IT202100019127A1

IT202100019127A1 - HVAC TYPE AIR CONDITIONING UNITS WITH IMPROVED EFFICIENCY.

Info

Publication number: IT202100019127A1
Application number: IT102021000019127A
Authority: IT
Inventors: Paolo Zucco; Andrea Abitani; Yuri Natalini
Original assignee: Clivet S P A
Priority date: 2021-07-20
Filing date: 2021-07-20
Publication date: 2023-01-20
Also published as: EP4123238A1

Description

UNITA? DI CLIMATIZZAZIONE DI TIPO HVAC CON EFFICIENZA MIGLIORATA UNIT? OF HVAC TYPE AIR CONDITIONING WITH IMPROVED EFFICIENCY

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELL?INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione rientra nell?ambito della realizzazione di impianti di climatizzazione per rinnovare e climatizzare l?aria in ambienti di tipo open space preferibilmente, ma non esclusivamente, di media volumetria. In particolare, la presente invenzione si riferisce ad una unit? della tipologia HVAC ad efficienza migliorata. The present invention falls within the scope of the production of air conditioning systems for renewing and conditioning the air in open space environments preferably, but not exclusively, of medium volume. In particular, the present invention refers to a unit? of the HVAC type with improved efficiency.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Nell?ambito della climatizzazione di ambienti open space, quali ad esempio centri commerciali, cinema, edifici pubblici, ospedali o industrie, ? largamente noto l?impiego di unit? di climatizzazione indicate con la sigla HVAC (Heating Ventilating and Air Conditioning). Tipicamente, queste unit? vengono installate sui tetti degli edifici che delimitano l?ambiente stesso e per questa ragione vengono chiamate unit? di climatizzazione di tipo rooftop. As part of the air conditioning of open space environments, such as shopping malls, cinemas, public buildings, hospitals or industries, ? widely known? the use of units? systems indicated with the acronym HVAC (Heating Ventilating and Air Conditioning). Typically, these units? are installed on the roofs of the buildings that delimit the environment itself and for this reason they are called units? rooftop type air conditioning.

In generale, unit? di tipo rooftop ha come funzione principale quella di riscaldare o raffreddare l?aria destinata all?ambiente da climatizzare, comunemente indicata anche come ?aria trattata?. A tale scopo, una unit? di tipo rooftop ? configurata per prelevare aria dall?ambiente esterno comunemente indicata come ?aria di rinnovo?, purificarla e trattarla, in termini di temperatura e umidit?, prima di immetterla, tramite opportune canalizzazioni, nell?ambiente interno da climatizzare. Al contempo, una unit? rooftop ? configurata per estrarre l?aria viziata (indicata anche come ?aria di ripresa?) ed espellerla nell?ambiente esterno. In base al grado di affollamento dell?ambiente interno, una frazione dell?aria di ripresa, anzich? essere espulsa, pu? essere nuovamente trattata ed immessa nell?ambiente interno come aria trattata (indicata anche come ?aria di mandata?). In generale, ? noto che la percentuale di aria di rinnovo proveniente dall?ambiente esterno aumenta con il grado di affollamento dell?ambiente interno. Ne consegue che per ambienti interni poco affollati, pu? aumentare la frazione maggiore di aria di ripresa riutilizzata come aria trattata. In general, unit? of the rooftop type has the main function of heating or cooling the air destined for the environment to be conditioned, also commonly referred to as ?treated air?. For this purpose, a unit rooftop type? configured to draw air from the external environment commonly referred to as ?fresh air?, purify and treat it, in terms of temperature and humidity, before introducing it, through appropriate ducts, into the internal environment to be conditioned. At the same time, a unit rooftop ? configured to extract stale air (also referred to as ?return air?) and expel it into the external environment. Based on the degree of crowding of the internal environment, a fraction of the return air, instead of be expelled, can be treated again and introduced into the internal environment as treated air (also referred to as ?delivery air?). In general, ? I note that the percentage of fresh air coming from the external environment increases with the degree of crowding of the internal environment. It follows that for uncrowded indoor environments, it can? increase the major fraction of extract air reused as treated air.

Allo scopo di climatizzare l?aria di rinnovo e di ripresa, una unit? di tipo rooftop comprende una macchina frigorifera che pu? essere configurata solo per il raffrescamento dell?aria (cooling mode), solo per il riscaldamento (heating mode) o pi? frequentemente sia per il riscaldamento che per il raffrescamento (cooling and heating mode). In generale, per consentire il funzionamento della macchina frigorifera, una unit? rooftop prevede una prima sezione di scambio termico in corrispondenza della quale avviene il trattamento termico dell?aria di mandata e una seconda sezione di scambio termico, separata dalla prima, dove avviene lo scambio con l?ambiente esterno che, a seconda della modalit? di funzionamento della macchina frigorifera (heating o cooling) agisce da pozzo termico per il ciclo frigorifero. La pratica ha dimostrato che la quota parte dell?aria ripresa dall?ambiente interno destinata ad essere espulsa all?esterno (definita come ?aria espulsa?), pu? essere utilizzata per migliorare il funzionamento della macchina frigorifera ovvero per migliorarne l?effetto utile. Questo nell?ottica di una riduzione generale dei consumi legati alla climatizzazione. A tal proposito, per certe applicazioni del settore terziario, alcune direttive e leggi addirittura obbligano i produttori a dotare l?unit? di rooftop con un sistema di recupero energetico basato sullo sfruttamento dell?aria espulsa In order to air-condition the renewal and return air, a unit? type rooftop includes a refrigerating machine that can? be configured only for cooling the air (cooling mode), only for heating (heating mode) or more? frequently for both heating and cooling (cooling and heating mode). In general, to allow the operation of the refrigerating machine, a unit? rooftop has a first section of heat exchange in which the heat treatment of the supply air takes place and a second heat exchange section, separate from the first, where the exchange with the external environment takes place which, depending on the mode, of operation of the refrigeration machine (heating or cooling) acts as a heat sink for the refrigeration cycle. Practice has shown that the portion of the air recovered from the internal environment destined to be expelled outside (defined as ?expelled air?), can be used to improve the functioning of the refrigerating machine or to improve its useful effect. This with a view to a general reduction in consumption associated with air conditioning. In this regard, for certain applications in the tertiary sector, some directives and laws even oblige manufacturers to equip the unit? of rooftops with an energy recovery system based on the exploitation of the expelled air

In una loro prima configurazione nota, i sistemi di recupero di tipo convenzionale si basano sull?impiego di scambiatori di calore passivi aria-aria (es. flussi incrociati, ruota entalpica, ecc) configurati in modo da realizzare un trasferimento di energia termica, ed in alcuni casi anche di umidit?, tra un flusso di aria espulsa e il flusso di aria di rinnovo destinata all?ambiente da climatizzare. Tale trasferimento di energia termica pu? essere realizzato direttamente tra i due flussi o attraverso l?impiego di fluidi intermedi. In a first known configuration thereof, conventional recovery systems are based on the use of passive air-air heat exchangers (e.g. cross-flows, enthalpy wheel, etc.) configured so as to transfer thermal energy, and in some cases also of humidity, between a flow of expelled air and the flow of renewal air destined for the environment to be conditioned. This transfer of thermal energy can be realized directly between the two flows or through the use of intermediate fluids.

Si ? visto che l?efficacia di questi sistemi di recupero risente molto delle variazioni delle condizioni esterne. Nei climi continentali e temperati, ad esempio, dove la differenza fra temperatura interna ed esterna ? molto bassa, i recuperatori passivi hanno una resa sostanzialmente nulla. Inoltre, l?impiego di scambiatori passivi richiede comunque maggiori sistemi di ventilazione che ne aumentano il consumo energetico complessivo. Yes ? given that the effectiveness of these recovery systems is greatly affected by variations in external conditions. In continental and temperate climates, for example, where is the difference between internal and external temperatures? very low, passive recuperators have essentially zero yield. Furthermore, the use of passive exchangers still requires greater ventilation systems which increase the overall energy consumption.

In una seconda configurazione nota, i viene previsto un ulteriore circuito frigorifero dedicato, in riferimento al quale l?aria espulsa agisce da pozzo termico nei confronti dell?aria da immettere in ambiente, L?impiego di un questo circuito frigorifero aggiuntivo incrementa ulteriormente la complessit? e i costi dell?unit? di climatizzazione, oltre ad aumentare anche la quantit? di refrigerante totale dell?unit?. In a second known configuration, a further dedicated refrigeration circuit is provided, in reference to which the expelled air acts as a heat sink with respect to the air to be introduced into the environment. The use of this additional refrigeration circuit further increases the complexity ? and the costs of the unit? of air conditioning, in addition to also increasing the quantity? of total refrigerant in the unit.

La pratica ha dimostrato che questi sistemi di recupero sono piuttosto critici in termini di progettazione e dunque anche in termini di costi finali. La configurazione di questi sistemi ? infatti piuttosto complessa, richiede diversi componenti e risulta dunque poco vantaggiosa anche in termini di manutenzione. Practice has shown that these recovery systems are quite critical in terms of design and therefore also in terms of final costs. The configuration of these systems ? in fact rather complex, it requires several components and is therefore not very advantageous also in terms of maintenance.

In una terza configurazione operativa nota, i sistemi di recupero prevedono l?impiego di uno scambiatore di calore aria-refrigerante (di tipo a pacco alettato) per realizzare uno scambio termico fra l?aria espulsa che agisce da pozzo termico e il fluido operativo/refrigerante circolante nello scambiatore esterno. In sostanza, a seconda della modalit? di funzionamento della macchina frigorifera, (heating o cooling mode), l?aria espulsa viene impiegata come sorgente termica per cedere o alternativamente sottrarre energia, al fluido operativo/refrigerante dello scambiatore esterno. Nel complesso, questi sistemi attuano dunque un recupero energetico che impatta direttamente sulle condizioni del ciclo frigorifero principale con lo scopo di aumentare l?effetto utile complessivo. In a third known operating configuration, the recovery systems provide for the use of an air-refrigerant heat exchanger (of the finned pack type) to carry out a heat exchange between the expelled air which acts as a heat sink and the operating fluid/ refrigerant circulating in the external exchanger. Basically, depending on the mode? operation of the refrigerating machine, (heating or cooling mode), the expelled air is used as a thermal source to transfer or alternatively subtract energy from the operating fluid/refrigerant of the external exchanger. Overall, these systems therefore implement an energy recovery which directly impacts on the conditions of the main refrigeration cycle with the aim of increasing the overall useful effect.

Questi ultimi due sistemi di recupero energetico sono pi? efficaci rispetto al primo sopra descritto, in quanto non risentono delle variazioni delle condizioni esterne e non richiedono consumi eccessivi legati alla ventilazione. Anche in termini di progettazione, nella quasi totalit? dei casi, i sistemi di recupero che prevedono uno scambio termico con il fluido operativo sono meno complessi rispetto agli altri sopra descritti. Tuttavia, in termini assoluti, il miglioramento dell?effetto utile portato dal recupero dell?energia contenuta nell?aria espulsa ? comunque ancora modesto. These last two energy recovery systems are more? effective compared to the first described above, as they are not affected by changes in external conditions and do not require excessive consumption related to ventilation. Also in terms of design, in almost all? In some cases, the recovery systems which provide for a heat exchange with the operating fluid are less complex than the others described above. However, in absolute terms, the improvement of the useful effect brought about by the recovery of the energy contained in the expelled air? however still modest.

Emerge dunque la necessit? di fornire una nuova soluzione tecnica che consenta di incrementare l?effetto utile della macchina frigorifera senza complicare la configurazione dell?unit? di climatizzazione in modo da contenere comunque i costi di realizzazione. So does the need emerge? to provide a new technical solution which allows to increase the useful effect of the refrigerating machine without complicating the configuration of the unit? of air conditioning in order to contain the construction costs in any case.

SOMMARIO SUMMARY

Compito precipuo della presente invenzione ? quello di fornire una unit? di climatizzazione che consenta di superare gli inconvenienti sopra citati. Nell?ambito di questo compito, un primo scopo della presente invenzione ? quello di fornire una unit? di climatizzazione di tipo rooftop che preveda un recupero dell?energia termica contenuta nell?aria espulsa attraverso uno scambio con il fluido operativo/refrigerante circolante nello scambiatore esterno della macchina frigorifera. Altro scopo, ? quello di fornire una unit? di climatizzazione in cui, a parit? di prestazioni, il recupero dell?energia termica contenuta nell?aria di ripresa sia pi? efficace rispetto a quello delle soluzioni note e quantificabile. Ulteriore scopo ? quello di fornire una unit? di climatizzazione con una configurazione particolarmente semplice e compatta. Non ultimo scopo della presente invenzione ? quello di fornire una unit? di climatizzazione che sia affidabile, di facile realizzazione e a costi molto competitivi. Main task of the present invention ? to provide a unit? of air conditioning which allows to overcome the drawbacks mentioned above. Within the scope of this aim, a first object of the present invention is to provide a unit? rooftop air conditioning system which provides for the recovery of the thermal energy contained in the expelled air through an exchange with the operating fluid/refrigerant circulating in the external exchanger of the refrigerating machine. Other purpose? to provide a unit? of air conditioning in which, on equal terms? of performance, the recovery of? thermal energy contained in? return air is more? effective compared to known solutions and quantifiable. Additional purpose? to provide a unit? of air conditioning with a particularly simple and compact configuration. Not the last purpose of the present invention ? to provide a unit? of air conditioning that is reliable, easy to implement and at very competitive costs.

