IT8049874A1

IT8049874A1 - PERFORATED PLATE, ESPECIALLY FOR CENTRIFUGES.

Info

Publication number: IT8049874A1
Application number: IT1980A49874A
Authority: IT
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz Ag
Priority date: 1979-10-13
Filing date: 1980-10-10
Publication date: 1982-04-10
Also published as: SE8007164L; DK430480A; FR2467023A1; IT1188955B; GB2061124A; IT8049874A0; DD153535A5; DE2941538A1; JPS56100660A

Description

DOCUMENTAZIONE DOCUMENTATION

RILEGATA BOUND

"PIATTO PERFORATO, IN PARTICOLARE PER CENTRIFUGHE" "PERFORATED PLATE, IN PARTICULAR FOR CENTRIFUGES"

Riassunto Summary

Piatto perforato, in particolare per centrifughe, composto da elementi singoli, molto resisten ti ad usura di ceramica dura oppure di metallo s?nt^e rizzato, in cui gli elementi resistenti ad usura sono formati ad asta e sono muniti di rientranze nelle quali si intromettono elementi elastici di collegamento. Perforated plate, in particular for centrifuges, composed of single elements, very resistant to wear of hard ceramic or of sintered metal, in which the wear resistant elements are shaped like rods and are provided with recesses in which intrude elastic connecting elements.

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce ad un piat to perforato, in particolare ad un piatto perforato per centrifughe, il quale ? composto da elementi sin goli, molto resistenti all'usura di ceramica dura oppure di metallo sinterizzato. The present invention relates to a perforated plate, in particular to a perforated plate for centrifuges, which? composed of single, highly wear-resistant elements of hard ceramic or sintered metal.

Secondo la domanda di brevetto tedesco pubblicata 1.043.768 i corpi resistenti ad usura vengono premuti su una base di materia plastica oppure attac cati saldamente su una base ed allineati in maniera tale che fra essi si formano aperture di setaccio? Tuttavia, in piatti perforati prodotti in questa maniera vi ? lo svantaggio che gi? nella produzio__ ne dei piatti perforati si deve fare attenzione al_ la forma definitiva, poich?, dopo che il gruppo at_^ taccato ? divenuto duro, non ? pi? possibile un eam biamento della sua forma? Sono quindi necessarie se. condo questi procedimenti noti preparazioni specie^ li per la produzione di forme di setaccio e di gran dezze di sstaccio differenti, che portano con se un aumentato dispendio di lavoro, tempo e costi. According to published German patent application 1,043,768, are the wear resistant bodies pressed onto a plastic base or firmly attached to a base and aligned in such a way that sieve openings are formed between them. However, in perforated plates produced in this manner there? the disadvantage that already? in the production of the perforated plates, attention must be paid to the final shape, since, after the group has been attacked? become hard, hasn't it? pi? possible a change in its shape? They are therefore necessary if. with these processes known preparations especially for the production of different sieve shapes and sieve sizes, which entail an increased expenditure of labor, time and costs.

Il compito della presente invenzione consi_ ste nel semplificare notevolmente la produzione di piatti perforati, in particolare piatti perforati per centrifughe al setaccio, di elementi di cerami^ ca dura oppure di metallo sinterizzato molto resi_ stenti all*usura. Questo compito viene risolto per il fatto che gli elementi resistenti ad usura sono formati ad asta e sono muniti ?i rientranze, nella quali si intromettono elementi di collegamen__ to elastici. In questa maniera possono venire molto vantaggiosamente prodotti piatti perforati con ele_. menti formati uniformemente in forma e grandezza a piacere. Mediante la formazione ed il collegamento elastico secondo 14invenzione degli elementi resi^ stenti ad usura si possono quindi prefabbricare piatti perforati d? determinata larghezza e lunghez, za e possono venire posti in deposito, dai quali poi, in caso di bisogno, possono venire ogni volta prele vati ed impiegati a seconda della misura gli elemen_ ti desiderati? In base a questa uniformit? ed al collegamento elastico degli elementi resistenti all'usura secondo l'invenzione risulta non soltanto una notevole semplificazione nella produzione e nel montaggio di questi elementi, ma ci? porta anche con se un notevole risparmio nel lavoro, tempo e co^ sti. The object of the present invention is to considerably simplify the production of perforated plates, in particular perforated plates for sieve centrifuges, of hard ceramic or sintered metal elements which are very resistant to wear. This task is solved by the fact that the wear-resistant elements are rod-shaped and are provided with recesses, in which elastic connecting elements are inserted. In this way, flat products perforated with elements can be very advantageously. minds formed uniformly in shape and size at will. By means of the formation and elastic connection according to the invention of the elements resistant to wear, it is therefore possible to prefabricate perforated plates d? determined width and length and can be placed in storage, from which, if necessary, the desired elements can be removed and used each time according to the size? Based on this uniformity? and the elastic connection of the wear-resistant elements according to the invention results not only in a considerable simplification in the production and assembly of these elements, but there is it also brings with it a considerable saving in labor, time and costs.

In.un ulteriore sviluppo della presente in_ venzione gli elementi d? collegamento sono costitu? ti da metallo, materia sintetica oppure materiale elastico come gomma a filo, nastro, tubo oppure ad asta? Tali elementi di collegamento sono particolar, mente adatti per la produzione di piatti perforati per setacci a tamburo? In a further development of the present invention the elements d? connection are constituted? gives you metal, synthetic material or elastic material such as rubber wire, tape, tube or rod? Are such connecting elements particularly suitable for the production of perforated plates for drum sieves?

