IT8922442A1 - REFRIGERATOR, ESPECIALLY REFRIGERATOR CABINET FOR DOMESTIC OR SIMILAR USE. - Google Patents

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

" Apparecchio frigorifero, specialmente armadio frigorifero ! per uso domestico o similare" "Refrigerator appliance, especially refrigerated cabinet! For domestic or similar use"

RIASSUNTO SUMMARY

In un armadio frigorifero per uso domestico on uno scomparto per il gruppo motocompressore, che ? disposto nella zona posteriore inferiore della sua cassa, in una nicchia ed i cui attacchi elettrici sono accessibili attraverso un'apertura di montaggio, che ? prevista nella zona dello scomparto nella parete laterale della cassa ed ? dotata di un coperchi?, inseribile ad arresto sul bordo dell'apertura di montaggio con l'ausilio di elementi di sostegno disposti sul suo lato interno, sul lato interno del coperchio sono previsti mezzi 30, 31, per immorsare elasticamente almeno un tronco dei cavi di connessione elettrici 23 (figura 2). In a refrigerated cabinet for domestic use with a compartment for the motor-compressor unit, what? arranged in the lower rear area of its case, in a niche and whose electrical connections are accessible through a mounting opening, which? provided in the compartment area in the side wall of the cash desk and? equipped with a lid?, which can be inserted with a stop on the edge of the mounting opening with the aid of supporting elements arranged on its inner side, means 30, 31 are provided on the inner side of the lid, for elastically gripping at least one section of the cables of electrical connections 23 (figure 2).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un apparecchio frigorifero, specialmente un armadio frigorifero per uso domestico o similare, con uno scomparto per il gruppo motocompressore, che ? disposto preferibilmente nella zona posteriore inferiore della sua cassa in una nicchia ed i cui attacchi elettrici sono i accessibili attraverso un'apertura di montaggio, la quale ? prevista nella zona dello scomparto, nella parete laterale della cassa ed ? chiudibile con un coperchio, che con l'ausilio di elementi di sostegno, disposti sul suo lato interno, ? inseritile ad arresto, sul bordo dell'apertura di montaggio. The invention relates to a refrigerating appliance, especially a refrigerating cabinet for domestic use or similar, with a compartment for the motor-compressor unit, which? preferably arranged in the lower rear area of its case in a niche and whose electrical connections are accessible through a mounting opening, which? provided in the compartment area, in the side wall of the cash desk and? closable with a lid, which with the help of support elements, arranged on its internal side,? snap them onto the edge of the mounting opening.

In apparecchi frigoriferi del genere menzionato si tende all'ottenimento di un volume utile possibilmente , grande per dimensioni esterne della cassa , preassegnate da corrispondenti dimensioni modulari e norme , poich? ci?1 viene considerato un essenziale criterio di scelta da parte degli utenti., o acquirenti di un apparecchio di tale tipo* Poich? a tale scopo tuttavia ? necessario limitare all'estremo le dimensioni dello scomparto per il gruppo motocompressore , solo con diffcolt? ? possibile realizzare gli allacciamenti elettrici sul gruppo motocompressore a causa delle anguste condizioni di spazio. Pertanto questi allacciamenti possono essere controllati solo con difficolt? anche nel caso di un guasto o di una riparazione. .. In refrigeration appliances of the mentioned kind there is a tendency to obtain a useful volume, possibly large for external dimensions of the case, preassigned by corresponding modular dimensions and standards, since? this is considered an essential criterion of choice by the users., or purchasers of a device of this type * Since? for that purpose however? it is necessary to limit the dimensions of the compartment for the motor-compressor unit to the extreme, only with diffcolt? ? It is possible to make the electrical connections on the motor-compressor unit due to the limited space conditions. Therefore, these connections can only be checked with difficulty. even in the event of a breakdown or repair. ..

