabilized outside the guide groove by means of supporting posts perpendicular to them. This construction can be obtained simply by casting, in a particularly easy and material-saving manner, it can be removed from the casting mold and is nevertheless stable and dimensionally constant in the long run.

Quando essa viene combinata con un ulteriore sviluppo vantaggioso dell'innovazione in cui le superfici di guida laterali della cava di guida in parti non formate da liste, fanno parte di una parete di delimitazione di una camera disposta nella cassetta del detersivo, si può ulteriormente ridurre il consumo di materiale ed aumentare la stabilità. When it is combined with a further advantageous development of the innovation in which the lateral guide surfaces of the guide slot in parts not formed by strips, are part of a boundary wall of a chamber arranged in the detergent dispenser, it can be further reduced consumption of material and increase stability.

Si è dimostrato particolarmente vantaggioso quando la nervatura di guida si estende sul fondo della custodia su un canale di protezione di troppo pieno, estendentesi trasversalmente alla direzione di traslazione della cassetta del detersivo, e tuttavia è interrotta all'altezza del canale. Conseguentemente con una guida,sufficientemnte precisa ed esente da inceppamenti della cassetta dei detersivo, il fondo della custodia viene ampiamente tenuto privo di fessurazioni, cosicché attraverso il canale di pròtezione di troppo pieno possono defluire senza residui sia il miscuglio di acqua e detersivo, perfettamente per il deflusso dalla custodia, sia anche l'acqua tracimante. It has proved particularly advantageous when the guide rib extends across the bottom of the case over an overflow protection channel, extending transversely to the direction of travel of the detergent dispenser, and yet is interrupted at the height of the channel. Consequently with a sufficiently precise and jam-free guide of the detergent dispenser, the bottom of the case is largely kept free of cracks, so that through the overflow protection channel both the mixture of water and detergent can flow without residue, perfectly for the outflow from the enclosure, and also the overflowing water.

In base all'esempio di realizzazione rappresentato nel disegno l'innovazione viene illustrata dettagliatamente nel seguito. On the basis of the embodiment shown in the drawing, the innovation is illustrated in detail below.

In particolare: la fig. 1 mostra la custodia del dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo in vista frontale, In particular: fig. 1 shows the housing of the detergent rinsing device in front view,

la fig. 2 mostra una cassetta estratta del detersivo, in vista frontale, essendo tolta la piastra frontale, fig. 2 shows a front view of an extracted detergent cassette, the front plate being removed,

la fig. 3 mostra la custodia del dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo in vista dall'alto, e la fig. 4 mostra una cassetta estratta del detersivo in vista dal basso. fig. 3 shows the housing of the detergent rinsing introduction device in top view, and fig. 4 shows an extracted detergent cassette in view from below.

La custodia 1 del dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo possiede una forma a guscio aperta superioremente e anteriormente, il cui fondo 2 declina obliquamente verso un iato, in corrispondenza del quale nella zona anteriore della custodia è disposto un deflusso 3 dalla custodia. Nella zona anteriore il fondo 2 possiede un canale 4 che segue la sua inclinazione ed il fondo 5 è rappresentato mediante una linea tratteggiata. In corrispondenza del lato inferiore il fondo è irrigidito per mezzo di una nervatura longitudinale 6. Il fondo 2 del guscio 1 della custodia si pressoflette in corrispondenza del punto 7 per il deflusso 3 Alia custodia ancora più ripidamente che nella zona visibile. Per separare l'interno del canale 4 dalla zona rimanente del fondo 2 è prevista una parete divisoria 8 estendentesi fino nel deflusso 3 dalla custodia. The housing 1 of the detergent rinsing introduction device has a shell shape open at the top and at the front, the bottom 2 of which slopes obliquely towards a hiatus, in correspondence with which an outflow 3 from the housing is arranged in the front region of the housing. In the front area the bottom 2 has a channel 4 which follows its inclination and the bottom 5 is represented by a dashed line. In correspondence with the lower side, the bottom is stiffened by means of a longitudinal rib 6. The bottom 2 of the shell 1 of the enclosure is press-flexed at the point 7 for the outflow 3 to the enclosure even more steeply than in the visible area. In order to separate the interior of the channel 4 from the remaining area of the bottom 2, a dividing wall 8 is provided which extends as far as the outflow 3 from the enclosure.

