IT8320228A1

IT8320228A1 - PRINTING CYLINDER OF A ROTARY

Info

Publication number: IT8320228A1
Application number: IT1983A20228A
Authority: IT
Original assignee: Sulzer Escher Wyss Soc Anonima
Priority date: 1982-03-25
Filing date: 1983-03-23
Publication date: 1984-09-23
Also published as: IT8320228A0; IT1160823B; GB2116910A; DE3302091A1; JPS58173660A; GB8305979D0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"CILINDRO DI STAMPA DI UNA ROTATIVA" "PRINTING CYLINDER OF A ROTARY"

RIASSUNTO SUMMARY

Il cilindro di stampa di una rotativa ha un mantello di cilindro flessibile (3) di un materiale dell'elasticit? della gomma di elevata resistenza elettrica, in cui ? annegata una anima (6) elettricamente conduttrice,di filo metallico (5). L'anima (6) ? collegata ad una sorgente (12) di tensione elettrica. The printing cylinder of a press has a flexible cylinder skirt (3) of a material of the elasticity. of rubber of high electrical resistance, in which? embedded an electrically conductive core (6) of metal wire (5). The soul (6)? connected to a source (12) of electrical voltage.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un cilindro di stampa di una rotativa con mantello di cilindro flessibile di un materiale dell'elasticit? della gomma, tale mantello cilindrico essendo supportato da elementi di supporto del tipo dei cilindri ad inflessione controllata e presentando un'anima elettri camente conduttrice. The invention relates to a printing cylinder of a rotary with a flexible cylinder skirt of a material of elasticity. of the rubber, this cylindrical skirt being supported by supporting elements of the type of cylinders with controlled deflection and having an electrically conductive core.

Un cilindro di stampa di tale tipo ? noto dal brevetto tedesco N. 2522 657. A printing cylinder of this type? known from German Patent No. 2522 657.

La presente invenzione si riferisce ad un perfezionamento ulteriore del cilindro di stampa noto allo scopo di migliorare ulteriormente il trasporto dell'inchiostro nel procedimento di stampa. The present invention relates to a further improvement of the known printing cylinder in order to further improve the transport of the ink in the printing process.

Il cilindro di stampa secondo l'invenzione, grazie al quale viene raggiunto tale scopo, ? caratterizzato dal fatto che il materiale dell'elasticit? della gomma, in cui ? annega ta l'anima, presenta un'elevata resistenza elettrica, e che l'anima ? collegata ad una sorgente di tensione elettrica. The printing cylinder according to the invention, thanks to which this object is achieved,? characterized by the fact that the material of elasticity? of the rubber, in which? drowns the soul, has a high electrical resistance, and what the soul? connected to an electrical voltage source.

E' gi? di per s? noto dal brevetto inglese N. 604.012 o dal brevetto svizzero N. 470.259 migliorare il trasporto dell'inchiostro da stampa nel cosiddetto rotocalco, munendo il cilindro di stampa d'un rivestimento di gomma elastica di un cosiddetto semiconduttore, cio? di un materiale con elevata resistenza elettrica, e caricando tale mantello elettricamente in modo opportuno, la carica pu? essere effettuata con cor rente continua o con corrente alternata. Is it already? by itself? known from the English Patent No. 604.012 or from the Swiss Patent No. 470.259 to improve the transport of the printing ink in the so-called rotogravure, providing the printing cylinder with an elastic rubber coating of a so-called semiconductor, that is? of a material with high electrical resistance, and charging this mantle electrically in a suitable way, the charge can? be carried out with direct current or alternating current.

Secondo l'invenzione l'alimentazione della carica nel ma teriale dell'elasticit? della gomma del mantello viene semplificata sostanzialmente, utilizzando a tale scopo l'anima esistente, che pu? essere costituita in particolare da fili metal lici che sono annegati nel materiale dell'elasticit? della gomma del mantello. According to the invention, the feeding of the charge into the elasticity material? of the rubber of the mantle is substantially simplified, using for this purpose the existing core, which can? be made up in particular of metal threads that are embedded in the material of the elasticity? of the rubber of the mantle.

