IT202100015452A1 - IMPROVED HEAVY VEHICLE CROSSBEAM ASSEMBLY - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: ?ASSIEME DI TRAVERSA MIGLIORATO PER VEICOLO PESANTE? of the patent for industrial invention entitled: ?IMPROVED CROSSBEAM ASSEMBLY FOR HEAVY VEHICLE?

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda un assieme di traversa per veicolo pesante, in particolare un veicolo pesante con, almeno in parte, una trazione elettrica. The present invention relates to a cross member assembly for a heavy vehicle, in particular a heavy vehicle with, at least in part, an electric drive.

La presente invenzione trova la sua applicazione preferita, sebbene non esclusiva, nei camion a trazione elettrica. Si far? riferimento a questa applicazione a titolo di esempio di seguito. The present invention finds its preferred, though not exclusive, application in electric traction trucks. Will it be done? refer to this application as an example below.

BACKGROUND DELL?INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

I veicoli pesanti quali camion sono sempre pi? elettrificati al fine di ridurre l?uso del motore a combustione interna alla luce delle loro emissioni inquinanti. Heavy vehicles such as trucks are increasingly? electrified in order to reduce the use of the internal combustion engine in light of their polluting emissions.

L?elettrificazione prevede la presenza di macchine elettriche configurate per fornire coppia alle ruote del veicolo e batterie correlate configurate per accumulare energia elettrica che deve essere usata/fornita dalle macchine elettriche. Electrification involves the presence of electric machines configured to supply torque to the wheels of the vehicle and related batteries configured to store electrical energy to be used/supplied by the electric machines.

Le batterie sono normalmente portate dallo chassis del veicolo e tendono ad occupare tutti gli spazi utili. Alla luce di quanto precede, altri elementi quali inverter o un'unit? di controllo elettronico devono essere spostati rispetto alle batterie. The batteries are normally carried by the vehicle chassis and tend to occupy all the useful spaces. In light of the foregoing, other elements such as an inverter or a unit? electronic control must be moved away from the batteries.

Tuttavia, tale spostamento implica collegamenti elettrici pi? lunghi con aumento conseguente dei costi e delle necessit? di operazioni di assemblaggio complesse. However, does this move involve more electrical connections? long with a consequent increase in costs and needs? of complex assembly operations.

Inoltre, i collegamenti mediante cavi elettrici pi? lunghi aumentano le possibilit? di guasti e di perdita di efficienza elettrica. In addition, the connections using electrical cables more? long increase the chances? of breakdowns and loss of electrical efficiency.

Pertanto, si sente la necessit? di migliorare la disposizione esistente dei gruppi elettrici per veicoli con trazione elettrica. Therefore, do you feel the need? to improve the existing arrangement of electrical assemblies for vehicles with electric drive.

Un obiettivo della presente invenzione ? soddisfare le necessit? citate sopra in un modo efficiente dal punto di vista dei costi e ottimizzato. An objective of the present invention ? meet the needs? mentioned above in a cost-effective and optimized way.

RIEPILOGO DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

L?obiettivo citato in precedenza ? raggiunto mediante un assieme di traversa e un veicolo come rivendicati nell'insieme di rivendicazioni allegate. The goal mentioned above? achieved by a cross member assembly and vehicle as claimed in the appended set of claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Per una migliore comprensione della presente invenzione, una forma di realizzazione preferita ? descritta nel seguito, a titolo di esempio non limitativo, in riferimento ai disegni allegati in cui: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

? la figura 1 ? una vista posteriore di un gruppo elettrico che fa parte dell?assieme di traversa secondo una prima forma di realizzazione dell?invenzione; ? figure 1 ? a rear view of an electrical unit which is part of the cross member assembly according to a first embodiment of the invention;

? la figura 2 ? una vista dall?alto del gruppo elettrico della figura 1; ? figure 2 ? a top view of the electrical unit of figure 1;

? la figura 3 ? una vista posteriore dell?assieme di traversa comprendente il gruppo elettrico della figura 1; ? figure 3 ? a rear view of the crosspiece assembly comprising the electrical unit of figure 1;

? la figura 4 ? una vista posteriore di un gruppo elettrico che fa parte dell?assieme di traversa secondo una prima forma di realizzazione dell?invenzione; ? figure 4 ? a rear view of an electrical unit which is part of the cross member assembly according to a first embodiment of the invention;

? la figura 5 ? una vista dall?alto del gruppo elettrico della figura 4; ? figure 5 ? a top view of the electric group of figure 4;