In ima ulteriore vantaggiosa formazione del_ la presente invenzione gli elementi formati ad.asta sono muniti sulle loro zone terminali, in particola_ re sui Ipro lati frontali, di rientranze. In questo modo i singoli elementi ad asta possono venire colle^ gati molto rapidamente ed in maniera particolarmente semplice uno all'altro fino a piatti perforati. In a further advantageous formation of the present invention, the rod-shaped elements are provided on their end regions, particularly on the frontal sides, with recesses. In this way, the individual rod elements can be connected very quickly and particularly simply to each other up to perforated plates.

Per poter impostare ogni volta la desiderata larghezza di apertura di setaccio del piatto perfo__ rato, secondo un ulteriore vantaggioso sviluppo deiL la presente invenzione sono previsti distanziatori fra gli elementi res?stenti ad usura. Questi distan_ ziatori possono venite applicati tanto agli elementi resistenti ad usura quanto agli elementi d? collega^ mento. Inoltre i distanziatori possono essere parte di un particolare elemento di bordo elastico. In order to be able to set the desired sieve aperture width of the perforated plate each time, according to a further advantageous development of the present invention, spacers are provided between the wear-resistant elements. These spacers can be applied to both wear resistant elements and d elements. connection ^ ment. Furthermore, the spacers can be part of a particular elastic edge element.

Ulteriori particolari, caratteristiche e vanw taggi della presente invenzione risultano dalla illu^ strazione seguente degli esempi di esecuzione rappre^ sentati schematicamente nel disegno, in cui: Further details, features and advantages of the present invention result from the following illustration of the exemplary embodiments shown schematically in the drawing, in which:

la figura 1 mostra un elemento ad asta secon? do la presente invenzione con aperture disposte sulle zone terminali; Figure 1 shows a rod element according to giving the present invention with openings disposed on the end zones;

la figura 2 mostra una sezione secondo la linea A-B della figura 1; Figure 2 shows a section along the line A-B of Figure 1;

la figura 3 mostra una vista in pianta di pa^ recchi elementi collegati in un gruppo; Figure 3 shows a plan view of several elements connected in a group;

la figura 4 mostra un elemento ad asta seeon^ do 1 "invenzione con rientranze disposte sui lati fron tali; 4 shows a rod member according to the invention with recesses disposed on the front sides;

la figura 5 mostra una vista in pianta di due elementi formati secondo l'invenzione con distanzia^ tori interposti: Figure 5 shows a plan view of two elements formed according to the invention with interposed spacers:

la figura 6 mostra una sezione secondo la linea C-D della figura 5; figure 6 shows a section along the line C-D of figure 5;

la figura 7 mostra una combinazione di due elementi ogni volta uniti saldamente assieme secondo l'invenzione; e Figure 7 shows a combination of two elements each time firmly joined together according to the invention; And

la figura 8 mostra una sezione secondo la l?nea E-3? della figura 7? figure 8 shows a section according to line E-3? of Figure 7?

Come mostrano le figure 1 e 2, l'elemento 1 res?stente ad usura secondo la presente invenzione ? munito sulle zone terminali 2 di aperture 3 ed in queste zone ? di forma rettangolare in sezione trasversale? La zona intermedia 4-presenta, c?me ? par ticolarmente accennato in tratteggio nella.figura 2, un andamento che si rastremaconicamente verso il basso? Attraverso le aperture 5 degli elementi 1 rs sistenti ad usura* come mostra la figura 3, vengono condotti fili metallici 5 a guisa di elementi di col. legamento elastici a flessione e gli elementi 1 ven_ gono infilati semplicemente in questi fili metallici. As Figures 1 and 2 show, the wear resistant element 1 according to the present invention? equipped on the terminal areas 2 with openings 3 and in these areas? rectangular in cross section? The intermediate zone 4-presents, c? Me? particularly hinted at in broken lines in figure 2, a trend that tapers downwards? Through the openings 5 of the wear-resistant elements 1 rs * as shown in Figure 3, metal wires 5 are conducted in the manner of elements of col. flexural elastic ligament and elements 1 are simply threaded into these metal wires.

In tal modo il piatto perforato ogni volta desidera^ to pu? venire prodotto molto rapidamente in maniera particolarmente semplice per quanto riguarda lunghezza e larghezza. Inoltre, gli elementi 1 res?sten_ ti ad usura secondo l'invenzione, che in pratica cor__ rispondono nelle loro dimensioni circa alle dimensio_ ni rappresentate nelle figure da 1 fino a 3, possono venire adattati molto facilmente in base ai collegamenti elastici a flessione mediante i fili metallici 5 alla forma di piatto perforato ogni volta desidera^ ta. In tal modo questi elementi 1 secondo l'invenzione possono venire combinati oltre che per la produzione di piatti perforati piani anche in maniera partieolar mente vantaggiosa a setacci a tamburo decorrenti a cilindro oppure a cono di qpals?asi grandezza. impiego di tali piatti perforati eseguiti a setacci a tamburo di elementi di ceramica dura oppure di metal^ lo sinterizzato ? quindi particolarmente molto vanta? gloso poich? la durata utile di tali piatti perfora___ ti ? molto elevata e quindi i piatti perforati debbO_ no venire sostituiti o rispettivamente rinnovati soltanto raramente in confronto ad altri materiali. In this way the perforated plate every time you want ^ to pu? be produced very quickly in a particularly simple way in terms of length and width. Furthermore, the wear resistant elements 1 according to the invention, which in practice correspond in their dimensions approximately to the dimensions shown in Figures 1 to 3, can be adapted very easily on the basis of the elastic bending connections by means of the metal wires 5 to the shape of a perforated plate whenever desired. In this way, these elements 1 according to the invention can be combined not only for the production of flat perforated plates but also in a particularly advantageous manner with drum or cone-type sieves of similar size. use of such perforated plates made by drum sieves of hard ceramic elements or of sintered metal? therefore particularly much boasts? gloso since? the useful life of such dishes perforates? very high and therefore the perforated plates only rarely need to be replaced or renewed in comparison with other materials.

