IT202100009155A1 - METHOD OF WASHING RUBBER CYLINDERS IN A PLANT FOR OFFSET PRINTING OF INK ON PAPER - Google Patents
METHOD OF WASHING RUBBER CYLINDERS IN A PLANT FOR OFFSET PRINTING OF INK ON PAPER Download PDFInfo
- Publication number
- IT202100009155A1 IT202100009155A1 IT102021000009155A IT202100009155A IT202100009155A1 IT 202100009155 A1 IT202100009155 A1 IT 202100009155A1 IT 102021000009155 A IT102021000009155 A IT 102021000009155A IT 202100009155 A IT202100009155 A IT 202100009155A IT 202100009155 A1 IT202100009155 A1 IT 202100009155A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- water
- ink
- solvent
- washing
- solvent soluble
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 41
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 title claims description 21
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 120
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 107
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 83
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 77
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 48
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 44
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 claims description 32
- 239000011707 mineral Substances 0.000 claims description 31
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 claims description 30
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 28
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 22
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 18
- OAYXUHPQHDHDDZ-UHFFFAOYSA-N 2-(2-butoxyethoxy)ethanol Chemical compound CCCCOCCOCCO OAYXUHPQHDHDDZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- -1 glycol ethers Chemical class 0.000 claims description 8
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims description 8
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 claims description 6
- 150000005215 alkyl ethers Chemical class 0.000 claims description 6
- 150000002334 glycols Chemical class 0.000 claims description 6
- MTHSVFCYNBDYFN-UHFFFAOYSA-N diethylene glycol Chemical compound OCCOCCO MTHSVFCYNBDYFN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N hydroxyacetaldehyde Natural products OCC=O WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 238000007641 inkjet printing Methods 0.000 claims 1
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 84
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 15
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 5
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 5
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 238000005238 degreasing Methods 0.000 description 3
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 3
- 239000002480 mineral oil Substances 0.000 description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 3
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 description 3
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 2
- 125000001931 aliphatic group Chemical group 0.000 description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 2
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 2
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 2
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 description 2
- 238000005189 flocculation Methods 0.000 description 2
- 230000016615 flocculation Effects 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 2
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 2
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 2
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 125000001436 propyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 description 2
- 230000002940 repellent Effects 0.000 description 2
- 239000005871 repellent Substances 0.000 description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 description 1
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 235000010446 mineral oil Nutrition 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000007928 solubilization Effects 0.000 description 1
- 238000005063 solubilization Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/02—Cleaning arrangements or devices for forme cylinders
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08L—COMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
- C08L1/00—Compositions of cellulose, modified cellulose or cellulose derivatives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
- B41P2235/20—Wiping devices
- B41P2235/24—Wiping devices using rolls of cleaning cloth
- B41P2235/246—Pressing the cleaning cloth against the cylinder
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/50—Selection of materials or products for cleaning
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Printing Methods (AREA)
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Description
Descrizione di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Patent description for industrial invention having the title:
?Metodo di lavaggio dei cilindri caucci? in un impianto per la stampa offset di inchiostro su carta? ?Method of washing blanket cylinders? in an ink-to-paper offset printing plant?
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Campo dell?invenzione Field of invention
La presente invenzione si riferisce ad un metodo di lavaggio dei cilindri caucci? in un impianto offset per la stampa di inchiostro su bobine di carta od a foglio singolo ed all?impianto stesso. In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un tale metodo ed impianto per ridurre sensibilmente il tempo di ripresa in stampa e di conseguenza per ridurre il numero di copie di scarto. Does the present invention refer to a method of washing blanket cylinders? in an offset system for printing ink on paper reels or single sheets and to the system itself. In particular, the present invention relates to such a method and plant for significantly reducing the recovery time in printing and consequently for reducing the number of waste copies.
La presente invenzione si riferisce anche all?uso di un solvente per inchiostri grassi per la stampa offset, in cui detto solvente per inchiostri ? solubile anche in acqua e nei solventi a base di oli minerali e vegetali, per rimuovere le parti grasse accumulate su un oggetto, in particolare sui cilindri lastra e caucci? di detto impianto. The present invention also relates to the use of a solvent for fatty inks for offset printing, wherein said solvent for inks is ? also soluble in water and in mineral and vegetable oil-based solvents, to remove the greasy parts accumulated on an object, in particular on plate and rubber cylinders? of said plant.
Stato dell?arte. State of art.
Sono noti nell?arte sistemi di stampa roto-offset del tipo indiretto, cio? l?immagine non ? trasferita direttamente dalla lastra alla carta ma attraverso il cilindro caucci?, che permette stampe ad alta definizione e su supporti aventi superficie irregolare. In the art roto-offset printing systems of the indirect type are known, that is? the? image not ? transferred directly from the plate to the paper but through the rubber cylinder, which allows high-definition prints and on supports with an irregular surface.
Tipicamente, in tali sistemi un inchiostro viene introdotto in un calamaio e da qui passa ad un gruppo di macinazione, formato da numerosi rulli di diverso diametro che ruotando rendono fluido l'inchiostro stesso. La lastra viene avvolta su un cilindro porta lastra (qui definito anche come ?cilindro lastra?) e viene a contatto dapprima con i rulli bagnatori e poi con i rulli inchiostratori. I primi trasferiscono sulla lastra un velo di acqua di bagnatura, generalmente una soluzione di acqua e additivo di bagnatura, i secondi trasferiscono l'inchiostro. L'acqua bagna solo le zone senza grafismo, in quanto quest'ultimo ? idrofilo e non bagna le zone del grafismo in quanto quest?ultimo ? idrorepellente. Gli inchiostri, che sono grassi, aderiscono solo alla parte asciutta della lastra (grafismo), mentre non aderiscono alla parte della lastra bagnata dall'acqua. Pertanto, l'acqua di bagnatura serve a definire con precisione i contorni dei grafismi. Typically, in these systems, an ink is introduced into an inkwell and from there it passes to a grinding unit, formed by numerous rollers of different diameters which, by rotating, make the ink itself fluid. The plate is wound onto a plate cylinder (here also referred to as a ?plate cylinder?) and first comes into contact with the dampening rollers and then with the inking rollers. The former transfer a veil of fountain water, generally a solution of water and fountain additive, to the plate, the latter transfer the ink. The water wets only the areas without graphics, as the latter? hydrophilic and does not wet the areas of the graphics as the latter? water repellent. The inks, which are greasy, adhere only to the dry part of the plate (graphics), while they do not adhere to the part of the plate wetted by water. Therefore, the dampening water serves to precisely define the contours of the graphics.
La lastra trasferisce quindi le immagini su un cilindro porta caucci? (qui definito anche come ?cilindro caucci??), che riceve l'inchiostro e l'acqua. Il cilindro caucci? trasferisce la stampa sulla bobina di carta o su foglio singolo. Does the plate then transfer the images onto a rubber holder cylinder? (here also defined as ?rubber cylinder??), which receives the ink and water. The rubber cylinder? transfers the print to the paper reel or single sheet.
