IT202100007526A1 - AIR TREATMENT DEVICE - Google Patents

Description

TITOLO: ?Dispositivo per il trattamento dell?aria? TITLE: ?Air treatment device?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione ? relativa ad un dispositivo per il trattamento dell?aria, in accordo con il preambolo della rivendicazione 1. The present invention ? relating to an air treatment device, in accordance with the preamble of claim 1.

Il dispositivo per il trattamento dell?aria secondo la presente invenzione trova utile impiego in cucine, ad esempio di ambienti domestici e professionali. The air treatment device according to the present invention finds useful use in kitchens, for example in domestic and professional environments.

Descrizione della tecnica anteriore Description of the prior art

Sono noti nello stato della tecnica dispositivi per il trattamento dell?aria. Air treatment devices are known in the state of the art.

Alcuni di tali noti dispositivi comprendono un involucro, avente una pluralit? di lati definenti un volume, in cui sono inseriti un primo modulo cappa ed un secondo modulo purificatore, per ottenere un doppio effetto di aspirazione di fumi di cottura e purificazione dell?aria circostante il dispositivo. Some of such known devices comprise a casing, having a plurality of of sides defining a volume, in which a first hood module and a second purifier module are inserted, to obtain a double effect of suction of cooking fumes and purification of the air surrounding the device.

In particolare, il primo modulo cappa comprende una cappa configurata per convogliare fumi di cottura da un piano cottura, e pertanto presenta un primo ingresso di aspirazione dei fumi di cottura ed una prima uscita di espulsione dei fumi di cottura. In particular, the first hood module comprises a hood configured to convey cooking fumes from a hob, and therefore has a first intake inlet for cooking fumes and a first outlet for expelling cooking fumes.

Il secondo modulo purificatore comprende invece un purificatore configurato per purificare aria. La purificazione dell?aria pu? avvenire attraverso varie tecnologie note, di cui una prevede l?utilizzo di filtri HEPA (High Efficiency particulate Air filter). The second purifier module instead comprises a purifier configured to purify air. Air purification can take place through various known technologies, one of which involves the use of HEPA filters (High Efficiency particulate Air filter).

Per consentire all?aria di raggiungere i filtri HEPA, il secondo modulo comprende un ingresso di aspirazione condiviso con quello destinato ad aspirare i fumi cottura. To allow the air to reach the HEPA filters, the second module includes an aspiration inlet shared with the one destined to extract the cooking fumes.

In particolare, secondo tali dispositivi per il trattamento dell?aria noti, i due moduli sono posti tra loro in comunicazione di fluido e, specificatamente, il secondo modulo purificatore ? posto a valle del primo modulo cappa. In altre parole, il secondo ingresso di aspirazione ? posto in corrispondenza della prima uscita di espulsione ed ? in comunicazione di fluido con il primo ingresso di aspirazione. In particular, according to these known air treatment devices, the two modules are placed in fluid communication with each other and, specifically, the second purifying module ? placed downstream of the first hood module. In other words, the second intake inlet ? placed in correspondence with the first expulsion exit and ? in fluid communication with the first suction inlet.

Di conseguenza, il modulo purificatore purifica l?aria che viene aspirata dal modulo cappa. Consequently, the purifier module purifies the air that is sucked in by the hood module.

Problema della tecnica anteriore Prior art problem

Svantaggiosamente, i filtri HEPA sono sensibili all?umidit?. Disadvantageously, HEPA filters are sensitive to humidity.

Infatti, ? noto che il vapore, di cui i fumi di cottura sono ricchi, rovini tali tipologie di filtro. Indeed, ? It is known that steam, of which cooking fumes are rich, ruins these types of filters.

Poich? nei dispositivi sopra descritti il flusso d?aria entrante nel modulo purificatore proviene dal piano cottura, il vapore, ancorch? filtrato dai grassi e/o dagli odori, raggiunge il filtro HEPA danneggiandolo e causando una perdita di efficienza del modulo purificatore gi? dopo pochi utilizzi. because in the devices described above the flow of air entering the purifier module comes from the hob, the steam, even if? filtered by fats and/or odors, reaches the HEPA filter damaging it and causing a loss of efficiency of the purifier module already? after a few uses.