Nel caso del piatto perforato rappresentato in figura 3, ogni larghezza 6 di apertura di setaccio corrisponde esattamente alla larghezza dell?elemen^ to 1? In questo modo si pu? molto vantaggiosamente fare a meno di speciali distanziatori per la imposta zione della larghezza di apertura di setaccio? Del resto, in tal caso, mediante la rastremazione 4 decorrente verso il basso, che pu? essere formata tanto a cono quanto a gradini, viene assicurato nel^ la zona centrale degli elementi 1 secondo l?ihvenzio, ne che durante il funzionamento non si depositino so lidi nelle aperture 6 di setaccio, ma possono uscire liberamente verso il basso. In taI modo vengono evi^ tate con sicurezza ostruzioni delle aperture 6 di Set?ccio? In the case of the perforated plate shown in FIG. 3, each sieve opening width 6 corresponds exactly to the width of element 1? In this way you can? very advantageously do without special spacers for setting the sieve opening width? Moreover, in this case, through the tapering 4 running downwards, what can? be formed both in cone and in steps, it is ensured in the central area of the elements 1 according to the invention, so that during operation no solids are deposited in the sieve openings 6, but can exit freely downwards. In this way obstructions of the openings 6 of Set? Ccio are safely avoided?

Nel caso dell?elemento 7 resistente all?usu^ ra, rappresentato in figura 4, secondo la presente invenzione sono previste rientranze 8 a forma di fessura oppure di cuneo in corrispondenza dei lati frontali , nelle quali vengono inseriti dal lato eie, menti 9 ?i collegamento elastici formati a nastro, asta oppure a tubo. Gli elementi 7 resistenti ad usura, come mostrano le figure 5 e 6, possono pre___ s.entare una forma in sezione trasversale diversa da quella degli elementi 1 rappresentati nelle figu_ re da 1 fino a 5? Inoltre, in tal caso fra gli el?_ menti 7 resistenti all?usura sono previsti distane ziatori 11 per la impostazione della larghezza IO di apertura di setaccio.Tanto gli elementi 9 di collega^ mento elastici quantoi distanziatori 11 sono parte di una massa 12 di materia sintetica elastica oppure sono incassati in questa, la quale massa esce oltre i lati degli elementi allineati ?-Come altro collegamento elastico in tal caso pu? venire incorporato all?atto della colata sui la^ ti al di sotto degli elementi 7 un supporto interine^ dio ondulato, ad esempio un nastro di lamiera 13. In the case of the wear-resistant element 7, shown in Figure 4, according to the present invention, slit or wedge-shaped recesses 8 are provided in correspondence with the front sides, into which the sides 9? the elastic connection formed by tape, rod or tube. The wear resistant elements 7, as shown in FIGS. 5 and 6, may have a cross-sectional shape different from that of the elements 1 shown in FIGS. 1 to 5? Furthermore, in this case spacers 11 are provided between the wear-resistant elements 7 for setting the sieve opening width 10. Both the elastic connecting elements 9 and the spacers 11 are part of a mass 12. of elastic synthetic material or are embedded in this, which mass comes out beyond the sides of the aligned elements? -How other elastic connection in this case can? an internal corrugated support, for example a sheet metal strip 13, be incorporated on the sides below the elements 7 during casting.

La larghezza di questo na?tro di lamiera 13 fornii sce la distanza ogni volta richiesta per la struttu__ ra portante o rispettivamente per la parete interna del tamburo della centrifuga, nel qual caso l'altez. za pu? essere determinata dalla larghezza del nastro soltanto oppure in combinazi?ne con un piede 14 previsto sull'elemento 1 oppure 7 * Mediante la formia zione ondulata del nastro di lamiera 13, il piatto perforato composto in un unico piano dai singoliele^ menti pu? venire molto vantaggiosamente curvato fi^_ no ad un tamburo di diametro qualsiasi ed inserito nella particolare centrifuga. The width of this sheet metal core 13 provides the required distance each time for the support structure or for the inner wall of the centrifuge drum, in which case the height. za pu? be determined by the width of the strip alone or in combination with a foot 14 provided on the element 1 or 7. to be very advantageously bent up to a drum of any diameter and inserted in the particular centrifuge.