E' pertanto usuale prevedere nella zona dello scomparto del motore un'apertura di montaggio della parete laterale della cassa e chiudere questa con un coperchio. Tenendo conto della tendenza a poter automatizzare ampiamente il montaggio dell'apparecchio, i collegamenti elettrici tramite cavi con il gruppo motocompressore vengono stabiliti gi? prima del suo montaggio nel relativo scomparto. Tuttavia ci? rende necessario che i corrispondenti cavi di connessione presentino una lunghezza maggiorata, affinch? si possano stabilire i . corrispondenti allacciamenti sul gruppo motocompressore gi? all'esterno dello scomparto del motore. Per impedire che i cavi di lunghezza maggiorata, una volta realizzato l'apparecchio, penzolino fuori dallo scomparto del motore e possano essere danneggiati o strappati, essi dovranno-essere sicuramente protetti dopo il montaggio definitivo del gruppo motocompressore nel relativo scomparto. It is therefore usual to provide in the area of the engine compartment an opening for mounting the side wall of the casing and to close this with a lid. Taking into account the tendency to be able to widely automate the assembly of the appliance, the electrical connections via cables with the motor-compressor unit are already established? before mounting it in its compartment. However there? makes it necessary that the corresponding connection cables have an increased length, so that? i can be established. corresponding connections on the motor-compressor unit already? outside the engine compartment. To prevent the cables of increased length, once the appliance has been made, from dangling out of the engine compartment and from being damaged or torn, they must be safely protected after the final assembly of the motor-compressor unit in the relative compartment.

La presente invenzione si pone il compito di indicare mezzi,e soluzioni , con i quali i cavi di connessione, senza parti supplementari e senza aggiuntivo dispendio di montaggio, possono essere protetti sicuramente nello scomparto del motore,di un apparecchio frigorifero di tale tipo. The present invention has the task of indicating means and solutions by which the connection cables, without additional parts and without additional assembly costs, can be safely protected in the engine compartment of a refrigerating appliance of this type.

Conformemente alla presente invenzione questo problema viene risolto per il fatto che sul lato interno del coperchio sono previsti mezzi per immorsare elasticamente In accordance with the present invention, this problem is solved by the fact that means are provided on the inner side of the lid for elastically gripping

almeno un tronco dei cavi di connessione elettrici. at least one section of the electrical connection cables.

In un apparecchio frigorifero , in cui il coperchio per l'apertura di montaggio ? eseguito con appendice a cornice, portante gli elementi di sostegno , sul suo lato interno, si ottiene una soluzione particolarmente semplice del compito secondo l?invenzione, in quanto come mezzo per immorsare elasticamente i cavi di connessione serve almeno una , rientranza dell'appendice, aperta marginalmente e dotata di un punto di serraggio ristretto in corrispondenza della sua apertura, in cui ? inseribile con vincolo geometrico meccanico rispettivamente un cavo di connessione. In a refrigerator appliance, where the lid for the mounting opening? executed with a frame appendix, carrying the supporting elements, on its internal side, a particularly simple solution of the task according to the invention is obtained, since at least one recess in the appendix is needed as a means for elastically gripping the connection cables. open marginally and equipped with a narrow clamping point at its opening, in which? a connection cable can be inserted with a mechanical geometric constraint.

Conformemente ad un'esecuzione particolarmente vantaggiosa dell'oggetto dell'invenzione ? previsto che sono prviste due o pi? rientranze affiancate, aperte margina1-mente, nelle quali ? introducibile il cavo di connessione nella forma di un'ansa. In accordance with a particularly advantageous embodiment of the object of the invention? expected that two or more are provided? side-by-side recesses, open at the edge, in which? the connection cable can be introduced in the form of a loop.

Ulteriori vantaggiose esecuzioni dell'invenzione, caratterizzate dalle rivendicazioni, sono illustrate nella sejguente descrizione in base ad un esempio di realizzazione rappresentato e semplificato nel disegno allegato. Further advantageous embodiments of the invention, characterized by the claims, are illustrated in the following description on the basis of an embodiment shown and simplified in the attached drawing.