La Richiedente ha constatato che il compito e gli scopi sopra indicati possono essere raggiunti forzando l?aria di ripresa a cedere o sottrarre energia termica al fluido operativo/refrigerante circolante in una porzione dello scambiatore di calore della macchina frigorifera preposto ad operare, a seconda dei casi, da condensatore o da evaporatore, laddove l?ambiente esterno agisce da pozzo termico o da sorgente fredda per la condensazione o l?evaporazione del fluido operativo. In sostanza, secondo l?invenzione l?aria di ripresa viene sfruttata per modificare il livello termico del fluido operativo circolante nello scambiatore variando in modo utile la temperatura alla quale si completa la condensazione o l?evaporazione del fluido operativo. In particolare, il compito e gli scopi sopra descritti vengono raggiunti attraverso una unit? di climatizzazione per il trattamento dell?aria destinata ad un ambiente interno da climatizzare, in cui detta unit? comprende almeno una macchina frigorifera che include almeno un circuito configurato per realizzare un ciclo frigorifero con un rispettivo fluido operativo. Tale circuito frigorifero comprende almeno: The Applicant has found that the above aim and objects can be achieved by forcing the return air to yield or subtract thermal energy from the operating fluid/refrigerant circulating in a portion of the heat exchanger of the refrigerating machine intended to operate, according to the cases, as a condenser or evaporator, where the external environment acts as a heat sink or cold source for the condensation or evaporation of the operating fluid. Basically, according to the invention, the return air is used to modify the thermal level of the operating fluid circulating in the exchanger, usefully varying the temperature at which the condensation or evaporation of the operating fluid is completed. In particular, the aim and objects described above are achieved through a unit? air conditioning for the treatment of air intended for an internal environment to be conditioned, in which this unit? comprises at least one refrigeration machine which includes at least one circuit configured to carry out a refrigeration cycle with a respective operating fluid. This refrigerant circuit includes at least:

- un primo scambiatore di calore del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria trattata destinata a detto ambiente interno; - un secondo scambiatore di calore del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra il fluido operativo e l?aria dell?ambiente esterno; - a first heat exchanger of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the treated air intended for said internal environment; - a second heat exchanger of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between the operating fluid and the air of the external environment;

- un compressore per aumentare la pressione di detto fluido operativo fino ad un valore caratteristico della condensazione e mezzi di espansione per ridurre la pressione di detto fluido operativo fino ad un valore caratteristico dell?evaporazione di detto fluido operativo. L?unit? di climatizzazione secondo l?invenzione ? caratterizzata dal fatto di comprendere: - una prima sezione di scambio termico definente una prima camera nella quale ? alloggiato detto primo scambiatore di calore, detta prima camera comprendendo almeno un primo ingresso comunicante con detto ambiente esterno e almeno una uscita atta ad essere comunicante con detto ambiente interno, detta prima sezione comprendendo primi mezzi di aspirazione per aspirare almeno un primo flusso di aria esterna da detto ambiente esterno; - una seconda sezione di scambio termico definente una seconda camera almeno in parte delimitata da una prima porzione dal secondo scambiatore di calore, detta seconda sezione, comprendendo secondi mezzi di aspirazione per aspirare un secondo flusso di aria esterna all?interno della seconda camera attraverso detta prima porzione del secondo scambiatore, detta seconda camera comprendendo almeno una apertura di scarico per il ritorno del secondo flusso in detto ambiente esterno. - a compressor for increasing the pressure of said operating fluid up to a value characteristic of condensation and expansion means for reducing the pressure of said operating fluid up to a value characteristic of evaporation of said operating fluid. The unit of air conditioning according to the invention ? characterized in that it comprises: - a first heat exchange section defining a first chamber in which ? housed said first heat exchanger, said first chamber comprising at least a first inlet communicating with said external environment and at least one outlet suitable for communicating with said internal environment, said first section comprising first suction means for aspirating at least a first flow of external air from said external environment; - a second heat exchange section defining a second chamber at least partly delimited by a first portion of the second heat exchanger, said second section, comprising second suction means for drawing in a second flow of outside air into the second chamber through said first portion of the second exchanger, said second chamber comprising at least one discharge opening for the return of the second flow into said external environment.

Secondo l?invenzione, l?unit? di climatizzazione comprende inoltre una terza sezione di scambio termico definente una terza camera separata dalla prima camera e dalla seconda camera, detta terza camera comprendendo almeno un secondo ingresso configurato per essere comunicante, direttamente o indirettamente, con detto ambiente interno, in cui detta terza sezione comprende terzi mezzi di aspirazione configurati per aspirare in detta terza camera aria di ripresa proveniente da detto ambiente interno, in cui detta terza camera ? almeno parzialmente delimitata da una seconda porzione di detto secondo scambiatore in modo tale che detta aria di ripresa aspirata in detta terza camera venga espulsa (aria espulsa) in detto ambiente esterno attraverso detta seconda porzione di detto secondo scambiatore. According to the invention, the unit? conditioning system further comprises a third heat exchange section defining a third chamber separate from the first chamber and the second chamber, said third chamber comprising at least one second inlet configured to communicate, directly or indirectly, with said internal environment, in which said third section comprises third suction means configured to suck into said third chamber return air coming from said internal environment, in which said third chamber ? at least partially delimited by a second portion of said second exchanger in such a way that said return air sucked into said third chamber is expelled (expelled air) into said external environment through said second portion of said second exchanger.

In accordo ad una forma di realizzazione, la prima camera e la seconda camera sono configurate in modo che a seguito dell?attivazione dei secondi mezzi di aspirazione, il secondo flusso di aria esterna venga aspirato nella seconda camera attraversando la prima porzione dal un suo lato esterno verso un suo lato interno e in modo che il flusso di aria di ripresa, aspirato attraverso i terzi mezzi di aspirazione, venga espulso dalla terza camera attraversando la seconda porzione a partire da un suo lato interno verso un suo lato esterno. Preferibilmente, gli scambiatori del circuito frigorifero sono del tipo a pacco alettato. According to an embodiment, the first chamber and the second chamber are configured in such a way that following activation of the second suction means, the second flow of outside air is sucked into the second chamber crossing the first portion from one side thereof towards an internal side thereof and so that the return air flow, sucked in through the third suction means, is expelled from the third chamber by passing through the second portion starting from an internal side thereof towards an external side thereof. Preferably, the exchangers of the refrigeration circuit are of the finned pack type.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, il circuito frigorifero comprende mezzi valvolari che consentono l?inversione del ciclo frigorifero. In accordance with a preferred embodiment, the refrigeration circuit comprises valve means which allow the refrigeration cycle to be reversed.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, l?unit? di climatizzazione comprende una struttura di contenimento che definisce, almeno in parte, le camere delle tre sezioni di scambio termico, in cui la struttura di contenimento si sviluppa prevalentemente lungo una direzione longitudinale, lungo una direzione trasversale ortogonale alla direzione longitudinale e lungo una direzione verticale ortogonale alle direzioni, detta terza camera essendo longitudinalmente compresa fra la prima camera e la seconda camera. According to a preferred embodiment, the unit? conditioning system comprises a containment structure which defines, at least in part, the chambers of the three heat exchange sections, in which the containment structure develops mainly along a longitudinal direction, along a transversal direction orthogonal to the longitudinal direction and along a vertical direction orthogonal to the directions, said third chamber being longitudinally comprised between the first chamber and the second chamber.

Preferibilmente, la prima camera e la terza camera sono separate da una prima parete divisoria, mentre la seconda camera e la terza camera sono separate da una seconda parete divisoria, in cui tali pareti divisorie si sviluppano prevalentemente lungo detta direzione trasversale. Preferably, the first chamber and the third chamber are separated by a first dividing wall, while the second chamber and the third chamber are separated by a second dividing wall, in which said dividing walls extend mainly along said transversal direction.

In accordo ad una possibile forma di realizzazione, la struttura di contenimento comprende un primo fianco longitudinale e un secondo fianco longitudinale che si sviluppano lungo la direzione longitudinale e lungo la direzione verticale, un primo fianco trasversale e un secondo fianco trasversale si sviluppano lungo la direzione trasversale e lungo la direzione verticale, almeno una parete inferiore e almeno una parete superiore opposta a detta almeno una parete inferiore; detti fianchi e dette pareti, sono formati da una o pi? parti, collegate tra loro in modo da delimitare almeno parzialmente le camere. In accordance with a possible embodiment, the containing structure comprises a first longitudinal side and a second longitudinal side which extend along the longitudinal direction and along the vertical direction, a first transverse side and a second transverse side which extend along the direction transversely and along the vertical direction, at least one bottom wall and at least one top wall opposite said at least one bottom wall; said sides and said walls, are formed by one or more? parts, connected to each other so as to at least partially delimit the rooms.

Preferibilmente, il primo ingresso per il primo flusso di aria esterna ? definito sul primo fianco longitudinale, mentre l?uscita per l?aria trattata ? definita sul secondo fianco longitudinale. Preferably, the first inlet for the first outside air flow is? defined on the first longitudinal side, while the outlet for the treated air ? defined on the second longitudinal flank.

In accordo ad una possibile forma realizzativa, l?unit? di climatizzazione comprende un ulteriore ingresso collegabile con l?ambiente interno da climatizzare per l?ingresso di aria di ripresa, detto ulteriore ingresso essendo definito lungo il primo fianco longitudinale di detta struttura di contenimento ed essendo comunicante con l?ingresso di detta terza camera. According to a possible embodiment, the unit? air conditioning system comprises a further inlet which can be connected to the internal environment to be conditioned for the intake of return air, said further inlet being defined along the first longitudinal side of said containment structure and communicating with the inlet of said third chamber.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, detto ulteriore ingresso per l?aria di ripresa ? comunicante anche con detta uscita di detta aria trattata. According to a preferred embodiment, said further inlet for the return air ? also communicating with said outlet of said treated air.

In una sua possibile forma realizzativa, la prima porzione dello scambiatore esterno comprende una prima parte e una seconda parte che si sviluppano ortogonalmente fra loro, dette parti definendo due pareti della seconda camera fra loro ortogonali. In one possible embodiment thereof, the first portion of the external exchanger comprises a first part and a second part which extend perpendicular to each other, said parts defining two walls of the second chamber perpendicular to each other.

In accordo ad una forma di realizzazione, l?unit? di climatizzazione comprende un terzo scambiatore di calore disposto operativamente all?interno della terza camera e configurato per realizzare uno scambio termico fra il fluido operativo circolante nel circuito frigorifero e l?aria di ripresa prima che la stessa sia espulsa attraverso la seconda porzione del secondo scambiatore. According to one embodiment, the unit? conditioning system comprises a third heat exchanger operatively arranged inside the third chamber and configured to carry out a heat exchange between the operating fluid circulating in the refrigerating circuit and the return air before it is expelled through the second portion of the second exchanger.

In una possibile forma di realizzazione, l?unit? di climatizzazione comprende un elemento deflettore per deviare il flusso di aria di ritorno espulso dalla terza camera in direzione della prima porzione del secondo scambiatore e/o parallelamente ad essa. In a possible embodiment, the unit? conditioning system comprises a deflector element for diverting the return air flow expelled from the third chamber in the direction of the first portion of the second exchanger and/or parallel thereto.

In accordo ad una possibile forma di realizzazione, la macchina frigorifera include almeno un primo circuito e un secondo circuito ciascuno configurato per realizzare un ciclo frigorifero con un rispettivo fluido operativo, in cui ciascun circuito frigorifero comprende: In accordance with a possible embodiment, the refrigeration machine includes at least a first circuit and a second circuit each configured to carry out a refrigeration cycle with a respective operating fluid, wherein each refrigeration circuit comprises:

- un primo scambiatore di calore del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria trattata destinata a detto ambiente interno; - un secondo scambiatore di calore del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria proveniente da detto ambiente esterno; - un compressore per aumentare la pressione di detto fluido fino ad un valore caratteristico della condensazione e mezzi di espansione per ridurre la pressione di detto fluido operativo fino ad un valore caratteristico dell?evaporazione di detto fluido operativo. - a first heat exchanger of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the treated air intended for said internal environment; - a second heat exchanger of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the air coming from said external environment; - a compressor for increasing the pressure of said fluid up to a value characteristic of condensation and expansion means for reducing the pressure of said operating fluid up to a value characteristic of evaporation of said operating fluid.

Per ciascuno di detti circuiti frigoriferi, il corrispondente primo scambiatore ? alloggiato nella prima camera per climatizzare l?aria trattata e il corrispondente secondo scambiatore delimita almeno parzialmente la seconda camera con una sua prima porzione e la terza camera con una sua seconda porzione. For each of said refrigerant circuits, the corresponding first exchanger ? housed in the first chamber to condition the treated air and the corresponding second exchanger delimits at least partially the second chamber with a first portion thereof and the third chamber with a second portion thereof.

Preferibilmente, il secondo scambiatore del primo circuito e il secondo scambiatore del secondo circuito sono disposti in modo da definire lati opposti della seconda camera e della terza camera. Preferably, the second exchanger of the first circuit and the second exchanger of the second circuit are arranged so as to define opposite sides of the second chamber and the third chamber.

ELENCO DELLE FIGURE LIST OF FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno meglio evidenti dall'esame della seguente descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, dell?unit? di climatizzazione, illustrate a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will become more apparent from an examination of the following detailed description of some preferred, but not exclusive, embodiments of the unit? of air conditioning, illustrated for indicative and non-limiting purposes, with the support of the attached drawings, in which:

- la figura 1 ? uno schema circuitale relativo ad una prima forma di realizzazione di una unit? di climatizzazione secondo l?invenzione comprendente una macchina frigorifera reversibile provvista di un singolo circuito frigorifero; - figure 1 ? a circuit diagram relating to a first embodiment of a unit? system according to the invention comprising a reversible refrigeration machine provided with a single refrigeration circuit;

- le figure da 2 a 6 sono viste schematiche ciascuna relativa ad una possibile forma di realizzazione di un?unit? di climatizzazione secondo l?invenzione comprendente una macchina frigorifera provvista di un solo circuito frigorifero; - figures 2 to 6 are schematic views each relating to a possible embodiment of a unit? system according to the invention comprising a refrigerating machine provided with a single refrigerating circuit;

-la figura 7 ? uno schema circuitale relativo ad un'altra possibile forma di realizzazione di una unit? di climatizzazione secondo l?invenzione comprendente una macchina frigorifera reversibile che include due circuiti frigoriferi; - figure 7 ? a circuit diagram relating to another possible embodiment of a unit? system according to the invention comprising a reversible refrigeration machine including two refrigeration circuits;

- la figura 8 ? una ulteriore vista schematica dell?unit? di climatizzazione di figura 7; - le Figure 9 e 10 sono rispettivamente da punti di osservazione differenti di una struttura di contenimento dell?unit? di climatizzazione delle figure 7 e 8; - figure 8 ? a further schematic view of the unit? of air conditioning of figure 7; - Figures 9 and 10 are respectively from different observation points of a containment structure of the unit? of air conditioning of figures 7 and 8;

- la Figura 11 ? una vista in pianta dell?unit? di climatizzazione delle figure 7 e 8 privata di parti della struttura di contenimento; - Figure 11 ? a plan view of the unit? of air conditioning of figures 7 and 8 deprived of parts of the containment structure;

- le figure da 12 a 14 sono viste schematiche ciascuna relativa ad una possibile forma di realizzazione di una unit? di climatizzazione secondo l?invenzione comprendente una macchina frigorifera reversibile che include due circuiti frigoriferi; - figures 12 to 14 are schematic views each relating to a possible embodiment of a unit? system according to the invention comprising a reversible refrigeration machine including two refrigeration circuits;

Gli stessi numeri e le stesse lettere di riferimento nelle figure identificano gli stessi elementi o componenti. The same reference numbers and letters in the figures identify the same elements or components.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Con riferimento alle citate figure, la presente invenzione ? dunque relativa ad una unit? di climatizzazione 1 di tipo ?rooftop? per trattamento dell?aria di rinnovo e di ripresa destinata ad un ambiente interno da climatizzare. Per gli scopi della presente invenzione, con il termine ?trattamento? si vuole indicare sia il filtraggio (purificazione, sanificazione, etc.) sia la climatizzazione della stessa, cio? il raffreddamento o il riscaldamento della stessa. With reference to the cited figures, the present invention ? therefore relative to a unit? of air conditioning 1 of the ?rooftop? type for treatment of fresh and return air intended for an internal environment to be air-conditioned. For the purposes of the present invention, with the term ?treatment? do you want to indicate both the filtering (purification, sanitization, etc.) and the air conditioning of the same, i.e.? its cooling or heating.