Il procedimento sopra descritto viene ripetuto per tutte le unit? di stampa installate e selezionate dall?operatore per il processo di stampa. Nel processo di stampa il numero di unit? di stampa ? variabile (nella maggior parte dei casi le unit? di stampa utilizzate sono quattro, quadricromia). The procedure described above is repeated for all units? printers installed and selected by the operator for the printing process. In the printing process the number of units? of printing ? variable (in most cases the printing units used are four, four-colour).
All?uscita dall?ultima unit? di stampa, negli impianti di stampa del tipo ?heatset?, la carta stampata passa attraverso il forno che asciuga l?inchiostro prima che la carta stampata prosegua verso il processo di piega/ ri-bobinatura/rilegatura. Viceversa, negli impianti di stampa del tipo ?coldset? l?inchiostro viene lasciato asciugare naturalmente mediante evaporazione. At the exit from the last unit? In heatset printing systems, the printed paper passes through the oven which dries the ink before the printed paper continues on to the folding/re-winding/binding process. Conversely, in ?coldset? the ink is left to dry naturally by evaporation.
Tuttavia, durante qualsiasi processo di stampa sopra descritto, sui cilindri caucci? tipicamente si accumula la carta perch? questa viene strappata dal tiro dell?inchiostro dopo essere stata indebolita dall?acqua di processo, mentre l?inchiostro si accumula in quanto non tutto l?inchiostro depositato sui cilindri caucci? dalla lastra va via sulla carta stampata, quindi ogni circa 20.000-40.000 rivoluzioni ? necessario pulire i cilindri caucci? dagli accumuli generando copie di scarto. However, during any printing process described above, on the rubber cylinders? typically accumulates the card why? this is torn off by the ink pull after being weakened by the process water, while the ink accumulates as not all the ink deposited on the rubber cylinders? from the plate it goes away on the printed paper, therefore every approximately 20.000-40.000 revolutions ? Is it necessary to clean the rubber cylinders? from the accumulations generating waste copies.
Il numero delle copie di scarto dipende dalla velocit? della macchina, all?incirca 300-1000 rivoluzioni/copie di cui 100-400 per la fase di lavaggio e circa 200-600 per la fase di ritorno in qualit?. In sostanza la fase di ritorno in qualit? costa normalmente circa il 70% del lavaggio. The number of waste copies depends on the speed? of the machine, approximately 300-1000 revolutions/copies of which 100-400 for the washing phase and approximately 200-600 for the return phase in quality?. In essence, the return phase in quality? it normally costs about 70% of the wash.
Tipicamente, immediatamente prima del lavaggio dei cilindri caucci? in pressione durante la produzione, vengono staccati i rulli inchiostratori e bagnatori dal cilindro lastra al fine di non contaminarli con il detergente usato per il lavaggio, solvente e acqua. Typically, immediately before washing the blanket cylinders? under pressure during production, the inking and dampening rollers are detached from the plate cylinder in order not to contaminate them with the detergent used for washing, solvent and water.
Per tutti questi anni i costruttori di sistemi di lavaggio e solventi si sono dedicati solo a lavare i cilindri caucci? in pressione con la carta nel pi? breve tempo possibile. For all these years, have the manufacturers of washing systems and solvents dedicated themselves only to washing rubber cylinders? under pressure with the paper in the pi? short time possible.
Per poter lavare nel pi? breve tempo possibile ? stato necessario creare un film di solvente e acqua intorno ai cilindri caucci? con la carta in mezzo in contatto in modo che, con l?azione meccanica del pressore del sistema di lavaggio dei cilindri caucci? che preme un panno contro i cilindri caucci?, sciogliesse e staccasse l?inchiostro e la carta dai cilindri caucci? stessi incollandosi alla carta che passa in mezzo ad essi ad alta velocit?. To be able to wash in the pi? as short a time as possible? Was it necessary to create a film of solvent and water around the rubber cylinders? with the paper in the middle in contact so that, with the mechanical action of the presser of the blanket cylinder washing system? who presses a cloth against the rubber cylinders?, loosens and detaches the ink and paper from the rubber cylinders? you were sticking to the paper passing between them at high speed.
Una volta terminata l?operazione di lavaggio dei cilindri caucci?, vengono riattaccati il rullo bagnatore e i rulli inchiostratori, portandoli di nuovo in contatto con il cilindro lastra, rispettivamente prima il rullo bagnatore e poi i rulli inchiostratori. Once the blanket cylinder washing operation has been completed, the dampening roller and the inking rollers are reattached, bringing them back into contact with the plate cylinder, respectively first the dampening roller and then the inking rollers.
Tuttavia, la Richiedente della presente domanda di brevetto ha notato che la attuale miscela pulente costituita da un solvente miscelato con acqua di rete, erogata sul cilindro caucci? e poi sulla lastra durante il lavaggio in pressione, risulta, a fine del lavaggio caucci?, molto idrofoba e oleosa. Di conseguenza, presenta una evidente difficolt? ad essere rimossa dall?acqua di bagnatura e dallo scorrere della carta al momento del ritorno alle operazioni di stampa. However, has the Applicant of the present patent application noticed that the current cleaning mixture consisting of a solvent mixed with mains water, dispensed on the rubber cylinder? and then on the plate during pressure washing, it is, at the end of the rubber washing, very hydrophobic and oily. Consequently, it presents an obvious difficulty to be removed by the dampening water and by the flow of the paper when returning to printing operations.
Questa difficolt? porta ad avere la ripresa di stampa molto lunga, con conseguente incremento delle copie di scarto, prima di ritornare alle normali funzioni di stampa. This difficulty? leads to having a very long resumption of printing, with a consequent increase in waste copies, before returning to normal printing functions.
Pertanto, la Richiedente della presente domanda di brevetto ha riscontrato l?esigenza di realizzare un metodo che permetta di ridurre i tempi di ripresa in stampa e delle copie di scarto. Therefore, the Applicant of the present patent application has found the need to realize a method which allows to reduce the times of recovery in printing and waste copies.
Sommario dell?invenzione Summary of the invention
Secondo un primo aspetto, la presente invenzione si riferisce ad un impianto di lavaggio dei cilindri caucci? di una macchina da stampa offset come quello indicato nella rivendicazione 1. According to a first aspect, does the present invention relate to a blanket cylinder washing system? of an offset printing machine such as the one indicated in claim 1.
La presente invenzione scaturisce infatti dalla considerazione generale secondo la quale il problema tecnico sopra evidenziato pu? essere risolto in modo efficace ed affidabile mediante un impianto di lavaggio automatico in pressione dei cilindri caucci? su macchine da stampa offset per la stampa ad inchiostro su bobine di carta od a foglio singolo, in cui detta macchina da stampa comprende: a) almeno un cilindro porta lastra, su cui si avvolge una lastra per la stampa di immagini, atta a ricevere in successione acqua di bagnatura ed inchiostro, b) almeno un cilindro porta caucci? atto a ricevere in rotazione l?acqua di bagnatura e l'inchiostro da detto cilindro porta lastra ed a trasferire la stampa su una bobina di carta o su un foglio singolo, e c) almeno un dispositivo pulente atto ad emettere una composizione detergente per detto lavaggio in pressione di detto almeno un cilindro di caucci? e/o di detta lastra. In fact, the present invention derives from the general consideration according to which the technical problem highlighted above can be solved effectively and reliably by means of an automatic pressure washing system for the rubber cylinders? on offset printing machines for ink printing on paper reels or single sheets, in which said printing machine comprises: a) at least one plate-holding cylinder, on which a plate for printing images is wound, suitable for receiving in succession wetting water and ink, b) at least one rubber holder cylinder? adapted to receive the dampening water and the ink in rotation from said plate-holding cylinder and to transfer the print onto a reel of paper or onto a single sheet, and c) at least one cleaning device adapted to emit a detergent composition for said washing under pressure of said at least one cylinder of caucci? and/or of said slab.
