IT8322408A1 - EQUIPMENT FOR CUTTING GEMS WITH SPHERICAL FACETS AND GEMS SO OBTAINED - Google Patents

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"APPARECCHIATURE PER IL TAGLIO DI GEMME A FACCETTE SFERICHE E GEMME COSI' OTTENUTE' "EQUIPMENT FOR CUTTING GEMS WITH SPHERICAL FACETS AND GEMS SO 'OBTAINED'

Riassunto Summary

Cenni introduttivi espongono gli effetti ottici provocati dalla adozione di faccette sferiche nelle gemme in sostituzione di quelle piane convenzionali. Successivamente vengono indicati principi cinematici e apparecchiature che permettono la fabbricazione di faccette di questo tipo. In particolare si prevedono calotte abrasive sferiche su cui va ad aderire il terminale portagemma di uno sfaccettatone tripodico convenzionale i cui due altri terminali di appoggio sono guidati in modo tale da far percorrere al terminale portagemma una sfera, mantenendo costante l'angolo tra l'asse della gemma e la normale alla calotta abrasiva nel punto di contatto. Introductory notes expose the optical effects caused by the adoption of spherical facets in gems to replace conventional flat ones. Subsequently, kinematic principles and equipment that allow the manufacture of veneers of this type are indicated. In particular, spherical abrasive caps are provided on which the terminal arm of a conventional tripodic facet adheres, the two other support terminals of which are guided in such a way as to make the terminal holder travel a sphere, keeping the angle between the axis constant. of the gem and the normal to the abrasive cap at the point of contact.

Descrizione Description

Da secoli la lapidazione delle gemme ? realizzata tagliando i cristalli grezzi con svariate serie di faccette piane, qualunque sia la foggia finale prescelta. Con questo criterio costruttivo una gemma di taglio convenzionale si riduce ad un sistema ottico costituito da soli prismi e specchi piani. Per una sorgente luminosa questo sistema ottico fornisce sempre una immagine virtuale; inoltre, date le dimensioni ridotte di una gemma, l'immagine fornita viene fortemente diaframmata dalla struttura della pietra; ragion per cui ? vista saltuariamente e sempre fugacemente, dati i continui movimenti relativi esistenti tra la fonte luminosa, la gemma e l'osservatore. L'adozione di faccette sferiche, sia concave che convesse, in sostituzione di quelle piane tradizionali, trasforma la gamma in un vero e proprio sistema catadiottrico di maggiore effetto dispersivo, che fornisce immagini pi? vicine alla pietra e che, pertanto, sono viste da un osservatore pi? luminose perch? pi? prossime e meno diaframmate dalla struttura della stessa. For centuries the stoning of gems? made by cutting the rough crystals with various series of flat veneers, whatever the final shape chosen. With this constructive criterion, a conventional cut gem is reduced to an optical system consisting only of prisms and flat mirrors. For a light source this optical system always provides a virtual image; moreover, given the small size of a gem, the image provided is strongly diaphragm by the stone structure; reason for which ? seen occasionally and always fleetingly, given the continuous relative movements existing between the light source, the gem and the observer. The adoption of spherical facets, both concave and convex, to replace the traditional flat ones, transforms the range into a real catadioptric system with a greater dispersive effect, which provides better images. close to the stone and which, therefore, are seen by a closer observer? bright why? pi? near and less diaphragmated by the structure of the same.

L'invenzione verr? ora meglio chiarita sulla scorta di alcuni esempi di realizzazione che sono stati rappresentati nei disegni allegati, in cui: Will the invention come? now better clarified on the basis of some examples of realization that have been represented in the attached drawings, in which:

Figure 1, 2, 3 e 4 sono viste schematiche di gemme tagliate rispettivamente in modo tradizionale, a superfici concave, convesse e solo parzialmente concave; Figures 1, 2, 3 and 4 are schematic views of gems cut respectively in the traditional way, with concave, convex and only partially concave surfaces;

Figura 5 mostra lo schema di una prova fotometrica; Figure 5 shows the scheme of a photometric test;

Figure 6A e 6B mostrano rispettivamente ognuna una prima apparecchiatura in sezione e in pianta atta a realizzare il taglio di gemme secondo la presente invenzione nel caso di faccette concave; Figures 6A and 6B each show, respectively, a first apparatus in section and in plan suitable for carrying out the cutting of gems according to the present invention in the case of concave facets;

Figure 7A e 7B sono analoghe alle Figure 6A e 6B,ma mostrano una Figura 8 ? la vista schematica di un utensile sfaccettatore tripodico convenzionale; Figures 7A and 7B are analogous to Figures 6A and 6B, but show a Figure 8? the schematic view of a conventional tripod faceting tool;

Figure 9A e 9B sono viste schematiche laterali, l'una ruotata di 90? rispetto all'altra, di una diversa apparecchiatura secondo la presente invenzione; Figures 9A and 9B are side schematic views, each rotated 90? with respect to the other, of a different apparatus according to the present invention;

Figura 10 ? la vista di un'apparecchiatura similare a quella delle Figure 9A e 9B,ma atta a sfaccettare una gemma con superfici convesse; Figure 10? the view of an apparatus similar to that of Figures 9A and 9B, but adapted to facet a gem with convex surfaces;

Figure 11 e 12 sono viste rispettivamente laterali e dall'alto di un'altra apparecchiatura; Figures 11 and 12 are side and top views respectively of another apparatus;