Con l?espressione ?ambiente interno da climatizzare? si vuole indicare genericamente uno spazio all?interno di un edificio per il quale sia richiesto una climatizzazione termica dell?aria. L?espressione ?ambiente esterno? indica invece l?ambiente in cui si colloca l?unit? di climatizzazione 1. With the expression ?internal environment to be air-conditioned? we want to generically indicate a space inside a building for which thermal air conditioning is required. The expression ?external environment? indicates instead the? environment in which the? unit? air conditioning 1.

Nel prosieguo della descrizione, l?unit? di climatizzazione 1 sar? indicata anche con l?espressione ?unit? operativa 1?. L?ambiente interno viene genericamente indicato con il riferimento 400, mentre l?ambiente esterno con il riferimento 500. In the continuation of the description, the unit? air conditioning 1 will be? also indicated with the expression ?unit? operative 1?. The internal environment is generally indicated with the reference 400, while the external environment with the reference 500.

L?unit? di climatizzazione 1 comprende una macchina frigorifera 5 che include almeno un circuito frigorifero CF configurato per realizzare un ciclo frigorifero, preferibilmente reversibile, attraverso un rispettivo fluido operativo. A tale scopo, il circuito frigorifero CF include almeno un primo scambiatore 11 di calore interno (o scambiatore interno 11) configurato per realizzare uno scambio termico fra il fluido operativo e l?aria destinata all?ambiente da climatizzare (indicato genericamente nei disegni con il riferimento 400), di seguito indicata con l?espressione aria trattata oppure in alternativa aria di mandata AM. A seconda della modalit? operativa (in raffreddamento o in riscaldamento) prevista per la macchina frigorifera, il primo scambiatore 11 agisce da evaporatore o da condensatore del fluido operativo al fine di sottrarre o cedere calore all?aria trattata AM. The unit system 1 comprises a refrigeration machine 5 which includes at least one refrigeration circuit CF configured to carry out a refrigeration cycle, preferably reversible, through a respective operating fluid. For this purpose, the cooling circuit CF includes at least a first internal heat exchanger 11 (or internal exchanger 11) configured to carry out a heat exchange between the operating fluid and the air intended for the environment to be conditioned (indicated generically in the drawings with the reference 400), hereinafter indicated with the expression treated air or alternatively delivery air AM. Depending on the mode operating mode (in cooling or heating) foreseen for the refrigerating machine, the first exchanger 11 acts as an evaporator or as a condenser of the operating fluid in order to subtract or release heat from the treated air AM.

Il circuito frigorifero CF comprende inoltre almeno un secondo scambiatore 12 di calore (o scambiatore esterno 12) configurato per realizzare uno scambio termico fra il fluido operativo e l?aria esterna AE dell?ambiente esterno 500. Anche lo scambiatore esterno 12 agisce da condensatore o evaporatore a seconda della modalit? operativa della macchina frigorifera 5. In particolare, esso agisce da evaporatore quando la macchina frigorifera 5 opera in riscaldamento (heating), cio? quando il primo scambiatore 11 agisce da condensatore. Al contrario, quando la macchina frigorifera 5 opera in raffreddamento, cio? quando il primo scambiatore 11 opera da evaporatore, allora il secondo scambiatore 12 agisce da condensatore. The cooling circuit CF also comprises at least a second heat exchanger 12 (or external exchanger 12) configured to carry out a heat exchange between the operating fluid and the external air AE of the external environment 500. The external exchanger 12 also acts as a condenser or evaporator depending on the mode? operation of the refrigerating machine 5. In particular, it acts as an evaporator when the refrigerating machine 5 operates in heating mode, ie? when the first exchanger 11 acts as a condenser. Conversely, when the refrigerating machine 5 operates in cooling mode, i.e. when the first exchanger 11 acts as an evaporator, then the second exchanger 12 acts as a condenser.

Per gli scopi della presente invenzione, con gli scambiatori 11, 12 sono del tipo arialiquido/gas, cio? del tipo comprendente tubi per la circolazione del fluido operativo (allo stato liquido e/o gassoso) e alette/piastre in materiale metallico a contatto termico con detti tubi di circolazione. In particolare, particolarmente adatti sono gli scambiatori della tipologia ?a pacco alettato? utilizzati nell?ambito della climatizzazione. In questi scambiatori, lo scambio termico avviene tra l?aria che attraversa ?il pacco di alette? e il fluido operativo circolante nei tubi, tipicamente in rame, che sostengono le alette stesse, realizzate tipicamente in alluminio. Tali scambiatori presentano una conformazione sostanzialmente prismatica che ben si adatta a costituire una parete delimitante la seconda camera 20 o della terza camera 30. Rientra comunque nell?ambito della presente invenzione la possibilit? di utilizzare scambiatori di calore di differente tipologia, ad esempio scambiatori microchannel. For the purposes of the present invention, the exchangers 11, 12 are of the air-liquid/gas type, i.e. of the type comprising pipes for the circulation of the operating fluid (in the liquid and/or gaseous state) and fins/plates made of metallic material in thermal contact with said circulation pipes. In particular, particularly suitable are the heat exchangers of the ?finned pack? used in the field of air conditioning. In these exchangers, the heat exchange takes place between the air that passes through the ?pack of fins? and the operating fluid circulating in the tubes, typically made of copper, which support the fins themselves, typically made of aluminium. These exchangers have a substantially prismatic shape which is well suited to form a wall delimiting the second chamber 20 or the third chamber 30. The possibility, however, falls within the scope of the present invention. to use heat exchangers of different types, for example microchannel exchangers.

Il circuito frigorifero CF della macchina frigorifera 5 comprende inoltre almeno un compressore 13 per aumentare la pressione del fluido operativo da un valore in cui avviene la sua evaporazione ad un valore in cui avviene la condensazione. Il circuito frigorifero comprende altres? mezzi di espansione (o di laminazione) per riportare la pressione dello stesso fluido operativo dal valore caratteristico della fase di condensazione ad un valore caratteristico della fase di evaporazione. Non rilevando nei confronti dell?invenzione, il compressore e i mezzi di espansione possono essere di una qualsiasi tipologia nota ad un tecnico del ramo e utilizzabile per lo scopo. The refrigerating circuit CF of the refrigerating machine 5 further comprises at least one compressor 13 for increasing the pressure of the operating fluid from a value in which its evaporation takes place to a value in which it condenses. The refrigerant circuit also includes? expansion (or lamination) means for bringing the pressure of the same operating fluid back from the characteristic value of the condensation phase to a characteristic value of the evaporation phase. Disregarding the invention, the compressor and the expansion means can be of any type known to a person skilled in the art and usable for the purpose.

L?unit? operativa 1 secondo l?invenzione comprende una prima sezione 110 di scambio termico (o prima sezione 110) in cui opera lo scambiatore interno 11 e una seconda sezione 120 di scambio termico in cui opera lo scambiatore esterno 12. In pratica, nella prima sezione 110 viene sostanzialmente condizionata l?aria trattata AM, mentre nella seconda sezione 120 viene indotto lo scambio termico con l?ambiente esterno 500. Questo ultimo agisce da sorgente fredda o pozzo caldo a seconda della modalit? operativa (heating o cooling) della macchina frigorifera 5. The unit operative 1 according to the invention comprises a first heat exchange section 110 (or first section 110) in which the internal exchanger 11 operates and a second heat exchange section 120 in which the external exchanger 12 operates. In practice, in the first section 110 the treated air AM is substantially conditioned, while in the second section 120 the heat exchange with the external environment 500 is induced. This latter acts as a cold source or hot sink depending on the mode. operation (heating or cooling) of the refrigerating machine 5.

La prima sezione 110 definisce almeno una prima camera 10 nella quale ? alloggiato lo scambiatore interno 11. Tale prima camera 10 comprende almeno un ingresso 21A comunicante con l?ambiente esterno 500 e almeno un?uscita 22 (di seguito indicata anche come mandata 22) destinata ad essere comunicante, attraverso opportuni condotti, con l?ambiente interno 400. La prima sezione 110 comprende altres? primi mezzi di aspirazione 61 per aspirare almeno un primo flusso F1 di aria esterna AE nella prima camera 10 e per consentire a tale primo flusso F1 di raggiungere, dopo la sua climatizzazione (cio? dopo lo scambio termico con il primo scambiatore 11), la mandata 22 ovvero l?ambiente da climatizzare 400. The first section 110 defines at least one first chamber 10 in which ? the internal exchanger 11 is housed. This first chamber 10 comprises at least one inlet 21A communicating with the external environment 500 and at least one outlet 22 (hereinafter also referred to as delivery 22) intended to communicate, through suitable ducts, with the environment internal 400. The first section 110 also includes? first suction means 61 for drawing at least a first flow F1 of external air AE into the first chamber 10 and for allowing this first flow F1 to reach, after its conditioning (that is, after the heat exchange with the first exchanger 11), the delivery 22 or the environment to be air conditioned 400.

La seconda sezione 120 di scambio termico (o seconda sezione 120) definisce una seconda camera 20 almeno in parte delimitata da una prima porzione 12A dello scambiatore esterno 12. In particolare, il volume interno della seconda camera 20 ? comunicante con l?ambiente esterno 500 attraverso la prima porzione 12A in modo che un secondo flusso F2 di aria esterna AE possa essere aspirato all?interno della stessa seconda camera 20 attraverso l?azione di secondi mezzi di aspirazione 62. Questi ultimi sono dunque operativamente associati alla seconda sezione 120 di scambio termico. La seconda camera 20 comprende una apertura di scarico 32 per consentire all?aria esterna AE aspirata di ritornare nell?ambiente esterno 500. In pratica, a seguito della depressione generata nella seconda camera 20 attraverso l?attivazione dei secondi mezzi di aspirazione 62, il secondo flusso F2 di aria esterna AE attraversa la prima porzione 12A dello scambiatore esterno 12 scambiando energia termica con il fluido operativo circolante nella stessa prima porzione 12A. Il flusso di aria F2 fuoriesce successivamente nell?ambiente esterno 500 attraverso l?apertura di scarico 32. The second heat exchange section 120 (or second section 120) defines a second chamber 20 at least partly delimited by a first portion 12A of the external exchanger 12. In particular, the internal volume of the second chamber 20 ? communicating with the external environment 500 through the first portion 12A so that a second flow F2 of external air AE can be sucked into the same second chamber 20 through the action of second suction means 62. The latter are therefore operatively associated with the second heat exchange section 120. The second chamber 20 comprises a discharge opening 32 to allow the aspirated external air AE to return to the external environment 500. In practice, following the depression generated in the second chamber 20 through the activation of the second suction means 62, the second flow F2 of external air AE passes through the first portion 12A of the external exchanger 12, exchanging thermal energy with the operating fluid circulating in the same first portion 12A. The air flow F2 then exits into the external environment 500 through the discharge opening 32.

Secondo la presente invenzione, l?unit? di climatizzazione 1 comprende una terza sezione 130 di scambio termico (o terza sezione 130) definente una terza camera 30 fisicamente separata dalla prima camera 10 e dalla seconda camera 20 sopra definite. Tale terza camera 30 comprende un ingresso 21B destinato ad essere comunicante, in modo diretto o in modo indiretto, con l?ambiente interno 400. A tale scopo, alla terza sezione 130 di scambio termico sono associati terzi mezzi di aspirazione 63 configurati in modo da aspirare da detto ambiente da climatizzare un flusso F-AR di aria di ripresa AR (o aria viziata AR), la quale attraversa l?ingresso 21B. Secondo l?invenzione, la terza camera 30 ? delimitata, almeno parzialmente, da una seconda porzione 12B dello scambiatore esterno 12, diversa dalla prima porzione 12A, in modo tale che l?aria di ripresa AR, aspirata attraverso i terzi mezzi di aspirazione 63, possa essere espulsa nell?ambiente esterno 500 attraverso la seconda porzione 12B dello scambiatore esterno 12. Durante tale espulsione, a seconda della modalit? operativa della macchina frigorifera, l?aria di ripresa AR, che viene espulsa, cede o sottrae energia termica al fluido operativo circolante nella seconda porzione 12B dello scambiatore esterno 12. Questo scambio termico migliora le condizioni in cui opera lo scambiatore esterno 12 e migliora dunque l?effetto utile della macchina frigorifera 5. According to the present invention, the unit? conditioning system 1 comprises a third heat exchange section 130 (or third section 130) defining a third chamber 30 physically separate from the first chamber 10 and second chamber 20 defined above. This third chamber 30 comprises an inlet 21B intended to communicate, directly or indirectly, with the internal environment 400. For this purpose, the third heat exchange section 130 is associated with third suction means 63 configured so as to drawing from said environment to be conditioned a flow F-AR of return air AR (or stale air AR), which passes through the inlet 21B. According to the invention, the third chamber 30 is delimited, at least partially, by a second portion 12B of the external exchanger 12, different from the first portion 12A, so that the return air AR, sucked in through the third suction means 63, can be expelled into the external environment 500 through the second portion 12B of the external exchanger 12. During this expulsion, according to the modality? operation of the refrigerating machine, the return air AR, which is expelled, yields or subtracts thermal energy from the operating fluid circulating in the second portion 12B of the external exchanger 12. This heat exchange improves the conditions in which the external exchanger 12 operates and therefore improves the useful effect of the refrigerating machine 5.

