IT8934086U1 - BUILT-IN DOMESTIC DISHWASHER - Google Patents

Description

"LAVASTOVIGLIE DOMESTICA AD INCASSO" "DOMESTIC BUILT-IN DISHWASHER"

Il presente travato si riferisce ad una macchina lavastoviglie domestica del tipo atto ad essere incassato in mobili da cucina. The present disclosure refers to a domestic dishwashing machine of the type suitable for being built into kitchen furniture.

Sono note lavastoviglie del tipo citato la cui porta frontale di caricamento, incernierata in corrispondenza del bordo inferiore al mobile o telaio della macchina, e' sostanzialmente rivestita all'esterno da un pannello decorativo rigido. Dishwashers of the aforementioned type are known whose front loading door, hinged at the lower edge of the cabinet or frame of the machine, is substantially covered on the outside with a rigid decorative panel.

Come descritta ad esempio nel brevetto australiano n. 552 168, ? principali dispositivi di comanda della lavastoviglie sono preferibilmente disposti sul bordo superiore della porta . Quando la porta e' in posizione di chiusura, ? dispositivi di comando risultano vantaggiosamente occultati e protetti da una sporgenza frontale del piano di lavoro della lavastoviglie. As described for example in Australian patent no. 552 168,? main control devices of the dishwasher are preferably arranged on the upper edge of the door. When the door is in the closed position,? control devices are advantageously hidden and protected by a front projection of the dishwasher worktop.

Il pannello decorativo e' normalmente realizzato in legno per adattarsi esteticamente ai mobili da cucina adiacenti ed e' fissato rigidamente alla superficie frontale della porta, come descritto ad esempio nel brevetto francese N. 499 397. The decorative panel is normally made of wood to aesthetically adapt to the adjacent kitchen furniture and is rigidly fixed to the front surface of the door, as described for example in French patent No. 499 397.

Per un migliore effetto estetico, si preferisce di solito che il pannello rigido rivesta completamente la porta di caricamento della macchina, senza soluzione di continuit?', sfruttando la suddetta posizione superiore dei dispositivi di comando. For a better aesthetic effect, it is usually preferred that the rigid panel completely covers the loading door of the machine, without solution of continuity, exploiting the aforementioned upper position of the control devices.

Con tale soluzione l'apertura della porta di caricamento risulta pero' scomoda, in quanta l'utente pu?' agire soltanto su una maniglia, o impugnatura, fissata alla parte superiore del pannello. Per motivi estetici, inoltre, la maniglia e' generalmente di piccole dimensioni e pu?' essere impugnata soltanto con due dita. Appare quindi evidente che per accedere all'interno della lavastoviglie e' necessario uno sforzo indesiderata per afferrare la maniglia e tirare il pannello e la porta verso l'esterno, in posizione di apertura, contro l'azione di un dispositivomolleggiata di bloccaggio che tende a mantenere chiusa la porta stessa con una forza relativamente elevata per garantirne una chiusura ermetica. With this solution, the opening of the loading door is however inconvenient, as the user can? act only on a handle, or grip, fixed to the upper part of the panel. Furthermore, for aesthetic reasons, the handle is generally small in size and can? only be held with two fingers. It is therefore evident that to gain access to the inside of the dishwasher, an undesired effort is required to grasp the handle and pull the panel and the door outwards, in the open position, against the action of a spring-loaded locking device which tends to keep the door closed with a relatively high force to ensure a hermetic closure.

Diversamente dalle lavastoviglie cosiddette "free-standing" (cio?' non destinate all'incasso), infatti, nelle lavastoviglie domestiche da incasso del tipo citato la presenza del pannello decorativo che ricopre com?letamente la porta di caricamento impedisce l'adozione di meccanismi articolati di bloccaggio e apertura della porta atti a facilitare l'operazione suddetta. Meccanismi articolati di questo tipo sono ben noti, ad esempio dal brevetto italiano n . 732 635 , e comprendono una maniglia Unlike the so-called "free-standing" dishwashers (that is, not intended for built-in), in fact, in domestic built-in dishwashers of the aforementioned type, the presence of the decorative panel that completely covers the loading door prevents the adoption of mechanisms door locking and opening articulated joints designed to facilitate the above operation. Articulated mechanisms of this type are well known, for example from Italian patent no. 732 635, and include a handle

sostanzialmente alloggiata nella porta e azionabile manualmente senza sforzo attraverso un'apertura frontale della porta stessa substantially housed in the door and can be operated manually without effort through a front opening of the door itself

Scopo del presente trovato e' quella di fornire una lavastoviglie domestica da incasso avente una porta di ca ricarnento completamente rivestita da un pannello decorativo, in cui la porta possa essere aperta senza sforzo pur essendo associata ad un meccanismo di bloccaggio avente una forza di chiusura consistente. The purpose of the present invention is to provide a built-in domestic dishwasher having a loading door completely covered with a decorative panel, in which the door can be opened without effort while being associated with a locking mechanism having a consistent closing force. .