Figure 13 e 14 sono due grafici mostranti il rendimento luminoso di una gemma rispettivamente tradizionale e a faccette sferiche; Figures 13 and 14 are two graphs showing the luminous efficiency of a traditional and spherical faceted gem, respectively;

Che il sistema catadiottrico anzidetto avvicini le iitmagini di una sorgente alla struttura fisica di una gemna pu? essere verificato utilizzando le note equazioni che legano punti coniugati s e s' rispetto a un diottro di raggio R che separa mezzi di indice di rifrazione n e n? (a) e punti coniugati e s' rispetto a specchi sferici pure di raggio R (b) qui sotto riportate: That the aforementioned catadioptric system brings the images of a source closer to the physical structure of a gem can? be verified using the known equations that link conjugate points s and s' with respect to a diopter of radius R that separates means of refractive index n and n? (a) and conjugate points and s' with respect to pure spherical mirrors of radius R (b) shown below:

Infatti, applicando in cascata le equazioni (a) e (b) ai profili delle figure 1, 2, 3 cio? a gemme aventi faccette rispettivamente, piane, concave e convesse, ma aventi per? foggia, peso e indice di rifrazione uguali, si arriva ai risultati indicati nel quadro sinottico riportato qui sotto. In fact, applying in cascade the equations (a) and (b) to the profiles of figures 1, 2, 3 that is? to gems having respectively flat, concave and convex facets, but having for? shape, weight and refractive index are the same, we arrive at the results indicated in the synoptic table below.

QUADRO COMPARATIVO COMPARATIVE FRAMEWORK

Questi dati si riferiscono a condizioni di uso tipiche nella esibizione di una gemma. Per tutte le distanze comtemplate per la fonte luminosa, le gemme con faccette concave forniscono sempre immagini virtuali molto prossime al fondo della pietra e pertanto, risultano meno diaframmate dalla struttura della stessa; al medesimo tempo risultano anche pi? luminose all'occhio dell'osservatore in quanto pi? vicine a quest'ultimo. These data refer to typical conditions of use in the display of a gem. For all the distances computed for the light source, the gems with concave facets always provide virtual images very close to the bottom of the stone and therefore, they are less diaphragmatic by the structure of the same; at the same time they are also more? bright to the eye of the observer as more? close to the latter.

Nel caso, invece, di gemme a faccette convesse, le immagini reali ottenute non sono rilevate dall'osservatore collocato ad un metro di distanza; questo perch? esse si formano nell'aria, sopra la pietra. In compenso le stesse immagini, come dimostrato in pratica, sono viste in tutto il loro splendore da un osservatore distante posto ad oltre 5 metri dalla gonna. Infatti, a quella distanza, l'occhio dell'osservatore, al dirigersi alla gemma, gi? ? accomodato per una visione all'infinito dove egli vede, sovrapposte alla figura della gemma, sia l'immagine della fonte fornita per riflessione superficiale esterna, sia l'immagine prodotta da una riflessione totale interna. Questo ? il caso tipico di una gemma esibita al bordo di un palco di teatro, illuminata da decine di lampadari e che viene osservata da spettatori distanti che si trovano in altri palchi o in platea. In the case, on the other hand, of gems with convex facets, the real images obtained are not detected by the observer placed at a distance of one meter; this why? they are formed in the air, above the stone. On the other hand, the same images, as demonstrated in practice, are seen in all their splendor by a distant observer placed more than 5 meters from the skirt. In fact, at that distance, the observer's eye, when heading to the gem, already? ? accommodated for an infinite vision where he sees, superimposed on the figure of the gem, both the image of the source provided by external surface reflection, and the image produced by a total internal reflection. This ? the typical case of a gem exhibited at the edge of a theater stage, illuminated by dozens of chandeliers and which is observed by distant spectators who are in other boxes or in the stalls.

A questo punto,verificato l'effetto geometrico di avvicinamento delle immagini, resta da confermare e misurare il supposto incremento di luminosit? nelle immagini provocato dall'uso di faccette sferiche nonch? l'incremento della quantit? di luce ricevuta dall'occhio di un osservatore. At this point, having verified the geometric effect of approaching the images, it remains to confirm and measure the supposed increase in brightness? in the images caused by the use of spherical veneers as well as? the increase in the quantity? of light received by the eye of an observer.

