IT9020000A1 - AUXILIARY SUPPORT SLEEVE FOR ROLLER OR ROLLER BEARINGS - Google Patents

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

MANICOTTO AUSILIARIO DI SOSTEGNO PER CUSCINETTI A RULLI O RULLINI AUXILIARY SUPPORT SLEEVE FOR ROLLER BEARINGS OR NEEDLES

RIASSUNTO SUMMARY

In un manicotto ausiliario di sostegno per cuscinetti a rulli o rullini sì intende ottenere una aggiuntiva semplice disposizione di dischi distanziatori- o dischi di accostamento, per ilfatto che sul lato del disco (6) sul manicotto ausi4 iario di sostegno (4) sono applicate linguette (10), che in corrispondenza della loro parte, sovrastante assialmente i corpi di rotolamento (1), possiedono naselli di sostegno e di fissaggio (7, 8) che alernativamente si impegnano dietro a questi, con una Conformazione trapezoidale, laddove la superficie mantenere cilindrica (8') dei naselli di fissaggio -[8) possiede una larghezza maggiore della superficie mantenere (7') del nasello di sostegno (7)(figura i1). In an auxiliary support sleeve for roller or needle bearings it is intended to obtain an additional simple arrangement of spacer discs or approach discs, due to the fact that on the side of the disc (6) on the auxiliary support sleeve (4) are applied tabs. (10), which in correspondence with their part, axially overlying the rolling bodies (1), have support and fixing lugs (7, 8) which alternatively engage behind them, with a trapezoidal shape, where the surface maintains cylindrical (8 ') of the fixing nibs - [8) has a greater width than the maintaining surface (7') of the supporting nib (7) (figure i1).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un manicotto ausiliario di sostegno conformemente alla definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention relates to an auxiliary support sleeve according to the introductory definition of claim 1.

Cosiddetti manicotti ausiliari di sostegno vengono impiegati già da anni, come è mostrato ad esempio dal DE-PM 18 42 146 essi servono ad ottenere una unità costruttiva per un cuscinetto a rotolamento, nello stato non montato, quando manca imo degli anelli di rotolamento. In questi casi essi su bentrano al posto dell'anello di rotolamento non presente, e fanno così in modo che i rulli o ra llini pri ma del montaggio non cadano fuori radialmente. La funzion ausiliaria è evidente per ilfatto che montando il gruppo di corpi di rotolamento in una-custodia oppure su un albero il manicotto ausiliario di-o stegno viene spinto via assialmente- Quando si immette ora una tale unità costruttiva-del cuscinetto-a rotolamento in una- forcella j laddove per la-guida assiale del complesso dei corpi di-rotolamento<- >nel la forcella sono necessari anche aggiuntivamente distanza o dischi di-accosrtamento,-si hanno difficoltà per i noti manicotti-ausiliari di sostegno. U manicotto ausiliario di sostegno in tal-caso non-potrà essere spostato assialmente e d'-altro-canto-dovràfissare-radialmente ed assialmente-i dischi-, So-called auxiliary support sleeves have been used for years, as shown for example by DE-PM 18 42 146, they serve to obtain a constructive unit for a rolling bearing, in the unassembled state, in the absence of rolling rings. In these cases they are centered in place of the non-present rolling ring, and thus ensure that the rollers or radii prior to assembly do not fall out radially. The auxiliary function is evident from the fact that by mounting the rolling element assembly in a housing or on a shaft the auxiliary support sleeve is pushed axially away. a fork j where for the axial guiding of the assembly of the rolling bodies <-> in the fork additionally distance or abutting discs are also required, difficulties are encountered for the known auxiliary support sleeves. In this case, the auxiliary support sleeve cannot be axially displaced and on the other hand it will have to fix the discs radially and axially,

L'invenzione si-pone pertanto il compito- di sviluppare ulteriormente un manicotto-ausiliario di sostegno conforme alla definizione introduttiva della rivendicaqione 1 in modo che il mant aggio di questa unità in un a forcella-può essere attuato consecutivamente, senza che così facendo il ma -nicotto venga spostato o i dischi cadano fuori· The invention therefore has the task of further developing an auxiliary support sleeve conforming to the introductory definition of claim 1 so that the maintenance of this unit in a fork can be carried out consecutively, without thereby making the but the sleeve is moved or the discs fall out

La soluzione di questo problema è indicata nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. Le rivendicazioni 2 e 3 contengono speciali esecuzioni· The solution of this problem is indicated in the characterizing part of claim 1. Claims 2 and 3 contain special embodiments