Vantaggiosamente, la terza camera 30 ? dunque configurata in modo da non presentare altre uscite per l?aria espulsa se non attraverso la seconda porzione 12B dello scambiatore esterno 12. Pertanto, questa parte dell?aria di ripresa AR ? forzatamente espulsa obbligata al suddetto scambio termico. Advantageously, the third chamber 30 is therefore configured so as not to have other outlets for the expelled air except through the second portion 12B of the external exchanger 12. Therefore, this part of the return air AR ? forcibly expelled forced to the aforementioned heat exchange.

Per gli scopi della presente invenzione, i mezzi di aspirazione 61, 62, 63 associati alle diverse sezioni di scambio 110, 120, 130 possono comprendere una o pi? soffianti, ventilatori o altri dispositivi funzionalmente equivalenti in grado di generare una depressione all?interno di una corrispondente camera che genera un flusso di aria che attraversa la camera stessa. For the purposes of the present invention, the suction means 61, 62, 63 associated with the various exchange sections 110, 120, 130 can comprise one or more? blowers, fans or other functionally equivalent devices capable of generating a depression inside a corresponding chamber which generates a flow of air which crosses the chamber itself.

Inoltre, con il termine ?aria esterna? si intende dunque aria proveniente dall?ambiente esterno 500. Invece, il termine ?aria ripresa? o ?aria viziata? vuole invece indicare in modo specifico l?aria proveniente dall?ambiente interno 400, cio? dallo stesso ambiente a cui ? destinata l?aria trattata di AM trattata nella prima sezione 110. Furthermore, with the term ?outdoor air? it therefore means air coming from the external environment 500. Instead, the term ?return air? or ?stale air? instead it wants to specifically indicate the air coming from the internal environment 400, ie? from the same environment to which ? destined for the treated air of AM treated in the first section 110.

In riferimento allo scambiatore esterno 12, per la prima porzione 12A dello stesso si individua un lato esterno 12AES e un lato interno 12AINT. Similmente, per la seconda porzione 12B sopra indicata si individua un lato esterno 12BES e un lato interno 12BINT. Per entrambe le porzioni 12A, 12B, il lato esterno 12AES, 12BES ? quello rivolto all?ambiente esterno 500, mentre il lato interno 12AINT,12BINT, ? quello rivolto al volume interno della seconda camera 20 o della terza camera 30 a seconda che si consideri la prima porzione 12A o la seconda porzione 12B. With reference to the external exchanger 12, an external side 12AES and an internal side 12AINT are identified for the first portion 12A of the same. Similarly, for the second portion 12B indicated above, an external side 12BES and an internal side 12BINT are identified. For both portions 12A, 12B, the outer side 12AES, 12BES ? the one facing the external environment 500, while the internal side 12AINT,12BINT, ? the one facing the internal volume of the second chamber 20 or of the third chamber 30 according to whether the first portion 12A or the second portion 12B is considered.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, schematizzata nelle figure, per effetto dei secondi mezzi di aspirazione 62, il secondo flusso di aria esterna AE viene aspirato nella seconda camera 20 attraversando la prima porzione 12A dal lato esterno 12AES verso il lato interno 12AINT. Invece, il flusso F-AR di parte dell?aria di ripresa AR, aspirato per mezzo dei terzi mezzi di aspirazione 63, viene espulso dalla terza camera 30, attraversando la seconda porzione 12B dal lato interno 12BINT verso il lato esterno 12BES. Nel caso in cui le due porzioni 12A, 12B siano adiacenti e sostanzialmente complanari, come schematizzato nelle figure, allora il secondo flusso F2 di aria esterna AE ? aspirato nella seconda camera 20 sostanzialmente in contro-corrente rispetto al flusso F-AR di aria di ripresa AR espulso dalla terza camera 30. In accordance with a preferred embodiment, schematically shown in the figures, by effect of the second suction means 62, the second flow of external air AE is sucked into the second chamber 20, crossing the first portion 12A from the external side 12AES towards the internal side 12AINT. Instead, the flow F-AR of part of the return air AR, sucked in by means of the third suction means 63, is expelled from the third chamber 30, crossing the second portion 12B from the internal side 12BINT towards the external side 12BES. If the two portions 12A, 12B are adjacent and substantially coplanar, as schematized in the figures, then the second external air flow F2 AE? drawn into the second chamber 20 substantially in counter-current with respect to the flow F-AR of return air AR expelled from the third chamber 30.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita schematizzata in Figura 1, il circuito frigorifero CF della macchina frigorifera 5 comprende mezzi valvolari 18 che permettono l?inversione del ciclo ovvero consentono di variare la modalit? di funzionamento da riscaldamento a raffrescamento o viceversa. In particolare, nello schema circuitale di Figura 1, la freccia bianca e la freccia nera indicano rispettivamente la direzione di circolazione del fluido operativo nella modalit? di funzionamento in raffrescamento e in quella di riscaldamento. Considerando la modalit? di funzionamento in raffrescamento, lo scambiatore esterno 12 opera da condensatore, mentre lo scambiatore interno 11 opera da evaporatore. Il fluido operativo circolante nella seconda sezione 12B dello scambiatore esterno 12 cede parte della sua energia termica alla parte di aria di ripresa AR che viene espulsa attraverso la stessa seconda porzione 12B e che presenta una temperatura inferiore a quella dell?aria AE dell?ambiente esterno. Questa cessione di energia termica all?aria di ripresa AR espulsa, comporta una riduzione della temperatura media alla quale avviene la condensazione del fluido operativo e dunque porta ad aumento dell?effetto utile. Al contrario, nel caso in cui la macchina frigorifera 5 operi in riscaldamento, cio? quando il secondo scambiatore 12 opera da evaporatore, allora durante la sua espulsione dalla terza camera 30, l?aria di ripresa AR cede calore al fluido operativo essendo ad una temperatura maggiore a quella dell?ambiente esterno 500. In questo caso, l?energia termica dell?aria di ritorno AR espulsa, viene recuperata per migliorare le condizioni all?evaporazione migliorando in ogni caso l?effetto utile della macchina frigorifera 5. Questo miglioramento delle condizioni di evaporazione, inoltre ne riduce il numero complessivo degli sbrinamenti nell?arco di una giornata rallentando la relativa formazione di ghiaccio sullo scambiatore 12. In accordance with a preferred embodiment schematized in Figure 1, the refrigerating circuit CF of the refrigerating machine 5 comprises valve means 18 which allow the cycle to be reversed or allow the operating mode to be varied. from heating to cooling or vice versa. In particular, in the circuit diagram of Figure 1, the white arrow and the black arrow respectively indicate the direction of circulation of the operating fluid in the mode? for cooling and heating operation. Considering the modality in cooling operation, the external exchanger 12 operates as a condenser, while the internal exchanger 11 operates as an evaporator. The operating fluid circulating in the second section 12B of the external exchanger 12 transfers part of its thermal energy to the return air AR which is expelled through the same second portion 12B and which has a lower temperature than the air AE of the external environment . This transfer of thermal energy to the return air AR expelled leads to a reduction in the average temperature at which condensation of the operating fluid takes place and therefore leads to an increase in the useful effect. On the contrary, if the refrigerating machine 5 operates in heating mode, i.e. when the second exchanger 12 operates as an evaporator, then during its expulsion from the third chamber 30, the return air AR releases heat to the operating fluid as it is at a higher temperature than that of the external environment 500. In this case, the energy thermal return air AR expelled, is recovered to improve the evaporation conditions, improving in any case the useful effect of the refrigerating machine 5. This improvement in the evaporation conditions also reduces the overall number of defrosts over a period of a day by slowing down the relative formation of ice on the exchanger 12.

Le figure da 2 a 6 sono viste schematiche relative a possibili forme di realizzazione di una unit? di climatizzazione 1 secondo l?invenzione. In generale, in queste forme di realizzazione la macchina frigorifera 5 comprende un solo circuito frigorifero CF. Al contrario, nelle forme realizzative mostrate nelle Figure da 7 a 13, la macchina frigorifera 5 prevede due circuiti frigoriferi CF1 e CF2. Figures 2 to 6 are schematic views relating to possible embodiments of a unit? of air conditioning 1 according to the invention. In general, in these embodiments the refrigeration machine 5 comprises a single refrigeration circuit CF. On the contrary, in the embodiments shown in Figures 7 to 13, the refrigeration machine 5 has two refrigeration circuits CF1 and CF2.

Come schematizzato nelle figure, di preferenza, l?unit? di climatizzazione 1 comprende una struttura di contenimento 50 che contiene e/o sostiene i diversi componenti definendo le tre camere 10, 20, 30. Di preferenza, la struttura di contenimento 50 presenta una conformazione sostanzialmente prismatica sviluppandosi prevalentemente lungo una direzione longitudinale Y, lungo una direzione trasversale X ortogonale a quella longitudinale Y e lungo una direzione verticale Z ortogonale alle due gi? indicate (X, Y). As schematized in the figures, preferably, the unit? air conditioning system 1 comprises a containment structure 50 which contains and/or supports the various components defining the three chambers 10, 20, 30. Preferably, the containment structure 50 has a substantially prismatic shape developing mainly along a longitudinal direction Y, along a transversal direction X orthogonal to the longitudinal one Y and along a vertical direction Z orthogonal to the two gi? denoted (X, Y).

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, visibile nelle figure, la terza sezione 130 ? longitudinalmente compresa fra la prima sezione 110 e la seconda sezione 120: In altre parole, la terza camera 30 risulta essere compresa, nel senso della direzione longitudinale Y, fra la prima camera 10 e la seconda camera 20 sopra definita. In particolare, come mostrato nelle figure, la prima camera 10 e la terza camera 30 sono separate da una prima parete divisoria 401 che si sviluppa, preferibilmente, in senso trasversale (direzione X). In modo analogo, la seconda camera 20 e la terza camera 30 sono separate da una seconda parete divisoria 402 che si sviluppa anch?essa in senso trasversale. According to a preferred embodiment, visible in the figures, the third section 130 is longitudinally included between the first section 110 and the second section 120: In other words, the third chamber 30 is included, in the sense of the longitudinal direction Y, between the first chamber 10 and the second chamber 20 defined above. In particular, as shown in the figures, the first chamber 10 and the third chamber 30 are separated by a first partition wall 401 which extends preferably in a transverse direction (direction X). Similarly, the second chamber 20 and the third chamber 30 are separated by a second dividing wall 402 which also extends transversely.

Nel complesso, la struttura di contenimento 50 comprende un primo fianco longitudinale 201, un secondo fianco longitudinale 202, un primo fianco trasversale 301 e un secondo fianco trasversale 302. I due fianchi longitudinali 201, 202 si sviluppano lungo la direzione verticale Z e quella longitudinale Y, mentre i due fianchi trasversali 301, 302 si sviluppano lungo la direzione verticale Z e quella trasversale X. Overall, the containment structure 50 comprises a first longitudinal side 201, a second longitudinal side 202, a first transverse side 301 and a second transverse side 302. The two longitudinal sides 201, 202 develop along the vertical direction Z and the longitudinal one Y, while the two transverse sides 301, 302 develop along the vertical Z direction and the transversal X direction.

La struttura di contenimento 50 ? inferiormente chiusa da almeno una parete inferiore e superiormente da almeno una parete superiore opposta a detta almeno una parete pareti inferiore. In generale, i fianchi 201, 202, 301, 302, detta parete inferiore e/o quella inferiore, sono formati da una o pi? parti, preferibilmente in materiale metallico, collegate tra loro in modo da delimitare le tre camere 10, 20, 30 in modo che le stesse siano attraversata dall?aria esterna AE e/o dall?aria di ripresa AR secondo le modalit? gi? sopra descritte. The containment structure 50 ? bottom closed by at least one bottom wall and top by at least one top wall opposite said at least one bottom wall. In general, the sides 201, 202, 301, 302, said lower wall and/or the lower one, are formed by one or more? parts, preferably in metallic material, connected to each other so as to delimit the three chambers 10, 20, 30 so that they are crossed by the external air AE and/or by the return air AR according to the modalities? already described above.

In accordo ad una possibile forma di realizzazione visibile nelle figure da 2 a 6, lo scambiatore interno 11 ? alloggiato nella prima camera 10 in modo tale che i suoi lati principali 11A, 11B, cio? quelli a maggiore estensione, siano disposti parallelamente ai fianchi longitudinali 201, 202. La posizione dello scambiatore interno 11 divide la prima camera 10 in una prima porzione 10A adiacente al primo fianco 201 della struttura di contenimento 50 e una seconda porzione 10B adiacente al secondo fianco 202. Nella fattispecie schematizzata nelle figure, il primo ingresso 21A per il primo flusso F1 di aria esterna AE ? definito sul primo fianco longitudinale 201, mentre l?uscita 22 per l?aria trattata AM ? definita sul secondo fianco longitudinale 202. I primi mezzi di aspirazione 61 sono disposti nella seconda porzione 10B in modo che il primo flusso F1 di aria esterna AE sia aspirato nella prima porzione 10A e raggiunga la seconda porzione 10B dopo lo scambio termico con il primo scambiatore 11. According to a possible embodiment visible in figures 2 to 6, the internal exchanger 11 is housed in the first chamber 10 in such a way that its main sides 11A, 11B, ie? those with greater extension are arranged parallel to the longitudinal sides 201, 202. The position of the internal exchanger 11 divides the first chamber 10 into a first portion 10A adjacent to the first side 201 of the containment structure 50 and a second portion 10B adjacent to the second side 202. In the case schematized in the figures, the first inlet 21A for the first flow F1 of external air AE ? defined on the first longitudinal side 201, while the outlet 22 for the treated air AM ? defined on the second longitudinal side 202. The first suction means 61 are arranged in the second portion 10B so that the first flow F1 of external air AE is sucked into the first portion 10A and reaches the second portion 10B after the heat exchange with the first exchanger 11.