Se condo 1 trovato, tale scopo e' ottenuto in una lavastoviglie domestica da incasso incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, this object is achieved in a built-in domestic dishwasher incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche e ? vantaggi del trovato appari ranno piu' evidenti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle unite figure, in cui: The features and? advantages of the invention will appear more evident from the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying figures, in which:

la fig. 1 mastra schematicamente una vista laterale della lavastoviglie secondo il trovato con la porta di caricamento in posizione di chiusura; fig. 1 schematically coasts a side view of the dishwasher according to the invention with the loading door in the closed position;

la fig. 2 mostra schematicamente la vista laterale di fig.1 con un pannello di copertura della porta in posizione divaricata; e fig. 2 schematically shows the side view of Fig. 1 with a door cover panel in a spread position; And

- la fig. 3 mostra schematicamente in sezione un particolare ingrandito della lavastoviglie di fi secondo una forma preferita di realizzazione. - fig. 3 schematically shows in section an enlarged detail of the dishwasher according to a preferred embodiment.

Con riferimento alle figure, la lavastoviglie domestica secondo il trovato comprende principalmente un mobile 4 in cui e' disposta una vasca di lavaggio (non mostrata) alla quale e' possibile accedere attraverso una porta di caricamento frontale 5. In corrispondenza della parte inferiore, la porta 5 e' incernierata in 6 al mobile 4. In modo noto, la porta 5 e' atta a chiudere ermeticamente la vasca di lavaggio attraverso un'associata guarnizione di tenuta (non mostrata per semplicit?') ed e' dotata sul bordo superiore di un cruscotto 7 per ? dispositivi di comando della lavastoviglie. La superficie esterna della porta 5 e' completamente rivestita da un pannello decorativa rigido 8, ad esempio in legno massiccio, provvisto di una maniglia 25, o simile. With reference to the figures, the domestic dishwasher according to the invention mainly comprises a cabinet 4 in which there is a washing tank (not shown) which can be accessed through a front loading door 5. In correspondence with the lower part, the door 5 is hinged at 6 to cabinet 4. In a known way, door 5 is able to hermetically close the washing tank through an associated seal (not shown for simplicity) and is equipped on the upper edge of a dashboard 7 for? dishwasher control devices. The external surface of the door 5 is completely covered with a rigid decorative panel 8, for example in solid wood, provided with a handle 25, or the like.

Secondo un aspetto del trovato, il pannello 8 e' fissato inferiormente alla porta 5 mediante almeno un dispositivo a cerniera 9, o simile, in modo tale da poter essere divaricato rispetto alla porta dalla posizione di chiusura di fig. 1 alla posizione di massimo divaricamento di fig.2. Il massimo angolo di divaricamento e' limitato da almeno un perno di collegamento 1(3, o simile, solidale al pannello 8 in una posizione superiore rispetto alla cerniera 9. In particolare, il perno 1(3 si estende in modo scorrevole attraverso un foro 11 (fig. 31 all'interno della porta 5 e' dotato all'estremit?' libera di un fermo 12 atto a battuta contro la parete frontale 13 della porta cruscotto ad essa fissato) vincendo la forza (peraltro limitata) di una molla di compressione 14. Quest'ultima tende a mantenere normalmente il pannello 8 contro la porta 5, come nelle figg. 1 e 3. In ogni caso, il perno 10, o preferibilmente ? perni 10, fissano il pannello 8 alla porta 5 in modo da sostenerla in posizione quando la porta e ' chiusa According to one aspect of the invention, the panel 8 is fixed below the door 5 by at least one hinge device 9, or the like, so that it can be separated from the door from the closed position of fig. 1 to the maximum spread position of fig. 2. The maximum opening angle is limited by at least one connecting pin 1 (3, or similar, integral with the panel 8 in a higher position than the hinge 9. In particular, the pin 1 (3 extends slidingly through a hole 11 (fig. 31 inside the door 5 is equipped at the free end of a stop 12 which is able to abut against the front wall 13 of the dashboard door fixed to it) overcoming the force (however limited) of a spring compression 14. The latter tends to normally keep the panel 8 against the door 5, as in Figures 1 and 3. In any case, the pin 10, or preferably? pins 10, fix the panel 8 to the door 5 so as to hold it in place when the door is closed