Per l'ottenimento di una elasticità il manicotto ausiliario di sostegno nell'ambito del disco distanziatore o di accostamento-è dotato di u-Ina pluralità di linguette elastiche. Nell'ambito in i cui il manicotto ausiliario di sostegno sovrasta i corpi di rotolamento, si trovano naselli di sostegno e di fissaggio che alternativamente si impegnano di tro a questi· Detti naselli possiedono una sezione trasversale triangolare o trapezoidale e -impediscono osi la caduta assiale infuori dei corpi di rotolamento, specialmente quando fra i naselli e i lati frontali dei rulli viene disposto anche un disco intermedio. Si.hanno particolari difficoltà quando a auesta unità dsi dovranno necessariamente aggiungere anche i dischi distanziatori o di accostamento parità di sezione trasversale dei naselli infatti i manicotti ausiliari di sostegno il cui diametro è soltanto di poco maggiore della circonferenza di inviluppo interna dei corpi di rotolamento, comprimerebbero le linguette nell'ambito dei naselli, ad un diametro così piccolo che questi non si impegnano più posteriormente. La conseguenza sarebbe che il manicotto ausiliario di sostegno verrebbe espulso assialmente. Per evitare questo pericolo i naselli possiedono diverse sezioni trasversali . In particolare i cosiddetti naselli di sostegno possono essere triangolari o trapezoidali. invece i naselli di -fissaggio in ogni caso dovranno presentarle una conformazione trapezoidale la cui superficie mantellare cilindrica esterna, inoltre dovrà avere una larghezza -maggiore della stessa superficie del -naselli di sostegno. Conseguentemente con l'applicazione del dischi si ottiene che in un -primo momento-soltanto i naselli di sostegno vengono deformati elasticamente naselli di fissaggio invece-si— impegnano -ai che dietro alle superi ic i frontali dei rulli-. Solo con l'ulteriore -applicazione questi ultimi- vengono anche deformati. In order to obtain an elasticity, the auxiliary support sleeve within the spacer or approach disc is provided with a plurality of elastic tabs. In the context in which the auxiliary support sleeve overhangs the rolling bodies, there are support and fastening lugs which alternately engage in front of them Said lugs have a triangular or trapezoidal cross section and prevent axial outside the rolling bodies, especially when an intermediate disk is also arranged between the nibs and the front sides of the rollers. Particular difficulties are encountered when the spacer or coupling discs with the same cross-section of the nibs must necessarily be added to this unit, in fact the auxiliary support sleeves whose diameter is only slightly greater than the internal envelope circumference of the rolling bodies. they would compress the tabs in the area of the nose pads to such a small diameter that they no longer engage posteriorly. The consequence would be that the auxiliary support sleeve would be expelled axially. To avoid this danger, the nose pads have different cross sections. In particular, the so-called support nibs can be triangular or trapezoidal. on the other hand, the fixing nibs in any case must have a trapezoidal conformation, the outer cylindrical surface of which must also have a greater width than the same surface as the support nibs. Consequently, with the application of the disks it is obtained that in a first moment only the support nibs are elastically deformed fixing nibs instead engage with the front surfaces of the rollers. Only with further application are the latter also deformed.

Per ottenere ottimamente questoscopo è pertanto- importante che i naselli-di -soste gno siano triangolari oppure, nel caso -della- forma trapezoidale, possiedono una superficie mantellare cilindrica assai corta. In questo caso qnindi il manicotto ausiliario di sostegno non viene spinto assialmente infuori. In order to obtain this aim optimally, it is therefore important that the support nibs are triangular or, in the case of the trapezoidal shape, have a very short cylindrical mantle surface. In this case, therefore, the auxiliary support sleeve is not pushed axially outwards.

De altro canto si ottiene il desiderato preciso fissaggio dei dischi distanziatori o di accostamento infatti le linguette elastiche nell'ambito,delle superfici mantellari cilindriche dei naselli di fissaggio esercitano pressione sulle su perfici dei fori dei dischi impedendo così una loro fuoriuscita. On the other hand, the desired precise fixing of the spacer or approach discs is obtained, in fact the elastic tabs in the context of the cylindrical mantle surfaces of the fastening lugs exert pressure on the surfaces of the holes in the discs, thus preventing them from coming out.