Nel complesso, la prima camera 10 ? delimitata longitudinalmente fra il primo fianco trasversale 301 e la prima parete divisoria 401. La stessa prima camera 10 ? superiormente e inferiormente chiusa rispettivamente da una parte della parete superiore e da una parte della parete inferiore della struttura di contenimento 50. In questo modo, il primo flusso F1 di aria esterna ? guidato in senso trasversale dal primo ingresso 21A alla mandata 22. Overall, the first room 10 ? delimited longitudinally between the first transverse side 301 and the first dividing wall 401. The first chamber 10 itself? closed at the top and bottom respectively by a part of the upper wall and a part of the lower wall of the containment structure 50. In this way, the first flow F1 of external air is guided transversally from the first inlet 21A to the delivery 22.

In una possibile forma realizzazione, non mostrata nelle figure, in una, o in entrambe, le porzioni 10A, 10B della prima camera 10 possono essere disposti filtri per il filtraggio e/o la sanificazione dell?aria destinata alla mandata 22. In forme di realizzazione alternative (non mostrate/schematizzate nelle figure), la mandata 22 potrebbe essere definita attraverso la parete superiore e dunque la prima camera potrebbe essere chiusa lungo un fianco trasversale. In una ulteriore variante, la posizione dell?ingresso e della mandata potrebbe essere invertita rispetto a quanto schematizzato nelle figure. In a possible embodiment, not shown in the figures, in one or both of the portions 10A, 10B of the first chamber 10 filters can be arranged for filtering and/or sanitizing the air intended for delivery 22. In forms of alternative embodiments (not shown/schematised in the figures), the delivery 22 could be defined through the upper wall and therefore the first chamber could be closed along a transversal side. In a further variant, the position of the inlet and delivery could be reversed with respect to what is schematized in the figures.

Nella forma di realizzazione schematizzata in Figura 2, l?ingresso 21B della terza camera 50 ? definito lungo un fianco longitudinale 201 della struttura di contenimento 50. In alternativa esso potrebbe essere definito attraverso la parete superiore della struttura di contenimento 50 che chiude superiormente la terza camera 30. In questo caso, l?ingresso 21B pu? comunicare direttamente con l?ambiente interno 400 per aspirare l?aria viziata AR. Questa configurazione ? particolarmente adatta nel caso in cui l?ambiente da climatizzare sia una cucina, cio? nel caso in cui l?intero flusso di aria ripresa AR deve essere necessariamente espulso nell?ambiente esterno 500. In the embodiment schematized in Figure 2, the inlet 21B of the third chamber 50 is defined along a longitudinal side 201 of the containment structure 50. Alternatively it could be defined through the upper wall of the containment structure 50 which closes the third chamber 30 at the top. In this case, the inlet 21B can? communicate directly with the internal environment 400 to extract stale air AR. This configuration? particularly suitable if the environment to be air-conditioned is a kitchen, ie? in the event that the entire flow of return air AR must necessarily be expelled into the external environment 500.

Invece, nelle forme di realizzazione schematizzate nelle figure da 3 a 6, l?unit? di climatizzazione 1 comprende un ulteriore ingresso 21C collegabile con l?ambiente interno 400 da climatizzare per l?ingresso di aria di ripresa AR. Tale ulteriore ingresso 21C ? definito lungo il primo fianco longitudinale 201 della struttura di contenimento 50 e risulta comunicante almeno con l?ingresso 21B della terza camera 30. Questo ultimo risulta definito come apertura attraverso la prima parete divisoria 401. Pertanto, in questo caso, l?ingresso 21B della terza camera 30 ? collegato in modo indiretto all?ambiente interno 400 attraverso detto ulteriore ingresso 21C. Instead, in the embodiments schematized in figures from 3 to 6, the unit? air conditioning system 1 comprises a further inlet 21C which can be connected to the internal environment 400 to be air-conditioned for the return air inlet AR. This additional entrance 21C ? defined along the first longitudinal side 201 of the containment structure 50 and is communicating at least with the entrance 21B of the third chamber 30. This latter is defined as an opening through the first partition wall 401. Therefore, in this case, the entrance 21B of the third chamber 30 ? indirectly connected to the internal environment 400 through said further input 21C.

A seconda dell?applicazione, detto ulteriore ingresso 21C dell?aria di ripresa AR pu? essere o meno comunicante con l?uscita 22 dell?aria trattata AM. Considerando ancora il caso in cui l?ambiente da climatizzare sia una cucina, allora detto ulteriore ingresso 21C sar? mantenuto evidentemente isolato dalla mandata 22. Pertanto, l?aria viziata AR aspirata sar? totalmente espulsa attraverso la terza camera 30. In altri casi, regolando in modo opportuno i primi mezzi di aspirazione 61 e i terzi mezzi di aspirazione 63 sar? possibile modulare la portata di aria di ripresa AR destinata ad essere trattata nella prima camera 10 (cio? destinata alla mandata 22) e quella destinata ad essere espulsa in accordo agli scopi della presente invenzione. A tal proposito, secondo un principio di per s? noto, la percentuale di aria di ripresa AR inviata alla mandata 22 potr? aumentare al diminuire del grado di affollamento dell?ambiente interno 400 da climatizzare. Depending on the application, said additional return air inlet 21C AR can be or not communicating with treated air outlet 22 AM. Considering again the case in which the environment to be air-conditioned is a kitchen, then said additional entrance 21C will be? evidently kept isolated from delivery 22. Therefore, the stale air AR sucked in will be? totally expelled through the third chamber 30. In other cases, by suitably regulating the first suction means 61 and the third suction means 63, it will be? It is possible to modulate the intake air flow AR destined to be treated in the first chamber 10 (that is, destined to delivery 22) and that destined to be expelled according to the purposes of the present invention. In this regard, according to a principle in itself? known, the percentage of AR return air sent to supply 22 could? increase as the degree of crowding of the internal environment 400 to be air-conditioned decreases.

Nelle forme realizzative mostrate nelle figure, i terzi mezzi di aspirazione 63 sono installati all?interno della terza camera 30. In alternativa, essi potrebbero essere installati anche al di fuori della terza camera 30, in corrispondenza del secondo ingresso 21B. In the embodiments shown in the figures, the third suction means 63 are installed inside the third chamber 30. Alternatively, they could also be installed outside the third chamber 30, at the second inlet 21B.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, schematizzata elle figure da 2 a 7, la prima porzione 12A dello scambiatore esterno 12 comprende una prima parte 12-L e una seconda parte 12-T che si sviluppano ortogonalmente fra loro. In pratica, la prima parte 12-L e la seconda parte 12-T definiscono rispettivamente una parete longitudinale e una parete trasversale della seconda camera 20. In accordance with a preferred embodiment, schematically shown in Figures 2 to 7, the first portion 12A of the external exchanger 12 comprises a first part 12-L and a second part 12-T which extend orthogonally to each other. In practice, the first part 12-L and the second part 12-T respectively define a longitudinal wall and a transversal wall of the second chamber 20.

Questa ultima ? delimitata trasversalmente dalla seconda parete divisoria 402 che risulta opposta alla seconda parte 12-T e da una parte del primo fianco longitudinale 201, laddove tale parte ? opposta alla prima parte 12-L dello scambiatore esterno 12. La seconda camera 20 ? inoltre e delimitata dalla parete inferiore e da quella superiore della struttura di contenimento 50. Questa ultima definisce anche l?apertura di scarico 32 che, in una soluzione alternativa, potrebbe definita attraverso il fianco opposto alla prima parte 12-T dello scambiatore 12. I secondi mezzi di aspirazione 62 possono essere installati nel volume interno della seconda camera 20 o alternativamente all?esterno in corrispondenza dell?apertura di scarico 32. This last one ? delimited transversally by the second dividing wall 402 which is opposite the second part 12-T and by a part of the first longitudinal side 201, where this part? opposite the first part 12-L of the external exchanger 12. The second chamber 20 ? moreover it is delimited by the lower and upper walls of the containment structure 50. The latter also defines the discharge opening 32 which, in an alternative solution, could be defined through the side opposite the first part 12-T of the exchanger 12. second suction means 62 can be installed in the internal volume of the second chamber 20 or alternatively on the outside in correspondence with the discharge opening 32.

In ogni caso, attraverso le pareti definiti dalle parti 12-L e 12-T, l?aria esterna AE viene aspirata attraverso i secondi mezzi di aspirazione 62 nella seconda camera 20 in modo da realizzare lo scambio termico con il fluido operativo per condensare o evaporare lo stesso a seconda della modalit? di funzionamento della macchina frigorifera 5. In any case, through the walls defined by the parts 12-L and 12-T, the external air AE is sucked through the second suction means 62 into the second chamber 20 so as to carry out the heat exchange with the operating fluid to condense or evaporate the same depending on the mode? operation of the refrigerating machine 5.

Nella fattispecie illustrata, la prima porzione 12A e la seconda porzione 12B sono complanari e definite dalla prima parte 12-L cos? da definire, senza soluzione di continuit?, rispettivamente una parete della seconda camera 20 e una parete della terza camera 30 che si sviluppano in senso longitudinale. Nelle figure, la prima parte 12-L ? disposta lungo secondo fianco longitudinale 202 della struttura di contenimento 50. Pertanto, la terza camera 30 risulta essere delimitata lungo il secondo fianco longitudinale 202 dalla seconda porzione 12B e lungo il primo fianco longitudinale 201 da una parte chiusa della struttura di contenimento 50. In the illustrated case, the first portion 12A and the second portion 12B are coplanar and defined by the first part 12-L as follows: to be defined, without interruption, respectively a wall of the second chamber 20 and a wall of the third chamber 30 which develop longitudinally. In the figures, the first part 12-L ? arranged along the second longitudinal side 202 of the containment structure 50. Therefore, the third chamber 30 is delimited along the second longitudinal side 202 by the second portion 12B and along the first longitudinal side 201 by a closed part of the containment structure 50.

In accordo ad una forma di realizzazione schematizzata in Figura 4, l?unit? di climatizzazione 1 comprende almeno un elemento deflettore 80 (o deflettore 80) per deviare l?aria di ripresa AR espulsa dalla terza camera 30 verso il lato esterno 12AES della prima porzione 12A dello scambiatore esterno 12. In sostanza, il deflettore 80 indirizza la porzione dell?aria di ripresa AR, immediatamente dopo la sua espulsione dalla terza camera 30, in modo che la stessa possa essere aspirata nella seconda camera 20 per effetto dell?azione dei secondi mezzi di aspirazione 62. Con questa soluzione, l?aria di ripresa AR espulsa pu? essere sottoposta ad un ulteriore scambio termico con il fluido operativo che in questo caso avviene attraverso la prima porzione 12A del secondo scambiatore 12. Nel caso in cui la macchina frigorifera 5 lavori in raffreddamento, ad esempio, ? possibile che dopo lo scambio termico con la seconda porzione 12B dello scambiatore esterno 12, l?aria di ripresa AR espulsa presenti una temperatura ancora inferiore a quella dell?ambiente esterno 500. L?impiego del deflettore 80 consente vantaggiosamente di sfruttare questa condizione per migliorare l?efficienza della macchina frigorifera. According to an embodiment schematized in Figure 4, the unit? air conditioning system 1 comprises at least one deflector element 80 (or deflector 80) to divert the return air AR expelled from the third chamber 30 towards the external side 12AES of the first portion 12A of the external exchanger 12. In essence, the deflector 80 directs the return air AR, immediately after its expulsion from the third chamber 30, so that it can be sucked into the second chamber 20 by effect of the action of the second suction means 62. With this solution, the return air AR expelled can? be subjected to a further heat exchange with the operating fluid which in this case takes place through the first portion 12A of the second exchanger 12. If the refrigerating machine 5 works in cooling mode, for example, ? It is possible that after the heat exchange with the second portion 12B of the external exchanger 12, the expelled return air AR has a temperature that is still lower than that of the external environment 500. The use of the deflector 80 advantageously allows this condition to be exploited to improve the efficiency of the refrigerating machine.

Dal punto di vista costruttivo, il deflettore 80 pu? essere costituito da una parete che emerge dal secondo fianco longitudinale 202 corrispondente alla prima parte 12-L dello scambiatore esterno 12. Tale parete ? configurata in modo da indirizzare il flusso di aria espulsa F-AR verso la prima porzione 12A o parallelamente alla stessa. In altre parole, il deflettore 80 devia l?aria espulsa in modo da rendere la stessa soggetta alla depressione generata dai secondi mezzi di aspirazione 62. From the constructive point of view, the deflector 80 can? consist of a wall that emerges from the second longitudinal side 202 corresponding to the first part 12-L of the external exchanger 12. This wall? configured so as to direct the flow of expelled air F-AR towards the first portion 12A or parallel thereto. In other words, the deflector 80 diverts the expelled air so as to make it subject to the depression generated by the second suction means 62.

In accordo ad un'altra forma di realizzazione schematizzata in figura 5, la macchina frigorifera 5 comprende un terzo scambiatore di calore 15 disposto operativamente all?interno della terza camera 30 e configurato per realizzare uno scambio termico fra parte dell?aria di ripresa AR e il fluido operativo circolante nel circuito frigorifero CF prima che l?aria di ripresa AR venga espulsa dalla stessa terza camera 30. In particolare, nel circuito frigorifero CF, il terzo scambiatore di calore 15 ? operativamente collocato fra lo scambiatore esterno 12 e i mezzi di espansione 14 e consente di aumentare ulteriormente l?effetto utile della macchina frigorifera 5. In accordance with another embodiment schematized in figure 5, the refrigerating machine 5 comprises a third heat exchanger 15 operatively arranged inside the third chamber 30 and configured to carry out a heat exchange between part of the return air AR and the operating fluid circulating in the cooling circuit CF before the return air AR is expelled from the same third chamber 30. In particular, in the cooling circuit CF, the third heat exchanger 15 is? operatively placed between the external exchanger 12 and the expansion means 14 and allows to further increase the useful effect of the refrigerating machine 5.