Preferibilmente il mantello di cilindro pu? essere dotato, su un lato interno, di uno strato elettricamente isolante di un materiale dell'elasticit? della gomma. In un tale caso la carica elettrica viene limitata solamente al mantello di cilindro stesso. Tuttavia ? pure possibile rinunciare allo strato elettricamente isolante e supportare, elettricamente isolato, l'intero cilindro con le sue parti metalliche. Preferably the cylinder skirt can? be equipped, on an internal side, with an electrically insulating layer of a material of elasticity? of the rubber. In such a case the electric charge is limited only to the cylinder shell itself. However ? It is also possible to dispense with the electrically insulating layer and to support, electrically insulated, the entire cylinder with its metal parts.

E' infine pure possibile dotare il mantello di cilindro d'uno strato esterno di materiale dell'elasticit? della gomma elettricamente isolante. In tal caso il cilindro di stampa ? adatto per la carica con corrente alternata, il trasporto del l'inchiostro non essendo dovuto al passaggio di corrente diretto, bens? a correnti indotte. Finally, it is also possible to provide the shell with a cylinder with an outer layer of elasticity material. of the electrically insulating rubber. If so, the print cylinder? suitable for charging with alternating current, the transport of the ink not being due to the passage of direct current, but? with induced currents.

L'invenzione viene descritta per mezzo d'esempi d'esecuzzione illustrati schematicamente nel disegno, in cui: The invention is described by means of exemplary embodiments schematically illustrated in the drawing, in which:

la figura 1 mostra una sezione di un cilindro di stampa formato secondo l'invenzione; Figure 1 shows a section of a printing cylinder formed according to the invention;

la figura 2 mostra una sezione parziale del mantello in scala maggiore; e Figure 2 shows a partial section of the cladding on a larger scale; And

la figura 3 mostra una sezione parziale analoga alla figura 2 di un'ulteriore forma d'esecuzione del mantello di cilindro. Figure 3 shows a partial section similar to Figure 2 of a further embodiment of the cylinder skirt.

Il cilindro di stampa illustrato nella sezione di figura 1 comprende una trave di supporto fissa 1, che ? supportata alle sue estremit? in un telalo di macchina 2, in modo che non possa ruotare. The printing cylinder illustrated in the section of Figure 1 comprises a fixed support beam 1, which? supported at its ends? in a car sheet 2, so that it cannot rotate.

Attorno alla trave di supporto 1 ? girevole un mantello di cilindro 3, che presenta uno strato 4 di un materiale dell'elasticit? della gomma con elevata resistenza elettrica, per esempio di , cio? un cosiddetto semiconduttore. Around support beam 1? rotatable a cylinder skirt 3, which has a layer 4 of a material of elasticity? rubber with high electrical resistance, for example of, that is? a so-called semiconductor.

Nello strato 4 ? annegato un filo metallico 5 che ? avvolto ad elica e forma un'anima 6 che irrigidisce il mantello di cilin dro 3 in direzione radiale, mentre la sua flessibilit? in direzione assiale rimane invariata. Il mantello 3, illustrato in figura 1, sul suo lato interno ? provvisto di uno strato 7 di un materiale elettricamente isolante, anch'esso dell'elasticit? della gomma. In layer 4? drowned a wire 5 which? wound like a helix and forms a core 6 that stiffens the cylinder shell 3 in a radial direction, while its flexibility is in the axial direction it remains unchanged. The skirt 3, illustrated in Figure 1, on its inner side? provided with a layer 7 of an electrically insulating material, also of the elasticity? of the rubber.

