IT8319092A1 - SEPARATOR OF LIGHT LIQUIDS FOR WATER DISCHARGES - Google Patents

Description

"SEPARATORE DI LIQUIDI LEGGERI PER SCA "SEPARATOR OF LIGHT LIQUIDS FOR SCA

RIASSUNTO SUMMARY

Per permettere un vantaggioso processo di separazione, in un separatore di liquidi leggeri anche in caso di afflusso di una grande quantit? di liquido ? prevista una camera di ripartizione ( 5) che, con un arco (4) ellittico ed una parete (?') del contenitore forma un ovale (6), aperture 8 di scarico o efflusso (?) trovandosi nelle zone del punto focale (7)? To allow an advantageous separation process, in a light liquid separator even in the event of an influx of a large quantity? of liquid? a distribution chamber (5) is provided which, with an elliptical arch (4) and a wall (? ') of the container forms an oval (6), openings 8 for discharge or outflow (?) being in the areas of the focal point (7 )?

I vani di passaggio (10) nella camera di ripartizione (j) possono restringersi dal vertice dell'arco ellittico verso le aperture di efflusso. The passageways (10) in the distribution chamber (j) can narrow from the apex of the elliptical arch towards the outflow openings.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sono noti separatori per liquidi leggeri come olio e benzina per scarichi d'acqua. Secondo il brevetto tedesco 1250 574? un tubo di piccola forma circolare distanziato dalla parete interna di un contenitore o serbatoio forma una carniera di ripartizione e le aperture di scarico sono rivolte verso il canale di alimentazione. Se perviene una grossa quantit? di liquido dal canale di alimentazione nella camera di ripartizione, allora questo liquido pu? arrivare senza ostacoli direttamente lungo il percorso pi? breve alle aperture di scarico, ove benzina od olio ed acqua ei mischiano intimamente tra loro, il che influisce negativamente sul processo di separazione. Il liquido, che esce dalle aperture di scarico con forte corrente per mancanza di ostacoli, produce vortici sulla superficie e realizza perfino una nuova miscelazione delle parti gi? separate. -Oggetto della presente invenzione ? un separatore di liquidi leggeri per scarichi d'acqua secondo il concetto non caratterizzante della rivendicazione 1. Alla base dell'invenzione vi ? il compito di far fuoriuscire il liquido, anche in caso di grandi quantit? affluente in maniera rallentata e di escludere la formazione di vortici sulla superficie, i quali inducono una rimiscelazione delle parti separate. Separators for light liquids such as oil and petrol for water discharges are known. According to German patent 1250 574? a small circular tube spaced from the inner wall of a container or tank forms a distribution game bag and the discharge openings face the feed channel. If a large quantity arrives? of liquid from the supply channel into the partition chamber, then this liquid can? arrive without obstacles directly along the path pi? short to the exhaust openings, where petrol or oil and water e mix intimately with each other, which negatively affects the separation process. The liquid, which comes out of the discharge openings with a strong current due to the lack of obstacles, produces whirls on the surface and even realizes a new mixing of the parts already? separate. -Object of the present invention? a light liquid separator for water discharges according to the non-characterizing concept of claim 1. At the basis of the invention there is? the task of letting the liquid escape, even in the case of large quantities? affluent in a slowed way and to exclude the formation of vortices on the surface, which induce a remixing of the separated parts.

Secondo l'invenzione questo compito viene risolto dalle particolarit? citate nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. Ulteriori vantaggiose realizzazioni sono desumibili dalle rivendicazioni secondarie 2-5? According to the invention, this task is solved by the particularities? cited in the characterizing part of claim 1. Further advantageous embodiments can be deduced from secondary claims 2-5?

Nel disegno ? rappresentato un esempio esecutivo. In the drawing ? represented an executive example.

La figura 1 mostra una sezione trasversale del condotto di alimentazione del separatore all'altezza del tubo di alimentazione. Figure 1 shows a cross section of the separator supply duct at the height of the supply pipe.

La figura 2 mostra una sezione verticale. Figure 2 shows a vertical section.

La figura 3 mostra una vista nel senso della freccia B di figura 1. -La figura 4 mostra una sezione trasversale nel senso della linea IV-IV di figura 1. Figure 3 shows a view in the direction of the arrow B of Figure 1. -Figure 4 shows a cross section in the direction of the line IV-IV of Figure 1.