In corrispondenzadai due lati longitudinali superiori la vaschetta 1 della custodia è eseguita nella forma di ribassi di guida 9. Su questi sono supportate liste di guida 11 disposte in corrispondenza dei due lati longitudinali della cassetta del detersivo 10 rappresentata nelle figure 2 e 4. La cassetta 10 possiede tre camere 12 e 14 per conservare singole dosi di detersivo. Il contorno del lato inferiore delle camere composite 12 fino a 14 del detersivo è dotato ampiamente al contorno del pròfilo interno per il passaggio per la vaschetta 1 del detersivo. Il contorno viene definito a destra della piega di fondo 7 dalla linea di contorno del fondo 2 stesso e a sinistra della linea di piegatura 7 dalli telaio esterno 15 della vaschetta. In correspondence with the two upper longitudinal sides, the compartment 1 of the case is made in the form of guide depressions 9. On these guide strips 11 are supported, arranged in correspondence with the two longitudinal sides of the detergent cassette 10 shown in Figures 2 and 4. The cassette 10 has three chambers 12 and 14 for storing single doses of detergent. The contour of the lower side of the composite chambers 12 to 14 of the detergent is largely provided at the contour of the internal profile for the passage for the detergent compartment 1. The contour is defined on the right of the bottom fold 7 by the contour line of the bottom 2 itself and on the left of the fold line 7 by the outer frame 15 of the tray.

Il contorno del lato inferiore della cassetta nella propria parte inclinata possiede un intaglio avente la forma di una cava di guida 16, che viene formata in primo luogo dalla parete della camera 13 e in secondo luogo da una lista 17 estendèntesi longitudinalmente e distanziata alla parete della camera. La lista mediante pareti di sostegno 18 è sostenuta sul lato fronteggiente la parete delia camera. La cava di guida 16 stessa nella propria altezza è delimitata da nervature di rinforzo trasversali 19. Nella parte anteriore della cava di guida 16, in cui il fondo della camera 13 non arriva con sufficiente profondità la lista 17 viene integrata permezzo di una lista 20, prolungante verso il basso la parete della camera, fino all'estremità della cava di guida. The contour of the lower side of the cassette in its inclined part has a notch in the form of a guide slot 16, which is formed firstly by the wall of the chamber 13 and secondly by a strip 17 extending longitudinally and spaced apart from the wall of the chamber. room. The strip by supporting walls 18 is supported on the side facing the chamber wall. The guide slot 16 itself is delimited in its height by transverse reinforcement ribs 19. In the front part of the guide slot 16, in which the bottom of the chamber 13 does not reach sufficiently deep, the strip 17 is integrated by means of a strip 20, extending the chamber wall downwards, up to the end of the guide slot.

Come contro elemento rispetto alla cava di guida 16 sul fondo della cassetta 10 del detersivo, sul fondo 2 della custodia 1 è disposta una nervatura di guida 21. Essa si solleva sul fondo 2, in misura tale che quando è infilata la cassetta del detersivo senza contatto con le nervature di irrigidimento 19 essa si impegna nella cava di guida 16. Affinchè la cava di guida 16 e la nervatura di guida 21 nello stato infilato della cassetta 10 del detersivo non si disimpegnino, la cava di guida 16 sulla cassetta del detersivo sporge in avanti in misura tale da afferrare proprio ancora di pòchi millimetri la nervatura di guida 21 che a partire dal lato anteriore della custodia si estende nell'interno. As a counter element to the guide slot 16 on the bottom of the detergent dispenser 10, a guide rib 21 is arranged on the bottom 2 of the case 1. contact with the stiffening ribs 19 it engages in the guide groove 16. In order that the guide groove 16 and the guide rib 21 in the inserted state of the detergent dispenser 10 are not disengaged, the guide groove 16 on the detergent dispenser protrudes forward to such an extent as to grip the guide rib 21 which extends inwardly from the front side of the case by just a few millimeters.

La nervatura 21 è suddivisa in due tratti 22 e 23 che lasciano uno spazio vuoto 24 nella zona del canale 4 di pròtezione di troppopieno. Ciò serve allo scopo di non ostacolare il flusso nel canale 4 e inoltre semplifica la produzione, poiché una parte a sottosquadro nella zona del canale 4 sarebbe sformabile solo con difficoltà. The rib 21 is divided into two portions 22 and 23 which leave an empty space 24 in the area of the overflow protection channel 4. This serves the purpose of not hindering the flow in the channel 4 and also simplifies the production, since an undercut part in the area of the channel 4 would only be difficult to demould.

La disposizione delle figure 1 e 2 da un lato e 3 e 4 dall'altro è combinata in modo che per losservatore è più facilmente possibile illustrare la commettitura della cassétta 10 del detersivo nella vaschetta 9 della custodia. La cassetta 20 del detersivo nella figura 2 nella posizione rappresentata può essere inserita direttamente, attraverso il piano del disegno nella vaschetta 1 della custodia della fig. 2: La vaschetta 1 della custodia a tale scopo è montata in un telaio di una non rappresentata cassa della macchina lavatrice e sul lato superiore è chiusa per mezzo di una parte a coperchio con canali integrati di guida dell’acqua. Quando la cassetta 10 del detersivo è infilata pertanto in primo luogo le liste di guida 11 si impegnano nei ribassi di guida 9 e la nervatura di guida 21 si impegna nella cava di guida 16. The arrangement of Figures 1 and 2 on the one hand and 3 and 4 on the other is combined in such a way that it is more easily possible for the observer to illustrate the seaming of the detergent drawer 10 into the compartment 9 of the case. The detergent cassette 20 in Figure 2 in the position shown can be inserted directly, through the plane of the drawing, into the compartment 1 of the case of Fig. 2: The tray 1 of the case for this purpose is mounted in a frame of a casing of the washing machine not shown and on the upper side it is closed by means of a lid part with integrated water guide channels. When the detergent dispenser 10 is inserted, therefore, in the first place the guide strips 11 engage in the guide recesses 9 and the guide rib 21 engages in the guide groove 16.