? la figura 6 ? una vista posteriore dell?assieme di traversa comprendente il gruppo elettrico della figura 4; ? figure 6 ? a rear view of the crosspiece assembly comprising the electrical unit of figure 4;

? la figura 7 ? una vista posteriore di un gruppo elettrico che fa parte dell?assieme di traversa secondo una prima forma di realizzazione dell?invenzione; ? figure 7 ? a rear view of an electrical unit which is part of the cross member assembly according to a first embodiment of the invention;

? la figura 8 ? una vista dall?alto del gruppo elettrico della figura 7; ? the figure 8 ? a top view of the electric group of figure 7;

? la figura 9 ? una vista posteriore dell?assieme di traversa comprendente il gruppo elettrico della figura 7; ? figure 9 ? a rear view of the crosspiece assembly comprising the electrical unit of figure 7;

? la figura 10 ? una vista posteriore di un gruppo elettrico che fa parte dell?assieme di traversa secondo una prima forma di realizzazione dell?invenzione; ? figure 10 ? a rear view of an electrical unit which is part of the cross member assembly according to a first embodiment of the invention;

? la figura 11 ? una vista dall?alto del gruppo elettrico della figura 10; e ? figure 11 ? a top view of the electrical unit of figure 10; And

? la figura 12 ? una vista posteriore dell?assieme di traversa comprendente il gruppo elettrico della figura 10. ? figure 12 ? a rear view of the crosspiece assembly including the electrical assembly of figure 10.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Le figure allegate descrivono diverse forme di realizzazione di un assieme di traversa 1 secondo l?invenzione per un veicolo pesante. The attached figures describe different embodiments of a cross member assembly 1 according to the invention for a heavy vehicle.

In tutte le forme di realizzazione, l?assieme di traversa 1 comprende essenzialmente un gruppo elettrico 2 e una piastra di fissaggio 3. In all embodiments, the crosspiece assembly 1 essentially comprises an electrical unit 2 and a fixing plate 3.

Come ? possibile apprezzare meglio grazie alle figure 3, 6, 9 e 12, la piastra di fissaggio 3 pu? essere fissata ad uno chassis 3 del veicolo, in particolare in una direzione trasversale rispetto ad un asse longitudinale dello chassis 6. As ? can be better appreciated thanks to the figures 3, 6, 9 and 12, the fixing plate 3 can? be fixed to a chassis 3 of the vehicle, in particular in a transverse direction with respect to a longitudinal axis of the chassis 6.

In particolare, lo chassis 3 comprende un primo elemento laterale sinistro 7 e un secondo elemento laterale destro 8 paralleli tra loro e disposti in modo simmetrico rispetto all?asse A. In particular, the chassis 3 comprises a first left lateral element 7 and a second right lateral element 8 parallel to each other and arranged symmetrically with respect to axis A.

Come noto di per s?, ciascun elemento laterale 7, 8 ha un profilo a C e comprende una parete superiore 7a, 8a, una parete inferiore 7b, 8b e una parete laterale 7c, 8c. As known per se, each side element 7, 8 has a C-shaped profile and comprises an upper wall 7a, 8a, a lower wall 7b, 8b and a side wall 7c, 8c.

Ciascun elemento laterale 7, 8 definisce pertanto uno spazio 7?, 8? delimitato verticalmente tra le pareti superiore e inferiore 7a, 8a, 7b, 8b, delimitato trasversalmente dalla parete laterale 7c, 8c e aperto verso l?elemento laterale opposto. Each lateral element 7, 8 therefore defines a space 7?, 8? vertically delimited between the upper and lower walls 7a, 8a, 7b, 8b, transversely delimited by the lateral wall 7c, 8c and open towards the opposite lateral element.

La piastra di fissaggio 3 si estende trasversalmente rispetto all?asse A e coopera con gli elementi laterali 7, 8 per consentirne il fissaggio a questi ultimi. In particolare, la piastra di fissaggio comprende una coppia di porzioni terminali 3b che cooperano in contatto con gli elementi laterali 7, 8 e una porzione intermedia 3a compresa longitudinalmente tra la coppia di porzioni terminali 3b. In particolare, le porzioni terminali 3b sono alloggiate all?interno degli spazi 7?, 8? e sono fissate ai rispettivi elementi laterali, in modo noto, ad esempio mediante viti. The fixing plate 3 extends transversally with respect to the axis A and cooperates with the lateral elements 7, 8 to allow them to be fixed to the latter. In particular, the fixing plate comprises a pair of end portions 3b which cooperate in contact with the lateral elements 7, 8 and an intermediate portion 3a comprised longitudinally between the pair of end portions 3b. In particular, the end portions 3b are housed inside the spaces 7?, 8? and are fixed to the respective lateral elements, in a known way, for example by means of screws.