A questo scopo si sono anche eseguite prove fotometriche di laboratorio, secondo lo schema indicato in Figura 5. In esso si vede che il proiettore 1, per mezzo dello specchio alluminizzato 2, invia un fascio di luce perpendicolarmente alla "tavola" 31 di una gemna 3 rotante intorno al suo asse di simmetria 32; i lampeggi delle riflessioni totali rinviate dalla gemma incidono sulla cellula fotoelettrica 4, posta obliquamente rispetto a questo asse ad un metro di distanza, che con i suoi impulsi sensibilizza il registratore 5. Utilizzando questo dispositivo fotometrico sono state realizzate in un laboratorio universitario ad alto livello varie serie di prove comparative fra due gemme di berillo incolore, di foggia e dimensioni uguali (20 carati circa), con tavola rettagnolare tagliata a smeraldo;una delle pietre era munita di faccette piane convenzionali e la seconda di faccette sferiche concave. A parit? di condizioni sperimentali (intensit? della luce incidente, numero di rotazioni per minuto, interdistanze fonte luminosa - gemma -cellula fotoelettrica,velocit? di scorrimento del foglio di registrazione,ecc.) il registratore ha fornito i grafici riportati nelle Figure 13 e 14; questi mostrano rispettivamente gli impulsi provocati dalle riflessioni della gemma a faccette piane e quelli prodotti dalla gemma a faccette sferiche concave durante la rotazione sul loro asse di simmetria 32. For this purpose, photometric laboratory tests have also been carried out, according to the scheme indicated in Figure 5. It shows that the projector 1, by means of the aluminized mirror 2, sends a beam of light perpendicularly to the "table" 31 of a gem 3 rotating about its axis of symmetry 32; the flashes of the total reflections returned by the gem affect the photoelectric cell 4, placed obliquely with respect to this axis at a distance of one meter, which with its pulses sensitizes the recorder 5. Using this photometric device, they were made in a high-level university laboratory various series of comparative tests between two colorless beryl gemstones, of the same shape and size (about 20 carats), with a rectangular table cut into an emerald; one of the stones was fitted with conventional flat facets and the second with concave spherical facets. On a par? of experimental conditions (intensity of the incident light, number of rotations per minute, light source - gem - photoelectric cell interdistances, scrolling speed of the recording sheet, etc.) the recorder provided the graphs shown in Figures 13 and 14; these respectively show the impulses caused by the reflections of the flat faceted gem and those produced by the concave spherical faceted gem during rotation on their axis of symmetry 32.

Allo scopo di permettere l'interpretazione di quei grafici va notato quanto segue: In order to allow the interpretation of those graphs, the following should be noted:

a- I grafici si ripetono integralmente ad ogni rotazione completa della gemma; fatto prevedibile data la costanza dei parametri sperimentali durante le prove; a- The graphs are repeated in full at each complete rotation of the gem; foreseeable fact given the constancy of the experimental parameters during the tests;

b- L'altezza delle cime dei grafici indica la luminosit? massima raggiunta da ogni singolo lampeggio, ossia da ogni riflessione totale prodotta dalla gemma in rotazione e captata dalla cellula; b- Does the height of the tops of the graphs indicate the brightness? maximum reached by every single flash, that is by every total reflection produced by the rotating gem and captured by the cell;

c- Il valore della superficie totale che ad ogni rotazione viene delimitata dal contorno superiore del grafico e dalla linea orizzontale di base (v. area tratteggiata nei grafici) indica la quantit? totale di luce riflessa dalla gemma e captata dalla genita durante una rotazione completa; c- The value of the total surface that at each rotation is delimited by the upper contour of the graph and by the horizontal base line (see dashed area in the graphs) indicates the quantity? total light reflected by the gem and picked up by the genita during a complete rotation;

d- Il numero di picchi esistenti in un ciclo indica il numero di lampeggi, ossia di riflesisoni totali avvenute nella gemma nel corso di una rotazione completa e captate dalla cellula. d- The number of peaks existing in a cycle indicates the number of flashes, ie total reflections occurred in the bud during a complete rotation and captured by the cell.

Un semplice confronto visuale delle due serie di grafici permette di affermare che, in termini scevri di errori di calcolo o di osservazioni soggettive, l'adozione di faccette sferiche incrementa sostanzialmente il valore di tutti i parametri del rendimento luminoso di una genita come sono stati specificati ai commi b- c- d- che precedono. A simple visual comparison of the two series of graphs allows us to state that, in terms free of calculation errors or subjective observations, the adoption of spherical facets substantially increases the value of all the parameters of the luminous efficiency of a genital as they have been specified. in paragraphs b- c- d- above.

Purtroppo, le prove fotometriche non sono state integrate da misure angolari atte a quantificare anche il vistoso incremento della dispersione cromatica rilevata a occhio nudo. Nonostante ci?, ? lecito pensare che l'effetto lenticolare dei diottri di entrata e uscita della gemma comporta forzosamente un incremento della dispersione cromatica laterale fornita normalmente dalle gerirne a faccette piane convenzionali. Inoltre va ricordato che nel sistola catadiottrico costituito da una genita a faccette sferiche si genera automaticamente anche una componente assiale della dispersione cromatica, inesistente nelle gemme a faccette piane, che si sovrappone a quella gi? maggiorata dai diottri lateralmente; si realizza cos? un duplice potenziamento del cosidetto "fuoco" della gemma. Da ultimo va notato che la riduzione progressiva del raggio di curvatura in una gemma a faccette sferiche favorisce l'esaltazione della brillantezza totale nel senso che, con il rimpicciolire del raggio, l'immagine di una fonte luminosa, reale o virtuale che sia, si avvicina sempre pi? al corpo della pietra; effetto che conporta una progressiva riduzione nella diaframmatura dei fasci di luce riflessa in beneficio del rendimento ottico finale. Naturalmente, questa facolt? non va esagerata; altrimenti l'aspetto esterno della gemma si scosterebbe troppo da quello convenzionale, con possibili effetti controproducenti nella commercializzazione. Tutto ci? che si pu? aggiungere a questo proposito ? che con il diminuire della caratura si possono adottare raggi di curvatura tendenzialmente decrescenti inquantocch? la progressiva riduzione delle faccette, che si accompagna a dimensioni decrescenti della gemma,porta per via naturale a calotte sferiche di freccia progressivamente minore ed a spigoli via via meno accentuati. E' evidente che solo la pratica potr? stabilire qual'? il raggio di curvatura minimo pi? confacente alle dimensioni di una data pietra. Unfortunately, the photometric tests were not supplemented by angular measurements designed to quantify also the conspicuous increase in chromatic dispersion detected with the naked eye. Despite this,? It is reasonable to think that the lenticular effect of the inlet and outlet diopters of the gem necessarily entails an increase in the lateral chromatic dispersion normally provided by conventional flat faceted gears. Furthermore, it should be remembered that in the catadioptric systole consisting of a genital with spherical facets, an axial component of the chromatic dispersion is automatically generated, non-existent in the gems with flat facets, which overlaps the one already? increased by the diopters laterally; is realized cos? a double enhancement of the so-called "fire" of the gem. Finally, it should be noted that the progressive reduction of the radius of curvature in a gem with spherical facets favors the exaltation of the total brilliance in the sense that, with the reduction of the radius, the image of a light source, whether real or virtual, is getting closer and closer? to the body of the stone; an effect that leads to a progressive reduction in the diaphragmation of the reflected light beams to the benefit of the final optical efficiency. Of course, this faculty? it should not be exaggerated; otherwise the external appearance of the gem would deviate too much from the conventional one, with possible counterproductive effects in marketing. All of this? what can you? add about it? that with the decrease of the carat weight it is possible to adopt tendentially decreasing radii of curvature inquantocch? the progressive reduction of the facets, which is accompanied by decreasing dimensions of the gem, naturally leads to spherical caps with progressively smaller arrows and gradually less accentuated edges. It is evident that only the practice will be able? establish which? the minimum radius of curvature pi? befitting the size of a given stone.