La cassetta detersivo rappresentata in fig. 4 per migliorare la rappresentazione della cava di guida 16, diversamente dalla rappresentazione della custodia in fig. 3, è in vista dai basso La cassetta 10 del detersivo pertanto per l'introduzione da destra nella vaschetta 1 della custodia, rappresentata in fig. 3, dovrà essere ribaltata dapprima attorno al suo bordo destro (posteriore), affinchè il lato rappresentato non si porti verso il basso. Successivamente le liste di guida 11 sono in copertura con i ribassi di guida 9, aperti verso destra, della vaschetta 1 della custodia e l'apertura di introduzione della cava di guida 16 in copertura con la parte anteriore 23 della nervatura di guida 21. Da questa posizione è possibile infilare la cassetta 10 del detersivo nella vaschetta 1 della custodia. The detergent cassette shown in fig. 4 to improve the representation of the guide groove 16, unlike the representation of the housing in fig. 3, is a bottom view of the detergent box 10 therefore for introduction from the right into the compartment 1 of the case, shown in fig. 3, must first be overturned around its right (rear) edge, so that the side shown does not move downwards. Subsequently, the guide strips 11 are covered with the guide depressions 9, open to the right, of the compartment 1 of the case and the opening for introducing the guide slot 16 in covering with the front part 23 of the guide rib 21. From in this position it is possible to insert the detergent dispenser 10 into the compartment 1 of the case.

Claims (4)

Rivendicazioni 1 .-Dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo per una acchina lavatrice per uso domestico, con una cassetta del detersivo estraibile in avanti, la quale èracchiusada una custodia disposta nella macchina e scorre in linee rettilinee disposte in primo luogo su entrambi i lati longitudinali della cassetta è in secondo luogo sul fondò della cassetta, caratterizzato dal fatto che sul fondo della cassetta (10) è disposta una cava di guida (16) aperta verso il basso con superfici di guida laterali piane, e sul fondo 2 della custodia (1) è disposta una nervatura di uidà (21) che è disposta verso l'alto e agisce fra le superfici di guida Claims 1.-Detergent rinsing device for a washing machine for domestic use, with a removable detergent cassette forward, which is enclosed by a case arranged in the machine and runs in straight lines arranged firstly on both longitudinal sides of the The box is secondly on the bottom of the box, characterized by the fact that on the bottom of the box (10) there is a guide groove (16) open downwards with flat lateral guide surfaces, and on the bottom 2 of the case (1) a guide rib (21) is disposed which is disposed upwardly and acts between the guide surfaces 2. Dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto ché le superfici di guida laterali della cava di guida (16) sono formate da almeno in parte da lista (17,20) che all'esterno della cava di guida (16) sono stabilizzate da paréti di sostegno (18) perpendicolare ad esse. 2. Detergent rinsing device according to claim 1, characterized in that the lateral guide surfaces of the guide groove (16) are formed at least in part by a strip (17,20) and outside the guide groove guide (16) are stabilized by support walls (18) perpendicular to them. 3. Dispositivo di introduzione a sciacquo deldetersivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che le superfici di guida laterali della cava di guida (16) in parte non formàte da liste (17,20) fanno parte di una parete di delimitazione di unacamera (13) disposta nella cassetta (10) del detersivo. 3. Detergent rinsing device according to claim 2, characterized in that the lateral guide surfaces of the guide groove (16) partly not formed by strips (17,20) are part of a boundary wall of a chamber ( 13) located in the detergent dispenser (10). 4. Dispositivo di introduzione a sciacquo del detersivo, secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzato dal fatto che la nervatura di guida (21) si estende sul fondo (2) della custodia al disopra di un canale (4) di protezione di troppopieno, estendentesi trasversalmente alla direzione di traslazione nella cassetta (10) del detersivo, e tuttavia è interrotta all'altezza del canale (4) (spazio vuoto 24) Detergent rinsing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide rib (21) extends to the bottom (2) of the housing above a protective channel (4) overflow, extending transversely to the direction of travel in the detergent dispenser (10), and nevertheless is interrupted at the height of the channel (4) (empty space 24)