L?impianto della presente invenzione ? caratterizzato dal fatto che la composizione detergente comprende almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. The plant of the present invention ? characterized in that the detergent composition comprises at least one solvent soluble both in said ink and in water.
In questo modo, grazie al fatto che detto solvente ? solubile sia in detto inchiostro per stampe offset che in acqua, ? possibile utilizzare solamente detto almeno un solvente per mantenere la lastra il pi? possibile sgrassata. Questa tecnologia ? particolarmente utile nel caso di applicazioni di stampa offset senza forno per l?essiccazione della carta dopo il processo di stampa, come ad esempio nella stampa del tipo coldset od a foglio; infatti, in tale tecnologie, non sarebbe in alcun modo necessario aggiungere alcun tipo di solvente tradizionale vegetale e/o minerale per abbassare l?evaporazione nel forno. In this way, thanks to the fact that said solvent ? soluble both in said offset printing ink and in water, ? Is it possible to use only said at least one solvent to keep the plate as good as possible? possibly degreased. This technology? particularly useful in the case of ovenless offset printing applications for drying the paper after the printing process, such as in coldset or sheetfed printing; in fact, in such technologies, it would not be in any way necessary to add any type of traditional vegetable and/or mineral solvent to lower evaporation in the oven.
Infatti, grazie al fatto che detto solvente per inchiostri ? solubile anche in acqua, esso ? in grado di miscelarsi con essa e quindi di permettere, al sopraggiungere dell?acqua di lavaggio o dell?acqua di processo dopo il lavaggio, un totale e efficiente sgrassaggio della lastra, rimuovendo l?unto che si era formato su di essa durante la fase di lavaggio. Indeed, thanks to the fact that said solvent for inks ? also soluble in water, it ? able to mix with it and therefore to allow, when washing water or process water arrives after washing, a total and efficient degreasing of the slab, removing the grease that had formed on it during the phase of washing.
Pertanto, alla fine del lavaggio, quando vengono riattaccati il rullo bagnatore e poi i rulli inchiostratori, vengono ripristinate molto pi? velocemente le condizioni di stampa ottimali sulla lastra in quanto detto solvente per inchiostri solubile anche in acqua, unendosi all?acqua di bagnatura del processo di stampa, sgrassa pi? velocemente le zone idrofile della lastra stessa, riducendo i tempi per la ripresa della stampa. Therefore, at the end of the wash, when the dampener roller and then the ink rollers are reattached, they are restored much faster. optimal printing conditions on the plate quickly as said solvent for inks that is also soluble in water, by joining the wetting water of the printing process, degreases more? the hydrophilic areas of the plate itself quickly, reducing the time for printing to resume.
Di conseguenza si determina una notevole riduzione del numero di copie di scarto rispetto all?utilizzo di una soluzione detergente priva di detto solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. Consequently, there is a considerable reduction in the number of waste copies with respect to the use of a cleaning solution without said solvent soluble both in said ink and in water.
Nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate, con il termine stampa offset si intende sia il sistema definito ?heatset?, ovvero quello in cui la carta stampata passa attraverso il forno che asciuga l?inchiostro prima che la carta stampata prosegua verso il processo di piega/ri-bobinatura/rilegatura, che il sistema del tipo ?coldset?, dove l?inchiostro viene lasciato asciugare naturalmente mediante evaporazione. In the present description and in the attached claims, the term offset printing means both the system defined as "heatset", i.e. the one in which the printed paper passes through the oven which dries the ink before the printed paper continues towards the folding process /re-reeling/binding, that the ?coldset? type system, where the ink is left to dry naturally by evaporation.
Inoltre, nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate il sistema di stampa offset si riferisce sia ad un sistema di stampa su una bobina di carta che su un foglio singolo. Furthermore, in the present description and in the attached claims the offset printing system refers both to a printing system on a roll of paper and on a single sheet.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? un solvente scelto dal gruppo che comprende glicoli, glicoli etere, alcoli, o loro miscele. According to a preferred embodiment, said at least one solvent soluble both in said ink and in water? a solvent selected from the group including glycols, glycol ethers, alcohols, or mixtures thereof.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? un solvente glicole etere, scelto dal gruppo di alchil-eteri del glicole etilenico, come ad esempio butildiglicole, o loro miscele. Infatti, il butildiglicole ? un glicole etere che ha un buon potere solvente, immediata solubilit? sia in esteri che in acqua; inoltre, non ? un prodotto COV (prodotti organici volatili che hanno un basso punto di ebollizione e di infiammabilit?). Non ha quindi nessun impatto negativo sull?ambiente ed ? di facile applicazione. According to a preferred embodiment, said at least one solvent soluble both in said ink and in water? a glycol ether solvent, selected from the group of alkyl ethers of ethylene glycol, such as butyldiglycol, or mixtures thereof. In fact, butyldiglycol ? a glycol ether that has a good solvent power, immediate solubility? both in esters and in water; also, not ? a VOC product (volatile organic products that have a low boiling and flash point). It therefore has no negative impact on the environment and is ? easy to apply.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente comprende detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua in percentuale fino a 100% della composizione totale della composizione detergente. According to a preferred embodiment, said detergent composition comprises said at least one solvent soluble both in said ink and in water in a percentage up to 100% of the total composition of the detergent composition.
In questo modo la composizione detergente pu? essere costituita solamente da detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. In this way the cleaning composition can? consist solely of said at least one solvent soluble both in said ink and in water.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente comprende acqua e detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua, in cui detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? presente in percentuale preferibilmente da 30 a 70% della composizione totale della composizione detergente, il resto essendo acqua. According to a preferred embodiment, said detergent composition comprises water and said at least one solvent soluble both in said ink and in water, wherein said at least one solvent soluble in both said ink and in water? present in percentage preferably from 30 to 70% of the total composition of the detergent composition, the remainder being water.
Secondo un?altra forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente comprende acqua, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ed almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, in cui detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? anche solubile in detto almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale. According to another preferred embodiment, said detergent composition comprises water, said at least one solvent soluble both in said ink and in water and at least one vegetable and/or mineral washing solvent, wherein said at least one solvent soluble in said ink what in the water? also soluble in said at least one vegetable and/or mineral washing solvent.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale ? scelto dal gruppo di idrocarburi alifatici e cicloalifatici di origine minerale, o dal gruppo di esteri metilici, propilici o 2 etilesilici di acidi grassi di origine vegetale od animale, o loro miscele. According to a preferred embodiment, said at least one vegetable and/or mineral washing solvent ? selected from the group of aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons of mineral origin, or from the group of methyl, propyl or 2-ethylhexyl esters of fatty acids of vegetable or animal origin, or mixtures thereof.