In particolare: la figura 1 mostra una parte inferiore posteriore della cassa diun apparecchio frigorifero con un gruppo motocompressore, che ? incorporato in uno scomparto ivi disposto e i cui attacchi elettrici sono accessibili attraverso un'apertura di montaggio , prevista nella zona dello scomparto del motore nella parete laterale della cassa e chiudibile con un coperchio, nella vista laterale, In particular: figure 1 shows a lower rear part of the case of a refrigeration appliance with a motor-compressor unit, which? incorporated in a compartment arranged therein and whose electrical connections are accessible through a mounting opening, provided in the area of the engine compartment in the side wall of the casing and which can be closed with a lid, in the side view,

la figura 2 mostra il coperchio, situato nell'apertura di montaggio, con un'appendice a cornice, disposta sul suo lato interno, e mezzi per preservare un cavo di connessione, in rappresentazione prospettica, in vista obliqua dietro sul lato interno dello scomparto del motore,: circa a grandezza naturale, la figura 3 mostra un coperchio con i mezzi, disposti sulla sua appendice a cornice per l'immorsamento elastico dei cavi di connessione, in vista laterale e ingrandita. Figure 2 shows the lid, located in the mounting opening, with a frame appendage, arranged on its inner side, and means for preserving a connection cable, in perspective representation, in an oblique view behind on the inner side of the compartment of the motor, approximately life size, Figure 3 shows a cover with the means, arranged on its frame appendage for the elastic gripping of the connection cables, in a side and enlarged view.

Un armadio frigorifero 10 per uso domestico, di cui nella figura 1 ? rappresentata soltanto nella zona inferiore posteriore della sua cassa 10, presenta un condensatore, montato sulla parete posteriore della cassa 11, nella forma di un condensatore tubolare 12 a filo, alla cui uscita, dotata di una cartuccia 13 di essiccatoio, ? raccordato un tubo capillare 14 servente da organo di strozzatura. A refrigerated cabinet 10 for domestic use, shown in Figure 1? shown only in the lower rear region of its case 10, it has a condenser, mounted on the rear wall of the case 11, in the form of a flush tubular condenser 12, at the outlet of which, equipped with a dryer cartridge 13,? connected to a capillary tube 14 serving as a constriction member.

Nella zona della cassa 11 vicina al fondo, vicino_alla parete posteriore e sfalsata lateralmente dietro all'angolo inferiore posteriore della sua parete laterale 15, ? situata una nicchia, che ? eseguita come scomparto 16 e serve ad allog,-giare un gruppo motocompressore incapsulato 17. Il gruppo motocompressore 17, che in maniera usuale ? dotato di una vaschetta di evaporazione 18, collocata sul coperchio della sua capsula, tramite elementi ammortizzatori nella forma di ammortizzatori di gomma 19 ? montato su unprofilato portante 20, che si estende in sostanza parallelamente al bordo posteriore della cassa 11, trasversalmente sul suo fondo, e forma un piedino, rispettivamente un sostegno per la parte posteriore della cassa 11. In the area of the crate 11 near the bottom, near the rear wall and laterally offset behind the rear lower corner of its side wall 15,? located a niche, which? performed as compartment 16 and serves to house an encapsulated motor-compressor unit 17. The motor-compressor unit 17, which in the usual way? equipped with an evaporation pan 18, placed on the lid of its capsule, by means of shock absorbers in the form of rubber shock absorbers 19? mounted on a supporting profile 20, which essentially extends parallel to the rear edge of the box 11, transversely on its bottom, and forms a foot, respectively a support for the rear part of the box 11.

Sul suo lato rivolto verso la parete laterale della cassa 11, inferiormente sulla capsula del gruppo motocompressore 17 si trova una capsula d.i connessione dotata di un coperchio di protezione 21. Questa oltre ad altri dispositivo elettrici non rappresentati contiene anche le liste di serraggio, pure non rappresentate , per le connessioni-elettriche del gruppo motocompressore 17 come per un cavo 22 della rete di alimentazione e un cavo di connessione 23 di una linea di comando facente capo al regolatore dell'armadio frigorifero 10 per uso domestico. On its side facing the side wall of the casing 11, below on the capsule of the motor-compressor unit 17 there is a connection capsule equipped with a protective cover 21. This, in addition to other electrical devices not shown, also contains the tightening lists, although not shown, for the electrical connections of the motor-compressor unit 17 as for a cable 22 of the power supply network and a connection cable 23 of a control line leading to the regulator of the refrigeration cabinet 10 for domestic use.