Tenendo presente quanto ? stato detto in questi cenni introduttivi, si pu? concludere affermando: Bearing in mind how much? been said in these introductory notes, can you? conclude by stating:

1- Che l'adozione di faccette sferiche incrementa realmente tutti i fattori di brillantezza (brillantezza esterna, brillantezza interna, brillantezza da scintillio e brillantezza da dispersione) che concorrono alla brillantezza totale della gemma; 1- That the adoption of spherical facets really increases all the brilliance factors (external brilliance, internal brilliance, sparkle brilliance and dispersion brilliance) that contribute to the total brilliance of the gem;

2- Che le faccette concave si addicono a gemme destinate ad essere esibite in prevalenza a osservatori vicini; 2- That the concave facets are suitable for gems destined to be exhibited mainly to close observers;

3- Che le faccette convesse sono consigliabili soltanto per gemme destinate ad essere esibite in prevalenza a osservatori lontani; 3- That convex facets are advisable only for gems destined to be exhibited mainly to distant observers;

4- Che con il diminuire delle dimensioni di una pietra si pu? diminuire il raggio di curvatura delle faccette sferiche, migliorando cos? il rendimento luminoso del sistema catadiottrico. 4- What with the decrease of the size of a stone can you? decrease the radius of curvature of the spherical facets, thus improving? the luminous efficiency of the reflex reflector system.

E' possibile realizzare gerirne con faccette piane, in particolare nella corona, e faccette sferiche, concave e convesse, nel pavillon. Questo sistema pu? essere utilizzato quando si voglia mascherare l'uso di faccette sferiche, rinunciando deliberatamente ad una parte dell'incremento di brillantezza ottenibile. E' pure possibile realizzare gemme che possiedono allo stesso tempo faccette concave, convesse e piane, disposte in gruppi o alternate, tanto nella corona che nel pavillon, eppure nel solo pavillon. Si possono prevedere anche gemme destinate precipuamente a ottenere nuovi effetti ottico-ornamentali capaci di essere percepiti da osservatori vicini o lontani anche se costoro, per un determinato movimento relativo gemma -sorgente-osservato, finiranno col percepire un numero minore di lampeggi. Infatti, gli osservatori vicini vedranno soltanto le riflessioni totali provocate dalle faccette concave del pavillon; gli osservatori lontani, invece, vedranno soltanto quelle fomite dalle faccette convesse. It is possible to make gerines with flat facets, in particular in the crown, and spherical, concave and convex facets, in the pavillon. This system can? be used when you want to mask the use of spherical veneers, deliberately giving up a part of the achievable brightness increase. It is also possible to create gems that have concave, convex and flat facets at the same time, arranged in groups or alternating, both in the crown and in the pavillon, and yet only in the pavillon. It is also possible to foresee gems destined primarily to obtain new optical-ornamental effects capable of being perceived by near or distant observers even if these, for a determined relative movement gem-source-observed, will end up perceiving a smaller number of flashes. In fact, close observers will only see the total reflections caused by the concave facets of the pavillon; distant observers, on the other hand, will see only those provided by the convex facets.

Le note che seguono descrivono i principi cinematici che reggano il taglio di gemme a faccette sferiche e alcune apparecchiature che ne permettono la produzione. Tuttavia, per una migliore comprensione di quanto verr? detto a questo proposito, vale la pena ricordare sommariamente quello che ? il procedimento essenziale dell'approntamento di una faccetta piana normale. In sintesi questo procedimento consiste nello sfregamento della pietra grezza su un disco in rotazione, generalmente metallico, in modo che l'usura prodotta dall'interposizione di abrasivi adatti e opportunamente scalati nelle loro dimensioni porti, attraverso le successive fasi di sbozzatura, di tappatura e di pulitura alla dimensione e alla inclinazione prescelta per la faccetta in lavorazione. Nell'esecuzione di faccette sferiche il procedimento ? identico; ma, evidentemente, le operazioni di sbozzatura, tappatura e pulitura vanno fatte sfregando il grezzo su una calotta sferica, anzicch? su un disco piano. The following notes describe the kinematic principles that govern the cutting of gems with spherical facets and some equipment that allow their production. However, for a better understanding of what will come? said in this regard, it is worth mentioning briefly what? the essential procedure of preparing a normal flat veneer. In summary, this procedure consists in rubbing the rough stone on a rotating disc, generally metallic, so that the wear produced by the interposition of suitable abrasives and suitably scaled in their dimensions leads, through the subsequent phases of roughing, capping and of cleaning to the size and inclination chosen for the veneer being processed. What is the procedure for making spherical veneers? identical; but, obviously, the roughing, capping and cleaning operations must be done by rubbing the blank on a spherical cap, instead of? on a flat disc.