In questo modo, il fatto che detto solvente, solubile sia in detto inchiostro che in acqua, sia anche solubile in detto almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale permette di avere una composizione omogenea senza depositi, sospensioni o flocculazioni e di sgrassare pi? velocemente le zone idrofile della lastra stessa. In this way, the fact that said solvent, soluble both in said ink and in water, is also soluble in said at least one vegetable and/or mineral washing solvent allows to have a homogeneous composition without deposits, suspensions or flocculations and to degrease more ? the hydrophilic areas of the slab itself quickly.
Infatti, la presenza del solvente solubile non solo in detto inchiostro ma anche nelle due fasi (acqua e solvente di lavaggio vegetale e/o minerale tradizionalmente usato per il lavaggio dei cilindri caucci?) permette di mantenere la lastra il pi? possibile sgrassata, facilitando la solubilizzazione anche in una matrice acquosa di tutti i componenti idrofobi che si sono accumulati su di essa durante la fase di lavaggio. In fact, the presence of the soluble solvent not only in said ink but also in the two phases (water and vegetable and/or mineral washing solvent traditionally used for washing rubber cylinders) allows to keep the plate as long as possible. possible degreased, facilitating the solubilization even in an aqueous matrix of all the hydrophobic components that have accumulated on it during the washing phase.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente, nel caso in cui contenga anche detto solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, comprende detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua in percentuale preferibilmente da 5% a 40% della composizione totale della composizione detergente. According to a preferred embodiment, said detergent composition, if it also contains said vegetable and/or mineral washing solvent, comprises said at least one solvent soluble both in said ink and in water in a percentage preferably from 5% to 40% of the total composition of the cleaning composition.
In questo modo, in tale intervallo di percentuale, detta composizione detergente risulta essere meno volatile nel forno in sistemi di stampa heatset. In this way, in this percentage range, said detergent composition is less volatile in the oven in heatset printing systems.
Secondo un secondo aspetto, la presente invenzione si riferisce ad un metodo per come quello indicato nella rivendicazione 5. According to a second aspect, the present invention relates to a method as indicated in claim 5.
La presente invenzione scaturisce infatti dalla considerazione generale secondo la quale il problema tecnico sopra evidenziato pu? essere risolto in modo efficace ed affidabile mediante un metodo di lavaggio in un impianto offset per la stampa ad inchiostro su bobine di carta od a foglio singolo, in cui l?impianto comprende: a) almeno un cilindro porta lastra, su cui si avvolge una lastra per la stampa di immagini, atta a ricevere in successione acqua di bagnatura ed inchiostro, e b) almeno un cilindro porta caucci? atto a ricevere in rotazione l?acqua di bagnatura e l'inchiostro da detto cilindro porta lastra ed a trasferire la stampa su una bobina di carta o su un foglio singolo. In fact, the present invention derives from the general consideration according to which the technical problem highlighted above can solved effectively and reliably by means of a washing method in an offset plant for ink printing on paper reels or single sheet, in which the plant comprises: a) at least one plate-holding cylinder, on which a plate for printing images, adapted to receive wetting water and ink in succession, and b) at least one rubber cylinder? suitable for receiving the dampening water and the ink in rotation from said plate holder cylinder and for transferring the print onto a reel of paper or onto a single sheet.
Il metodo comprende inoltre il lavaggio di detto almeno un cilindro porta caucci? mediante una composizione detergente per rimuovere l?inchiostro e/o la carta accumulati su di esso durante il processo di stampa, ed ? caratterizzato dal fatto che detta composizione detergente comprende un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. Does the method further comprise washing said at least one blanket cylinder? by a cleaning composition to remove ink and/or paper accumulated thereon during the printing process, and ? characterized in that said detergent composition comprises a solvent soluble both in said ink and in water.
In questo modo, al sopraggiungere dell?acqua di lavaggio o dell?acqua di processo dopo il lavaggio, il solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua permette di mantenere la lastra il pi? possibile sgrassata, rimuovendo l?unto che si era formato su di essa durante la fase di lavaggio, in modo da permettere il ripristino in modo veloce delle condizioni di stampa ottimali sulla lastra. In this way, when the washing water or process water arrives after washing, the soluble solvent both in said ink and in water allows the plate to be kept as long as possible. possible degreased, removing the grease that had formed on it during the washing phase, so as to allow the rapid restoration of the optimal printing conditions on the plate.
Di conseguenza si determina una notevole riduzione del numero di copie di scarto rispetto all?utilizzo di una soluzione detergente priva di detto solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. Consequently, there is a considerable reduction in the number of waste copies with respect to the use of a cleaning solution without said solvent soluble both in said ink and in water.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua utilizzato nel metodo della presente invenzione ? un solvente scelto dal gruppo che comprende glicoli, glicoli etere, alcoli, o loro miscele. According to a preferred embodiment, said at least one solvent soluble both in said ink and in water used in the method of the present invention ? a solvent selected from the group including glycols, glycol ethers, alcohols, or mixtures thereof.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua utilizzato nel metodo della presente invenzione ? un solvente glicole etere, scelto dal gruppo di alchil-eteri del glicole etilenico, come ad esempio butildiglicole, o loro miscele. According to a preferred embodiment, said at least one solvent soluble both in said ink and in water used in the method of the present invention ? a glycol ether solvent, selected from the group of alkyl ethers of ethylene glycol, such as butyldiglycol, or mixtures thereof.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente utilizzata nel metodo della presente invenzione comprende detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua in percentuale fino a 100% della composizione totale della composizione detergente. According to a preferred embodiment, said detergent composition used in the method of the present invention comprises said at least one solvent soluble both in said ink and in water in a percentage up to 100% of the total composition of the detergent composition.
In questo modo la composizione detergente utilizzata nel metodo della presente invenzione pu? essere costituita solamente da detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. In this way the detergent composition used in the method of the present invention can consist solely of said at least one solvent soluble both in said ink and in water.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente utilizzata nel metodo della presente invenzione comprende acqua e detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua, in cui detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? presente in percentuale preferibilmente da 30 a 70% della composizione totale della composizione detergente, il resto essendo acqua. According to a preferred embodiment, said cleaning composition used in the method of the present invention comprises water and said at least one solvent soluble both in said ink and in water, wherein said at least one solvent soluble in both said ink and in water? present in percentage preferably from 30 to 70% of the total composition of the detergent composition, the remainder being water.
Secondo un?altra forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente utilizzata nel metodo della presente invenzione comprende acqua, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ed almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, in cui detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? anche solubile in detto almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale. According to another preferred embodiment, said detergent composition used in the method of the present invention comprises water, said at least one solvent soluble both in said ink and in water and at least one vegetable and/or mineral washing solvent, wherein said at least one solvent soluble both in said ink and in water ? also soluble in said at least one vegetable and/or mineral washing solvent.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto solvente di lavaggio vegetale e/o minerale ? scelto dal gruppo di idrocarburi alifatici e cicloalifatici di origine minerale, o dal gruppo di esteri metilici, propilici o 2 etil-esilici di acidi grassi di origine vegetale od animale, o loro miscele According to a preferred embodiment, said vegetable and/or mineral washing solvent ? selected from the group of aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons of mineral origin, or from the group of methyl, propyl or 2-ethyl-hexyl esters of fatty acids of vegetable or animal origin, or mixtures thereof
Secondo una forma di realizzazione preferita, nel caso in cui detta composizione detergente contenga anche detto solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua utilizzato nel metodo della presente invenzione ? presente in detta composizione detergente in percentuale da 5% a 40% della composizione totale della composizione detergente. According to a preferred embodiment, if said detergent composition also contains said vegetable and/or mineral washing solvent, said at least one solvent soluble both in said ink and in water used in the method of the present invention ? present in said detergent composition in a percentage of from 5% to 40% of the total composition of the detergent composition.