SOMMARIO DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

In questo contesto, il compito alla base della presente invenzione ? proporre un dispositivo per il trattamento dell?aria che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the task underlying the present invention ? propose an air treatment device which overcomes the drawbacks of the prior art mentioned above.

In particolare, ? scopo della presente invenzione mettere a disposizione un dispositivo per il trattamento dell?aria in cui il purificatore mantenga la sua efficienza nel tempo. In particular, ? The object of the present invention is to provide an air treatment device in which the purifier maintains its efficiency over time.

? ulteriore scopo della presente invenzione mettere a disposizione un dispositivo per il trattamento dell?aria in cui il filtro HEPA del purificatore non si danneggi. ? a further object of the present invention is to provide an air treatment device in which the HEPA filter of the purifier is not damaged.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo per il trattamento dell?aria comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. The technical task specified and the aims specified are substantially achieved by an air treatment device comprising the technical characteristics set out in one or more of the joint claims.

Vantaggi dell?invenzione Advantages of the invention

In particolare, il dispositivo per il trattamento dell?aria secondo la presente invenzione risolve il problema tecnico in quanto prevede che il primo ingresso di aspirazione ed il secondo ingresso di aspirazione siano separati. In particular, the air treatment device according to the present invention solves the technical problem since it provides that the first suction inlet and the second suction inlet are separate.

In particolare, una prima apertura di ingresso posta in comunicazione di fluido con il primo ingresso di aspirazione ? prevista su un primo lato dell?involucro, ed una seconda apertura di ingresso posta in comunicazione di fluido con il secondo ingresso di aspirazione ? prevista su un secondo lato dell?involucro distinto dal primo lato. In particular, a first inlet port placed in fluid communication with the first suction inlet ? provided on a first side of the casing, and a second inlet opening placed in fluid communication with the second suction inlet ? provided on a second side of the casing distinct from the first side.

Vantaggiosamente, il flusso d?aria entrante nel modulo purificatore non ? lo stesso che ? stato aspirato dal modulo cappa. Advantageously, the flow of air entering the purifier module is not the same what ? been sucked in by the hood module.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una possibile forma di realizzazione pratica, illustrata a titolo di esempio non limitativo nei disegni allegati, in cui: The characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of a possible practical embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

- la Figura 1 mostra una vista laterale parzialmente sezionato di un dispositivo per il trattamento dell?aria secondo la presente invenzione; - Figure 1 shows a partially sectioned side view of an air treatment device according to the present invention;

- la Figura 2 mostra una vista laterale di un dettaglio del dispositivo di Figura 1 parzialmente in sezione; - Figure 2 shows a side view of a detail of the device of Figure 1 partially in section;

- la Figura 3 mostra una vista prospettica del dettaglio di Figura 2; - Figure 3 shows a perspective view of the detail of Figure 2;

- la Figura 4 mostra una vista laterale di un componente del dispositivo di Figura 1; - Figure 4 shows a side view of a component of the device of Figure 1;

- la Figura 5 mostra una vista prospettica parzialmente sezionata di un dettaglio di Figura 4. - Figure 5 shows a partially sectioned perspective view of a detail of Figure 4.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Anche qualora non esplicitamente evidenziato, le singole caratteristiche descritte in riferimento alle specifiche realizzazioni dovranno intendersi come accessorie e/o intercambiabili con altre caratteristiche, descritte in riferimento ad altri esempi di realizzazione. Even if not explicitly highlighted, the individual characteristics described with reference to the specific embodiments must be understood as accessory and/or interchangeable with other characteristics, described with reference to other embodiments.

Con riferimento alle Figure allegate, la presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per il trattamento dell?aria contrassegnato con il numero di riferimento 1. With reference to the attached Figures, the present invention relates to an air treatment device marked with the reference number 1.