Nel caso in cui la macchina frigorifera 5 operi nella modalit? di raffreddamento (cooling) detto terzo scambiatore 15 agisce da sotto-raffreddatore del fluido operativo condensato nello scambiatore esterno 12. Pertanto, attraverso il terzo scambiatore 15, il fluido operativo cede energia termica all?aria di ripresa AR prima che la stessa sia espulsa. Nel caso invece la macchina frigorifera 5 operi nella modalit? di riscaldamento (heating) allora il terzo scambiatore 15 evapora parte del fluido operativo in modo che lo scambiatore esterno 12 operi in condizioni pi? favorevoli per l?evaporazione. In questa seconda ipotesi, attraverso il terzo scambiatore 15, l?aria di ritorno AR espulsa cede energia termica al fluido operativo prima di attraversare la seconda porzione 12B dello scambiatore esterno 12. In the event that the refrigerating machine 5 operates in the mode? cooling system said third exchanger 15 acts as a sub-cooler for the operating fluid condensed in the external exchanger 12. Therefore, through the third exchanger 15, the operating fluid transfers thermal energy to the return air AR before it is expelled. If, on the other hand, the refrigerating machine 5 operates in the mode? of heating (heating) then the third exchanger 15 evaporates part of the operating fluid so that the external exchanger 12 operates in conditions more? favorable for evaporation. In this second hypothesis, through the third exchanger 15, the expelled return air AR transfers thermal energy to the operating fluid before passing through the second portion 12B of the external exchanger 12.

Dal punto di vista costruttivo, anche il terzo scambiatore 15 ? preferibilmente, ma non esclusivamente, del tipo a pacco alettato. Come schematizzato in Figura 4, il terzo scambiatore 15 ? installato nella terza camera 30 immediatamente a valle dei terzi mezzi di aspirazione 63. From the constructive point of view, also the third exchanger 15? preferably, but not exclusively, of the finned pack type. As schematized in Figure 4, the third exchanger 15 ? installed in the third chamber 30 immediately downstream of the third suction means 63.

Il terzo scambiatore 15 pu? essere installato o meno in combinazione con l?elemento deflettore 80. Nella forma realizzativa schematizzata in Figura 5, ad esempio, ? previsto solo il terzo scambiatore 15, ma non l?elemento deflettore 80. Invece, nella forma realizzativa schematizzata in Figura 6 i due dispositivi (scambiatore di calore 15 e deflettore 80) sono previsti in combinazione. The third exchanger 15 can? be installed or not in combination with the deflector element 80. In the embodiment schematized in Figure 5, for example, is it? only the third exchanger 15 is provided, but not the deflector element 80. Instead, in the embodiment schematized in Figure 6 the two devices (heat exchanger 15 and deflector 80) are provided in combination.

Con riferimento ancora agli schemi nelle Figure da 2 a 6, di preferenza, il compressore 13 e i mezzi di espansione 14 sono alloggiati nel volume interno alla seconda camera 20. In proposito, la struttura di contenimento 50 prevede almeno una parte rimovibile per consentire l?accesso a tale volume interno e dunque l?intervento su tali componenti (13 e 14). Nella fattispecie schematizzata, la parete rimovibile potrebbe essere quella lungo il primo fianco longitudinale 201 e dunque opposta alla prima porzione 12A dello scambiatore esterno 12. In alternativa o in combinazione, per lo stesso scopo, anche il secondo fianco trasversale 302, che chiude trasversalmente la seconda camera 20, potrebbe comprendere una parete rimovibile. With reference again to the diagrams in Figures 2 to 6, the compressor 13 and the expansion means 14 are preferably housed in the internal volume of the second chamber 20. In this regard, the containment structure 50 provides at least one removable part to allow the? access to this internal volume and therefore the intervention on these components (13 and 14). In the case shown schematically, the removable wall could be the one along the first longitudinal side 201 and therefore opposite the first portion 12A of the external exchanger 12. Alternatively or in combination, for the same purpose, also the second transverse side 302, which transversely closes the second chamber 20, could comprise a removable wall.

Come gi? sopra indicato, la Figura 7 ? uno schema circuitale relativo ad un?altra forma di realizzazione dell?unit? di climatizzazione 1 in cui la macchina frigorifera 5 comprende un primo circuito frigorifero CF1 e un secondo circuito frigorifero CF2 fisicamente indipendenti. Con questo si vuole intendere che in ciascun circuito frigorifero CF1 e CF1 circola un fluido operativo indipendente da quello circolante nell?altro circuito frigorifero. How already? shown above, Figure 7 ? a circuit diagram relating to another embodiment of the unit? conditioning system 1 wherein the refrigeration machine 5 comprises a first refrigeration circuit CF1 and a second refrigeration circuit CF2 which are physically independent. By this we mean that in each cooling circuit CF1 and CF1 an operating fluid circulates which is independent of that circulating in the other cooling circuit.

Ciascun circuito frigorifero CF1, CF2 comprende un primo scambiatore 11-1, 11-2 di calore configurato per scambiare calore con l?aria destinata all?ambiente da climatizzare 400 e un secondo scambiatore 12-1, 12-2 configurato per scambiare calore con un flusso di aria esterna AE aspirata dall?ambiente 500 circostante l?unit? operativa 1. Ciascun circuito frigorifero CF1, CF2 comprende altres? un corrispondente compressore 13-1, 13-2 e una corrispondente valvola di laminazione 14-1, 14-2. A seconda delle richieste, la macchina frigorifera 5 pu? attivare un solo circuito frigorifero entrambi i circuiti CF1, CF2. Each cooling circuit CF1, CF2 comprises a first heat exchanger 11-1, 11-2 configured to exchange heat with the air intended for the environment to be conditioned 400 and a second exchanger 12-1, 12-2 configured to exchange heat with a flow of external air AE sucked in from the environment 500 surrounding the unit? operational 1. Each refrigerant circuit CF1, CF2 also includes? a corresponding compressor 13-1, 13-2 and a corresponding throttling valve 14-1, 14-2. Depending on the requests, the refrigerating machine 5 can? activate only one cooling circuit both circuits CF1, CF2.

Sempre con riferimento a Figura 7, in accordo con l?invenzione, per ciascuno dei due circuiti frigoriferi CF1, CF2, il primo scambiatore 11-1, 11-2 (o scambiatore interno (11-1, 11-2) ? alloggiato nella prima camera 10 definita dalla prima sezione di scambio termico 11 per climatizzare l?aria trattata AM. Per ciascun circuito frigorifero CF1, CF2, il corrispondente secondo scambiatore 12-1, 12-2 (o scambiatore esterno 12-1, 12-2) ? disposto in modo da delimitare almeno parzialmente la seconda camera 20 con una sua prima porzione 12-1A, 12-2A e la terza camera 30 con una sua seconda porzione 12-1B, 12-2B. Again with reference to Figure 7, in accordance with the invention, for each of the two refrigerant circuits CF1, CF2, the first exchanger 11-1, 11-2 (or internal exchanger (11-1, 11-2) is housed in the first chamber 10 defined by the first heat exchange section 11 to condition the treated air AM. For each cooling circuit CF1, CF2, the corresponding second exchanger 12-1, 12-2 (or external exchanger 12-1, 12-2) It is arranged so as to at least partially delimit the second chamber 20 with its first portion 12-1A, 12-2A and the third chamber 30 with its second portion 12-1B, 12-2B.

In accordo ad una forma realizzativa mostrata nelle figure da 7 a 13, i due scambiatori esterni 12-1, 12-2 sono disposti in modo simmetrico/speculare rispetto ad un piano longitudinale PL di riferimento (indicato nelle figure 7, 8 e 10) che si sviluppa verticalmente rispetto ad un piano di appoggio PO (indicato in Figura 8) dell?unit? operativa 1. Pertanto, tali scambiatori esterni 12-1, 12-2 delimitano parzialmente la seconda camera 20 e la terza camera 30 in corrispondenza di parti longitudinali opposte della stessa. In accordance with an embodiment shown in figures 7 to 13, the two external exchangers 12-1, 12-2 are arranged symmetrically/specularly with respect to a longitudinal reference plane PL (indicated in figures 7, 8 and 10) which develops vertically with respect to a support plane PO (indicated in Figure 8) of the unit? operating chamber 1. Therefore, these external exchangers 12-1, 12-2 partially delimit the second chamber 20 and the third chamber 30 in correspondence with opposite longitudinal parts thereof.

Con riferimento nuovamente a Figura 8, in accordo con l?invenzione, l?efficienza della macchina frigorifera 5 ? migliorata attraverso un recupero energetico ottenuto sfruttando l?aria di ripresa AR che attraversa la terza camera 30, in modo analogo a quanto gi? sopra descritto. Una parte o la totalit? dell?aria di ripresa AR viene aspirata all?interno della terza camera 30 attraverso i terzi mezzi di aspirazione 63, anche in questo caso di preferenza disposti all?interno della stessa terza camera 30. Questa ultima resta comunque separata dalla prima camera 10 e dalla seconda camera 20, rispettivamente dalla prima parete divisoria 401 e dalla seconda parete divisoria 402, e chiusa inferiormente e superiormente in modo che la parte di flusso di aria di ripresa AR espulsa si indirizzi obbligatoriamente verso le seconde porzioni 12-1B, 12-2B degli scambiatori esterni 12-1, 12-2. Pertanto, in questa configurazione un primo flusso F1-AR e un secondo flusso F2 -AR dell?aria ripresa AR vengono espulsi nell?ambiente esterno 500 rispettivamente attraverso la seconda porzione 12-1B dello scambiatore esterno 12-1 del primo circuito CF1 e attraverso la seconda porzione 12-2B dello scambiatore esterno 12-2 del secondo circuito CF2. In accordo con gli scopi dell?invenzione, nell?ambito di tale espulsione dalla terza camera 30, i due flussi F1-AR, F2 -AR scambiano energia termica con il fluido operativo circolante nella seconda porzione 12-1B, 12-2B del corrispondente scambiatore esterno 12-1, 12-2 in modo da ottimizzare la condizione di lavoro dello scambiatore stesso. With reference again to Figure 8, in accordance with the invention, the efficiency of the refrigerating machine 5 is improved through an energy recovery obtained by exploiting the return air AR which passes through the third chamber 30, in a similar way to what has already been described above. A part or the whole? of the return air AR is drawn into the third chamber 30 through the third suction means 63, also in this case preferably arranged inside the same third chamber 30. This latter remains in any case separated from the first chamber 10 and from the second chamber 20, respectively by the first dividing wall 401 and by the second dividing wall 402, is closed at the bottom and at the top so that the part of the return air flow AR expelled is necessarily directed towards the second portions 12-1B, 12-2B of the external exchangers 12-1, 12-2. Therefore, in this configuration a first flow F1-AR and a second flow F2 -AR of the return air AR are expelled into the external environment 500 respectively through the second portion 12-1B of the external exchanger 12-1 of the first circuit CF1 and through the second portion 12-2B of the external exchanger 12-2 of the second circuit CF2. In accordance with the purposes of the invention, in the context of this expulsion from the third chamber 30, the two flows F1-AR, F2 -AR exchange thermal energy with the operating fluid circulating in the second portion 12-1B, 12-2B of the corresponding external exchanger 12-1, 12-2 in order to optimize the working condition of the exchanger itself.

Le Figure 9 e 10 sono viste prospettiche dell?unit? di climatizzazione 1 definita in accordo allo schema circuitale di Figura 7 e alla vista schematica di Figura 8. Le figure 9 e 10 consentono in particolare di osservare la struttura prismatica della struttura di contenimento 50. In accordo a quanto schematizzato in figura 8, l?ingresso 21A per l?aria esterna e l?aria di ripresa 21C sono definiti lungo il primo fianco longitudinale 201 (si veda Figura 9), mentre la mandata 22 ? definita in corrispondenza del secondo fianco longitudinale 202. Sempre dalle figure 9 e 10 ? possibile osservare la disposizione dei due scambiatori esterni 12-1, 12-2 sopra indicati ciascuno dei quali definisce, con un suo lato esterno, una parte di un corrispondente fianco longitudinale 201, 202 dell?unit? operativa 1. Figures 9 and 10 are perspective views of the unit? air conditioning unit 1 defined in accordance with the circuit diagram of Figure 7 and the schematic view of Figure 8. Figures 9 and 10 allow in particular to observe the prismatic structure of the containment structure 50. In accordance with what is schematized in Figure 8, the? inlet 21A for outside air and return air 21C are defined along the first longitudinal side 201 (see Figure 9), while the outlet 22 is? defined in correspondence with the second longitudinal side 202. Again from figures 9 and 10 ? It is possible to observe the arrangement of the two external exchangers 12-1, 12-2 indicated above each of which defines, with its external side, a part of a corresponding longitudinal side 201, 202 of the unit? operative 1.

Nelle Figure 9 e 10 si individuano, lungo la direzione longitudinale Y, le tre sezioni di scambio termico 110, 120, 130 entro le quali sono definite le corrispondenti camere 10, 20, 30. In particolare, nelle figure 8 e 9 sono indicate le parti 110A, 120A, 130A della parete superiore della struttura di contenimento 50 che chiudono le corrispondenti camere 10, 20, 30. Tali figure consentono di osservare anche una forma di installazione preferita dei secondi mezzi di aspirazione 62 comprendenti due ventilatori installati sopra la parte superiore 120A della struttura di contenimento 50 in corrispondenza di corrispondenti aperture di scarico 32. La figura 11 ? una vista in pianta dell?unit? di climatizzazione 1 delle figure 9 e 10 privata dalle pareti superiori 110A, 120A, 130A appena sopra indicate. Per maggiore chiarezza, in Figura 10 non sono mostrati tutti i componenti dei due circuiti frigoriferi CF1, CF2 schematizzati nelle figure 6 e 7. Figures 9 and 10 show, along the longitudinal direction Y, the three heat exchange sections 110, 120, 130 within which the corresponding chambers 10, 20, 30 are defined. In particular, figures 8 and 9 show the parts 110A, 120A, 130A of the upper wall of the containment structure 50 which close the corresponding chambers 10, 20, 30. These figures also allow observing a preferred installation form of the second suction means 62 comprising two fans installed above the upper part 120A of the containment structure 50 at corresponding discharge openings 32. Figure 11 is shown. a plan view of the unit? air conditioning system 1 of figures 9 and 10 deprived of the upper walls 110A, 120A, 130A just indicated above. For greater clarity, Figure 10 does not show all the components of the two refrigerant circuits CF1, CF2 schematized in Figures 6 and 7.