In questo modo, il fatto che detto solvente, solubile sia in detto inchiostro che in acqua, sia anche solubile in detto almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale permette di avere una composizione omogenea senza depositi, sospensioni o flocculazioni e di sgrassare pi? velocemente le zone idrofile della lastra stessa. In this way, the fact that said solvent, soluble both in said ink and in water, is also soluble in said at least one vegetable and/or mineral washing solvent allows to have a homogeneous composition without deposits, suspensions or flocculations and to degrease more ? the hydrophilic areas of the slab itself quickly.
Secondo un terzo aspetto, la presente invenzione si riferisce all?uso di una composizione detergente come indicato nella rivendicazione 9. According to a third aspect, the present invention relates to the use of a cleaning composition as indicated in claim 9.
La presente invenzione scaturisce infatti dalla considerazione generale secondo la quale il problema tecnico sopra evidenziato pu? essere risolto in modo efficace ed affidabile mediante l?uso di una composizione detergente che comprende almeno un solvente solubile sia in un inchiostro per stampa offset che in acqua per rimuovere le parti grasse accumulate su un oggetto. In fact, the present invention derives from the general consideration according to which the technical problem highlighted above can be effectively and reliably resolved by the use of a cleaning composition comprising at least one solvent soluble in both offset printing ink and water to remove accumulated grease on an object.
In questo modo, ad esempio, ? possibile mantenere il pi? possibile sgrassata una lastra in un impianto offset per la stampa ad inchiostro su bobine di carta o su un foglio di carta, rimuovendo l?unto che si era formato su di essa durante la fase di lavaggio. Thus, for example, ? is it possible to keep the pi? It is possible to degrease a plate in an offset plant for ink printing on paper reels or on a sheet of paper, removing the grease that had formed on it during the washing phase.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detto solvente solubile sia in un inchiostro per stampa offset che in acqua ? un solvente scelto dal gruppo che comprende glicoli, alcoli, glicole etere, scelto dal gruppo di alchil-eteri del glicole etilenico, come ad esempio butildiglicole. According to a preferred embodiment, said solvent soluble both in an offset printing ink and in water? a solvent selected from the group including glycols, alcohols, glycol ethers, selected from the group of alkyl ethers of ethylene glycol, such as butyl diglycol.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente comprende detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua in percentuale fino a 100% della composizione totale della composizione detergente. According to a preferred embodiment, said detergent composition comprises said at least one solvent soluble both in said ink and in water in a percentage up to 100% of the total composition of the detergent composition.
In questo modo la composizione detergente utilizzata nel metodo della presente invenzione pu? essere costituita solamente da detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua. In this way the detergent composition used in the method of the present invention can consist solely of said at least one solvent soluble both in said ink and in water.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente comprende acqua e detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua, in cui detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? presente in percentuale preferibilmente da 30 a 70% della composizione totale della composizione detergente, il resto essendo acqua. According to a preferred embodiment, said detergent composition comprises water and said at least one solvent soluble both in said ink and in water, wherein said at least one solvent soluble in both said ink and in water? present in percentage preferably from 30 to 70% of the total composition of the detergent composition, the remainder being water.
Secondo un?altra forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente comprende acqua, detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ed almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, in cui detto almeno un solvente solubile sia in detto inchiostro che in acqua ? anche solubile in detto almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale. According to another preferred embodiment, said detergent composition comprises water, said at least one solvent soluble both in said ink and in water and at least one vegetable and/or mineral washing solvent, wherein said at least one solvent soluble in said ink what in the water? also soluble in said at least one vegetable and/or mineral washing solvent.
Secondo una forma di realizzazione preferita, detta composizione detergente utilizzata nella presente invenzione comprende inoltre acqua e/o almeno un solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, in cui detto solvente solubile sia in un inchiostro per stampa offset che in acqua ? anche solubile in detto solvente di lavaggio vegetale e/o minerale. According to a preferred embodiment, said detergent composition used in the present invention further comprises water and/or at least one vegetable and/or mineral washing solvent, wherein said solvent soluble both in an offset printing ink and in water? also soluble in said vegetable and/or mineral washing solvent.
In questo modo, ? possibile utilizzare detta composizione, ad esempio, per rimuovere i residui di oli minerali e/o di oli vegetali contenuti nel solvente di lavaggio vegetale e/o minerale che si sono accumulati su un oggetto dopo essere stato sottoposto a lavaggio con tale solvente di lavaggio vegetale e/o minerale in un impianto offset per la stampa ad inchiostro su bobine di carta o su foglio singolo. In this way, ? It is possible to use said composition, for example, to remove the residues of mineral oils and/or vegetable oils contained in the vegetable and/or mineral washing solvent which have accumulated on an object after being subjected to washing with this vegetable washing solvent and/or mineral in an offset plant for ink printing on paper reels or single sheet.
Infatti, le particelle residue di oli minerali e/o di oli vegetali del solvente di lavaggio vengono rimosse in modo efficace, grazie all?utilizzo del solvente solubile sia in acqua che nel solvente di lavaggio. In fact, the residual particles of mineral oils and/or vegetable oils of the washing solvent are effectively removed, thanks to the use of the solvent soluble both in water and in the washing solvent.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno meglio evidenziati dall?esame della seguente descrizione dettagliata di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, illustrate a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from an examination of the following detailed description of preferred, but not exclusive, embodiments, illustrated for indicative and non-limiting purposes, with the support of the attached drawings, in which:
- la figura 1 mostra una forma di realizzazione di un impianto usato nella presente invenzione; figure 1 shows an embodiment of a plant used in the present invention;
- la figura 2 mostra in dettaglio un?unit? di stampa dell?impianto di figura 1; - la figura 3 mostra un dettaglio della figura 2; - figure 2 shows in detail a unit? print of the plant of figure 1; - figure 3 shows a detail of figure 2;
- la figura 4 mostra i rulli inchiostratori 2 e bagnatori 4 staccati dal cilindro lastra 5, immediatamente prima della fase di lavaggio dei cilindri caucci? 6 in pressione durante la produzione; - figure 4 shows the inking rollers 2 and dampening rollers 4 detached from the plate cylinder 5, immediately before the blanket cylinder washing step? 6 under pressure during production;
- la figura 5 mostra i rulli inchiostratori 2 e bagnatori 4 portati nuovamente a contatto con il cilindro lastra 5, una volta terminata l?operazione di lavaggio dei cilindri caucci? 6. - figure 5 shows the inking rollers 2 and dampening rollers 4 brought back into contact with the plate cylinder 5, once the washing operation of the rubber cylinders has been completed? 6.