La formazione ed il collegamento elastico se_^ condo l'invenzione degli elementi resistenti ad usura consentono quindi molto vantaggiosamente con elemen_ ti uniformi un esatto adattamento riguardo a dimensio ne, forma e larghezza dell?apertura di setaccio al piatto perforato ogni volta desiderato. La larghezza di apertura di setaccio viene in tal caso determina^ ta ogni volta mediante appropriato inserimento di disten ziatori fra gli elementi resistenti ad usura? Questi distanziatori possono venire incollati con gli elemen^ ti resistenti ad usura'oppure possono essere parte della zona marginale della massa 12 di materia sin__ tetica, oppure possono anche venire semplicemente infilati sugli elementi di collegamento elastici a flessione oppure collegati con essi? Inoltre, l? fpr inazione ed il collegamento el?stico dei singoli eie mento secondo l'invenzione consentono una prefabbricazione di piatti perforati larghi e lunghi a piacere, che possono venire immagazzinati f?ciliiib?te, ? dai quali elementi in caso di bisogno i piatti per__ forati ogni volta necessari possono venire separati in misura adeguata ed incorporati nella particolare macchina. The formation and elastic connection according to the invention of the wear resistant elements therefore very advantageously allow with uniform elements an exact adaptation with respect to size, shape and width of the sieve opening to the perforated plate whenever desired. Is the sieve opening width in this case determined each time by appropriate insertion of spacers between the wear resistant elements. Can these spacers be bonded with the wear resistant elements or can they be part of the marginal zone of the synthetic mass 12, or can they also simply be threaded onto or connected to the elastic bending elements? Furthermore, l? The production and the elastic connection of the individual elements according to the invention allow the prefabrication of perforated plates as wide and as long as desired, which can be stored easily. from which elements, in case of need, the perforated plates, each time necessary, can be separated to an adequate extent and incorporated into the particular machine.

Del resto, come mostrano le figure 7 ed 8, degli elementi resistenti ad usura, rappresentati nelle figure 5 e 6 due elementi possono anche venire ogni vol_ ta collegati o rispettivamente incollati insieme a formare un elemento 15, fra i quali, in maniera slmile come rappresentato nelle presenti figure 5 ? 6, vengono disposti adeguati distanziatori 16 per l*im postazione della larghezza di apertura di setaccio. Come mostra la figura 8, mediante questa forma di esecuzione viene anche prodotta molto vantaggiosamen te una apertura di setaccio che si allarga verso il basso, mediante la quale vengono evitate ostruzioni delle aperture di setaccio. Moreover, as shown in Figures 7 and 8, of the elements resistant to wear, represented in Figures 5 and 6, two elements can also be connected each time or respectively glued together to form an element 15, between which, similarly as represented in the present figures 5? 6, suitable spacers 16 are arranged for setting the sieve aperture width. As FIG. 8 shows, a downwardly widening sieve opening is also very advantageously produced by this embodiment, by which obstructions of the sieve openings are avoided.

Anche questa formazione e questa disposizione degli elementi resistenti ad usura secondo l'inven_ zione rappresentate nelle figure 7 ed 8 consentono ugualmente in maniera molto vantaggiosa la produzio__ ne di piatti perforati di misura qualsiasi di forma^ tura differente. Also this formation and this arrangement of the wear resistant elements according to the invention shown in Figures 7 and 8 equally advantageously allow the production of perforated plates of any size of different shape.

Del resto, l'oggetto della presente invenzione non ? limitato a questi esempi di esecuzione. Cosi, sono possibili ancora altre varianti diverse per quanto riguarda grandezza, formatura e collegamento reciproco dei singoli elementi, nonch? per quanto riguarda la formazione e la disposizione di supporti distanziatori fra gli elementi. Inoltre, a seconda del bisogno gli elementi di collegamento possono es^ sere molto vantaggiosamente costituiti da un materia le elastico a flessione e, oppure elastico a trazio_ Moreover, the object of the present invention is not? limited to these execution examples. Thus, still other different variants are possible as regards the size, shape and mutual connection of the individual elements, as well as the as regards the formation and arrangement of spacer supports between the elements. Furthermore, depending on the need, the connecting elements can be very advantageously constituted by a material which is elastic in bending and / or elastic in traction.

- -

Claims

RIVENDICAZIONI -CLAIMS -

1. Piatto perforato, in particolare piatto perforato per centrifughe, il quale ? composto da elemen ti singoli, molto resistenti ad usura di ceramica dura oppure di metallo sinterizzato, il quale piatto perforato ? caratterizzato da ci? che gli elementi (1, 7, 15) resistenti ad usura sono formati ad asta e sonomuniti di rientranze (3, 8), nelle quali si intromettono elementi di collegam?nto elastici (5,9). 1. Perforated plate, especially perforated plate for centrifuges, which? composed of single, very wear-resistant elements of hard ceramic or sintered metal, which perforated plate? characterized by there? that the wear-resistant elements (1, 7, 15) are formed by rods and are provided with recesses (3, 8), in which elastic connecting elements (5,9) are inserted.

2. Piatto perforato secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che gli elementi di collega^ mento ( 5, 9) sono costituiti da un materiale ela__ etico a flessione e, oppure elastico a trazione e, oppure elastico ? pressione. 2. Perforated plate according to claim 1, characterized by that? that the connecting elements (5, 9) consist of an elastic bending and / or tensile and / or elastic material? pressure.

3. Piatto perforato secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato da ci? che gli elementi di collegamento (5, 9) sono costituiti da metallo, ma_ teria sintetica oppure materiale elastico com$ gomma a filo, a nastro, a tubo oppure ad asta? 3. Perforated plate according to claim 1 or 2, characterized by that? that the connecting elements (5, 9) are made of metal, synthetic material or elastic material such as wire, band, tube or rod rubber?