L'apparecchiatura schematizzata nelle Figure 6 e 7 permette di raggiungere lo scopo rispettivamente per la produzione di superfici sferiche concave (Fig. 6) o convesse (Fig. 7). Entrambi gli schemi si caratterizzano per il fatto di essere costituiti da due calotte sferiche contigue, coassiali, concentriche e aventi lo stesso raggio di curvatura; quella centrale ? rotante e su di essa avviene l'abrasione necessaria per l'esecuzione della faccetta; la seconda, esterna, ? fissa e serve come superficie di sostegno a due dei tre punti di appoggio di un attrezzo sfaccettatone tripodico convenzionale (attrezzo che d'ora innanzi sar? chiamato per brevit? "sfaccettatore" e potr? essere costituito ad esempio dallo sfaccettatore tipo P prodotto dalla ditta Imahashi MFG. Co. Ltd., Tokyo,Giappone The apparatus schematized in Figures 6 and 7 makes it possible to achieve the purpose respectively for the production of concave (Fig. 6) or convex (Fig. 7) spherical surfaces. Both schemes are characterized by the fact that they consist of two contiguous spherical caps, coaxial, concentric and having the same radius of curvature; the central one? rotating and the abrasion necessary for the execution of the veneer takes place on it; the second, external,? fixed and serves as a support surface for two of the three support points of a conventional tripodic facet tool (tool which from now on will be called "facet" for brevity and could be constituted, for example, by the P-type facet device produced by the company Imahashi MFG. Co. Ltd., Tokyo, Japan

). Durante la lavorazione i due punti A e B di appoggio dello sfaccettatore restano sempre sulla calotta esterna di sostegno Si mentre il terzo C, costituito dalla gemma, verr? posto a contatto della calotta interna rotante S2 che porta gli abrasivi del caso. Per tutte le escursioni possibili imposte allo sfaccettatore, sia nella ricerca della migliore direzione di abrasione sia per piazzare la pietra in una zona di velocit? ottimale per l'abrasione stessa, le tre estremit? dello sfaccettatore si troveranno sempre sulla stessa sfera di cui fanno parte le rispettive calotte di appoggio. Non solo, ma quel che ? pi? importante, la faccetta che si va formando prender? la stessa curvatura della calotta di abrasione, mentre l'inclinazione iniziale rispetto alla normale nel punto di contatto rimarr? praticamente costante fino al raggiungimento della dimensione desiderata per la faccetta in lavorazione. Il resto sar? la nota reiterazione delle operazioni ora viste per tutte le faccette volute dal taglio prescelto; reiterazione eseguita con l'ausilio dei goniametri di cui ? provvisto lo sfaccettatore e che sono simbolizzati nella figura 8. Il goniometro E fa ruotare la gemma perpendicolarmente al proprio asse 32; questa rotazione serve per presentare al taglio le varie faccette di un certo ordine; il goniometro Z fa ruotare la gemma intorno ad un asse perpendicolare all'asse 32 della gemma; esso serve a dare all'insieme delle faccette di uno stesso ordine l'inclinazione che loro spetta nella figura della gemma. ). During processing, the two points A and B of support of the facet always remain on the external support cap. Yes, while the third C, consisting of the gem, will come? placed in contact with the S2 rotating inner cap which carries the appropriate abrasives. For all the possible excursions imposed on the facet, both in the search for the best direction of abrasion and to place the stone in a speed zone? optimal for the abrasion itself, the three ends? of the facet will always be on the same sphere of which the respective support caps are part. Not only that, but what? pi? important, the facet that is forming take? the same curvature of the cap of abrasion, while the initial inclination with respect to the normal in the point of contact will remain? practically constant until the desired size is reached for the veneer being processed. The rest will be the well-known repetition of the operations now seen for all the desired facets of the chosen cut; reiteration performed with the aid of the goniameters of which? provided with the facet and which are symbolized in figure 8. The protractor E rotates the gem perpendicularly to its axis 32; this rotation serves to present the various facets of a certain order to the cut; the protractor Z rotates the gem around an axis perpendicular to the 32 axis of the gem; it serves to give the set of facets of the same order the inclination that belongs to them in the figure of the gem.