Con riferimento alle figure 1-5 viene mostrata una forma di realizzazione di un impianto per la stampa ad inchiostro su bobine di carta secondo la presente invenzione. With reference to figures 1-5 an embodiment of a plant for ink printing on paper rolls according to the present invention is shown.
Nella figura 2 viene mostrata in dettaglio un?unit? di stampa 9 dell?impianto di figura 1. L?unit? di stampa 9 mostrata in figura 2 presenta una doppia stazione, in cui ognuna delle due stazioni ? costituita da un primo cilindro lastra 5, su cui viene avvolta una lastra, e da un secondo cilindro caucci? 6 su cui viene avvolto il telo di caucci?, che vengono a contatto uno con l?altro per rotazione di entrambi. Il cilindro lastra 5 viene dapprima a contatto con un rullo bagnatore 4 che trasferisce sul cilindro lastra 5 un velo di acqua di bagnatura 3, generalmente una soluzione di acqua e additivo. L'acqua di bagnatura 3 bagna soltanto le zone senza grafismo della lastra, in quanto quest'ultimo ? idrorepellente. L'acqua di bagnatura 3 serve quindi a definire con precisione i contorni dei grafismi. Figure 2 shows in detail a unit? press 9 of the plant in figure 1. The unit? of print 9 shown in figure 2 presents a double station, in which each of the two stations ? consisting of a first plate cylinder 5, on which a plate is wound, and a second rubber cylinder? 6 on which the rubber sheet is wrapped, which come into contact with each other by rotation of both. The plate cylinder 5 first comes into contact with a wetting roller 4 which transfers a film of wetting water 3, generally a solution of water and additive, onto the plate cylinder 5. The wetting water 3 wets only the areas without graphics of the plate, as the latter ? water repellent. The dampening water 3 therefore serves to precisely define the contours of the graphics.
Successivamente, il cilindro lastra 5 viene a contatto con un rullo inchiostratore 2 che viene alimentato con un inchiostro 1 che era stato preventivamente introdotto in un calamaio. L?inchiostro 1 prima di arrivare al rullo inchiostratore 2 ? stato reso fluido mediante il passaggio attraverso una serie di rulli di diverso diametro che formano un gruppo di macinazione dell'inchiostro stesso. Alcuni di questi rulli hanno anche un movimento trasversale, che consente di rendere uniforme la distribuzione dell'inchiostro 1 sulla lastra. Gli inchiostri 1, che sono grassi, aderiscono solo alla parte asciutta della lastra (grafismo), mentre non aderiscono alla parte della lastra bagnata dall'acqua di bagnatura 3. Subsequently, the plate cylinder 5 comes into contact with an inking roller 2 which is fed with an ink 1 which had previously been introduced into an ink fountain. Is ink 1 before reaching ink roller 2? made fluid by passing through a series of rollers of different diameters which form a grinding unit for the ink itself. Some of these rollers also have a transversal movement, which makes it possible to uniformly distribute the ink 1 on the plate. The inks 1, which are greasy, adhere only to the dry part of the plate (graphics), while they do not adhere to the part of the plate wetted by the fount water 3.
La lastra avvolta sul cilindro lastra 5 trasferisce quindi le immagini su un cilindro caucci? 6, che riceve sia l'inchiostro 1 che l'acqua. A questo punto il cilindro caucci? 6 trasferisce l?immagine sulla bobina di carta 7 che scorre tra i due cilindri caucci? 6 delle due stazioni. The plate wound on the plate cylinder 5 then transfers the images onto a rubber cylinder? 6, which receives both ink 1 and water. At this point the rubber cylinder? 6 transfers the image onto the paper reel 7 which runs between the two rubber cylinders? 6 of the two stations.
Il procedimento sopra descritto viene ripetuto per tutte le unit? di stampa 9 installate e selezionate dall?operatore per il processo di stampa. Nel processo di stampa il numero di unit? di stampa 9 ? variabile; nella forma di realizzazione mostrata nella figura 1 le unit? di stampa utilizzate sono normalmente quattro/cinque, per macchine a 4 o 5 colori. The procedure described above is repeated for all units? printers 9 installed and selected by the operator for the printing process. In the printing process the number of units? of print 9 ? variable; in the embodiment shown in figure 1 the units? of printing used are normally four/five, for 4 or 5 color machines.
Tornando a riferirsi alla figura 2, all?uscita dall?ultima unit? di stampa 9 la carta stampata 7 passa attraverso il forno 8 che asciuga l?inchiostro 1 prima che la carta stampata 7 prosegua verso il processo di piegatura/ri-bobinatura/rilegatura. Returning to refer to figure 2, when you leave the last unit? printing process 9 the printed card 7 passes through the oven 8 which dries the ink 1 before the printed card 7 continues on to the folding/re-reeling/binding process.
Immediatamente prima del lavaggio dei cilindri caucci? 6 in pressione durante la produzione, i rulli inchiostratori 2 e bagnatori 4 vengono staccati dal cilindro lastra 5 al fine di non contaminarli con il detergente usato per il lavaggio, solvente e acqua (vedere figura 4). Immediately before washing the blanket cylinders? 6 under pressure during production, the inking rollers 2 and damper rollers 4 are detached from the plate cylinder 5 in order not to contaminate them with the detergent used for washing, solvent and water (see figure 4).
Nella figura 1 viene mostrato l?impianto della presente invenzione, composto da un?unit? elettropneumatica principale 10 che serve per portare in pressione una soluzione detergente alle cassette di derivazione 11, poste su ognuna delle unit? di stampa 9, e da queste agli elementi pulenti 12 e 13. La composizione detergente 16 tramite ugelli o fori calibrati passa attraverso un panno pulente 15 (come mostrato in dettaglio nella figura 3), in modo che gli elementi pulenti 12 e 13 vadano a contatto con ognuno dei cilindri caucci? 6 in rotazione. Figure 1 shows the plant of the present invention, made up of a unit electro-pneumatic main 10 which serves to bring a detergent solution under pressure to the junction boxes 11, placed on each of the units? of printing elements 9, and from these to the cleaning elements 12 and 13. The cleaning composition 16 via calibrated nozzles or holes passes through a cleaning cloth 15 (as shown in detail in Figure 3), so that the cleaning elements 12 and 13 go to contact with each of the rubber cylinders? 6 in rotation.
Attraverso l?azione meccanica degli elementi pulenti 12 e 13 e la chimica della composizione detergente 16 sul panno pulente 15, viene rimosso l?inchiostro 1 residuo presente sul cilindro caucci? 6. Through the mechanical action of the cleaning elements 12 and 13 and the chemistry of the detergent composition 16 on the cleaning cloth 15, is the residual ink 1 present on the rubber cylinder removed? 6.
Una volta terminata l?operazione di lavaggio dei cilindri caucci? 6, vengono riattaccati il rullo bagnatore 4 ed i rulli inchiostratori 2, portandoli di nuovo in contatto con il cilindro lastra 5, rispettivamente prima il rullo bagnatore 4 e poi i rulli inchiostratori 2 (vedere figura 5). La macchina pu? cos? riprendere le funzioni di stampa. Once the washing operation of the rubber cylinders is finished? 6, the dampening roller 4 and the inking rollers 2 are reattached, bringing them back into contact with the plate cylinder 5, respectively first the dampening roller 4 and then the inking rollers 2 (see figure 5). The machine can what? resume printing functions.
