IT8246840A1 - RADIAL PISTON PUMP - Google Patents

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di Brevetto di Invenzione Industriale per il trovato dal titolo: "POMPA A PISTONI RADIALI", of Industrial Invention Patent for the invention entitled: "RADIAL PISTON PUMP",

R I A S S U N T O SUMMARY

Pompa a pistoni radiali dove l'estremit? del pistone di mandata (4), che .scorre su un eccentrico (3), ? notevolmente sollecitata cos? che essa tende a rigarsi, specialmente in fase di rodaggio. Radial piston pump where the end? of the delivery piston (4), which runs on an eccentric (3),? greatly stressed cos? that it tends to scratch, especially during the running-in phase.

L'eccentrico girevole (3) inoltre fa ruotare il pistone di mandata (4) attorno al proprio asse longitudinale in modo da cos? migliorare il periodo o fase di rodaggio. The rotating eccentric (3) also makes the delivery piston (4) rotate around its longitudinal axis so as to so? improve the running-in period or phase.

Il moto di rotazione pu? essere aumentato prevedendo che una molla (5), la quale mantiene il pistone di mandata (4) a contatto con l'eccentrico (3), agisca contro un tappo filettato (7) che chiude il foro cilindrico (6), attraverso un puntale (10) dotato, per esempio, di una faccia terminale di contatto convessa o conica (11). The rotational motion can? be increased by providing that a spring (5), which keeps the delivery piston (4) in contact with the eccentric (3), acts against a threaded plug (7) which closes the cylindrical hole (6), through a tip (10) equipped, for example, with a convex or conical contact end face (11).

Poich? il punto di contatto con il tappo filettato (7) appartiene all'asse del puntale (10), la forza di attrito richiesta per la rotazione pu? essere ridotta in modo apprezzabile (FIG. 1). Since? the point of contact with the threaded plug (7) belongs to the axis of the tip (10), the friction force required for rotation can? be appreciably reduced (FIG. 1).

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Tecnica anteriore Prior art

Una pompa a pistoni radiali dotata di un puntale che si prolunga dentro alla camera di pressione del rispettivo pistone di mandata, e che ? rigidamente fissato al corrispondente tappo filettato, ? gi? nota da tempo, per esempio dalla Pubblicazione Provvisoria Tedesca 2248 518. Da un lato un puntale di questo tipo deve mantenere contenuto il volume libero dell?olio in pressione dentro alla camera di pressione posta al di sopra del pistone di mandata e, dall'altro lato, esso funge da organo di guida per una molla che spinge il pistone di mandata contro un eccentrico di comando. A radial piston pump equipped with a tip that extends into the pressure chamber of the respective delivery piston, and what? rigidly fixed to the corresponding threaded cap,? already? known for some time, for example from the German Provisional Publication 2248 518. On the one hand a tip of this type must keep the free volume of oil under pressure contained inside the pressure chamber located above the delivery piston and, on the other hand side, it acts as a guide member for a spring which pushes the delivery piston against a control eccentric.

Una riduzione del volume libero pu? migliorare la fase di aspirazione della pompa dal momento che all'inizio della fase di mandata la quantit? diaria che ? presente nella camera di pressione del pistone di mandata ? sostanzialmente pi? piccola. A reduction of the free volume can? improve the suction phase of the pump since at the beginning of the delivery phase the quantity? diary what? present in the pressure chamber of the delivery piston? substantially more? small.

Di conseguenza la valvola di scarico associata si apre troppo presto. As a result, the associated drain valve opens too early.

Inoltre, nella descrizione del Brevetto Tedesco 2744 006 ? richiamata una forma costruttiva di tipo concavo per l'estremit? del pistone di mandata che striscia u un eccentrico. Furthermore, in the description of the German Patent 2744 006? recalled a constructive form of concave type for the extremity? of the delivery piston that crawls u an eccentric.