Le differenti forme dei naselli. di sostegno di fissaggio con linguette di uguale lunghezza, vengono ottenuti in maniera estremamente semplice per il fatto che i naselli di fissaggio possiedano una parte conica più ripida dei naselli i sostegno. The different shapes of the nose pads. fixing support with tabs of equal length, are obtained in an extremely simple way due to the fact that the fixing nibs have a steeper conical part than the supporting nibs.

Quando su entrambi i lati del comr plesso di corpi di rotolamento, si dovranno disporre dischi distanziatori o di accostamento, è opportuno realizzare il manicotto ausiliario di sostegno con due metà fissabili tra di loro mediante graffe. Conseguentemente infatti viene sostanzialmente facilitato il montaggio. When spacer or approach discs are to be arranged on both sides of the rolling body assembly, it is advisable to make the auxiliary support sleeve with two halves that can be fixed together by means of clips. Consequently, in fact, assembly is substantially facilitated.

L 'invenzione viene illustrata dettagliatamente in base a due figure. The invention is illustrated in detail on the basis of two figures.

La figura 1 mostra il complesso di corpi di isolamento con il manicotto ausiliario di sostegno secondo l'invenzione, nello stato-parzialmente montato, fra la forcella nella sezione longi tudinale, Figure 1 shows the assembly of insulating bodies with the auxiliary support sleeve according to the invention, in the partially assembled state, between the fork in the longitudinal section,

la figura 2 mostra un dettaglio in -grandi to dei-naselli di sostegno e di fissaggio Conformemente alla-figura .1 il coni plesso di rulli è-costituito di due-file di-rullini 1 sostenuti assialmente da dischi di guida 2. Fra le file di rullini è disposto un ulteriore disco di guida 3. Nella zona radialmente interna i rullini 2 vengono tenuti insieme da un manicotto ausiliario-di sostegno— 4, costituito di due parti 4' , e-nella zona-radialmente esterna da una parte esterna- 5. Quando-il-manicot to ausiliario di sostegno 4 su entrambi-i lati è dotato di naselli di sostegno rispettivamente-di-fissag.-gio 7 e 8, che si impegnano dietro ai dischi di-gui da -2 , si ottime una unità costruttiva per-tutte-le parti menzionate, nello stato non montato.Nel caso,di un montaggio,in.una forcella 9, ad esempio di un noto re a pistoni-alternativi, è opportuna la disposizione di ulteriori dischi distanziatoti,di accostamento 9 Per-accoppiare questi ultimi parimenti con l'unità. Figure 2 shows an enlarged detail of the support and fastening lugs According to Figure 1, the roller cone consists of two rows of rollers 1 axially supported by guide discs 2. Between the rows of rollers a further guide disk 3 is arranged. In the radially internal area the rollers 2 are held together by an auxiliary-supporting sleeve 4, consisting of two parts 4 ', and in the radially external area by an external part 5. When the auxiliary support sleeve 4 on both sides is provided with retaining lugs 7 and 8, respectively, which engage behind the guide discs -2, it is In the unassembled state, a constructive unit for all the aforementioned parts is excellent. Approach 9 To couple the latter likewise with the unit.

costruttiva, nello stato non montato, le-parti 4' del manicotto ausiliario di sostegno 4 possiedono linguette elastiche 10 piegate verso-l interno in ragione del ìmparto dell'altezza dei naselli 7 e 8 I dischi 6 quindi sono montati fissi sulle-superfici mantellaiicilindriche 7' 8' dei naselli 7 e .8,-Una tale unità ampliata può essere.quindi immessa senza problemi nella forcella 9. Successivamente, quindi mediante l'introduzione assiale dell'asse-11. soltanto accennato venganno espulsi i manicotti ausiliari di sostegno 4'. constructive, in the unassembled state, the parts 4 'of the auxiliary support sleeve 4 have elastic tabs 10 bent inwards due to the compartment of the height of the nibs 7 and 8 The discs 6 are therefore fixedly mounted on the cylindrical mantel surfaces 7 '8' of the nosepads 7 and 8, - Such an enlarged unit can then be inserted without problems into the fork 9. Subsequently, therefore, by means of the axial introduction of the axis-11. only mentioned above, the auxiliary support sleeves 4 'are expelled.