1' indica la parte di parete di un serbatoio 1 convenzionale costruito opportunamente .in cemento, in cui sfocia il canale di ali? mentazione 2. Nel serbatoio 1 all'altezza del canale di alimentazione 2 direttamente presso la parte di parete 1' si trova una camera di ripartizione 3? Questa ? costituita dalla parete 1 del serbatoio ed un arco ellittico 4 ad essa raccordato. La camera di ripartizione 3 ? aperta superiormente_ed inferiormente ?.chiusa parzialmente in maniera usuale da una piastra di base 5* L'arco 4 forma con la parete 1' del serbatoio un ovale 6 giacente nel piano orizzontale. L'arco ellittico 4* nelle due zone del punto focale 7 dell'ovale 6, presenta su ognuna delle sue estremit? un'apertura di scarico 8 angolare. Le due ^perture di scarico 8 giacciono nella curvatura dell'arco ellittico 4 direttamente sul lato interno della parete 1* del serbatoio e sono spostate lateralmente rispetto al canale di alimentazione 2. La piastra di base 5? che serve da guida alla corrente, ha un'apertura trapezoidale 9 di passaggio del materiale che ? circondata a distanea dall'arco ellittico 4? come ? indicato in figura 1. L'apertura 9 permette la caduta di parti separate come sabbia ecc. sul fondo non rappresentata in dettaglio,delserbatoio ?? I vani di passaggio 10 si estendono dal vertice dell'arco ellittico 4 fino alle aperture di scarico 8 e si restringono successivamente verso queste ?ltime. 1 'indicates the part of the wall of a conventional tank 1 suitably constructed of concrete, into which the wing channel leads? Is there a distribution chamber 3 in the tank 1 at the height of the inlet channel 2 directly at the wall part 1 '? This ? constituted by the wall 1 of the tank and an elliptical arch 4 connected to it. The distribution chamber 3? open at the top and at the bottom is partially closed in the usual way by a base plate 5 The arch 4 forms with the wall 1 'of the tank an oval 6 lying in the horizontal plane. The elliptical arch 4 * in the two areas of the focal point 7 of the oval 6, presents on each of its extremities? an angular discharge opening 8. The two drain openings 8 lie in the curvature of the elliptical arc 4 directly on the inner side of the tank wall 1 * and are displaced laterally with respect to the supply channel 2. The base plate 5? which serves as a guide to the current, has a trapezoidal opening 9 for the passage of the material which? surrounded by the elliptical arch 4? how ? shown in figure 1. The opening 9 allows separate parts such as sand, etc. to fall. on the bottom not shown in detail, delservatoio ?? The passageways 10 extend from the apex of the elliptical arch 4 to the discharge openings 8 and subsequently narrow towards these.

Il liquido da trattare, pervenuto attraverso il canale di alimentazione 2 alla camera di ripartizione 3* viene suddiviso nel vertice dell'arco ellittico 4 in due correnti 11, 11* dirette in sensi differenti tra loro, le quali in figura 1 sono indicate con linee tratteggiate. Le correnti suddivise scorrono lungo le superfici convesse, sul lato interno, in figura 1, dell'arco ellittico verso le aperture The liquid to be treated, arriving through the supply channel 2 to the distribution chamber 3 *, is divided at the vertex of the elliptical arc 4 into two streams 11, 11 * directed in different directions, which in figure 1 are indicated by lines dashed. The divided currents flow along the convex surfaces, on the internal side, in figure 1, of the elliptical arch towards the openings

Claims (5)

RIVENDICAZIONI 1. Separatore di liquidi leggeri con un canale di alimentazione che porta ad una camera di ripartizione disposta in un serbatoio, camera la cui parete presenta aperture di scarico che sboccano nel vano di separazione, caratterizzato dal fatto che la camera di ripartizione (j) circonda un ovale (6) giacente nel piano orizzontale ovale che ? costituito sul lato esterno dalla parete (1') del serbatoio sul lato interno da un arco ellittico (4)? dove, nelle zone dei punti focali (7) dell'ovale, spostate lateralmente rispetto al canale di alimentazione (2)? si trovano le aperture di scarico (?) e i vani di passaggio diretti verso queste ultime si restringono, il tutto in modo tale che il liquido arrivato nella camera di ripartizione,-lambendo la superficie convessa dell'arco ellittico, viene -convogliato secondo un arco piatto verso le aperture di scarico (8), ristagna prima dello scarico e viene rallentato il moto della corrente. 1. Light liquid separator with a supply channel leading to a partition chamber arranged in a tank, a chamber whose wall has discharge openings opening into the separation compartment, characterized in that the partition chamber (j) surrounds an oval (6) lying in the horizontal oval that? constituted on the external side by the wall (1 ') of the tank on the internal side by an elliptical arch (4)? where, in the areas of the focal points (7) of the oval, are they displaced laterally with respect to the supply channel (2)? there are the discharge openings (?) and the passageways directed towards the latter narrow, all in such a way that the liquid arrived in the distribution chamber, -ambling the convex surface of the elliptical arch, is -conveyed according to an arc flat towards the discharge openings (8), it stagnates before the discharge and the flow of the current is slowed down. 2. Separatore di liquidi leggeri con una piastra per la corrente (5) posta nella camera di ripartizione inferiormente alle aperture di scarico, piastra che presenta un'apertura (9) per la caduta del materiale, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'arco ellittico (4) circonda l'apertura (9) per la caduta del materiale, 2. Separator of light liquids with a plate for the flow (5) placed in the distribution chamber below the discharge openings, plate having an opening (9) for the fall of the material, according to claim 1, characterized in that the elliptical arc (4) surrounds the opening (9) for the fall of the material, 3. Separatore di liquidi leggeri secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che l'arco ellittico (4) che circonda la apertura (9) forma un tutt'.uno fisso con la parete (l')'del serbatoio. 3. Light liquid separator according to claims 1 and 2, characterized in that the elliptical arc (4) surrounding the opening (9) forms a fixed unit with the wall (1 ')' of the tank. 4. Separatore di liquidi leggeri secondo le rivendicazioni 1-3? caratterizzato dal fatto che l'apertura (9) nella piastra di guida della corrente (5) si estende dalla parete (1') del serbatoio fino al vertice dell'arco ellittico (4)? 4. Light liquid separator according to claims 1-3? characterized in that the opening (9) in the flow guide plate (5) extends from the wall (1 ') of the tank to the apex of the elliptical arc (4)? 5 Separatore di liquidi leggeri secondo le rivendicazioni 1-4? caratterizzato dal fatto che le aperture di scarico (?) si trovano nelle zone focali (7) dell'ovale (6) e i vani di passaggio (10) si restringono in direzione delle aperture di scarico (8). 5 Light liquid separator according to claims 1-4? characterized in that the discharge openings (?) are located in the focal zones (7) of the oval (6) and the passageways (10) narrow in the direction of the discharge openings (8).