Questa soluzione costruttiva, anche a causa di piccoli errori angolari dell'asse del pistone rispetto all'asse dell'albero , dovuti alla costruzione o ai carichi operativi, d? luogo ad una pressione di tipo puntuale della estremit? del pistone contro l'eccentrico. This constructive solution, also due to small angular errors of the piston axis with respect to the shaft axis, due to construction or operating loads, d? rise to a pressure of the punctual type of the extremity? of the piston against the eccentric.

Di conseguenza una componente della forza in gioco agisce nei dintorni dell'asse longitudinale del pistone il che permette al pistone di ruotare e di rendere perci? possibile un rodaggio uniforme della estremit? del pistone, in guisa da cos? sostanzialmente escludere il rischio di rigature . Consequently, a component of the force in play acts in the vicinity of the longitudinal axis of the piston, which allows the piston to rotate and thus make it possible. possible a uniform running-in of the extremity? of the piston, in the manner of cos? substantially exclude the risk of scratches.

La presente invenzione, che si basa su una pompa a pistoni radiali del tipo menzionato in premessa (Pubblicazione Provvisoria Tedesca 22 48 518), ha lo scopo di ulteriormente migliorare la fase di rodaggio di simili pompe, e ci? con un costo costruttivo molto contenuto. The present invention, which is based on a radial piston pump of the type mentioned in the introduction (German Provisional Publication 22 48 518), has the purpose of further improving the running-in phase of such pumps, and what? with a very low construction cost.

Questo scopo viene raggiunto attraverso le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1. This object is achieved through the characteristics of claim 1.

Vantaggiose realizzazioni del trovato sono delineate nelle sottorivendicazioni o rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are outlined in the dependent claims or claims.

Conformemente, all 'invenzione, la molla di pressione per il contatto del pistone di mandata preme contro il tappo filettato per l'interposizione di un puntale separato o libero che ? dotato, per esempio, di una faccia trasversale terminaie di forma bombata. According to the invention, the pressure spring for the contact of the delivery piston presses against the threaded plug for the interposition of a separate or free tip which? equipped, for example, with a transversal end face with a rounded shape.

La piccola superficie di contatto o di appoggio, sostanzialmente puntuale, pu? ridurre notevolmente la forza di attrito sul tappo filettato, cos? che viene agevolato il movimento rotatorio d?i pistone di mandata attorno al proprio asse longitudinale e, di conseguenza, viene ulteriormente ridotto il carico agente sulla estremit? del pistone. The small contact or support surface, substantially punctual, can? significantly reduce the friction force on the threaded plug, so? that the rotary movement of the delivery piston around its longitudinal axis is facilitated and, consequently, the load acting on the extremity is further reduced. of the piston.

Un punto o elemento essenziale per la riduzione delle forze di attrito risiede nel fatto che il punto di contatto del puntale con il tappo filettato giace il pi? vicino possibile all'asse longitudinale del puntale. An essential point or element for the reduction of the frictional forces lies in the fact that the point of contact of the tip with the threaded plug lies the most? as close as possible to the longitudinal axis of the tip.

L'invenzione pu? essere impiegata con una estremit? piatta di pistone o, in modo particolarmente vantaggioso, con una estremit? concava di pistone come ? richiamato nella descrizione del Brevetto Tedesco 2744 006. The invention can? be used with one end? flat piston or, particularly advantageously, with one end? concave piston how? referred to in the description of German Patent 2744 006.