Il dispositivo 1 in accordo con la presente invenzione ? configurato per essere collegato ad un soffitto o ad una parete. The device 1 according to the present invention ? configured to be attached to a ceiling or wall.

In accordo, nella presente descrizione, i termini inferiore, superiore, frontale e posteriore, e similari, sono da intendersi una volta installato il dispositivo 1. Accordingly, in the present description, the terms lower, upper, front and rear, and the like, are to be understood once the device 1 has been installed.

In particolare, il dispositivo 1 ? configurato per essere installato al di sopra di un piano cottura. Pertanto, quando installato, il dispositivo 1 ? affacciato almeno in parte ad un piano cottura. In particular, the device 1 ? configured to be installed above a hob. Therefore, when installed, device 1 is facing at least in part to a hob.

Il dispositivo 1 per il trattamento dell?aria in accordo con la presente invenzione comprende un involucro 2 di predeterminata lunghezza, larghezza e profondit?. Tale involucro 2 ha una pluralit? di lati che definiscono un volume 20. The device 1 for treating the air in accordance with the present invention comprises a casing 2 of predetermined length, width and depth. This casing 2 has a plurality of sides that define a volume 20.

Preferibilmente, l?involucro 2 si concretizza in un corpo scatolare. Tale corpo scatolare ? delimitato inferiormente, superiormente e lateralmente da detta pluralit? di lati. Alternativamente, l?involucro 2 si concretizza in un?intelaiatura non necessariamente presentante lati chiusi. Preferably, the casing 2 takes the form of a box-like body. This box-like body? delimited below, above and laterally by said plurality? of sides. Alternatively, the casing 2 takes the form of a frame which does not necessarily have closed sides.

Preferibilmente, l?involucro 2 ha una forma prismatica, ad esempio prismatica trapezoidale. Preferably, the casing 2 has a prismatic shape, for example a trapezoidal prismatic.

Il dispositivo 1 comprende un modulo cappa 3 configurato per aspirare fumi di cottura. In particolare, il modulo cappa 3 comprende primi mezzi di aspirazione 31 per aspirare fumi di cottura. The device 1 comprises a hood module 3 configured to extract cooking fumes. In particular, the hood module 3 comprises first suction means 31 for drawing in cooking fumes.

Il dispositivo 1 comprende un modulo purificatore 4 configurato per purificare l?aria circostante il dispositivo 1. Device 1 comprises a purifier module 4 configured to purify the air surrounding device 1.

In particolare, il modulo purificatore 4 comprende primi mezzi filtranti 41 per filtrare aria da un ambiente circostante al dispositivo 1. In particular, the purifier module 4 comprises first filtering means 41 for filtering air from an environment surrounding the device 1.

In accordo con una forma realizzative preferita della presente invenzione, i primi mezzi filtranti 41 comprendono un filtro HEPA. In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the first filter media 41 comprises a HEPA filter.

Il modulo purificatore 4 comprende inoltre secondi mezzi di aspirazione 42 per aspirare l?aria dall?ambiente circostante al dispositivo 1. The purifier module 4 also comprises second suction means 42 for sucking the air from the environment surrounding the device 1.

Giova rilevare che il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 sono entrambi alloggiati nel volume 20 dell?involucro 2. It should be noted that the hood module 3 and the purifier module 4 are both housed in the volume 20 of the casing 2.

Preferibilmente il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 comprendono rispettivamente un primo supporto ed un secondo supporto (non illustrati nelle allegate Figure), collegabili all?involucro 2. Tali supporti si concretizzano in un elemento di sostegno cui sono collegati i vari elementi funzionali del modulo cappa 3 o del modulo purificatore 4, quali ad esempio i primi mezzi di aspirazione 31, i primi mezzi filtranti 41 ed i secondi mezzi di aspirazione 42. Preferably the hood module 3 and the purifier module 4 respectively comprise a first support and a second support (not shown in the attached Figures), which can be connected to the casing 2. These supports take the form of a support element to which the various functional elements of the hood module 3 or purifier module 4, such as for example the first suction means 31, the first filtering means 41 and the second suction means 42.