Sia la porzione intermedia 3a sia la porzione terminale 3b comprendono una parete longitudinale 3? e una parete superiore 3?? e le porzioni terminali 3b comprendono inoltre rispettive pareti laterali 3???. In particolare, la piastra di fissaggio 3 definisce uno spazio 9 delimitato verticalmente dalla parete superiore 3?? e aperto verso il terreno e delimitato lateralmente dalle pareti laterali 3???. Both the intermediate portion 3a and the end portion 3b comprise a longitudinal wall 3? and a top wall 3?? and the end portions 3b also comprise respective side walls 3???. In particular, the fixing plate 3 defines a space 9 delimited vertically by the upper wall 3?? and open to the ground and bounded laterally by the side walls 3???.

Lo spazio 9 ? configurato per alloggiare il gruppo elettrico 2 citato sopra. In particolare, almeno una parte del gruppo elettrico 2 ? schermata dalla parete longitudinale 3? che protegge il gruppo elettrico dall?ambiente esterno. Space 9 ? configured to house the electrical group 2 mentioned above. In particular, at least a part of the electric group 2 ? shielded by the longitudinal wall 3? which protects the electrical unit from the external environment.

Il gruppo elettrico 2 comprende vantaggiosamente almeno un inverter 11?, 11??, un?unit? di distribuzione di potenza 12 e un convertitore di energia elettrica 13. In particolare, l?almeno un inverter 11?, 11?? pu? essere fissato alla piastra di fissaggio 3 attraverso mezzi di collegamento meccanico, ad esempio attraverso mezzi filettati quali viti. Preferibilmente, anche l?unit? di distribuzione di potenza 12 e il convertitore di energia elettrica 13 sono ulteriormente fissati agli elementi laterali 7, 8. The electric unit 2 advantageously comprises at least one inverter 11?, 11??, a unit? of power distribution 12 and an electric energy converter 13. In particular, the at least one inverter 11?, 11?? can? be fixed to the fixing plate 3 through mechanical connection means, for example through threaded means such as screws. Preferably, even the unit? of power distribution 12 and the electric energy converter 13 are further fixed to the lateral elements 7, 8.

In dettaglio, l?unit? di distribuzione di potenza 12, o PDU come noto, comprende almeno un modulo connettore configurato per consentire il collegamento elettrico con cavi alle batterie/macchine elettriche (non mostrate) del veicolo. In detail, the unit? distribution module 12, or PDU as known, comprises at least one connector module configured to allow electrical connection with cables to the batteries/electrical machines (not shown) of the vehicle.

Analogamente, il convertitore di energia elettrica 13 comprende almeno un modulo connettore configurato per consentire il collegamento elettrico con cavi alle batterie/macchine elettriche (non mostrate) del veicolo. Il convertitore di energia elettrica 13 ? preferibilmente un convertitore CA HV. Similarly, the electrical energy converter 13 includes at least one connector module configured to allow electrical connection with cables to the batteries/electrical machines (not shown) of the vehicle. The Electricity Converter 13 ? preferably an AC HV converter.

L?unit? di distribuzione di potenza 12 ? portata in modo fisso nell?alloggiamento dell?inverter 11?, 11?? attraverso primi mezzi di collegamento 15 e analogamente il convertitore di energia elettrica 13 ? collegato attraverso secondi mezzi di collegamento 14. I primi e i secondi mezzi di collegamento 14, 15 sono preferibilmente mezzi di collegamento meccanico ad esempio pareti collegate ai rispettivi elementi attraverso collegamenti filettati e configurati per consentire il passaggio al loro interno dei cavi elettrici. The unit of power distribution 12 ? permanently carried in the inverter housing 11?, 11?? through first connection means 15 and similarly the electric energy converter 13 ? connected through second connection means 14. The first and second connection means 14, 15 are preferably mechanical connection means, for example walls connected to the respective elements through threaded connections and configured to allow the passage of electric cables inside them.

L?unit? di distribuzione di potenza 12 e il convertitore di energia elettrica 13 sono collegati all?almeno un inverter 11?, 11?? secondo lo spazio disponibile sul veicolo e, parzialmente, nello spazio 9. The unit distribution box 12 and the electrical energy converter 13 are connected to the at least one inverter 11?, 11?? according to the space available on the vehicle and, partially, in space 9.