La rotazione pi? agevole del pistone di mandata attorno al proprio asse, dovuta alla minore coppia resistente incontrata, rende disponibili i-seguenti vantaggi: The rotation pi? ease of the delivery piston around its axis, due to the lower resisting torque encountered, makes the following advantages available:

a) Rodaggio migliorato della .estremit? del pistone; a) Improved running-in of the end. of the piston;

b) Usura ridotta durante tutta la sua durata; b) Reduced wear throughout its life;

c) Variazioni ridotte nel flusso di mandata durante l'intera durata, ci? essendo dovuto alla ridotta usura della estremit? del pistone; c) Reduced variations in the delivery flow during the entire duration, ci? being due to the reduced wear of the extremity? of the piston;

d) Variazioni ridotte nella pulsazione della pressione durante la sua durata, ci? essendo dovuto alla usura ridotta; e) Non sono richiesti nuovi o ulteriori elementi componenti. I perfezionamenti di cui alla presente invenzione vengono raggiunti tramite delle piccole variazioni degli elementi costruttivi esistenti in modo da non avere dei costi straordinari apprezzabili. d) Reduced variations in pressure pulsation during its duration, ci? being due to reduced wear; e) No new or additional component elements are required. The improvements according to the present invention are achieved by means of small variations of the existing constructive elements so as not to have appreciable extraordinary costs.

Descrizione dell'invenzione Description of the invention

L'invenzione verr? qui di seguito maggiormente chiarita facendo riferimento alle realizzazioni esemplificative mostrate nei disegni allegati dove: Will the invention come? further clarified below with reference to the exemplary embodiments shown in the attached drawings where:

la FIG. 1 ? una sezione longitudinale parziale operata attraverso una pompa a pistoni radiali conforme all'invenzione; le FIGG. da 2 a 6 mostrano delle ulteriori forme di realizzazione, che sono per? limitate agli organi individuali essenziali per il trovato. FIG. 1? a partial longitudinal section operated through a radial piston pump according to the invention; FIGS. 2 to 6 show further embodiments, which are for? limited to the individual organs essential for the invention.

la FIG. 1 mostra un albero di comando (2) che ? montato dentro ad una carcassa (1) e che presenta un eccentrico (3). Un pistone di mandata (4) ? mantenuto a contatto con l'eccentrico da parte di una molla elicoidale (5). FIG. 1 shows a drive shaft (2) that? mounted inside a casing (1) and which has an eccentric (3). A delivery piston (4)? kept in contact with the eccentric by a helical spring (5).

Un foro cilindrico (6) per il ricevimento del pistone di mandata (4) ? chiuso tramite un tappo filettato (7). A cylindrical hole (6) for receiving the delivery piston (4)? closed by a threaded plug (7).

Ad occupare una parte del volume libero di una camera di pressione (8) ? previsto un puntale (10). To occupy part of the free volume of a pressure chamber (8)? provided a tip (10).

Conformemente al trovato il puntale (10) si adagia, in quanto spinto dal carico della molla (5), contro una superficie piatta rancava del tappo filettato (7.) mediante faccia trasversale esterna di forma convessa (11). According to the invention, the tip (10) rests, as it is pushed by the load of the spring (5), against a flat surface of the threaded cap (7.) by means of an external transverse face of convex shape (11).

La superficie di appoggio del tappo filettato (7) pu? anche essere convessa se essa presenta un raggio di curvatura che ? leggermente pi? grande di quello di cui ? dotata la testa di appoggio del puntale (10). The support surface of the threaded plug (7) can? also be convex if it has a radius of curvature which? slightly more? big than what? equipped with the tip support head (10).

La FIG. 2 mostra la faccia trasversale esterna del puntale la quale presenta un codolo di spinta (21). FIG. 2 shows the external transverse face of the toe which has a thrust tang (21).

La realizzazione illustrata in FIG. 3 mostra una faccia terminale di forma conica (31). The embodiment illustrated in FIG. 3 shows a conical end face (31).

Nella realizzazione mostrata in FIG. 4 il puntale presenta una faccia trasversale di appoggio che ? piatta ma il tappo filettato presenta un aggetto centrale (40). In the embodiment shown in FIG. 4, the toe has a transverse supporting face which? flat but the threaded cap has a central projection (40).

Nel tappo filettato mostrato in FIG, 5 ? internamente previsto un recesso o impronta conica (50), tra questa ultima e la faccia esterna piatta del puntale essendo inserita una sfera (51). In the threaded plug shown in FIG, 5? internally provided a recess or conical impression (50), between this latter and the flat external face of the tip a sphere (51) being inserted.