Con riferimento ancora a Figura 11, la prima camera 10 risulta essere delimitata in senso longitudinale fra il primo fianco trasversale 301 e la prima parete divisoria 401 che la separa dalla terza camera 30. La prima camera 10 risulta essere comunicante con l?ambiente esterno 500 unicamente attraverso il primo ingresso 21A, mentre la mandata 22 ? collegabile all?ambiente interno 400 da climatizzare. La prima sezione di scambio termico 110 definisce anche l?ingresso 21C collegabile all?ambiente interno 400 da climatizzare per l?aspirazione dell?aria di ritorno AR. In accordo con l?invenzione, i due scambiatori interni 11-1, 11-2 sono disposti nella prima camera 10 in modo che i loro lati di maggiore estensione risultino perpendicolari con la direzione dei flussi di aria (esterna e/o di ritorno) in ingresso nella stessa prima camera 10. With reference again to Figure 11, the first chamber 10 is delimited in the longitudinal direction between the first transverse side 301 and the first partition wall 401 which separates it from the third chamber 30. The first chamber 10 is communicating with the external environment 500 only through the first input 21A, while the delivery 22 ? connectable to the internal environment 400 to be air conditioned. The first heat exchange section 110 also defines the inlet 21C which can be connected to the internal environment 400 to be conditioned for the suction of the return air AR. In accordance with the invention, the two internal exchangers 11-1, 11-2 are arranged in the first chamber 10 so that their sides of greater extension are perpendicular to the direction of the air flows (external and/or return) entering the same first chamber 10.

Come schematizzato, i due scambiatori interni 11-1, 11-2 possono essere definiti come un?unica batteria di scambio termico a pacco alettato in cui le alette sono sostenute tubi di circolazione in parte per la circolazione del fluido operativo del primo circuito frigorifero CF1 e in parte per la circolazione del fluido operativo del secondo circuito frigorifero CF2. In particolare, i due scambiatori 11-1, 11-2 sono disposti in modo che la superficie di scambio termico delle alette risulti prevalentemente parallela alla direzione trasversale X sopra definita. As schematized, the two internal exchangers 11-1, 11-2 can be defined as a single finned pack heat exchange coil in which the fins are supported by circulation pipes in part for the circulation of the operating fluid of the first cooling circuit CF1 and partly for the circulation of the operating fluid of the second refrigerant circuit CF2. In particular, the two exchangers 11-1, 11-2 are arranged so that the heat exchange surface of the fins is mainly parallel to the transversal direction X defined above.

Con riferimento ancora alla vista in figura 11, in una forma realizzativa, la prima camera 10 prevede una parete interna trasversale 52 disposta trasversalmente nella prima porzione 10A della camera stessa. Tale parete interna 52 mantiene separato il primo flusso di aria esterna F1 aspirato attraverso il primo ingresso 21A dal flusso F-AR di aria di ritorno AR aspirato attraverso il terzo ingresso 21C. A tal proposito, i primi mezzi di aspirazione 61 comprendono preferibilmente un primo aspiratore 61A e un secondo aspiratore 61B i quali, quando attivati, aspirano rispettivamente l?aria esterna AE e l?aria di ritorno AR. With reference again to the view in figure 11, in one embodiment, the first chamber 10 has a transverse internal wall 52 arranged transversely in the first portion 10A of the chamber itself. This internal wall 52 keeps the first flow of external air F1 drawn in through the first inlet 21A separate from the flow F-AR of return air AR drawn in through the third inlet 21C. In this regard, the first suction means 61 preferably comprise a first aspirator 61A and a second aspirator 61B which, when activated, respectively aspirate the external air AE and the return air AR.

Nella fattispecie illustrata in figura 11, i terzi mezzi di aspirazione 63 comprendono un aspiratore disposto nella terza camera 30 in corrispondenza del secondo ingresso 21C definito attraverso la prima parete divisoria 401. L?attivazione di tale aspiratore 63 consente all?aria di ritorno AR di entrare nella terza camera 30 per poi dividersi in due flussi F1-AR. F2-AR che vengono espulsi rispettivamente dalla seconda porzione 12-1B, 12-2B di un corrispondente di dette scambiatori esterni 12-1, 12-2. Solo nel caso in cui il secondo aspiratore 61B dei primi mezzi di aspirazione 63 sia disattivato, il flusso di aria di ritorno aspirato nella terza camera 30 coincide con quello aspirato attraverso il terzo ingresso 21C. In caso contrario, la portata del flusso aspirata nella terza camera 30 e la portata di flusso aspirata verso la mandata 22 dipenderanno dalle condizioni operative dei due aspiratori 63, 61B coinvolti. In the case illustrated in figure 11, the third suction means 63 comprise an aspirator arranged in the third chamber 30 at the second inlet 21C defined through the first partition wall 401. The activation of this aspirator 63 allows the return air AR to enter the third chamber 30 and then divide into two flows F1-AR. F2-AR which are expelled respectively from the second portion 12-1B, 12-2B of a corresponding one of said external exchangers 12-1, 12-2. Only in the event that the second aspirator 61B of the first aspiration means 63 is deactivated, the return air flow drawn into the third chamber 30 coincides with that drawn through the third inlet 21C. Otherwise, the flow rate drawn into the third chamber 30 and the flow rate drawn towards the delivery 22 will depend on the operating conditions of the two aspirators 63, 61B involved.

Nella forma realizzativa schematizzata in figura 12, l?unit? di climatizzazione 1 comprende, per ciascun fianco longitudinale 201, 202, un corrispondente elemento deflettore 80A, 80B disposto in corrispondenza della seconda porzione 12-1B, 12-2B del corrispondente scambiatore esterno 12-1, 12-2. Ciascun elemento deflettore 80A, 80B intercetta uno corrispondente flusso di aria di ritorno espulso F1-AR, F2-AR in uscita dalla terza camera 30 deviandolo parallelamente o verso la prima porzione 12-1A, 12-2A del corrispondente scambiatore esterno 12-1, 12-2. In the embodiment schematized in figure 12, the unit? conditioning system 1 comprises, for each longitudinal side 201, 202, a corresponding deflector element 80A, 80B arranged in correspondence with the second portion 12-1B, 12-2B of the corresponding external exchanger 12-1, 12-2. Each deflector element 80A, 80B intercepts a corresponding flow of expelled return air F1-AR, F2-AR leaving the third chamber 30, deflecting it parallel to or towards the first portion 12-1A, 12-2A of the corresponding external exchanger 12-1, 12-2.

In generale, i deflettori 80A, 80B hanno la stessa funzionalit?, gli stessi scopi del deflettore 80 sopra descritto a commento della forma realizzativa in Figura 5. Si rimanda pertanto a quanto gi? sopra descritto. In general, the deflectors 80A, 80B have the same functionality, the same purposes as the deflector 80 described above as a comment of the embodiment in Figure 5. described above.

Con riferimento a Figura 13, anche nel caso in cui la macchina frigorifera 5 comprenda due circuiti frigoriferi CF1, CF2 pu? essere previsto un terzo scambiatore di calore 15 avente la stessa funzionalit? e gli stessi scopi di quello sopra descritto a commento di Figura 5. In particolare, in questa forma realizzativa, il terzo scambiatore di calore 15 comprender? una prima parte 15-1 e una seconda parte 15-2 per realizzare rispettivamente uno scambio termico con il fluido operativo del primo circuito frigorifero CF1 e con quello del secondo circuito frigorifero CF2. A tale scopo, il terzo scambiatore di calore 15 potr? essere del tipo a pacco alettato e costruito in modo concettualmente riconducibile a quello sopra descritto definente i due scambiatori interni 11-1, 11-2 dei due circuiti CF1, CF2. With reference to Figure 13, even if the refrigeration machine 5 comprises two refrigeration circuits CF1, CF2 can be provided a third heat exchanger 15 having the same functionality? and the same purposes as the one described above as a comment of Figure 5. In particular, in this embodiment, the third heat exchanger 15 will comprise a first part 15-1 and a second part 15-2 for respectively carrying out a heat exchange with the operating fluid of the first refrigeration circuit CF1 and with that of the second refrigeration circuit CF2. For this purpose, the third heat exchanger 15 can be of the finned pack type and constructed in a way conceptually referable to the one described above defining the two internal exchangers 11-1, 11-2 of the two circuits CF1, CF2.

In una possibile variante realizzativa, mostrata in figura 14, l?unit? di climatizzazione 1 pu? comprendere il terzo scambiatore 15 e al tempo stesso i due elementi deflettori 80A, 80B. In questo caso, l?aria di ritorno AR aspirata nella terza camera 30 ? sottoposta ad un primo scambio termico in corrispondenza del primo scambiatore di calore 15, ad un secondo scambio termico in corrispondenza della seconda porzione 12-1B, 12-2B di uno dei due scambiatori esterni 12-1, 12-2 e ad un ulteriore scambio termico in corrispondenza della prima porzione 12-1A, 12-2A adiacente alla seconda porzione 12-1B, 12-2B. Pertanto, questa forma realizzativa, consente il massimo recupero energetico concesso dall?aria espulsa L?unit? di climatizzazione 1 sopra descritta consente di assolvere pienamente il compito e gli scopi prefissati. Le soluzioni tecniche adottate consentono di ottenere un effetto utile indipendentemente dalla modalit? di funzionamento della macchina frigorifera. In particolare, quando la macchina funziona come pompa di calore (heating) l?espulsione dell?aria di ripresa attraverso una porzione dello scambiatore esterno contrasta la formazione di ghiaccio sullo stesso scambiatore riducendo cos? il numero di sbrinamenti necessari. Questo si traduce in un aumento della continuit? di funzionamento e dunque dell?efficienza complessiva dell?impianto. Il recupero energetico dall?aria espulsa viene comunque realizzato senza complicare la configurazione dell?unit? di climatizzazione che risulta particolarmente compatta, dunque facilmente posizionabile, e ne consegue un costo complessivo competitivo. In a possible embodiment variant, shown in figure 14, the unit? of air conditioning 1 pu? comprise the third exchanger 15 and at the same time the two deflector elements 80A, 80B. In this case, the return air AR sucked into the third chamber 30 is subjected to a first heat exchange in correspondence with the first heat exchanger 15, to a second heat exchange in correspondence with the second portion 12-1B, 12-2B of one of the two external exchangers 12-1, 12-2 and to a further exchange at the first portion 12-1A, 12-2A adjacent to the second portion 12-1B, 12-2B. Therefore, this embodiment allows the maximum energy recovery allowed by the expelled air. air conditioning system 1 described above allows to fully achieve the intended aim and objects. The technical solutions adopted make it possible to obtain a useful effect regardless of the mode? operation of the refrigerating machine. In particular, when the machine works as a heat pump (heating) the expulsion of the return air through a portion of the external exchanger counteracts the formation of ice on the exchanger itself, thus reducing the number of defrosts required. Does this translate into an increase in continuity? of functioning and therefore of the overall efficiency of the system. The energy recovery from the expelled air is however achieved without complicating the configuration of the unit. air conditioning unit which is particularly compact, therefore easy to position, and the result is a competitive overall cost.

Claims

RIVENDICAZIONI

1. Unit? di climatizzazione (1) per la climatizzazione dell?aria (AM) destinata ad un ambiente interno (400), in cui detta unit? di climatizzazione (1) comprende almeno una macchina frigorifera (5) che include almeno un circuito (CF, CF1, CF2) configurato per realizzare un ciclo frigorifero con un rispettivo fluido operativo, in cui detto circuito frigorifero CF, CF1, CF2) comprende almeno:1.Unit? air conditioning (1) for air conditioning (AM) intended for an internal environment (400), in which said unit? conditioning system (1) comprises at least one refrigeration machine (5) which includes at least one circuit (CF, CF1, CF2) configured to carry out a refrigeration cycle with a respective operating fluid, wherein said refrigeration circuit CF, CF1, CF2) comprises at least :

- un primo scambiatore di calore (11, 11-1, 11-2) del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria trattata (AM) destinata a detto ambiente interno (400);- a first heat exchanger (11, 11-1, 11-2) of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the treated air (AM) intended for said internal environment (400);

- un secondo scambiatore di calore (12, 12-1, 12-2) del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria (AE) dell?ambiente esterno (500);- a second heat exchanger (12, 12-1, 12-2) of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the air (AE) of the external environment (500);

- un compressore (13, 13-1, 13-2) per aumentare la pressione di detto fluido fino ad un valore caratteristico della condensazione e mezzi di espansione (14, 14-1, 14-2) per ridurre la pressione di detto fluido operativo fino ad un valore caratteristico dell?evaporazione di detto fluido operativo,- a compressor (13, 13-1, 13-2) to increase the pressure of said fluid up to a characteristic value of the condensation and expansion means (14, 14-1, 14-2) to reduce the pressure of said fluid operating up to a characteristic value of the evaporation of said operating fluid,

caratterizzata dal fatto che detta unit? di climatizzazione (1) comprende:characterized by the fact that this unit? of air conditioning (1) includes:

- una prima sezione (110) di scambio termico definente una prima camera (10) nella quale ? alloggiato detto primo scambiatore di calore (11, 11-1, 11-2), detta prima camera (10) comprendendo almeno un primo ingresso (21A) comunicante con detto ambiente esterno (500) e almeno una uscita (22) atta ad essere comunicante con detto ambiente interno (400), detta prima sezione (110) comprendendo primi mezzi di aspirazione (61) per aspirare almeno un primo flusso (F1) di aria esterna (AE) da detto ambiente esterno (500);- a first heat exchange section (110) defining a first chamber (10) in which ? housed said first heat exchanger (11, 11-1, 11-2), said first chamber (10) comprising at least one first inlet (21A) communicating with said external environment (500) and at least one outlet (22) able to be communicating with said internal environment (400), said first section (110) comprising first suction means (61) for aspirating at least a first flow (F1) of external air (AE) from said external environment (500);