Per l'assemblaggio .dell'unità struttiva ampliata però, con l'applicazione dei dischi 6, si hanno diffìciltà. Poichè-il diametro intemo dei dischi 6 è circa pari al diametro,interno del disco 2 rispettivamente alla circonferenza di inviluppo interna dei rullini, esiste-il grandissimo pericolo, che il manicotto ausi li ariosi sostegno con l'applicazione dei dischi 6, venga spostato astalmente in misura non ammessa e venga-quindi- reso impossibile il montaggio nella forcella-9. Per evitare ciò sono eseguiti differentemente i naselli 7 e 8 distribuiti alternativamente sul contorno. Come risulta specialmente dalla figura 2 i naselli di sstegno 7 possiedano una forma trapezoidale con una corta superficie mantellare cilindrica 7, mentre i naselli di fissaggio 8 presentano parimenti una forma trapezoidale, la cui superficie mantellare cilindrica 8 è tuttavia più larga. Con l'introduzione dei dischi 6 tramite la parte conica 8" dei naselli di fissaggio 8, più ripida, le linguette 10, che appartengano a questi sono distribuite sul contorno,-vengono pertanto piegate radialmente verso l'interno, mentre i naselli di sostegno 7 in un primo momento si impegnano anche dietro al disco 2 impedendo uno spostamento as siale del manicotto ausiliario di sostegno 4' . For the assembly of the expanded structural unit, however, with the application of the disks 6, there are difficulties. Since the internal diameter of the disks 6 is approximately equal to the internal diameter of the disk 2 or the internal envelope circumference of the rollers, there is a very great danger that the sleeve being ventilated by the application of the disks 6 will be displaced. to an extent that is not permitted and therefore it is impossible to mount it in the fork-9. To avoid this, the nosepads 7 and 8 are performed differently, distributed alternately on the contour. As can be seen especially from Figure 2, the support nibs 7 have a trapezoidal shape with a short cylindrical mantle surface 7, while the fastening nibs 8 also have a trapezoidal shape, whose cylindrical mantle surface 8 is however wider. With the introduction of the discs 6 through the tapered part 8 "of the steeper fixing nibs 8, the tongues 10, which belong to these are distributed on the contour, are therefore bent radially inwards, while the supporting nibs 7 at first also engage behind the disc 2 preventing an axial displacement of the auxiliary support sleeve 4 '.

Claims (3)

RIVENDI CAZIONI 1. RESELL CAUTIONS 1. Manicotto ausiliario di sostegno per cuscinetti a rulli o rullini, che nello stato non montato è disposto al posto dell anello interno, laddove almeno da un lato in corrispondenza del lato - I frontale dei corpi di rotolamento è disposto un aggiuntivo disco distanziatore o di accostamento, caratterizzato dal fatto che almeno sul lato del disco 6) sul manicotto ausiliario di sostegno (4) sono montate linguette (10), che-in corrispondenza della loro parte, sovrastante assialmente i corpi di roto lamento (1), possiedono naselli di sostegno e di fissaggio (7, 8) che alternativamente si-impegnano dietro a questi, laddove i naselli di sostegno (7) nella sezione longitudinale possiedono una conformazione triangolare o trapezoidale , mentre i naselli di fis· saggio (8) possiedono una conformazione trapezoidale la cui superficie mantenere esterna cilindrica ( 8' ) possiede un'altezza maggiore della stessa superfieie (7') dei baselli di sostegno (7) 2·.-Manicotto ausiliario di sostegno secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che in caso di uguale-lunghezze dei naselli (7 ,8) i naselli di fissaggio (8) possiedono una parte conica (8"- più ripida dei naselli di-sostegno (7) Auxiliary support sleeve for roller or needle roller bearings, which in the unassembled state is arranged instead of the inner ring, where at least on one side at the front side of the rolling elements there is an additional spacer or contact disc, characterized in that at least on the side of the disc 6) on the auxiliary support sleeve (4) there are tongues (10), which, in correspondence with their part, axially overlying the rolling bodies (1), have supporting nibs and (7, 8) which alternatively engage behind them, where the support nibs (7) in the longitudinal section have a triangular or trapezoidal conformation, while the fixing nibs (8) have a trapezoidal conformation whose cylindrical external retaining surface (8 ') has a height greater than the same surface (7') of the support bases (7) 2.-Auxiliary support sleeve according to claim 1, characterized in that in the case of equal lengths of the nibs (7, 8) the fastening nibs (8) have a tapered part (8 "- steeper than the nibs of -support (7) 3. Manicotto ausiliario di sostegno secondo la rivendicazione 1 oppure 2 aratterizza-, to dal fatto .che esso è fatto di due metà (4' ) accop piabili fra di loro mediante griffe. 3. Auxiliary support sleeve according to claim 1 or 2 characterized in that it is made of two halves (4 ') which can be coupled together by means of claws.