Analogamente, l?almeno un inverter 11?, 11?? ? alloggiato nello spazio 9 a seconda della necessit? di spazio disponibile sul veicolo. Similarly, the at least one inverter 11?, 11?? ? housed in space 9 depending on the need? of space available on the vehicle.

Preferibilmente, lo spazio 9 ? aperto verso una porzione anteriore del veicolo e il gruppo elettrico 2 si estende verticalmente verso il terreno. Preferably, space 9 ? opened towards a front portion of the vehicle and the electric unit 2 extends vertically towards the ground.

Secondo una prima forma di realizzazione, mostrata nella figura 1, il gruppo elettrico 2 comprende due inverter 11?, 11?? disposti uno sopra l?altro lungo una direzione verticale. According to a first embodiment, shown in figure 1, the electrical unit 2 comprises two inverters 11?, 11?? arranged one above the other along a vertical direction.

Sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 comprendono tre moduli 12?, 12??, 12???, 13?, 13??, 13??? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale e comprendenti due connettori ciascuno, uno sopra l?altro sempre nella direzione verticale. In particolare, i connettori si estendono in una direzione longitudinale. Is the unit? distribution module 12 and the electrical energy converter 13 comprise three modules 12?, 12??, 12???, 13?, 13??, 13??? arranged one above the other along the vertical direction and comprising two connectors each, one above the other always in the vertical direction. In particular, the connectors extend in a longitudinal direction.

Sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 sono collegati in modo direttamente attraverso, rispettivamente, due mezzi di collegamento meccanico 14, 15, in particolare, un mezzo di collegamento superiore e uno inferiore, agli inverter 11?, 11??. Is the unit? distribution box 12 and the electric energy converter 13 are directly connected through two mechanical connection means 14, 15, respectively, in particular an upper and a lower connection means, to the inverters 112, 11?? .

In particolare i mezzi di collegamento possono essere forniti come parte delle scatole metalliche che definiscono gli inverter 11?, 11??, l?unit? di distribuzione di potenza 12 e il convertitore di energia elettrica 13. Tale parte delle scatole metalliche pu? essere collegata insieme attraverso mezzi di collegamento meccanico, ad esempio mezzi filettati quali viti, preferibilmente inoltre incollata per isolare i componenti elettrici. In particular, the connection means can be supplied as part of the metal boxes which define the inverters 11?, 11??, the unit? distribution box 12 and the electric energy converter 13. Such a part of the metal boxes can? be connected together via mechanical connection means, for example threaded means such as screws, preferably additionally glued to insulate the electrical components.

Nella direzione verticale sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 si estendono in modo analogo ai due inverter 11?, 11??. In the vertical direction is the unit? distributor 12 and the electrical energy converter 13 extend in a similar way to the two inverters 11?, 11??.

Facendo riferimento alla figura 2, l?unit? di distribuzione di potenza 12 ? sostanzialmente complanare nella sua porzione posteriore ai due inverter 11?, 11?? e ha un?estensione longitudinale in avanti che ? minore rispetto a questi ultimi. Al contrario, il convertitore di energia elettrica 13 ? collocato avanzato nella direzione in avanti rispetto ai due inverter ed ? sostanzialmente complanare nella sua porzione anteriore. Referring to figure 2, the unit? of power distribution 12 ? substantially coplanar in its rear portion to the two inverters 11?, 11?? and has a?longitudinal extension forward that ? less than the latter. Conversely, the electrical energy converter 13 ? placed advanced in the forward direction with respect to the two inverters and ? substantially coplanar in its anterior portion.

Secondo una seconda forma di realizzazione, mostrata nella figura 4, il gruppo elettrico 2 comprende due inverter 11?, 11?? disposti uno sopra l?altro lungo una direzione verticale. According to a second embodiment, shown in Figure 4, the electric unit 2 comprises two inverters 11?, 11?? arranged one above the other along a vertical direction.

L?unit? di distribuzione di potenza 12 comprende tre moduli 12?, 12??, 12??? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale e il convertitore di energia elettrica 13 comprende due moduli 13?, 13?? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale. The unit distribution module 12 comprises three modules 12?, 12??, 12??? disposed one above the other along the vertical direction and the electric energy converter 13 comprises two modules 13?, 13?? arranged one above the other along the vertical direction.