- una seconda sezione (120) di scambio termico definente una seconda camera (20) almeno in parte delimitata da una prima porzione (12A, 12-1A, 12-2A) di detto secondo scambiatore di calore (12, 12-1, 12-2), detta seconda sezione (120) comprendendo secondi mezzi di aspirazione (62) per aspirare un secondo flusso (F2) di aria esterna (AE) all?interno di detta seconda camera (20) attraverso detta prima porzione (12A, 12-1A, 12-2A) di detto secondo scambiatore (12, 12-1, 12-2), detta seconda camera (20) comprendendo almeno una apertura di scarico (32) per il ritorno di detto secondo flusso (F2) in detto ambiente esterno (500); - a second heat exchange section (120) defining a second chamber (20) at least partly delimited by a first portion (12A, 12-1A, 12-2A) of said second heat exchanger (12, 12-1, 12 -2), said second section (120) comprising second suction means (62) for sucking a second flow (F2) of external air (AE) inside said second chamber (20) through said first portion (12A, 12 -1A, 12-2A) of said second exchanger (12, 12-1, 12-2), said second chamber (20) comprising at least one discharge opening (32) for the return of said second flow (F2) into said external environment (500);

- una terza sezione (130) di scambio termico definente una terza camera (30) separata da detta prima camera (10) e da detta seconda camera (20), detta terza camera (30) comprendendo almeno un secondo ingresso (21B) configurato per essere comunicante, direttamente o indirettamente, con detto ambiente interno (400), in cui detta terza sezione (130) comprende terzi mezzi di aspirazione (63) configurati per aspirare in detta terza camera (30) un flusso (F-AR) aria di ripresa (AR) proveniente da detto ambiente interno (400), in cui detta terza camera (30) ? almeno parzialmente delimitata da una seconda porzione (12B, 12-1B, 12-2B) di detto secondo scambiatore (12, 12-1, 12-2) in modo tale che detta aria di ripresa (AR) aspirata in detta terza camera (30) venga espulsa in detto ambiente esterno (500) attraverso detta seconda porzione (12B, 12-1B, 12-2B) di detto secondo scambiatore (12, 12-1, 12-2).- a third heat exchange section (130) defining a third chamber (30) separate from said first chamber (10) and from said second chamber (20), said third chamber (30) comprising at least one second inlet (21B) configured for be communicating, directly or indirectly, with said internal environment (400), wherein said third section (130) comprises third suction means (63) configured to suck into said third chamber (30) an air flow (F-AR) of recovery (AR) coming from said internal environment (400), in which said third chamber (30) ? at least partially delimited by a second portion (12B, 12-1B, 12-2B) of said second exchanger (12, 12-1, 12-2) so that said return air (AR) sucked into said third chamber ( 30) is expelled into said external environment (500) through said second portion (12B, 12-1B, 12-2B) of said second exchanger (12, 12-1, 12-2).

2. Unit? di climatizzazione (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detta prima camera (10) e detta seconda camera (20) sono configurate in modo che a seguito dell?attivazione di detti secondi mezzi di aspirazione (62), detto secondo flusso (F2) di aria esterna (AE) venga aspirato in detta seconda camera (20) attraversando detta prima porzione (12A) dal un suo lato esterno (12AES) verso un suo lato interno (12AINT) e in modo che detto flusso (F-AR) di aria di ripresa (AR), aspirato attraverso detti terzi mezzi di aspirazione (63), venga espulso da detta terza camera (30) attraversando detta seconda porzione (12B) a partire da un suo lato interno (12BINT) verso un suo lato esterno (12BES).2.Unit? air conditioning system (1) according to claim 1, wherein said first chamber (10) and said second chamber (20) are configured so that following the activation of said second suction means (62), said second flow (F2 ) of external air (AE) is drawn into said second chamber (20) crossing said first portion (12A) from its external side (12AES) towards its internal side (12AINT) and so that said flow (F-AR) return air (AR), sucked in through said third suction means (63), is expelled from said third chamber (30) crossing said second portion (12B) starting from its inner side (12BINT) towards its outer side (12BES).

3. Unit? di climatizzazione (1) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detti scambiatori (11, 12, 12-1, 12-2) sono del tipo a pacco alettato.3.Unit? conditioning system (1) according to claim 1 or 2, wherein said exchangers (11, 12, 12-1, 12-2) are of the finned pack type.

4. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui detto circuito frigorifero (CF) comprende mezzi valvolari (18, 18-1, 18-2) che consentono l?inversione di detto ciclo frigorifero.4.Unit? conditioning system (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein said refrigeration circuit (CF) comprises valve means (18, 18-1, 18-2) which allow the inversion of said refrigeration cycle.

5. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui detta unit? di climatizzazione (1) comprende una struttura di contenimento (50) che definisce, almeno in parte, dette camere (10, 20, 30) di dette tre sezioni (110, 120, 130) di scambio termico, in cui detta struttura di contenimento (50) si sviluppa prevalentemente lungo una direzione longitudinale (Y), lungo una direzione trasversale (X) ortogonale a detta direzione longitudinale (Y) e lungo una direzione verticale (Z) ortogonale a dette direzioni (X, Y), detta terza camera (30) essendo longitudinalmente compresa fra detta prima camera (10) e detta seconda camera (20).5.Unit? air conditioning (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein said unit? conditioning system (1) comprises a containment structure (50) which defines, at least in part, said chambers (10, 20, 30) of said three heat exchange sections (110, 120, 130), in which said containment structure (50) mainly develops along a longitudinal direction (Y), along a transversal direction (X) orthogonal to said longitudinal direction (Y) and along a vertical direction (Z) orthogonal to said directions (X, Y), called third chamber (30) being longitudinally comprised between said first chamber (10) and said second chamber (20).

6. Unit? di climatizzazione (1) secondo la rivendicazione 5, in cui detta prima camera (10) e detta terza camera (30) sono separate da una prima parete divisoria (401) e in cui detta seconda camera (20) e detta terza camera (30) sono separate da una seconda parete divisoria (402), in cui dette pareti divisorie (401, 402) si sviluppano prevalentemente lungo detta direzione trasversale (X).6.Unit? air conditioning system (1) according to claim 5, wherein said first chamber (10) and said third chamber (30) are separated by a first partition wall (401) and wherein said second chamber (20) and said third chamber (30 ) are separated by a second partition wall (402), in which said partition walls (401, 402) extend mainly along said transversal direction (X).

7. Unit? di climatizzazione (1) secondo la rivendicazione 5 o 6, in cui detta struttura di contenimento (50) comprende un primo fianco longitudinale (201) e un secondo fianco longitudinale (202) che si sviluppano lungo detta direzione longitudinale (Y) e lungo detta direzione verticale (Z), un primo fianco trasversale (301) e un secondo fianco trasversale (302) che si sviluppano lungo detta direzione trasversale (X) e lungo detta direzione verticale (Z), almeno una parete inferiore e almeno una parete superiore opposta a detta almeno una parete inferiore, in cui detti fianchi (201, 202, 301, 302) e dette pareti, sono formati da una o pi? parti, collegate tra loro in modo da delimitare almeno parzialmente dette camere (10, 20, 30).7.Unit? system (1) according to claim 5 or 6, wherein said containment structure (50) comprises a first longitudinal side (201) and a second longitudinal side (202) which extend along said longitudinal direction (Y) and along said vertical direction (Z), a first transverse side (301) and a second transverse side (302) which extend along said transverse direction (X) and along said vertical direction (Z), at least one lower wall and at least one opposite upper wall to said at least one lower wall, in which said sides (201, 202, 301, 302) and said walls, are formed by one or more? parts, connected to each other so as to at least partially delimit said chambers (10, 20, 30).

8. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 7, in cui detto primo ingresso (21A) per il primo flusso (F1) di aria esterna (AE) ? definito su detto primo fianco longitudinale (201), mentre detta uscita (22) per l?aria trattata (AM) ? definita su detto secondo fianco longitudinale (202).8.Unit? air conditioning system (1) according to any one of claims from 5 to 7, wherein said first inlet (21A) for the first flow (F1) of outside air (AE) ? defined on said first longitudinal side (201), while said outlet (22) for the treated air (AM) ? defined on said second longitudinal flank (202).

9. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 8, in cui detta unit? di climatizzazione (1) comprende un ulteriore ingresso (21C) collegabile con l?ambiente interno (400) da climatizzare per l?ingresso di aria di ripresa (AR), detto ulteriore ingresso (21C) essendo definito da detta struttura di contenimento (50) ed essendo comunicante con detto ingresso (21B) di detta terza camera (30).9.Unit? air conditioning (1) according to any one of claims 5 to 8, wherein said unit? air conditioning system (1) comprises a further inlet (21C) which can be connected to the internal environment (400) to be conditioned for the return air inlet (AR), said further inlet (21C) being defined by said containment structure (50 ) and communicating with said inlet (21B) of said third chamber (30).

10. Unit? di climatizzazione (1) secondo la rivendicazione 9, in cui detto ulteriore ingresso (21C) per detta aria di ripresa (AR) ? comunicante anche con detta uscita (22) di detta trattata (AM).10.Unit? conditioning system (1) according to claim 9, wherein said further inlet (21C) for said return air (AR) ? also communicating with said output (22) of said treaty (AM).

11. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 10, in cui detta prima porzione (12A) di detto dello scambiatore esterno (12) comprende una prima parte (12-L) e una seconda parte (12-T) che si sviluppano ortogonalmente fra loro, dette parti (12-L, 12-T) definendo due pareti di detta seconda camera (20) fra loro ortogonali. 11.Unit? conditioning system (1) according to any one of claims 1 to 10, wherein said first portion (12A) of said external exchanger (12) comprises a first part (12-L) and a second part (12-T) which said parts (12-L, 12-T) develop orthogonally to each other, defining two walls of said second chamber (20) orthogonal to each other.

12. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 11, in cui detta unit? di climatizzazione (1) comprende un terzo scambiatore di calore (15) disposto operativamente all?interno di detta terza camera (30) e configurato per realizzare uno scambio termico fra il fluido operativo circolante in detto circuito frigorifero (CF) e detta aria di ripresa (AR) prima che la stessa sia espulsa attraverso detta seconda porzione (12B) di detto secondo scambiatore (12).12.Unit? air conditioning (1) according to any one of claims 1 to 11, wherein said unit? conditioning system (1) comprises a third heat exchanger (15) operatively arranged inside said third chamber (30) and configured to carry out a heat exchange between the operating fluid circulating in said refrigerating circuit (CF) and said return air (AR) before it is expelled through said second portion (12B) of said second exchanger (12).

13. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 12, in cui detta unit? di climatizzazione (1) comprende un elemento deflettore (80) per deviare il flusso (F-AR) di aria di ritorno (AR) espulso dalla terza camera (30) in direzione di detta prima porzione (12A) di detto secondo scambiatore (12) e/o parallelamente ad essa. 13.Unit? air conditioning (1) according to any one of claims 1 to 12, wherein said unit? conditioning system (1) comprises a deflector element (80) to divert the flow (F-AR) of return air (AR) expelled from the third chamber (30) in the direction of said first portion (12A) of said second exchanger (12 ) and/or parallel to it.

14. Unit? di climatizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 13, in cui detta macchina frigorifera (5) che include almeno un primo circuito (CF1) e un secondo circuito (CF2) ciascuno configurato per realizzare un ciclo frigorifero con un rispettivo fluido operativo, in cui ciascun circuito frigorifero (CF1, CF2) comprende:14.Unit? conditioning system (1) according to any one of claims 1 to 13, wherein said refrigerating machine (5) which includes at least a first circuit (CF1) and a second circuit (CF2) each configured to carry out a refrigeration cycle with a respective fluid operational, in which each refrigerant circuit (CF1, CF2) includes:

- un primo scambiatore di calore (11-1, 11-2) del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria trattata (AM) destinata a detto ambiente interno (400);- a first heat exchanger (11-1, 11-2) of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the treated air (AM) intended for said internal environment (400);

- un secondo scambiatore di calore (12-1, 12-2) del tipo aria-liquido/gas configurato per realizzare uno scambio termico fra detto fluido operativo e l?aria (AE) proveniente da detto ambiente esterno (500);- a second heat exchanger (12-1, 12-2) of the air-liquid/gas type configured to carry out a heat exchange between said operating fluid and the air (AE) coming from said external environment (500);

- un compressore (13-1, 13-2) per aumentare la pressione di detto fluido fino ad un valore caratteristico della condensazione e mezzi di espansione (14-1, 14-2) per ridurre la pressione di detto fluido operativo fino ad un valore caratteristico dell?evaporazione di detto fluido operativo,- a compressor (13-1, 13-2) for increasing the pressure of said fluid up to a characteristic value of the condensation and expansion means (14-1, 14-2) for reducing the pressure of said operating fluid up to a characteristic value of the evaporation of said operating fluid,

in cui per ciascuno di detti circuiti frigoriferi (CF1, CF2), il corrispondente primo scambiatore (11-1, 11-2) ? alloggiato in detta prima camera (10) per climatizzare detta aria trattata (AM) e il corrispondente secondo scambiatore (12-1, 12-2) delimita almeno parzialmente detta seconda camera (20) con una sua prima porzione (12-1A, 12-2A) e detta terza camera (30) con una sua seconda porzione (12-1B, 12-2B).wherein for each of said refrigerant circuits (CF1, CF2), the corresponding first exchanger (11-1, 11-2) ? housed in said first chamber (10) to condition said treated air (AM) and the corresponding second exchanger (12-1, 12-2) delimits at least partially said second chamber (20) with a first portion thereof (12-1A, 12 -2A) and said third chamber (30) with a second portion thereof (12-1B, 12-2B).

15. Unit? di climatizzazione (1) secondo la rivendicazione 14, in cui detto secondo scambiatore (12-1) di detto primo circuito (CF1) e detto secondo scambiatore (12-2) di detto secondo circuito (CF2) sono disposti in modo da definire lati opposti di detta seconda camera (20) e di detta terza camera (30). 15.Unit? (1) according to claim 14, wherein said second exchanger (12-1) of said first circuit (CF1) and said second exchanger (12-2) of said second circuit (CF2) are arranged so as to define sides opposite of said second chamber (20) and of said third chamber (30).