Infine, la realizzazione mostrata in FIG. 6 ? dotata di un tappo filettato con un ribassamento il cui fondo ? di tipo bombato, convesso o lenticolare (60). Finally, the embodiment shown in FIG. 6? equipped with a threaded cap with a lowering whose bottom? rounded, convex or lenticular type (60).

Pompa a pistoni radiali Radial piston pump

1) Pompa a pistoni radiali per apparecchiature idrauliche, del tipo dove: 1) Radial piston pump for hydraulic equipment, of the type where:

- la pompa presenta almeno un pistone di mandata elasticamente caricato e comandato attraverso un eccentrico; - the pump has at least one delivery piston elastically loaded and controlled by an eccentric;

- un foro cilindrico per l'alloggiamento del pistone di mandata ? chiuso tramite un tappo filettato; - a cylindrical hole for housing the delivery piston? closed by a threaded cap;

- ? previsto un puntale che si prolunga dentro ad una camera di pressione del pistone di mandata, per ridurre il volume libero della camera di pressione che ? compreso tra il tappo filettato ed il pistone di mandata, caratterizzata dal fatto che: -? provided a tip which extends into a pressure chamber of the delivery piston, to reduce the free volume of the pressure chamber which? between the threaded plug and the delivery piston, characterized by the fact that:

- il puntale (10) viene mantenuto a contatto con il tappo filettato (7) attraverso la molla (5) che carica il pistone di mandata (4); - the tip (10) is kept in contact with the threaded plug (7) through the spring (5) which loads the delivery piston (4);

- esiste un contatto praticamente puntuale tra il tappo filettato (7) ed il puntale (10); - there is practically punctual contact between the threaded plug (7) and the tip (10);

- il punto di contatto sopra nominato appartiene all'asse del puntale (10). - the contact point mentioned above belongs to the axis of the tip (10).

2) Pompa a pistoni radiali secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che 2) Radial piston pump according to claim 1, characterized in that

la faccia trasversale esterna (11) del puntale (10) che ? prossima al tappo filettato (7) presenta una forma convessa (FIG. 1). the external transverse face (11) of the tip (10) which? next to the threaded cap (7) it has a convex shape (FIG. 1).

3) Pompa a pistoni radiali secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che 3) Radial piston pump according to claim 1, characterized in that

la faccia trasversale esterna del puntale presenta un codolo di spinta (21) (FIG. 2). the external transverse face of the toe has a thrust tang (21) (FIG. 2).

4) Pompa a pistoni radiali secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che 4) Radial piston pump according to claim 1, characterized in that

detta faccia trasversale esterna (31) ? di forma conica (FIG..3). said external transverse face (31)? conical in shape (FIG. 3).

5) ,Pompa a pistoni radiali secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che 5), Radial piston pump according to claim 1, characterized in that

il tappo filettato presenta un aggetto centrale (40) (FIG. the threaded plug has a central projection (40) (FIG.

4). 4).

6) Pompa a pistoni radiali secondo la rivendicazione 1, caratterizzata per il fatto che 6) Radial piston pump according to claim 1, characterized in that

il tappo filettato ? dotato di una impronta o recesso conico (50) e tra la faccia trasversale esterna del puntale ed il tappo filettato ? interposta una sfera (51) (FIG. 5). 7) Pompa a pistoni radiali secondo la rivendicazione 1, caratterizzata per il fatto che the threaded cap? equipped with a conical recess or recess (50) and between the external transverse face of the tip and the threaded cap? a sphere (51) interposed (FIG. 5). 7) Radial piston pump according to claim 1, characterized in that

il tappo filettato presenta una impronta con un rilievo bombato centrale (60) sul fondo. the threaded cap has an imprint with a central rounded relief (60) on the bottom.