Piatto perforato secondo qualsiasi delle riven__ dicazioni precedenti, caratterizzato da ci? che gli elementi (1, 7, 15) formati ad asta sono muniti di rientranze (5, 8) in corrispondenza delle loro zone terminali (2), in particolare in corrispondenza dei loro lati frontali. Perforated plate according to any of the preceding claims, characterized by this? that the rod-shaped elements (1, 7, 15) are provided with recesses (5, 8) in correspondence with their end regions (2), in particular in correspondence with their front sides.

5* Piatto perforato secondo qualsiasi delle riven_ dicazioni precedenti, caratterizzato da ci? che fra gli elementi resistenti ad usura (7, 15) sono previa sti distanziatori (11, 16) per l'impostazione della larghezza (10) di apertura di setaccio, 5 * Perforated plate according to any of the preceding claims, characterized by this? that spacers (11, 16) are provided between the wear resistant elements (7, 15) for setting the sieve opening width (10),

Descri zione-La presente invenzione si riferisce ad un,p?ajt to perforato, in particolare ad un piatto perforato per centrifughe, il quale'? composto da elementi sin goli, molto resistenti all*usura di ceramica dura oppure di metallo sinterizzato? Description The present invention relates to a perforated plate, in particular to a perforated plate for centrifuges, which? composed of single, highly wear-resistant elements of hard ceramic or sintered metal?

Secondo la domanda di brevetto tedesco pubblicata 1.043*768 i corpi resistenti ad usura vengono premuti su una base di materia plastica oppure attac cati saldamente su una base ed allineati in maniera tale che fra essi 3i formano aperture di setaccio* tuttavia, in piatti perforati prodotti in questa maniera vi ? lo svantaggio che gi? nella produzio^ ne dei piatti perforati si deve fare attenzione a^ la forma definitiva, poich?, dopo che il gruppo at_ taccate ? divenuto duro, non ? pi? possibile un cam biamento della sua forma* Sono quindi necessarie se condo questi procedimenti noti preparazioni specia__ li per la produzione di forme di setaccio e di gran dezze di setaccio differenti, che portano con se un aumentato dispendio di lavoro, tempo e costi? According to published German Patent Application 1.043 * 768 the wear resistant bodies are pressed onto a plastic base or firmly attached to a base and aligned in such a way that they form sieve openings between them * however, in perforated plates produced in this way there? the disadvantage that already? in the production of the perforated plates it is necessary to pay attention to the final shape, since, after the group attaches? become hard, hasn't it? pi? possible a change of its shape. Are therefore necessary according to these known processes special preparations for the production of different sieve shapes and sieve sizes, which entail an increased expenditure of labor, time and costs?

Il compito della presente invenzione eonsi^ ste nel semplificare notevolmente la produzione di piatti perforati, in particolare piatti perforati per centrifughe al setaccio, di elementi di cerami^ ca dura oppure di metallo sinterizzato molto resi_ stenti all'usura,, Questo compito viene risolto per il fatto che gli elementi resistenti ad usura sono formati ad asta e sono muniti d? rientranze, nelle quali si intromettono elementi di collegamen^ to elastici* In questa maniera possono venire molto vantaggiosamente prodotti piatti perforati con ele__ menti formati uniformemente in forma e grandezza a piacere. Mediante la formazione ed il collegamento elastico secondo l'invenzione degli elementi resi, stenti ad usura si possono quindi prefabbricare piatti perforati di determinata larghezza e lunghejs za e possono venire posti in deposito, dai quali poi, in caso di bisogno, possono venire ogni volta pr?le vati ed impiegati a seconda della misura gli elemen__ ti desiderati? In base a questa uniformit? ed al collegamento elastico degli elementi resistenti all'usura secondo 1*invenzione risulta non soltanto una notevole semplificazione nella produzione e nel montaggio di questi elementi, ma ci? porta anche con se un notevole risparmio nel lavoro, tempo;e co^ sti? The object of the present invention is to considerably simplify the production of perforated plates, in particular perforated plates for sieve centrifuges, of hard ceramic or sintered metal elements which are very resistant to wear. the fact that the wear-resistant elements are shaped like a rod and are equipped with d? recesses in which elastic connecting elements are inserted. In this way, flat perforated products can be very advantageously produced with uniformly formed elements in any shape and size as desired. By forming and elastic connection according to the invention of the elements resistant to wear, it is therefore possible to prefabricate perforated plates of certain width and length and can be placed in storage, from which, if necessary, they can come every time pr? le and used according to the measure the desired elements? Based on this uniformity? and the elastic connection of the wear resistant elements according to the invention results not only in a considerable simplification in the production and assembly of these elements, but there is it also brings with it a considerable saving in labor, time; and what is the cost?

Ih. un ulteriore sviluppo della presente in_ venzione gli elementi di collegamento sono costitu?, ti da metallo, materia sintetica oppure materiale elastico come gomma a filo, nastro, tubo oppure ad ' asta? Tali elementi d? collegamento sono particolar mente adatti per la produzione di piatti perforati per setacci a tamburo? Ih. A further development of the present invention the connecting elements are made of metal, synthetic material or elastic material such as wire rubber, tape, tube or rod. These elements d? connection are particularly suitable for the production of perforated plates for drum sieves?