Esempio 1 (confronto). Example 1 (comparison).
La composizione detergente 16 era composta da acqua di rete e solvente di lavaggio vegetale e/o minerale; pertanto, tale composizione detergente 16, erogata sul cilindro di caucci? 6 e poi sulla lastra durante il lavaggio in pressione, risultava molto oleosa e di conseguenza poco sgrassante per la lastra. Questo portava ad avere la ripresa di stampa molto lunga con molte copie di scarto aggiuntive a quelle della fase di lavaggio stesso. In particolare: The detergent composition 16 was composed of mains water and vegetable and/or mineral washing solvent; therefore, this detergent composition 16, dispensed on the rubber cylinder? 6 and then on the plate during pressure washing, it was very oily and consequently not very degreasing for the plate. This led to having a very long print recovery with many additional waste copies to those of the washing phase itself. In particular:
Lavaggio caucci? in pressione in produzione di 10 secondi alla velocit? massima di stampa (es.: 45000g/h) = 125 giri caucci? 350 giri caucci?, determinando circa 350 copie di scarto prima del ritorno in qualit? di stampa Rubber washing? under pressure in the production of 10 seconds at the speed? maximum printing (e.g.: 45000g/h) = 125 rubber revolutions? 350 rubber rounds?, determining about 350 waste copies before the return in quality? of printing
Esempio 2 (invenzione). Example 2 (invention).
Nell?esempio 2 dell?invenzione, la soluzione detergente era composta solamente da butildiglicole. Grazie al fatto che il butildiglicole ? un solvente solubile sia in inchiostro che in acqua, al sopraggiungere dell?acqua di lavaggio o dell?acqua di processo dopo il lavaggio, esso ? in grado di miscelarsi con l?acqua. Pertanto, ? in grado di permettere un totale ed efficiente sgrassaggio della lastra, rimuovendo l?unto che si era formato su di essa durante la fase di lavaggio, con una conseguente notevole riduzione dei tempi di ripristino delle condizioni di stampa ottimali sulla lastra. Viene cos? ridotto di conseguenza il numero di copie di scarto rispetto all?utilizzo della composizione detergente di confronto dell?Esempio 1. In particolare: In example 2 of the invention, the cleaning solution was composed only of butyldiglycol. Thanks to the fact that butyldiglycol ? a solvent soluble both in ink and in water, when washing water or process water arrives after washing, it ? able to mix with water. Therefore, ? able to allow a total and efficient degreasing of the plate, removing the grease that had formed on it during the washing phase, with a consequent considerable reduction of the times for restoring the optimal printing conditions on the plate. Comes like this? consequently reduced the number of waste copies compared to the use of the comparative cleaning composition of Example 1. In particular:
Lavaggio caucci? in pressione in produzione di 10 secondi alla velocit? massima di stampa es.: (45000g/h) = 125 giri caucci? 120 giri caucci?, determinando circa 120 copie di scarto prima del ritorno in qualit? di stampa. Rubber washing? under pressure in the production of 10 seconds at the speed? maximum printing e.g.: (45000g/h) = 125 rubber revolutions? 120 rubber rounds?, determining about 120 waste copies before the return in quality? of printing.
Pertanto, con l?aggiunta di butildiglicole, solubile sia nell?inchiostro che in acqua, si ottiene cos? un risparmio del 60% in copie di scarto per ogni lavaggio. Therefore, with the addition of butyldiglycol, which is soluble both in ink and in water, it is thus possible to obtain a 60% saving in waste copies per wash.
Esempio 3 (invenzione). Example 3 (invention).
Nell?esempio 3 dell?invenzione, la composizione detergente 16 era composta da acqua di rete, solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, e butildiglicole come solvente solubile sia nell?inchiostro, che in acqua, che nel solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, variando in vari esempi la percentuale di butildiglicole nell?intervallo da 5% a 40% della composizione totale della composizione detergente. L?aggiunta di butildiglicole, solubile sia in inchiostro, che in acqua, che nel solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, ha permesso di rendere meno grassa la lastra, rimuovendo ulteriormente l?unto che si era formato su di essa durante la fase di lavaggio, con una conseguente notevole riduzione dei tempi di ripristino delle condizioni di stampa ottimali sulla lastra. Viene cos? ridotto il numero di copie di scarto rispetto all?utilizzo della composizione detergente di confronto dell?Esempio 1, priva di butildiglicole. In particolare: In example 3 of the invention, the detergent composition 16 was composed of mains water, vegetable and/or mineral washing solvent, and butyldiglycol as a solvent soluble both in the ink, in water, and in the vegetable and/or mineral washing solvent. or mineral, varying in various examples the percentage of butyldiglycol in the range of 5% to 40% of the total composition of the detergent composition. The addition of butyldiglycol, soluble both in ink, in water, and in the vegetable and/or mineral washing solvent, made it possible to make the plate less greasy, further removing the grease that had formed on it during the cleaning phase. washing, with a consequent considerable reduction in the time required to restore optimal printing conditions on the plate. Comes like this? reduced the number of waste copies compared to using the comparative cleaning composition of Example 1, free of butyldiglycol. In particular:
Lavaggio caucci? in pressione in produzione di 10 secondi alla velocit? massima di stampa es.: (45000g/h) = 125 giri caucci? 200 giri caucci?, determinando circa 200 copie di scarto prima del ritorno in qualit? di stampa. Rubber washing? under pressure in the production of 10 seconds at the speed? maximum printing e.g.: (45000g/h) = 125 rubber revolutions? 200 rubber rounds?, determining about 200 waste copies before the return in quality? of printing.
Pertanto, con l?aggiunta di butildiglicole, solubile sia nell?inchiostro, che in acqua, che nel solvente di lavaggio vegetale e/o minerale, si ottiene cos? un risparmio di oltre il 40% in copie di scarto per ogni lavaggio. Therefore, with the addition of butyldiglycol, soluble both in the ink, in water, and in the vegetable and/or mineral washing solvent, it is thus obtained saving over 40% in waste copies per wash.
Considerando che il lavaggio caucci? viene effettuato mediamente 1-2 volte ora su un ciclo produttivo continuo H24 per 365 giorni annui, il risparmio di copie/anno pu? essere di 2-3 milioni di rivoluzioni/anno, pari a centinaia di migliaia di euro di risparmio. Considering that washing caucci? is performed on average 1-2 times per hour on a continuous production cycle H24 for 365 days a year, the saving of copies/year can be 2-3 million revolutions/year, equal to hundreds of thousands of euros of savings.
Naturalmente, alle persone esperte nel ramo saranno evidenti molte modifiche e varianti delle forme di realizzazione preferite descritte, rimanendo ancora all'interno dell'ambito dell'invenzione. Of course, many modifications and variations of the disclosed preferred embodiments will be apparent to those skilled in the art, still remaining within the scope of the invention.