In particolare, i tre moduli 12?, 12??, 12??? dell?unit? di distribuzione di potenza 12 comprendono due connettori ciascuno, uno sopra l?altro sempre nella direzione verticale e i due moduli 13?, 13?? del convertitore di energia elettrica 13 comprendono tre connettori ciascuno disposti uno adiacente all?altro lungo la direzione trasversale. In particolare, tutti connettori si estendono lungo la direzione longitudinale. In particular, the three modules 12?, 12??, 12??? of? unit? distribution modules 12 comprise two connectors each, one above the other always in the vertical direction and the two modules 13?, 13?? of the electrical energy converter 13 comprise three connectors each arranged one adjacent to the other along the transverse direction. In particular, all connectors extend along the longitudinal direction.

Sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 sono collegati attraverso, rispettivamente, due mezzi di collegamento 14, 15, ovvero un mezzo di collegamento superiore e uno inferiore. Is the unit? distribution means 12 and the electric energy converter 13 are connected through, respectively, two connection means 14, 15, i.e. an upper and a lower connection means.

Nella direzione verticale l?unit? di distribuzione di potenza 12 si estende in modo analogo ai due inverter mentre il convertitore di energia elettrica 13 si estende per la stessa estensione dell?inverter superiore 11?. Di conseguenza, i mezzi di collegamento 14 prevedono un?estensione per raggiungere l?inverter inferiore 11??. In the vertical direction the unit? of power distribution 12 extends in a similar way to the two inverters while the electric energy converter 13 extends for the same extension as the upper inverter 11?. Consequently, the connection means 14 provide an extension to reach the lower inverter 11??.

Facendo riferimento alla figura 5, l?unit? di distribuzione di potenza 12 ? sostanzialmente complanare nella sua porzione posteriore ai due inverter 11?, 11?? e ha un?estensione longitudinale in avanti che ? minore rispetto a questi ultimi. Al contrario, il convertitore di energia elettrica 13 ? collocato avanzato nella direzione in avanti rispetto ai due inverter ed ? sostanzialmente complanare nella sua porzione anteriore. Referring to figure 5, the unit? of power distribution 12 ? substantially coplanar in its rear portion to the two inverters 11?, 11?? and has a?longitudinal extension forward that ? less than the latter. Conversely, the electrical energy converter 13 ? placed advanced in the forward direction with respect to the two inverters and ? substantially coplanar in its anterior portion.

Secondo una terza forma di realizzazione, mostrata nella figura 7, il gruppo elettrico 2 comprende due inverter 11?, 11?? disposti uno sopra l?altro lungo una direzione verticale. According to a third embodiment, shown in Figure 7, the electrical unit 2 comprises two inverters 11?, 11?? arranged one above the other along a vertical direction.

L?unit? di distribuzione di potenza 12 comprende tre moduli 12?, 12??, 12??? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale e il convertitore di energia elettrica 13 comprende due moduli 13?, 13?? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale. The unit distribution module 12 comprises three modules 12?, 12??, 12??? disposed one above the other along the vertical direction and the electric energy converter 13 comprises two modules 13?, 13?? arranged one above the other along the vertical direction.

In particolare, i tre moduli 12?, 12??, 12??? dell?unit? di distribuzione di potenza 12 comprendono due connettori ciascuno, uno sopra l?altro sempre nella direzione verticale e i due moduli 13?, 13?? del convertitore di energia elettrica 13 comprendono tre connettori uno sopra l?altro sempre nella direzione verticale. In particolare, tutti i connettori dell?unit? di distribuzione di potenza 12 si estendono lungo la direzione longitudinale mentre il connettore del secondo modulo inferiore 13?? del convertitore di energia elettrica 13 si estende trasversalmente, in dettaglio verso l?inverter inferiore 11??. In particular, the three modules 12?, 12??, 12??? of? unit? distribution modules 12 comprise two connectors each, one above the other always in the vertical direction and the two modules 13?, 13?? of the electrical energy converter 13 comprise three connectors one above the other always in the vertical direction. In particular, all the connectors of the unit? of power distribution 12 extend along the longitudinal direction while the connector of the second lower module 13?? of the electrical energy converter 13 extends transversely, in detail towards the lower inverter 11??.

Sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 sono collegati attraverso, rispettivamente, due mezzi di collegamento 14, 15, in particolare un mezzo di collegamento superiore e uno inferiore. Is the unit? of power distribution 12 and the electric energy converter 13 are connected through, respectively, two connection means 14, 15, in particular an upper and a lower connection means.

Nella direzione verticale sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 si estendono in modo analogo ai due inverter 11?, 11??. In the vertical direction is the unit? distributor 12 and the electrical energy converter 13 extend in a similar way to the two inverters 11?, 11??.