In modo in se' noto, ad esempio sostanzialmente come descritto nel citato brevetto italiano n. 732 635, la porta 5 alloggia al suo interno, in una posizione superiore, un dispositivo di bloccaggio 14 comprendente principalmente una leva articolata 15 imperniata sulla porta stessa. In a per se known manner, for example substantially as described in the aforementioned Italian patent no. 732 635, the door 5 houses inside it, in an upper position, a locking device 14 comprising mainly an articulated lever 15 pivoted on the door itself.

Preferibilmente, la leva articolata 15, una cui estremit?' 19 e' accessibile attraverso un'apertura frontale 2(3 della porta 5, e' provvista di un dente 16 mediante il quale coopera, attraverso una leva sagomata di rinvio 18, con uno scrocco 17 atto ad impegnarsi con un perno 22 fissato al mobile 4 della macchina (fig. 3). Preferably, the articulated lever 15, one end of which is 19 is accessible through a front opening 2 (3 of the door 5, it is provided with a tooth 16 through which it cooperates, through a shaped return lever 18, with a latch 17 able to engage with a pin 22 fixed to the cabinet 4 of the machine (fig. 3).

Quando la leva 15 viene sollevata (con rotazione in senso oran o rispetto alla fig. 3) vincendo la forza di almeno una molla di contrasto 26 associata allo scrocco 17, quest'ultimo viene dapprima ruotato leggermente in senso antiorario per sganciarsi dalla leva 18 e quindi viene fatto ruotare dalla molla 26 in senso oran o per sganciarsi dal perno 22 e consentire l'apertura della porta 5 Secondo un altro aspetto del trovata, alla superficie' interna del pannello 8 sono fissati mezzi di azionamento comprendenti ad esempio una staffa 21 estendentesi all'interno dell'apertura frontale 20 della porta 5 e provvista di almeno un rullino di scorrimento 23 atto a cooperare con un piano inclinato 26 ricavato sull'estremit?' 19 della leva 15. When the lever 15 is raised (with rotation clockwise with respect to fig. 3) overcoming the force of at least one contrast spring 26 associated with the latch 17, the latter is first turned slightly anticlockwise to release from the lever 18 and it is then made to rotate by the spring 26 in an oran direction to release from the pin 22 and allow the opening of the door 5 According to another aspect of the invention, actuation means comprising for example a bracket 21 extending inside the front opening 20 of the door 5 and provided with at least one sliding roller 23 able to cooperate with an inclined plane 26 obtained on the end. 19 of lever 15.

Per accedere all'interno della lavastoviglie e' sufficiente tirare verso l'esterno la maniglia 25, vincendo la trascurabile forza della molla di compressione 16, per divaricare il pannello 8 dalla porta 5 come in fig. 2. Durante questo divaricamento il rullino 23 agisce contro il piano inclinato 26 della leva 15, che viene fatta ruotare in senso oran o per sganciare lo scrocco 17 dal perno 22 come descritto m precedenza. La porta 5 viene poi trascinata dal pannello 8 in posizione di completa apertura mediante il fermo 12 del perno scorrevole 10. To access the inside of the dishwasher, it is sufficient to pull the handle 25 outwards, overcoming the negligible force of the compression spring 16, to separate the panel 8 from the door 5 as in fig. 2. During this opening, the roller 23 acts against the inclined plane 26 of the lever 15, which is rotated clockwise to release the latch 17 from the pin 22 as previously described. The door 5 is then dragged by the panel 8 into the fully open position by means of the stop 12 of the sliding pin 10.

Si noti, in particolare, che per lo sganciamento dello scrocco 17 dal perno 22 e' necessario esercitare sulla maniglia 25 soltanto una limitata forza di attrazione atta a consentire il preventivo sganciamento dello stesso scrocco 17 dalla leva sagomata di rinvio 18, come gi?' detto. It should be noted, in particular, that for the release of the latch 17 from the pin 22 it is necessary to exert on the handle 25 only a limited force of attraction suitable to allow the preventive release of the same latch 17 from the shaped return lever 18, as already? said.