In una ulteriore vantaggiosa formazione del__ la presente invenzione gli elementi formati ad asta sono muniti sulle loro zone ten?inali, in particoln_ re sui loro lati frontali, di rientranze? In questo modo i singoli elementi ad asta possono venire colle, gat? molto rapidamente ed in maniera particolarmente semplice uno all'altro fino a piatti perforati* In a further advantageous formation of the present invention, the rod-shaped elements are provided on their end regions, in particular on their front sides, with recesses. In this way the individual rod elements can be joined, gat? very quickly and particularly easily to each other up to perforated plates *

Per poter impostare ogni volta la desiderata larghezza di apertura di setaccio del piatto perfo_ rato, secondo un ulteriore vantaggioso sviluppo del, la presente invenzione sono previsti distanziatori fra gli elementi resistenti ad usura. Questi distan_ ziatori possono venire applicati tanto agli elementi resistenti ad usura quanto agli elementi di collega^ mento- Inoltre i distanziatori possono essere parte di un particolare elemento di bordo elastico. In order to be able to set the desired sieve aperture width of the perforated plate each time, according to a further advantageous development of the present invention, spacers are provided between the wear resistant elements. These spacers can be applied to both the wear resistant members and the connecting members. Also, the spacers can be part of a particular spring edge member.

Ulteriori particolari, caratteristiche e van_ taggi della presente invenzione risultano dalla illu_ straz?one seguente degli esempi di esecuzione rappre_ sentati schematicamente nel disegno, ??-la figura 1 mostra un elemento ad asta secon__ do la presente invenzione con aperture disposte sulle zone terminali; Further details, features and advantages of the present invention result from the following illustration of the exemplary embodiments shown schematically in the drawing, Figure 1 shows a rod element according to the present invention with openings disposed on the end regions;

la figura 3 mostra una vista in pianta di pa_ recchi elementi collegati in un gruppo; Figure 3 shows a plan view of several elements connected in a group;

la figura 4 mostra un elemento ad asta secon_ do l?invenzione con rientranze disposte sui lati fron tali; Figure 4 shows a rod element according to the invention with recesses disposed on the front sides;

la figura 5 mostra una vista in pianta di due elementi formati secondo l'invenzione con distanzi tori interpostii Figure 5 shows a plan view of two elements formed according to the invention with interposed spacers

la figura 7 -mostra?una combinazione di due elementi ogni volta uniti saldamente assieme secondo l'invenzione; jfr Figure 7 shows a combination of two elements each time firmly joined together according to the invention; jfr

la figura 8 moetaaa una sezione secondo la linea E-F della figura 7. Figure 8 shows a section along the line E-F of Figure 7.

Come mostrano le figure 1 e 2, l'elemento 1 resistente ad usura secondo la presente invenzione ? munito sulle zone terminali 2 di aperture 3 ed in queste zone ? di forma rettangolare in sezione trasversale* La zona intermedia 4 presenta, come ? par ticolarmente accennato in tratt?ggio nella figura 2, un andamento che si rastremaconicamente verso il basso. Attraverso le aperture 5 degli elementi 1 re sistenti ad usura, come mostra la figura 3, vengono condotti fili metallici 5 a guisa di elementi di col legamento elastici a flessione e gli elementi 1 ven_ gono infilati semplicemente in questi fili metallici. As Figures 1 and 2 show, the wear resistant element 1 according to the present invention? equipped on the terminal areas 2 with openings 3 and in these areas? rectangular in cross section * The intermediate zone 4 presents, how? particularly hinted at in discussion in Figure 2, a trend that tapers downwards. Through the openings 5 of the wear-resistant elements 1, as shown in FIG. 3, metal wires 5 are conducted in the manner of flexural elastic connecting elements and the elements 1 are simply threaded into these metal wires.

In tal nodo il piatto perforato ogni volta desidera^ to pu? venire prodotto molto rapidamente in maniera particolarmente semplice per quanto riguarda lunghesea e larghezza. Inoltre, gli elementi 1 resieten^ ti ad usura secondo l'invenzione, che in pratica oor_ rispondono nelle loro dimensioni circa alle dimensio^ ni rappresentate nelle figure da 1 fino a 3, possono venir? adattati molto facilmente in base ai collegamenti elastici a flessione mediante i fili metallici 5 alla forma di piatto perforato ogni volta desidera^ ta? In ta,?+l. modo 1questi elementi 1 secondo l'invenzione possono venire oomhinati oltre ohe per la produzione di piatti perforati piani anche in maniera particela^ mente vantaggiosa a setacci a tamburo decorrenti a oilindro oppure a cono di qualsiasi grandezza? ?'impiego di tali piatti perforati eseguiti a setacci a tamburo di elem?nti di seramioa dura oppure di met?l_ lo sinterizzato ? quindi particolarmente molto vantag gioso poioh? la durata utile di tali piatti perfora^ ti ? molto elevata e quindi i piatti perforati debbo_ no venire sostituiti o rispettivamente rinnovati saltanto raramente in confronto ad altri materiali. In such a knot the perforated plate every time you wish ^ to pu? be produced very quickly in a particularly simple way as regards length and width. Furthermore, the wear-resistant elements 1 according to the invention, which in practice correspond in their dimensions approximately to the dimensions shown in Figures 1 to 3, may be of the same type as shown in FIGS. adapted very easily on the basis of the elastic flexural connections by means of the metal wires 5 to the shape of perforated plate whenever desired. In ta,? + L. In addition, these elements 1 according to the invention can be formed as well as for the production of flat perforated plates also in a particularly advantageous manner with drum sieves running in an oil cylinder or cone of any size? the use of such perforated plates made with drum sieves of hard seramio elements or sintered halves? therefore particularly very advantageous poioh? the useful life of such perforated plates? very high and therefore the perforated plates have to be replaced or respectively renewed only rarely in comparison with other materials.