I supporti possono essere elementi distinti oppure, secondo una forma realizzativa preferita, mostrata in Figura 4, possono corrispondere ad un elemento di supporto 17 unico per il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 comprendente rispettive sedi di alloggiamento dei rispettivi elementi funzionali. The supports can be separate elements or, according to a preferred embodiment, shown in Figure 4, they can correspond to a single support element 17 for the hood module 3 and the purifier module 4 comprising respective seats for housing the respective functional elements.

Con maggior dettaglio, il dispositivo 1 comprende una prima apertura di ingresso 5 prevista in un primo lato 211 della pluralit? di lati dell?involucro 2. In greater detail, the device 1 comprises a first inlet opening 5 provided in a first side 211 of the plurality? of sides of the casing 2.

Tale primo lato 211 ? preferibilmente il lato inferiore dell?involucro 2. This first side 211 ? preferably the underside of the casing 2.

In particolare, il modulo cappa 3 comprende un primo ingresso di aspirazione 310 dei fumi di cottura posto in comunicazione di fluido con la prima apertura di ingresso 5. Tale primo ingresso di aspirazione 310 ? preferibilmente ricavato nel primo supporto. I primi mezzi di aspirazione 31 sono posti a valle del primo ingresso di aspirazione 310. In particular, the hood module 3 comprises a first suction inlet 310 for the cooking fumes placed in fluid communication with the first inlet opening 5. Said first suction inlet 310? preferably obtained in the first support. The first suction means 31 are located downstream of the first suction inlet 310.

Il dispositivo 1 in accordo con la presente invenzione comprende inoltre una seconda apertura di ingresso 7. Tale seconda apertura di ingresso 7 ? prevista in un secondo lato 212 dell?involucro 2. Tale secondo lato 212 ? in particolare distinto dal primo lato 211. In altre parole, la prima apertura di ingresso 5 e la seconda apertura di ingresso 7 sono tra loro separate e non giacciono sul medesimo lato. The device 1 according to the present invention also comprises a second inlet opening 7. This second inlet opening 7 ? provided in a second side 212 of the casing 2. This second side 212 is in particular distinct from the first side 211. In other words, the first inlet opening 5 and the second inlet opening 7 are separate from each other and do not lie on the same side.

Preferibilmente, il primo lato 211 ed il secondo lato 212 sono opposti uno all?altro. Preferably, the first side 211 and the second side 212 are opposite each other.

Pi? preferibilmente, tale secondo lato 212 ? il lato superiore dell?involucro 2. Ancor pi? preferibilmente, il primo lato 211 ? affacciato al piano cottura ed il secondo lato 212 ? opposto al piano cottura. Pi? preferably, this second side 212 ? the upper side of the casing 2. Even more? preferably, the first side 211 ? overlooking the hob and the second side 212 ? opposite the hob.

Secondo un aspetto, il dispositivo 1 ? configurato per essere collegato ad un soffitto in corrispondenza del lato superiore 212. In accordo, il dispositivo 1 comprende ad esempio elementi di collegamento 15 collegati al secondo lato 212 ed estendentisi in allontanamento dal secondo lato 212. Tali elementi di collegamento 15 sono collegabili ad un soffitto e sono configurati per mantenere il dispositivo 1 appeso al soffitto. In one aspect, device 1 ? configured to be connected to a ceiling at the upper side 212. Accordingly, the device 1 comprises for example connecting elements 15 connected to the second side 212 and extending away from the second side 212. These connecting elements 15 can be connected to a ceiling and are configured to keep device 1 suspended from the ceiling.

Il modulo purificatore 4 comprende un secondo ingresso di aspirazione 410 dell?aria in comunicazione di fluido con la seconda apertura di ingresso 7. Tale secondo ingresso di aspirazione 410 ? ricavato nel secondo supporto. The purifier module 4 comprises a second air suction inlet 410 in fluid communication with the second inlet opening 7. This second suction inlet 410 is? obtained in the second support.

Vantaggiosamente, il primo ingresso di aspirazione 310 ed il secondo ingresso di aspirazione 410 sono tra loro separati. Advantageously, the first suction inlet 310 and the second suction inlet 410 are separated from each other.