Facendo riferimento alla figura 8, l?unit? di distribuzione di potenza 12 ? sostanzialmente complanare nella sua porzione posteriore ai due inverter 11?, 11?? ed ha un?estensione longitudinale in avanti che ? minore rispetto a questi ultimi. Diversamente, il convertitore di energia elettrica 13 ? collocato avanzato nella direzione in avanti rispetto ai due inverter ed ? sostanzialmente complanare nella sua porzione anteriore. Referring to figure 8, the unit? of power distribution 12 ? substantially coplanar in its rear portion to the two inverters 11?, 11?? and has a?longitudinal extension forward that ? less than the latter. Otherwise, the electric energy converter 13 ? placed advanced in the forward direction with respect to the two inverters and ? substantially coplanar in its anterior portion.

Secondo una quarta forma di realizzazione, mostrata nella figura 10, il gruppo elettronico 2 comprende due inverter 11?, 11?? disposti uno sopra l?altro lungo una direzione verticale. According to a fourth embodiment, shown in Figure 10, the electronic assembly 2 comprises two inverters 11?, 11?? arranged one above the other along a vertical direction.

L?unit? di distribuzione di potenza 12 comprende tre moduli 12?, 12??, 12??? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale e il convertitore di energia elettrica 13 comprende due moduli 13?, 13?? disposti uno sopra l?altro lungo la direzione verticale. The unit distribution module 12 comprises three modules 12?, 12??, 12??? disposed one above the other along the vertical direction and the electric energy converter 13 comprises two modules 13?, 13?? arranged one above the other along the vertical direction.

In particolare, i tre moduli 12?, 12??, 12??? dell?unit? di distribuzione di potenza 12 comprendono due connettori ciascuno, uno sopra l?altro sempre nella direzione verticale e i due moduli 13?, 13?? del convertitore di energia elettrica 13 comprendono tre connettori adiacenti tra loro nella direzione trasversale. In particolare tutti i connettori si estendono lungo la direzione longitudinale. In particular, the three modules 12?, 12??, 12??? of? unit? distribution modules 12 comprise two connectors each, one above the other always in the vertical direction and the two modules 13?, 13?? of the electric energy converter 13 comprise three connectors adjacent to each other in the transverse direction. In particular all the connectors extend along the longitudinal direction.

Sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 sia il convertitore di energia elettrica 13 sono collegati attraverso, rispettivamente, due mezzi di collegamento 14, 15, in particolare un mezzo di collegamento superiore e uno inferiore. Is the unit? of power distribution 12 and the electric energy converter 13 are connected through, respectively, two connection means 14, 15, in particular an upper and a lower connection means.

Nella direzione verticale sia l?unit? di distribuzione di potenza 12 che il convertitore di energia elettrica 13 si estendono in modo analogo soltanto all?inverter superiore 11?. Di conseguenza, sono entrambi collegati all?inverter inferiore 11?? tramite estensioni dei mezzi di collegamento 14, 15. In the vertical direction is the unit? of power distribution 12 and the electrical energy converter 13 similarly extend only to the upper inverter 11?. Consequently, they are both connected to the lower inverter 11?? through extensions of the connection means 14, 15.

Facendo riferimento alla figura 11, l?unit? di distribuzione di potenza 12 ? sostanzialmente complanare nella sua porzione posteriore ai due inverter 11?, 11?? e ha una estensione longitudinale in avanti che ? minore rispetto a questi ultimi. Al contrario, il convertitore di energia elettrica 13 ? collocato avanzato nella direzione in avanti rispetto ai due inverter ed ? sostanzialmente complanare nella sua porzione anteriore. Referring to figure 11, the unit? of power distribution 12 ? substantially coplanar in its rear portion to the two inverters 11?, 11?? and has a longitudinal extension forward that ? less than the latter. Conversely, the electrical energy converter 13 ? placed advanced in the forward direction with respect to the two inverters and ? substantially coplanar in its anterior portion.

Alla luce di quanto precede, i vantaggi di un assieme di traverso secondo l?invenzione sono evidenti. In the light of the foregoing, the advantages of a crosspiece assembly according to the invention are evident.

L?assieme di traversa 1 proposto ha entrambe le funzioni di traversa tra gli elementi laterali 7, 8 e di alloggiamento per i gruppi elettrici 2. The proposed crosspiece assembly 1 has both functions of crosspiece between the side elements 7, 8 and of housing for the electrical units 2.

In dettaglio, la struttura proposta ? configurata per consentire il fissaggio dei gruppi elettrici 2 con una ampia gamma di tipi di orientamenti possibili. Di conseguenza, pu? essere usata per diverse configurazioni di veicoli. In detail, the proposed structure? configured to allow the fixing of the electrical groups 2 with a wide range of possible types of orientations. Consequently, can be used for different vehicle configurations.