Nel caso del piatto perforato rappresentato in figura 3, ogni larghezza 6 di apertura di setaccio corrisponde esattamente alla larghezza'dell'elemen_^ to 1- Tn questo modo si pu? molto vantaggiosamente fare a meno di speciali distanziatori per la imposta zione della larghezza di apertura di setaccio- Del resto, in tal caso, mediante la rastr?mazione 4 decorrente verso il basso, che pu? essere formata tanto a cono quanto a gradini, viene assicurato nel. la zona centrale degli elementi 1 second? i'?hvenZio. ne che durante il funzionamento non si depositino so lidi nelle aperture 6 di setaccio, ma possono uscire liberamente verso il basso- In tal"modo vengono evi__ tate con sicurezza ostruzioni delle aperture 6 di Setaccio. In the case of the perforated plate shown in Figure 3, each sieve opening width 6 corresponds exactly to the width of the element 1. very advantageously to do without special spacers for setting the sieve opening width. be formed both in cone and in steps, it is secured in. the central area of the elements 1 second? i '? hvenZio. nor that during operation no solids are deposited in the sieve openings 6, but can exit freely downwards. In this way obstructions of the sieve openings 6 are safely avoided.

Nel caso dell'elemento 7 resistente all'usu^ ra, rappresentato in figura 4, secondo la presente invenzione sono previste rientranze 8 a forma di fessura oppure di cuneo in corrispondenza dei lati frontali, nelle quali vengono inseriti dal lato ele^ menti 9 di collegamento elastici formati a nastro, asta oppure a tubo- Gli elementi 7 resistenti ad usura, come mostrano le figure 5 e 6, possono pre__ sentare una forma in sezione trasversale diversa da?quella degli elementi 1 rappresentati nelle figu_ re da 1 fino a 3? Inoltre, in tal caso fra gli ele_ menti 7 resistenti all'usura sono previsti distanziatori 11 per la impostazione della largh?zza 10 di apertura di setaccio.Tanto gli elementi 9 di collega^ mento elastici quantoi distanziatori 11 sono parte di una massa 12 di materia sintetica elastica oppure sono incassati in questa, la quale -s?aissa?esce oltre i lati degli elementi allineati 7-Come altro collegamento elastico in tal caso pu? venire incorporato all?atto della colata sui la^_ ti al di sotto degli elementi 7 un supporto int?rmew dio ondulato, ad esempio un nastro di lamiera 13. In the case of the wear-resistant element 7, shown in Figure 4, according to the present invention, slit or wedge-shaped recesses 8 are provided at the front sides, into which elements 9 of connection of elastic bands formed by tape, rod or tube - The wear resistant elements 7, as shown in Figures 5 and 6, may have a cross-sectional shape different from that of the elements 1 shown in Figures 1 to 3 ? Furthermore, in this case spacers 11 are provided between the wear-resistant elements 7 for setting the sieve opening width 10. Both the elastic connecting elements 9 and the spacers 11 are part of a mass 12 of elastic synthetic material or are embedded in this, which -s? aissa? comes out beyond the sides of the aligned elements 7-How other elastic connection in this case can? an internal corrugated support, for example a sheet metal strip 13, is incorporated during casting on the sides below the elements 7.

La larghezza di questo na?tro di lamiera 13 fornii sce la distanza ogni volta richiesta per la striittu^ ra portante o rispettivamente per la parete interna del tamburo della centrifuga, nel qual caso l'altez. za pu? essere determinata dalla larghezza del nastro soltanto oppure in combinazione con un piede Imprevisto sull'elemento 1 oppure 7- Mediante la forma zione ondulata del nastro di lamiera 13, il piatto perforato composto in un unico piano dai singoli ele? menti pu? venire molto vantaggiosamente curvato fi_ no ad un tamburo di diametro qualsiasi ed inserito nella particolare centrifuga. The width of this sheet metal core 13 provides the required distance each time for the carrier strip or for the inner wall of the centrifuge drum, in which case the height. za pu? be determined by the width of the strip only or in combination with an Unexpected foot on the element 1 or 7 - By means of the corrugated shape of the sheet metal strip 13, the perforated plate composed in a single plane of the individual elements? minds can? to be very advantageously bent up to a drum of any diameter and inserted in the particular centrifuge.

La formazione ed il collegamento elastico.se__ condo l'invenzione degli elementi resistenti ad usura consentono quindi molto ?vantaggiosamente con elemen_ ti unif?rmi un esatto adattamento riguardo a dimensio^ ne, forma e larghezza dell'apertura di setaccio al piatto perforato ogni volta desiderato. La larghezza di apertura di setaccio viene in tal caso determina^ ta ogni volta mediante appropriato inserimentodi distali z?atori fra gli elementi resistenti ad usura* Questi distanziatori possono venire incollati con gli elemen_ ti resistenti ad usura oppure possono essere parte della zona marginale della massa 12 di materia sin__ tetica, oppure possono anche venire semplicemente infilati sugli elementi d? collegamento elastici a flessione oppure collegati con essi. Inoltre, la for inazione ed il collegamento elastico dei singoli eie mento secondo 15invenzione consentono una prefabbricazione di piatti perforati larghi e lunghi a piacere, che possono venire immagazzinaii e dai quali elementi in.caso di bisogno i piatti per_ forati ogni volta necessari possono venire separati in misura adeguata ed incorporati nella particolare macchina* The formation and elastic connection according to the invention of the wear resistant elements therefore very advantageously allow with uniform elements an exact adaptation with respect to size, shape and width of the sieve opening to the perforated plate each time. desired. The sieve opening width is then determined each time by appropriate insertion of distal z? Ators between the wear resistant elements. 12 of synthetic material, or can they also be simply slipped onto the elements d? bending elastic connection or connected with them. Furthermore, the for inaction and elastic connection of the individual elements according to the invention allow a prefabrication of perforated plates as wide and long as desired, which can be stored and from which elements, if necessary, the perforated plates required each time can be separated. in adequate measure and incorporated in the particular machine *