Preferibilmente i primi mezzi filtranti 41 sono disposti tra la seconda apertura di ingresso 7 ed il secondo ingresso di aspirazione 410. I secondi mezzi di aspirazione 42 sono posti a valle del secondo ingresso di aspirazione 410 e dei primi mezzi filtranti 41. Vantaggiosamente, l?aria viene convogliata dai secondi mezzi di aspirazione 42 attraverso i primi mezzi filtranti 41. Preferably, the first filtering means 41 are arranged between the second inlet opening 7 and the second suction inlet 410. The second suction means 42 are placed downstream of the second suction inlet 410 and the first filtering means 41. air is conveyed by the second suction means 42 through the first filtering means 41.

In accordo con la presente invenzione, il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 sono separati fluidodinamicamente. In accordance with the present invention, the hood module 3 and the purifier module 4 are fluid dynamically separated.

Il volume 20 comprende due porzioni 11, 12. Con maggior dettaglio, una prima porzione 11 ? dimensionata per alloggiare il modulo cappa 3, ed una seconda porzione 12 ? dimensionata per alloggiare il modulo purificatore 4. Volume 20 comprises two portions 11, 12. More specifically, a first portion 11? sized to house the hood module 3, and a second portion 12 ? sized to house the purifier module 4.

Preferibilmente, il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 sono tra loro scambiabili nelle rispettive porzioni 11, 12 all?interno del volume 20. Preferably, the hood module 3 and the purifier module 4 can be exchanged with each other in the respective portions 11, 12 within the volume 20.

Secondo una forma realizzativa preferita, il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 sono tra loro affiancati orizzontalmente. In accordo con tale forma realizzativa, sia il modulo cappa 3 che il modulo purificatore 4 sono affacciati al piano cottura. In accordo, le due porzioni 11, 12 dell?involucro 2 sono preferibilmente simmetriche rispetto ad un piano di simmetria X-X che ? verticale. Analogamente, i moduli cappa 3 e purificatore 4 sono anch?essi almeno in parte simmetrici rispetto al piano di simmetria X-X. Vantaggiosamente, ? possibile montare il modulo cappa 3 nella prima porzione 11 ed il modulo purificatore 4 nella seconda porzione 12 o viceversa ruotando il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore di 180? rispetto ad un piano di rotazione parallelo al piano di simmetria X-X. According to a preferred embodiment, the hood module 3 and the purifier module 4 are placed side by side horizontally. In accordance with this embodiment, both the hood module 3 and the purifier module 4 face the hob. Accordingly, the two portions 11, 12 of the casing 2 are preferably symmetrical with respect to a plane of symmetry X-X which is? vertical. Similarly, the hood 3 and purifier 4 modules are also at least partially symmetrical with respect to the plane of symmetry X-X. Advantageously, ? Is it possible to assemble the hood module 3 in the first portion 11 and the purifier module 4 in the second portion 12 or vice versa by rotating the hood module 3 and the purifier module by 180? with respect to a plane of rotation parallel to the plane of symmetry X-X.

Preferibilmente, il dispositivo 1 comprende inoltre secondi mezzi filtranti 6. Tali secondi mezzi filtranti 6 comprendo un filtro grassi. Preferibilmente, i secondi mezzi filtranti 6 sono disposti in corrispondenza della prima apertura di ingresso 5. Di conseguenza, preferibilmente il primo lato 211 ? aperto ed i secondi mezzi filtranti 6 sono posti in corrispondenza di tale primo lato 211. Ancor pi? preferibilmente, i secondi mezzi filtranti 6 si estendono lungo tutta la lunghezza del primo lato 211. Di conseguenza i secondi mezzi filtranti 6 sono affacciati al modulo cappa 3 ed al modulo purificatore 4, per rendere scambiabili i due moduli 3, 4 all?interno di detto volume 20 senza effettuare ulteriori passaggi, mantenendo la struttura dell?involucro 2 come sopra descritto. Preferably, the device 1 further comprises second filtering means 6. These second filtering means 6 comprise a grease filter. Preferably, the second filtering means 6 are arranged at the first inlet opening 5. Consequently, preferably the first side 211? open and the second filtering means 6 are placed in correspondence with this first side 211. Even more? preferably, the second filtering means 6 extend along the whole length of the first side 211. Consequently the second filtering means 6 face the hood module 3 and the purifier module 4, to make the two modules 3, 4 exchangeable inside said volume 20 without carrying out further steps, maintaining the structure of the casing 2 as described above.