Si pu? pure prevedere questa apparecchiatura con un settore rettangolare di calotta sferica S3 che ha lo stesso raggio di curvatura delle altre calotte S1 e S2 sulle quali scivola liberamente in tutte le direzioni. Il settore S3 ? munito di una scanalatura longitudinale atta ad alloggiare i terminali di appoggio A e B di uno sfaccettatore convenzionale; quest'ultimo, con fulcro in A e B ? libero di ruotare intorno all?asse della scanalatura fino a consentire il contatto del terminale porta gemma C sulla calotta di abrasione S2. Intuitivamente si comprende che in questa disposizione cinematica il terminale porta gemma C si muover? sempre sulla sfera cui appartengono le calotte Si e S2, mantenendovi costante l'inclinazione iniziale ricevuta. Il vantaggio offerto da questo accessorio ? quello di permettere alla gemma in lavorazione spostamenti pi? ampi e variati sulla calotta di abrasione S2, senza per questo dover maggiorare la gi? ingombrante calotta Si o variare l'interdistanza dei terminali A e B. Naturalmente, per evitare abrasioni sulla superficie di contatto di S3, si dovr? abbassare di qualche decimo di millimetro la calotta rotante di abrasione S2 rispetto alla calotta fissa Si riducendo contemporaneamente nella stessa misura anche il suo raggio di curvatura. Can you? also provide this apparatus with a rectangular sector of a spherical cap S3 which has the same radius of curvature as the other caps S1 and S2 on which it slides freely in all directions. The S3 sector? provided with a longitudinal groove suitable to house the support terminals A and B of a conventional facet; the latter, with fulcrum in A and B? free to rotate around the axis of the groove until the contact of the gem holder terminal C on the abrasion cap S2 is allowed. It is intuitively understood that in this kinematic arrangement the gem-carrying terminal C will move? always on the sphere to which the caps Si and S2 belong, keeping the initial inclination received constant. The advantage offered by this accessory? to allow the gem being processed to move more? wide and varied on the S2 abrasion cap, without having to increase the gi? bulky cap Yes or vary the distance between terminals A and B. Of course, to avoid abrasions on the contact surface of S3, you will have to? lower the rotating abrasion cap S2 by a few tenths of a millimeter with respect to the fixed cap Si, simultaneously reducing its radius of curvature to the same extent.

Le Figure 9A e 9B rappresentano un'applicazione dei principi basilari su esposti. In esse i terminali di appoggio A e B dello sfaccettatone, anzicch? appoggiare sulla calotta fissa Si della Figura 6 o 7 sono agganciati ad un albero H che chiude un braccio a forcella K, imperniato in P per mezzo di un giunto cardanico; il punto P ? il centro della sfera cui appartiene la calotta di abrasione S e per esso passa anche l'asse di rotazione di quest'ultima. Lo sfaccettatone, che ha i suoi terminali di appoggio A e B fissati sull'albero H in posizioni simmetriche rispetto al centro geometrico di H, ? trascinato dalle oscillazioni di K. Il suo terminale C si muover? quindi sempre tangenzialmente ad una sfera di centro P, concentrica per costruzione alla calotta di abrasione. Facendo ruotare i terminali A e B intorno ad H si potr? portare il terminale portagemma C a contatto della calotta di abrasione S e l'inclinazione di questo terminale rispetto alla perpendicolare nel punto di contatto rimarr? costante qualunque sia il movimento impresso al braccio oscillante K. L'uso di un dispositivo cos? fatto offre i seguenti vantaggi: Figures 9A and 9B represent an application of the basic principles set out above. In them the support terminals A and B of the facet, instead of? resting on the fixed cap Si of Figure 6 or 7 are hooked to a shaft H which closes a fork arm K, pivoted in P by means of a cardan joint; the point P? the center of the sphere to which the abrasion cap S belongs and the axis of rotation of the latter also passes through it. The facet, which has its support terminals A and B fixed on the shaft H in symmetrical positions with respect to the geometric center of H,? dragged by the oscillations of K. Its terminal C will move? therefore always tangential to a sphere with center P, concentric by construction to the abrasion cap. By rotating the terminals A and B around H, you can? bring the terminal C in contact with the cap of abrasion S and the inclination of this terminal with respect to the perpendicular in the point of contact will remain? constant whatever the movement imparted to the swinging arm K. The use of such a device? fact offers the following advantages:

1- La eliminazione della voluminosa e pesante calotta fissa Si del dispositivo illustrato negli schemi delle Figure 6A, 6B, 7A e 7B; 1- The elimination of the bulky and heavy fixed cap Si of the device illustrated in the diagrams of Figures 6A, 6B, 7A and 7B;

2- Possibilit? di variare la curvatura delle faccette regolando la lunghezza e la posizione del braccio oscillante K e sostituendo la sola calotta di abrasione con un'altra che abbia il raggio di curvatura desiderato; 2- Possibility? to vary the curvature of the facets by adjusting the length and position of the oscillating arm K and replacing only the abrasion cap with another having the desired radius of curvature;

3- Possibilit? di produrre gemme a faccette convesse sospendendo verticalmente il braccio oscillante K al disopra di una calotta abrasiva concava S4 (vedi Figura 10); 3- Possibility? to produce gems with convex facets by vertically suspending the oscillating arm K above a concave abrasive cap S4 (see Figure 10);

4- Possibilit? di montare orizzontalmente il dispositivo in modo da permettere una migliore visibilit? del lavoro; posizione particolarmente utile nel caso di rilapidazione di gemme a taglio antico o di taglio incorretto; 4- Possibility? to mount the device horizontally in order to allow better visibility? of work; particularly useful position in the case of relapidation of old-cut or incorrect-cut gems;

5- Possibilit? di limitare le escursioni della pietra sulla calotta di abrasione al fine di evitare la fuoriuscita oltre il bordo della calotta regolando la posizione dell'anello L; 5- Possibility? to limit the excursions of the stone on the abrasion cap in order to prevent it from escaping beyond the edge of the cap by adjusting the position of the L ring;

6- Possibilit? di meccanizzare le escusioni della pietra in lavorazione agendo sul braccio oscillante K con artifici automatici convenzionali (perni rotanti eccentricamente, ecc.). 6- Possibility? to mechanize the excusions of the stone being worked by acting on the oscillating arm K with conventional automatic devices (eccentrically rotating pins, etc.).