Ad esempio, le forme di realizzazione esemplificative qui sopra riportate si riferiscono ad un impianto di stampa offset del tipo heatset, in cui la carta stampata passa attraverso il forno che asciuga l?inchiostro prima che la carta stampata prosegua verso il processo di piega/ri-bobinatura/rilegatura. For example, the exemplary embodiments shown above refer to an offset printing plant of the heatset type, in which the printed paper passes through the oven which dries the ink before the printed paper continues on to the folding/folding process. - winding/binding.
Tuttavia, la presente invenzione ? applicabile anche ad un impianto di stampa offset del tipo ?coldset? o del tipo a foglio, dove l?inchiostro viene lasciato asciugare naturalmente mediante evaporazione, senza passare nel forno. However, the present invention ? also applicable to an offset printing plant of the ?coldset? or of the sheet type, where the ink is left to dry naturally by evaporation, without passing through the oven.
In particolare, la composizione usata nella presente invenzione che comprende almeno un solvente solubile sia in un inchiostro per stampa offset che in acqua, ? particolarmente indicata per rimuovere le parti grasse accumulate su un oggetto in un tale impianto di stampa offset senza forno per l?essiccazione della carta. In particular, the composition used in the present invention which comprises at least one solvent soluble in both offset printing ink and water, is particularly suitable for removing the greasy particles accumulated on an object in such an offset printing plant without a paper drying oven.
Infatti, in tale impianto senza forno non ? in alcun modo necessario aggiungere i tradizionali solventi minerali e/o vegetali per abbassare l?evaporazione nel forno, ma ? sufficiente utilizzare il solvente solubile sia in un inchiostro per stampa offset che in acqua, ottenendo anche in questo caso un immediato ritorno della qualit? di stampa dopo il lavaggio. In fact, in this plant without an oven there is no in no way is it necessary to add traditional mineral and/or vegetable solvents to lower evaporation in the oven, but is it? sufficient to use the soluble solvent both in an ink for offset printing and in water, also obtaining in this case an immediate return of quality? print after washing.
Pertanto, la presente invenzione non ? limitata alle forme preferite di realizzazione descritte, illustrate solo a scopo esemplificativo e non limitativo, ma ? definita dalle rivendicazioni che seguono. Therefore, the present invention is not limited to the preferred embodiments described, illustrated only by way of non-limiting example, but ? defined by the following claims.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102021000009155A IT202100009155A1 (en) | 2021-04-13 | 2021-04-13 | METHOD OF WASHING RUBBER CYLINDERS IN A PLANT FOR OFFSET PRINTING OF INK ON PAPER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102021000009155A IT202100009155A1 (en) | 2021-04-13 | 2021-04-13 | METHOD OF WASHING RUBBER CYLINDERS IN A PLANT FOR OFFSET PRINTING OF INK ON PAPER |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT202100009155A1 true IT202100009155A1 (en) | 2022-10-13 |
Family
ID=76807974
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102021000009155A IT202100009155A1 (en) | 2021-04-13 | 2021-04-13 | METHOD OF WASHING RUBBER CYLINDERS IN A PLANT FOR OFFSET PRINTING OF INK ON PAPER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT202100009155A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20060264350A1 (en) * | 2004-05-05 | 2006-11-23 | Bba Nonwovens Simpsonville Inc. | Printing blanket cleaning material |
| JP2010138277A (en) * | 2008-12-11 | 2010-06-24 | Kaken Tec Kk | Detergent for offset printing and cleaning method for offset printer |
| DE202011106154U1 (en) * | 2011-09-12 | 2012-10-11 | Huber Gmbh | Textile fabric |
| CN103666012A (en) * | 2012-09-24 | 2014-03-26 | 天津博克尼科技发展有限公司 | Printing ink cleaning agent prepared from waste oil surfactant |
| US20190358680A1 (en) * | 2017-02-15 | 2019-11-28 | Baldwin Jimek Ab | Method and apparatus for cleaning printing cylinders |
-
2021
- 2021-04-13 IT IT102021000009155A patent/IT202100009155A1/en unknown
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20060264350A1 (en) * | 2004-05-05 | 2006-11-23 | Bba Nonwovens Simpsonville Inc. | Printing blanket cleaning material |
| JP2010138277A (en) * | 2008-12-11 | 2010-06-24 | Kaken Tec Kk | Detergent for offset printing and cleaning method for offset printer |
| DE202011106154U1 (en) * | 2011-09-12 | 2012-10-11 | Huber Gmbh | Textile fabric |
| CN103666012A (en) * | 2012-09-24 | 2014-03-26 | 天津博克尼科技发展有限公司 | Printing ink cleaning agent prepared from waste oil surfactant |
| US20190358680A1 (en) * | 2017-02-15 | 2019-11-28 | Baldwin Jimek Ab | Method and apparatus for cleaning printing cylinders |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8382270B2 (en) | Contact leveling using low surface tension aqueous solutions | |
| EP2749414B1 (en) | Web control to reduce waste and corresponding method | |
| US9021949B2 (en) | Dampening fluid recovery in a variable data lithography system | |
| US20110197918A1 (en) | Apparatus and method for cleaning rubber blankets on blanket cylinders | |
| CN102202887A (en) | Plateless lithographic printing | |
| US9205642B2 (en) | Method for cleaning an anilox printing unit | |
| FI106443B (en) | Method for Fully Automatic Cleaning of Cylinders in Printing Machines with Central Control System | |
| JP4859023B2 (en) | Blanket cleaning method | |
| IT202100009155A1 (en) | METHOD OF WASHING RUBBER CYLINDERS IN A PLANT FOR OFFSET PRINTING OF INK ON PAPER | |
| US9656457B2 (en) | Method for cleaning a print-related surface | |
| EP1981655A2 (en) | Cleaning device for an embossing device | |
| JPH08169188A (en) | Multicolor offset press of interstation drying and extracting system using water-based ink and dampener-less printing plate | |
| CN107364232A (en) | A kind of offset press non-woven fabrics cleaning device | |
| IT202000030953A1 (en) | AUTOMATIC PLANT FOR WASHING RUBBER CYLINDERS ON REEL-BASED OFFSET PRINTING MACHINES FOR PRINTING INK ON PAPER REELS | |
| CN101495314B (en) | Printing unit of a web-fed rotary printing press | |
| IT202100007973A1 (en) | METHOD TO PROMOTE THE RESET OF THE PRINTING PHASE AFTER THE WASHING OF THE RUBBER CYLINDERS IN A ROTO-OFFSET PLANT FOR PRINTING INK ON PAPER ROLLS | |
| GB2299300A (en) | Apparatus for washing inking-unit rollers of a printing machine | |
| CN110774753B (en) | Method for cleaning printing fluid on surface of at least one rotatable part of printing machine | |
| JPS63303742A (en) | Cooling device for oil impregnation material | |
| JP6963885B2 (en) | How to clean the blanket torso | |
| JP4982121B2 (en) | Blanket cleaning liquid removal method for sheet-fed printing press | |
| SE508143C2 (en) | Method and apparatus for cleaning a printing cloth on a cloth cylinder in a printing press | |
| US20110107930A1 (en) | Device for Conveying a Flat Substrate having a Cleaning Device, and corresponding Cutting Device, Printing Press and Method | |
| CN100381283C (en) | Printing machine with at least one printing unit | |
| US7004069B2 (en) | Apparatus for a stable machine run on printing units of a rotary press for operation with part-width printing material |