Nella zona posteriore e inferiore della cassa 11 nella parete laterale 15 vicina alla nicchia 16 si trova un'apertura di montaggio 24, attraverso la quale ? accessibile! la lista di serraggio per la capsula di connessione 21 sul motocompressore 17 quando la cappa di protezione 21 ? asportata, L'apertura di montaggio 24 ? chiusa con un coperchio 25, che ?! inseribile.ad arresto con l'ausilio di elementi di sostegno, disposti sul suo lato interno, in corrispondenza del suo bordo .A tale scopo il coperchio 25 ? dotato di un'appendice 26 a cornice, che si estende perifericamente nella zona vicina al bordo sul suo lato interno e sulla quale sono disposai i naselli molleggienti 27 serventi da elemento di sostegno. In the rear and lower area of the casing 11 in the side wall 15 near the niche 16 there is a mounting opening 24, through which? accessible! the tightening list for the connection capsule 21 on the motor compressor 17 when the protection hood 21? removed, The mounting opening 24? closed with a lid 25, what?! it can be inserted by stopping with the aid of support elements, arranged on its internal side, in correspondence with its edge. For this purpose the cover 25? equipped with a frame appendage 26, which extends peripherally in the area close to the edge on its inner side and on which the springy nibs 27 serving as a supporting element are arranged.

L'azione elastica dei naselli 27 viene aumentata da rispettivamente da una fessura 28 prevista nella sua zona nel piede dell'appendice. I naselli 27 con l'inserimento del coperchio The elastic action of the nosepads 27 is increased respectively by a slot 28 provided in its zone in the foot of the appendix. The nose pads 27 with the insertion of the lid

25 nell'apertura di montaggio 24 si arrestano dietro a liste 29, che sono angolate in corrispondenza del suo bordo come rinforzo di cui in figura 2 ? visibile soltanto la parte 29 della lista associata alla parte inferiore dell'appendice 26 a cornice. 25 in the mounting opening 24 stop behind strips 29, which are angled at its edge as a reinforcement in Figure 2? only the part 29 of the list associated with the lower part of the frame appendix 26 is visible.

Sul-lato interno del-coperchio 25 sono previsti mezzi per l'immorsamento elstico di uno o pi? tronchi dei cavi di connessione elettrici 22 rispettivamente 23 del gruppo motocompressore 17. Nell'esempio di realizzazione rappresentato del coperchio 25 con l'appendice periferica 26 a cornice, come mezzi per irranorsare elasticamente il cavo di connessione 23 sono previste rientranze 30 aperte marginalmente , che sono dotate di un punto di serraggio ristretto in corrispondenza della loro apertura e in cui di volta in volta immorsabile con vincolo geometrico. e meccanico un cavo di connessione. In particolare sono disposte rispettivamente due rientranze 30 affiancate, aperte marginalmente , per cui il cavo di connessione 23 pu? essere inserito su un lato del coperchio 25 nella forma di un'ansa e in tal modo pu? essere sicuramente preservato. Le rientranze 30 come risulta specialmente dalla figura 3, sono dotate di un bordo 31 rinforzato a guisa di ingrossamento , che protegge da danneggiamenti il cavo di connessione inserito 23. On the internal side of the lid 25 are provided means for the elastic gripping of one or more? trunks of the electrical connection cables 22 respectively 23 of the motor-compressor unit 17. In the illustrated embodiment example of the cover 25 with the peripheral appendage 26 in the frame, as means for elastically unplugging the connection cable 23, there are provided recesses 30 open marginally, which they are equipped with a narrow tightening point in correspondence with their opening and in which it can be fixed from time to time with geometric constraint. and mechanically a connection cable. In particular, two recesses 30 are respectively arranged side by side, open marginally, so that the connection cable 23 can? be inserted on one side of the lid 25 in the form of a loop and in this way can be inserted be surely preserved. The recesses 30, as shown especially in Figure 3, are provided with a reinforced edge 31 in the form of an enlargement, which protects the inserted connection cable 23 from damage.