Le Figure 11 e 12 illustrano un'altra apparecchiatura con cui si pu? ottenere il taglio di faccette sferiche rispettando l'esigenza base di Rivendicazioni Figures 11 and 12 illustrate another apparatus with which one can? obtain the cutting of spherical facets respecting the basic requirement of the Claims

1. Apparecchiatura per la lapidazione di gemme comprendente una superficie abrasiva rotante e uno sfaccettatore, caratterizzata dal fatto di possedere due calotte sferiche contigue, coassiali e concentriche di uguale raggio di curvatura (Figure 6A, 6B, 7A, 7B), una delle quali, quella centrale (S2) ? rotante e serve per l'abrasione, mentre qualla adiacente (Si) esterna ? fissa, inchiavardata a un tavolo di lavoro, permettendo questa disposizione ai terminali A e B di appoggio di uno sfaccettatone convenzionale di eseguire solidalmente qualsiasi escursione sulla superficie sferica della calotta esterna (Si),mentre il terminale (C) porta gemma appoggia la pietra in lavorazione sulla calotta rotante di abrasione (S2), garantendo in questo modo durante la lavorazione il mantenimento dell'inclinazione del terminale porta gemma (C) rispetto alla normale nel punto di contatto con la sfera di cui fanno parte le due calotte (Si e S2), qualunque sia la posizione o il movimento impresso allo sfaccattatore. 1. Apparatus for stoning gems comprising a rotating abrasive surface and a facet, characterized by having two contiguous, coaxial and concentric spherical caps of equal radius of curvature (Figures 6A, 6B, 7A, 7B), one of which, the central one (S2)? rotating and serves for abrasion, while which adjacent (Si) external? fixed, bolted to a work table, allowing this arrangement to the support terminals A and B of a conventional facet to carry out integrally any excursion on the spherical surface of the outer shell (Si), while the terminal (C) supports the stone in machining on the rotating abrasion cap (S2), thus ensuring during machining the maintenance of the inclination of the gem holder terminal (C) with respect to the normal at the point of contact with the sphere of which the two caps (Si and S2 are part) ), whatever the position or movement imparted to the facet.

2. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto di prevedere anche un settore rettangolare di calotta sferica (S3) che ha lo stesso raggio di curvatura delle altre calotte (Si e S2) sulle quali scivola liberamente in tutte le direzioni, essendo detto settore (S3) munito di una scanalatura longitudinale atta ad alloggiare i terminali di appoggio (A e B) di uno sfaccettatone convenzionale; potendo ruotare quest'ultimo, con fulcro in A e B, intorno all'asse della scanalatura fino a consentire il contatto del terminale porta gemma (C) sulla calotta di abrasione (S2), essendo abbassata di qualche decimo di millimetro la calotta rotante di abrasione (S2) rispetto alla calotta fissa (Si), riducendo cos? contemporaneamente nella stessa misura anche il suo raggio di curvatura. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it also provides a rectangular sector of a spherical cap (S3) which has the same radius of curvature as the other caps (Si and S2) on which it slides freely in all directions, said sector being (S3) provided with a longitudinal groove adapted to house the support terminals (A and B) of a conventional facet; being able to rotate the latter, with fulcrum in A and B, around the axis of the groove until the gem holder terminal (C) contacts the abrasion cap (S2), the rotating cap being lowered by a few tenths of a millimeter. abrasion (S2) compared to the fixed cap (Si), thus reducing? at the same time also its radius of curvature to the same extent.

3. Apparecchiatura per la lapidazione comprendente una superiice abrasiva rotante e uno sfaccettatore, caratterizzata da un braccio a forcella (K,Figure 9A e 9B) imperniato al centro (P) di uno snodo cardanico posto sull'asse di rotazione di una calotta sferica (S) di abrasione, anch'essa avente lo stesso centro (P); la forcella (K) terminando con un albero (H) che, solidale ai movimenti impressi a (K), si muover? sempre tangenzialmente ad una sfera concentrica alla calotta di abrasione (S), essendo i terminali di appoggio {A e B) di uno sfaccettatore convenzionale imperniati sull'albero (H), in posizione simmetrica rispetto al centro di questo, e liberi di ruotare intorno all'albero (H) in modo da consentire al terminale (C) porta gemma dello sfaccettatore di adagiare la pietra in lavorazione sulla calotta di abrasione (S), essendo cos? garantito durante la lavorazione di una faccetta il mantenimento dell'inclinazione del terminale (C) porta gemma rispetto alla normale nei punti di contatto con la calotta sferica di abrasione (S), esigenza indispensabile per il taglio di una faccetta avente inclinazione predeterminata rispetto all'asse di simmetria della gemma. 3. Stoning equipment comprising a rotating abrasive surface and a facet, characterized by a fork arm (K, Figures 9A and 9B) hinged in the center (P) of a cardan joint placed on the rotation axis of a spherical cap ( S) of abrasion, also having the same center (P); the fork (K) ending with a shaft (H) which, integral with the movements impressed in (K), will move? always tangential to a sphere concentric with the abrasion cap (S), being the support terminals {A and B) of a conventional facet pivot on the shaft (H), in a symmetrical position with respect to the center of this, and free to rotate around to the shaft (H) in order to allow the gem-holder terminal (C) of the facet to lay the stone being worked on the abrasion cap (S), being so? guaranteed during the processing of a facet the maintenance of the inclination of the terminal (C) gem holder with respect to the normal at the points of contact with the spherical abrasion cap (S), an indispensable requirement for cutting a facet having a predetermined inclination with respect to the axis of symmetry of the gem.

4. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che si pu? variare la curvatura (felle faccette con il senplice scambio di calotte di abrasione (S) aventi raggi di curvatura diversi, provvedendo a spostare il centro di oscillazione primitivo (P) ad una distanza dal vertice della calotta pari al nuovo raggio adottato variando l'estensione del braccio oscillante (K), ed essendo questi spostamenti e regolazioni consentiti dal posizionamento variabile dei semiassi del giunto cardanico entro i rispettivi manicotti. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that one can? vary the curvature (the facets with the simple exchange of abrasion caps (S) having different radii of curvature, moving the primitive center of oscillation (P) to a distance from the top of the cap equal to the new radius adopted by varying the extension of the oscillating arm (K), and these displacements and adjustments being allowed by the variable positioning of the drive shafts of the cardan joint within the respective sleeves.

5. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 3 o 4, caratterizzata dal fatto di avere il braccio oscillante (K, Figura 10) sospeso al disopra della calotta di abrasione concava (S4). 5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the oscillating arm (K, Figure 10) is suspended above the concave abrasion cap (S4).

6. Apparecchiatura per la lapidazione di gemme comprendente una superfice abrasiva rotante, caratterizzata dal fatto di essere costituita da tre calotte sferiche (Ni,N2,N3, Figure 11 e 12) di uguale raggio di curvatura; essendo una (Ni) la calotta rotante di abrasione; un'altra (N2) una calotta fissa di uguale dimensione, la cui base ? complanare alla base della prima calotta (Ni) la quale serve di appoggio alla calotta oscillante (N3) sulla quale ? innestato un braccio porta gemma (Kl) il quale ? munito alla sua estremit? libera di goniometri convenzionali (E, Z) essendo detto braccio (Kl) libero di ruotare azimutalmente intorno ad un perno (0) nella giacitura di un unico meridiano della calotta (N3), essendo (0) disposto sull'asse di (N3), avendo il braccio (Kl) una lunghezza pari all'interdistanza fra gli assi di (Ni) e (N2), cos? che la gemma potr? adagiarsi sulla calotta di abrasione mantenendovi costante l?inclinazione iniziale ricevuta, qualunque sia la posizione o il movimento di N3 su N2; esigenza che, come ? stato gi? detto, ? indispensabile per il tagli? di una faccetta sferica avente inclinazione predeterminata rispetto all'asse di simmetria della genita. 6. Apparatus for the stoning of gems comprising a rotating abrasive surface, characterized in that it consists of three spherical caps (Ni, N2, N3, Figures 11 and 12) of equal radius of curvature; the rotating abrasion cap being a (Ni); another (N2) a fixed cap of the same size, whose base? coplanar to the base of the first cap (Ni) which serves as a support to the oscillating cap (N3) on which? grafted a gem bearing arm (Kl) which? equipped at its end? free of conventional goniometers (E, Z) being said arm (Kl) free to rotate azimuthally around a pin (0) in the position of a single meridian of the cap (N3), being (0) arranged on the axis of (N3) , having the arm (Kl) a length equal to the interdistance between the axes of (Ni) and (N2), so? that the gem will be able? recline on the abrasion cap keeping the initial inclination received constant, whatever the position or movement of N3 on N2; need that, how? been already? said, ? indispensable for the cuts? of a spherical facet having a predetermined inclination with respect to the axis of symmetry of the genital.

7. Gemme tagliate presentanti faccette caratterizzate dal fatto di possedere almeno alcune faccette sferiche, soprattutto nel pavillon. 7. Cut gems with facets characterized by the fact that they have at least some spherical facets, especially in the pavillon.

8. Gemme secondo la rivendicazione 7, caratterizzate dal fatto di avere almeno alcune faccette concave, cos? da essere esibite prevalentemente a osservatori vicini. 8. Gems according to claim 7, characterized in that they have at least some concave facets, so? to be exhibited mainly to nearby observers.

9. Gemme secondo la rivendicazione 7, caratterizzate dal fatto di possedere almeno alcune faccette convesse, cos? da poter essere esibite prevalentemente a osservatori lontani (oltre 5 m.). 9. Gems according to claim 7, characterized by the fact of having at least some convex facets, so? to be exhibited mainly to distant observers (over 5 m.).

10. Gemme secondo la rivendicazione 7, caratterizzate dal fatto di possedere faccette di curvatura meno pronunciata nella corona, cos? da poter minimizzare eventuali perdite in peso o attenuare lo scostamento dell'aspetto esterno della gemma da quello tradizionale. 10. Gems according to claim 7, characterized by the fact of having facets of less pronounced curvature in the crown, so? to be able to minimize any loss in weight or reduce the deviation of the external aspect of the gem from the traditional one.

11. Gemme secondo la rivendicazione 7, caratterizzate dal fatto di possedere faccette piane, in particolare nella corona e faccette sferiche, concave e/o convesse nel pavillon. 11. Gems according to claim 7, characterized in that they have flat facets, in particular in the crown and spherical, concave and / or convex facets in the pavillon.