Del resto, come mostrano le figure 7 ed 8, degli elementi resistenti ad usura, rappresentati nelle figure 5 ? 6 due -?1oneriti-possono anche venire ogni vol_ ta collegati o rispettivamente incollati insieme a formare un elemento 15, fra i quali, in maniera si~ mile come rappresentato nelle presenti figure 5 e 6, vengono disposti adeguati distanziatori 16 per 1?il postazione della larghezza di apertura di .setaccio,, Come mostra la figura 8, mediante questa forma di esecuzione viene anche prodotta molto vantaggiosamen te una apertura di setacei? che si allarga verso il basso, mediante la quale vengono evitate ostruzioni delle aperture di setaccio? Moreover, as shown in figures 7 and 8, of the wear resistant elements, represented in figures 5? 6 two - 10 - can also be connected each time or respectively glued together to form an element 15, between which, in a similar manner as shown in the present figures 5 and 6, suitable spacers 16 are arranged by 1? location of the sieve opening width As FIG. 8 shows, a silk screen opening is also very advantageously produced by this embodiment. which widens downwards, by which obstructions of the sieve openings are avoided?

Anche questa formazione e questa disposizione degli elementi resistenti ad usura secondo l'inven^ zione rappresentate nelle figure 7 ed 8 consentono ugualmente in maniera molto vantaggiosa la produziq_ ne di piatti perforati di misura qualsiasi di forma^ tura differente? Also this formation and this arrangement of the wear resistant elements according to the invention shown in Figures 7 and 8 equally advantageously allow the production of perforated plates of any size of different shape.

Del resto, l'oggetto della presente invenzione non ? limitato a questi esempi di esecuzione? Cos?, sono possibili ancora altre varianti diverse per quanto riguarda grandezza, formatura e collegamento reciproco dei singoli elementi, nonch? per quanto riguarda la formazione e la disposizione di supporti distanziatori fra gli elementi? Inoltre, a seconda del bisogno gli elementi di collegamento possono es? sere molto vantaggiosamente costituiti da un materia^ le elastico a flessione e, oppiare elastico a trazio^ Moreover, the object of the present invention is not? limited to these execution examples? Thus, still other different variants are possible with regard to size, shape and reciprocal connection of the individual elements, as well as other variations. what about the formation and arrangement of spacer supports between the elements? Furthermore, depending on the need, the connecting elements can ex? be very advantageously constituted by a bending elastic material and by a traction elastic material

- RIVENDIC AZI ONI - RETAIL COMPANIES ONI

1* Piatto perforato, in particolare piatto perforato per centrifughe, il quale ? composto da elemejn ti singoli, molto resistenti ad usura di ceramica dura oppure d? metallo sinterizzato, il quale piatte perforate ? caratterizzato da ci? che gli elementi (1, 7, 15) resistenti ad usura sono formati ad asta esonomuniti di rientranze (5, 8), nelle quali si intromettono elementi di collegam?nto elastici (5,9)* 1 * Perforated plate, especially perforated plate for centrifuges, which? composed of single elements, very resistant to wear of hard ceramic or d? sintered metal, which flat perforated? characterized by there? that the wear-resistant elements (1, 7, 15) are rod-shaped and without recesses (5, 8), in which elastic connecting elements (5,9) are inserted *

2* Piatto perforato secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che gli elementi di collega__ mento ( 5, 9) sono costituiti da un materiale ela__ etico a flessione e, oppure elastico a trazione e, oppure elastico a pressione? 2 * Perforated plate according to claim 1, characterized in that? that the connecting elements (5, 9) are made of an elastic bending material and / or elastic under traction and / or elastic under pressure?

3 Piatto perforato secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato da ci? che gli elementi di collegamento (5, 9) sono costituiti da metallo, ma_ teria sintetica oppure materiale elastico come gomma a filo, a nastro, a tubo oppure ad asta? 3 Perforated plate according to claim 1 or 2, characterized by ci? that the connecting elements (5, 9) are made of metal, synthetic material or elastic material such as wire, band, tube or rod rubber?

4. Piatto perforato secondo qualsiagl della/riven dicazion? precedenti, caratterizzato da ci? che gli elementi (1, 7? 15) formati ad asta sono muniti di rientranze (5, 8) in corrispondenza delle loro zone terminali (2), in particolare in corrispondenza dei loro lati frontali, 4. Perforated plate according to any of the claims / claims? previous, characterized by ci? that the rod-shaped elements (1, 7? 15) are provided with recesses (5, 8) in correspondence with their end areas (2), in particular in correspondence with their front sides,

5 Piatto perforato secondo qualsiasi delle riven dicazioni precedenti, caratterizzato da ci? che fra gli elementi resistenti ad usura (7, 15) sono previ sti distanziatori (11, 16) per l'impostazione della larghezza (10) di apertura di setaccio. 5 Perforated plate according to any of the preceding claims, characterized by ci? that between the wear resistant elements (7, 15) there are provided spacers (11, 16) for setting the width (10) of the sieve opening.