Dato che la piastra di fissaggio copre le parti principali dell?inverter, il convertitore di energia elettrica 13 e la PDU 12, essa agisce anche come protezione contro gli urti provenienti dall?ambiente esterno. Since the fixing plate covers the main parts of the inverter, the electrical energy converter 13 and the PDU 12, it also acts as a protection against shocks from the external environment.

Dato che i gruppi elettrici 2 sono collocati nell?area dello chassis, ossia vicino alle macchine elettriche e alle batterie, vi ? una minore necessit? di fili elettrici riducendo in questo modo il peso dei cavi e la tensione richiesta. Given that the electrical groups 2 are placed in the chassis area, i.e. close to the electric machines and batteries, there is? less need? of electric wires thus reducing the weight of the cables and the voltage required.

? chiaro che possono essere apportate modifiche all?assieme di traversa descritto che non si estendano oltre l?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. ? it is clear that modifications can be made to the described crosspiece assembly which do not extend beyond the scope of protection defined by the claims.

Come detto, i gruppi elettrici possono essere collocati in diversi orientamenti secondo le necessit? del veicolo. As mentioned, the electrical groups can be placed in different orientations according to the needs. of the vehicle.

Inoltre, le forme e le sezioni trasversali degli elementi mostrati, o il loro numero, pu? variare entro i limiti rivendicati. Also, the shapes and cross-sections of the elements shown, or their number, may vary within the claimed limits.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. Assieme di traversa (1) per uno chassis (6) di un veicolo comprendente un primo e un secondo elemento laterale (7, 8), detto assieme di traversa (1) comprendendo una piastra di fissaggio comprendente (3) e un gruppo elettrico (2),A cross member assembly (1) for a vehicle chassis (6) comprising first and second lateral members (7, 8), said cross member assembly (1) comprising a fixing plate comprising (3) and an assembly electric (2), detta piastra di fissaggio (3) essendo configurata per essere fissata a detto chassis (6) e comprendendo una porzione centrale (3a) e una coppia di porzioni laterali (3b), detta porzione centrale e dette porzioni laterali (3a, 3b) comprendendo, ciascuna, una parete longitudinale (3?) e una parete superiore (3??), dette porzioni laterali (3b) comprendendo una parete laterale (3???), dette pareti superiori (3??), detta parete longitudinale (3?) e dette pareti laterali (3???) definendo uno spazio (9) per alloggiare un gruppo elettrico (2),said fixing plate (3) being configured to be fixed to said chassis (6) and comprising a central portion (3a) and a pair of lateral portions (3b), said central portion and said lateral portions (3a, 3b) comprising, each, a longitudinal wall (3?) and an upper wall (3??), called side portions (3b) comprising a side wall (3???), called upper walls (3??), said longitudinal wall (3 ?) and said side walls (3???) defining a space (9) to house an electric unit (2), detto gruppo elettrico (2) essendo portato in modo fisso da detta piastra di fissaggio (3) e comprendendo almeno parzialmente coperta da detta parete longitudinale (3?).said electric assembly (2) being carried in a fixed manner by said fastening plate (3) and comprising at least partially covered by said longitudinal wall (3?). 2. Assieme di traversa secondo la rivendicazione 1, in cui detto gruppo elettrico (2) comprende almeno un inverter (11?, 11??), un?unit? di distribuzione di potenza (12) e un convertitore di energia elettrica (13), detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) essendo collegati in modo fisso a detto almeno un inverter (11?, 11??).2. A crosspiece assembly according to claim 1, wherein said electric unit (2) comprises at least one inverter (11?, 11??), a unit? of power distribution (12) and an electrical energy converter (13), called unit? distribution device (12) and said electrical energy converter (13) being fixedly connected to said at least one inverter (11?, 11??). 3. Assieme di traversa secondo la rivendicazione 2, in cui detto gruppo elettrico (2) si estende da detta piastra di fissaggio (3) in una direzione verticale verso il terreno.The cross member assembly according to claim 2, wherein said electric assembly (2) extends from said fixing plate (3) in a vertical direction towards the ground. 4. Traversa secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (3) si estendono in direzione verticale come l?almeno un inverter (11?, 11??).4. Traverse according to claim 2 or 3, wherein said unit? of power distribution (12) and said electrical energy converter (3) extend in the vertical direction like the at least one inverter (11?, 11??). 5. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 4, in cui detto gruppo elettrico (2) comprende pi? di un inverter (11?), detta unit? di distribuzione di potenza (12) estendendosi verticalmente soltanto come l?un inverter (11?).5. Traverse according to any one of claims from 2 to 4, wherein said electric unit (2) comprises several? of an inverter (11?), said unit? distribution plate (12) extending vertically just like an inverter (11?). 6. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 5, in cui detto gruppo elettrico (2) comprende pi? di un inverter (11?), detto convertitore di energia elettrica (13) estendendosi verticalmente soltanto come l?un inverter (11?).6. Traverse according to any one of claims from 2 to 5, wherein said electric unit (2) comprises several? of an inverter (11?), said electric energy converter (13) extending vertically only like an inverter (11?). 7. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 6, in cui detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) sono collegati a detto almeno un inverter (11?, 11??) attraverso mezzi di collegamento meccanico (14, 15). 7. Traverse according to any one of claims 2 to 6, wherein said unit? distribution system (12) and said electrical energy converter (13) are connected to said at least one inverter (11?, 11??) through mechanical connection means (14, 15). 8. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 7, in cui almeno uno tra detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) ? complanare a uno tra il bordo anteriore o posteriore di detto almeno un inverter (11?, 11??).8. Crossbar according to any one of claims 2 to 7, wherein at least one of said units? distribution system (12) and said electrical energy converter (13) ? coplanar to either the leading or trailing edge of said at least one inverter (11?, 11??). 9. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 8, in cui almeno uno tra detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) non ? complanare rispetto a uno tra un bordo anteriore o posteriore di detto almeno un inverter (11?, 11??).9. Crossbar according to any one of claims 2 to 8, wherein at least one of said unit? distribution system (12) and said electrical energy converter (13) is not? coplanar with respect to either a leading or trailing edge of said at least one inverter (11?, 11??). 10. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 9, in cui detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) comprendono almeno un modulo (12?, 12??, 12???; 13?, 13??, 13???) dotato di connettori configurati per collegare i cavi elettrici.10. Traverse according to any one of claims from 2 to 9, wherein said unit? distribution module (12) and said electrical energy converter (13) comprise at least one module (12?, 12??, 12???; 13?, 13??, 13???) equipped with connectors configured for connect the electrical cables. 11. Traversa secondo la rivendicazione 10, in cui detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) comprendono una pluralit? di moduli (12?, 12??, 12???; 13?, 13??, 13???) collocati verticalmente uno rispetto all?altro.11. Traverse according to claim 10, wherein said unit? distribution system (12) and said electrical energy converter (13) comprise a plurality of modules (12?, 12??, 12???; 13?, 13??, 13???) placed vertically with respect to each other. 12. Traversa secondo la rivendicazione 10 o 11, in cui detta unit? di distribuzione di potenza (12) e detto convertitore di energia elettrica (13) comprendono una pluralit? di moduli (12?, 12??, 12???; 13?, 13??, 13???) lateralmente adiacenti tra loro.12. Traverse according to claim 10 or 11, wherein said unit? distribution system (12) and said electrical energy converter (13) comprise a plurality of modules (12?, 12??, 12???; 13?, 13??, 13???) laterally adjacent to each other. 13. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 12, in cui detti connettori sono lateralmente adiacenti tra loro.13. Crosspiece according to any one of claims 10 to 12, wherein said connectors are laterally adjacent to each other. 14. Traversa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 13, in cui detti connettori sono collocati verticalmente l?uno rispetto all?altro.14. Crosspiece according to any one of claims 10 to 13, wherein said connectors are placed vertically with respect to each other. 15. Chassis (6) per un veicolo comprendente una coppia di elementi laterali (7, 8) che si estendono lungo un asse longitudinale (A) di detto veicolo e un assieme di traversa (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti collegato trasversalmente all?interno di una coppia di detti elementi laterali (7, 8).15. Chassis (6) for a vehicle comprising a pair of lateral elements (7, 8) which extend along a longitudinal axis (A) of said vehicle and a cross member assembly (1) according to any one of the preceding claims transversely connected to the ?interior of a pair of said lateral elements (7, 8). 16. Veicolo comprendente uno chassis (6) secondo la rivendicazione 15 e almeno una macchina elettrica e/o batterie elettriche collegate elettricamente a detto gruppo elettrico (2) di detto assieme di traversa (1). 16. Vehicle comprising a chassis (6) according to claim 15 and at least one electric machine and/or electric batteries connected electrically to said electric unit (2) of said crosspiece assembly (1).