Come e' scopo del trovato si realizza quindi un'apertura comoda e dolce della di caricamento 5 della' lavastoviglie anche nel caso m cui la porta stessa sia rivestita completamente da un pannello decorativo 8, il quale pu?' essere provvista di una maniglia 25 del tipo che per le sue limitate dimensioni consente di esercitare soltanto uno sforzo modesto. As is the aim of the invention, a comfortable and gentle opening of the dishwasher loading 5 is therefore achieved even if the door itself is completely covered by a decorative panel 8, which can be completely covered with a decorative panel 8. be provided with a handle 25 of the type which, due to its limited dimensions, allows only a modest effort to be exerted.

La lavastoviglie secondo il trovato consente inoltre di montare un pannello di copertura 8, per le macchine destinate all'incasso, su lavastoviglie cosiddette "free standing" che non richiedono allo scopo alcuna sostanziale modifica del dispositivo di bloccaggio 14, col vantaggio di una corrispondente semplificazione produttiva. The dishwasher according to the invention also allows to mount a cover panel 8, for built-in machines, on so-called "free standing" dishwashers which do not require any substantial modification of the locking device 14 for this purpose, with the advantage of a corresponding simplification. productive.

Ovviamente, la lavastoviglie descritta pu?' subire numerose modifiche rientranti nell'ambito del trovato. Obviously, the described dishwasher can? undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Ad esempio, il dispositivo di bloccaggio 14 pu?' essere di qualunque altro tipo atto allo scopo. For example, the locking device 14 can be be of any other type suitable for the purpose.

Inoltre, il rullino 23 pu?' essere omesso qualora la staffa 21 sia sagomata, ad esempio con un piano inclinato corrispondente al piano inclinato 24, per cooperare in modo scorrevole con la leva 15 come descrittu in precedenza. In addition, the roll of 23 can? be omitted if the bracket 21 is shaped, for example with an inclined plane corresponding to the inclined plane 24, to cooperate in a sliding manner with the lever 15 as described above.

Claims (3)

RIVENDICAZIONI 1. Lavastoviglie domestica da incasso comprendente un mobile sul quale e' incernierata una porta di caricamento frontale la cui superficie esterna e' completamente rivestita da un pannello rigido, detta porta essendo provvista di un dispositivo di bloccaggio comprendente una leva articolata che coopera con uno scrocco atto ad agganciare la porta al mobile in posizione di chiusura e che e' dotata di un'estremit?' disposta in corrispondenza di un'apertura frontale della parta, caratterinrata dal fatta che detto pannello (8) e' fissato inferiormente in modo incernierato a detta porta (5) per divaricarsi da essa con un angolo massimo delimitato da mezzi molleggiati di fine corsa (10, 12, 14) che collegano il pannello alla porta e sono atti a mantenerlo normalmente in posizione adiacente alla parta stessa, detta apertura frontale (20) essendo atta a ricevere mezzi di azionamento (21) fissati al pannello (8) e atti a cooperare con detto scrocco (17), attraverso detta leva articolata (15), per sganciare detta porta (5) da detto mobile (4) quando il pannello (8) viene divaricato dalla porta. CLAIMS 1. Domestic built-in dishwasher comprising a cabinet on which a front loading door is hinged, the external surface of which is completely covered by a rigid panel, said door being provided with a locking device comprising an articulated lever which cooperates with a latch adapted to hook the door to the cabinet in the closed position and which is equipped with an end? arranged in correspondence with a front opening of the part, characterized by the fact that said panel (8) is fixed at the bottom in a hinged way to said door (5) to spread out from it with a maximum angle delimited by spring-loaded end-of-stroke means (10 , 12, 14) which connect the panel to the door and are able to keep it normally in a position adjacent to the part itself, said front opening (20) being able to receive actuation means (21) fixed to the panel (8) and able to cooperate with said latch (17), through said articulated lever (15), to release said door (5) from said cabinet (4) when the panel (8) is separated from the door. 2. Lavastoviglie domestica secando la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di azionamento comprendono una staffa sagomata (21) cooperante con un piani inclinato (24), o simile , ricavato su detta estremit?' (19) della leva (15). 2. Domestic dishwasher according to claim 1, characterized in that said actuation means comprise a shaped bracket (21) cooperating with a inclined planes (24), or similar, obtained on said extremity (19) of the lever (15). 3. Lavastoviglie domestica secondo la rivendicazione 2 caratterizzata dal fatto che detta staffa (21) copera con detto piano inclinato (24) attraverso almeno un rullino di scorrimento (23). 3. Domestic dishwasher according to claim 2 characterized in that said bracket (21) covers with said inclined plane (24) through at least one sliding roller (23).