Come risulta inoltre dalla figura 1, il mantello di cilindro 3 ? sopportato sugli elementi di supporto idrostatici 8 nel modo dei cilindri ad inflessione controllata, come sono noti dal brevetto statunitense N. 3.802.044. Alle estremit? il mantello di cilindro ? provvisto di guide allungate 10 che sono note dal brevetto statunitense 3.885.283 e da una parte permettono un movimento rotatorio del mantello di cilindro 3 attorno al suo asse e contemporaneamente il suo movimento nel piano di stampa, cio? verso un controcilindro 11 o rispettivamente via da esso, sotto l'influenza di elementi di supporto 8 del tipo a pistone. As can also be seen from Figure 1, the cylinder skirt 3? supported on the hydrostatic support elements 8 in the manner of controlled deflection cylinders, as known from U.S. Patent No. 3,802,044. At the ends the cylinder cloak? provided with elongated guides 10 which are known from the United States patent 3,885,283 and on the one hand allow a rotational movement of the cylinder skirt 3 about its axis and at the same time its movement in the printing plane, that is to say? towards a counter cylinder 11 or away from it respectively, under the influence of support elements 8 of the piston type.

Il generatore di tensione 12 che serve a caricare il mantello di cilindro con una tensione elettrica ? collegato, come indicato dalla freccia 13, all'anima 6 formata da filo. Il col legamento pu? per esempio avvenire mediante un collettore ad anello 14 ed un contatto strisciante cooperante con esso. The voltage generator 12 which serves to charge the cylinder shell with an electrical voltage? connected, as indicated by the arrow 13, to the core 6 formed by wire. The col ligament can? for example, to take place by means of a slip ring 14 and a sliding contact cooperating with it.

Il mantello di cilindro 3' illustrato in scala maggiore nella figura 2 differisce dal mantello di cilindro 3 unicamen The cylinder skirt 3 'illustrated on a larger scale in FIG. 2 differs from the cylinder skirt 3 only

Claims

RIVENDICAZIONI

1. Cilindro di stampa di una rotativa con mantello di ci_ lindro (3, 3', 3") flessibile di un materiale (4) dell'elastji cit? della gomma, tale mantello di cilindro essendo supportato da elementi di supporto (8) del tipo dei cilindri ad inflessione controllata e presentando un'anima elettricamente conduttrice (6), caratterizzato dal fatto che il materiale (4) dell'elasticit? della gomma nel quale ? annegata l'anima (6) presenta un?elevata resistenza elettrica, e che l'anima (6) ? oollegata ad una sorgente (12) di tensione elettrica. 1. Printing cylinder of a rotary press with a flexible cylinder skirt (3, 3 ', 3 ") of a material (4) of the elastomer of rubber, this cylinder skirt being supported by support elements (8) of the type of cylinders with controlled inflection and presenting an electrically conductive core (6), characterized by the fact that the material (4) of the elasticity of the rubber in which the core (6) is embedded has a high electrical resistance, and that the core (6) is connected to a source (12) of electrical voltage.

2. Cilindro di stampa secondo la riv. 1, caratterizzato dal fatto che l'anima elettricamente conduttrice (6) ? costituita da filo metallico, che ? annegato nel materiale (4) dell'elasticit? della gomma del mantello (3). 2. Printing cylinder according to claim 1, characterized by the fact that the electrically conductive core (6)? made up of metal wire, which? drowned in the material (4) of the elasticity? of the skirt rubber (3).

3. Cilindro di stampa secondo la riv. 1 o 2, caratterizzato dal fatto che il mantello di cilindro (3, 3', 3") sul suo lato interno ? provvisto di uno strato (7) elettricamente isolante di un materiale dell'elasticit? della gomma. 3. Printing cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder skirt (3, 3 ', 3 ") on its inner side is provided with an electrically insulating layer (7) of a material of the elasticity of rubber.

4. Cilindro di stampa secondo una delle riv. precedenti, caratterizzato dal fatto che il mantello di cilindro (3, 3', 3") ? provvisto di uno strato esterno (15) di materiale della elasticit? della gomma elettricamente isolante, 4. Printing cylinder according to one of the claims. above, characterized in that the cylinder shell (3, 3 ', 3 ") is provided with an outer layer (15) of an electrically insulating rubber elastic material,