Per il montaggio dell'esempio di realizzazione rappresentato e descritto dell'armadio frigorifero 10 per uso domestico vengono stabiliti gli allacciamenti elettrici del gruppo motocompressore 17, gi? premontato sul profilato portante 20, ancora fuori dallo scomparto 16 del motore, dopodicch? l'intero gruppo con il profilato portante viene montato sulla cassa 11. Successivamente il cavo di connessione 23 con un'ansa viene estratto dallapertura di montaggio 24 e inserito con vincolo geometrico e meccanico in due rientranze 30sovrapposte, aperte marginalmente su-un lato del coperchio 25. Succes?? sivamente quindi l'ansa cosi fissata sul coperchio 25 viene riportata lateralmente indietro attraverso l'apertura di mont?ggio 24, per essere cosi fissata mediante chiusura del coperchio 25. Aggiuntivamente quindi il cavo 23pu?' essere preservato mediante accostamento a pressione dall'interno su una delle rientranze posteriori 30 sul coperchio. For the assembly of the illustrated and described embodiment of the refrigerated cabinet 10 for domestic use, the electrical connections of the motor-compressor unit 17 are established. pre-assembled on the supporting profile 20, still outside the engine compartment 16, after which? the entire assembly with the supporting profile is mounted on the case 11. Subsequently, the connection cable 23 with a loop is extracted from the mounting opening 24 and inserted with geometric and mechanical constraint into two overlapping recesses 30, marginally open on one side of the lid 25. Succes ?? therefore, the loop thus fixed on the cover 25 is brought back laterally through the mounting opening 24, to be thus fixed by closing the cover 25. In addition, therefore, the cable 23 can be fixed. be preserved by pressing in from the inside on one of the rear recesses 30 on the lid.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1.- Apparecchio frigorifero, specialmente armadio frigorifero per uso domestico o similare, con uno scomparto del gruppo motocompressore, disposto preferibilmente nella zona-inferiore e posteriore della sua cassa in una nicchia ed i cui attacchi elettrici sono accessibili attraversoun'apertura di montaggio che ? prevsitabellazona dello scomparto del motore nella parete laterale della cassa ed ? chiudibile con un coperchio ins?ribile ad arresto con l'ausilio di elementi d-i sostegno^posti sul suo lato interno, sul bordo dell'apertura di montaggio, atterizzato dal fatto che sul lato interno del coperchio (3) sono previsti mezzi per immorsare eiasticamente almeno un tronco dei cavi di connessione elettrici (23). 2.- Apparecchio frigorifero secondo la rivendicazione 1, con un'appendice a cornice portante gli elementi di sostegno sul lato interno del coperchio, caratterizzato dal fatto che come mezzi per immorsare elasticamente il cavo di connessione (23) serve almeno un'apertura (30) del?appendice (23) aperta marginalmente dotata sulla propria apertura di un punto di serraggio ristretto in cui ? inseribile di volta in volta con vincolo geometrico e meccanico un cavo di connessione (23). 3.- Apparecchio frigorifero secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che sono previste due o pi? rientranze affiancate (30) aperte marginalmente , in cui ? inseribile il cavo (23) nella forma di un'ansa. 4.- Apparecchio frigorifero secondo la rivendicazione 1 oppure 3, caratterizzato dal fatto che le rientranze (30) sono circondate da un bordo (31) rinforzato a guisa di ingrossamento. CLAIMS 1.- Refrigerating appliance, especially refrigerated cabinet for domestic use or similar, with a compartment of the motor-compressor unit, preferably arranged in the lower and rear area of its casing in a niche and whose electrical connections are accessible through a mounting opening which? prevsitabellazona of the engine compartment in the side wall of the casing and d? closable with a lid which can be locked with the aid of support elements ^ placed on its inner side, on the edge of the mounting opening, provided by the fact that on the inner side of the lid (3) there are means for eiastically gripping at least a section of the electrical connection cables (23). 2.- Refrigerating appliance according to Claim 1, with a frame appendage carrying the support elements on the inner side of the lid, characterized in that at least one opening (30 ) of the? appendix (23) open marginally provided on its opening of a narrow clamping point in which? a connection cable (23) can be inserted from time to time with geometric and mechanical constraints. 3.- Refrigerating appliance according to Claim 2, characterized in that two or more? side-by-side recesses (30) open marginally, in which? the cable (23) can be inserted in the form of a loop. 4. A refrigerating appliance according to Claim 1 or Claim 3, characterized in that the recesses (30) are surrounded by an edge (31) reinforced in the manner of enlargement.