Inoltre, preferibilmente, il modulo cappa 3 ? delimitato inferiormente dai secondi mezzi filtranti 6. In accordo, il supporto del modulo cappa 3 presenta un fondo aperto. Furthermore, preferably, the hood module 3 ? delimited at the bottom by the second filtering means 6. Accordingly, the support of the hood module 3 has an open bottom.

Preferibilmente, il dispositivo 1 comprende un setto divisorio 10 disposto entro il volume 20. Il setto divisorio 10 ? configurato per suddividere il volume 20 nelle due porzioni 11, 12. In particolare, il setto divisorio 10 ? configurato per rendere le due porzioni 11, 12 fluidodinamicamente separate. Preferably, the device 1 comprises a partition 10 arranged within the volume 20. The partition 10 ? configured to divide the volume 20 into the two portions 11, 12. In particular, the partition 10 is configured to make the two portions 11, 12 fluid dynamically separate.

Il modulo cappa 3, il modulo purificatore 4 ed il setto divisorio 10 sono vincolati meccanicamente all?involucro 2. Preferibilmente, il modulo cappa 3, il modulo purificatore 4 ed il setto divisorio 10 sono vincolati all?involucro almeno in corrispondenza del secondo lato 212, ossia il lato superiore. The hood module 3, the purifier module 4 and the partition 10 are mechanically connected to the casing 2. Preferably, the hood module 3, the purifier module 4 and the partition 10 are connected to the casing at least at the second side 212 i.e. the upper side.

In accordo, il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 comprendono rispettivi mezzi di aggancio 16 per collegare tali moduli 3, 4 all?involucro. Accordingly, the hood module 3 and the purifier module 4 comprise respective hooking means 16 for connecting these modules 3, 4 to the casing.

Preferibilmente il setto divisorio 10 ? parte del secondo supporto del modulo purificatore 4. In accordo, il modulo cappa 3 ? delimitato lateralmente dal setto divisorio 10 del modulo purificatore 4. Preferably the dividing septum 10 ? part of the second support of the purifier module 4. Okay, the hood module 3 ? delimited laterally by the partition 10 of the purifier module 4.

Preferibilmente, la seconda apertura di ingresso 7 definisce una superfice di apertura 71 tale da consentire l?estrazione, attraverso la superficie di apertura 71, dei primi mezzi filtranti 41. In altre parole, tale superficie di apertura 71 ? conformata in modo da essere sovradimensionata rispetto ai primi mezzi filtranti 41. Vantaggiosamente, ? possibile accedere ai primi mezzi filtranti 41 per effettuare manutenzioni o sostituzioni degli stessi mezzi primi mezzi filtranti 41. Preferably, the second inlet opening 7 defines an opening surface 71 such as to allow the extraction, through the opening surface 71, of the first filtering means 41. In other words, this opening surface 71 is? shaped so as to be oversized with respect to the first filtering means 41. Advantageously, ? possible to access the first filtering means 41 to carry out maintenance or replacement of the same first filtering means 41.

Con maggior dettaglio, il modulo cappa 3 comprende una prima uscita di espulsione 320 in comunicazione di fluido con una prima apertura di uscita 8 disposta in uno dei lati della pluralit? di lati dell?involucro 2 distinto dal primo lato 211. In altre parole, l?involucro 2 comprende la prima apertura di uscita 8, che ? posta su un qualsiasi lato che non sia il primo lato 211. In greater detail, the hood module 3 comprises a first expulsion outlet 320 in fluid communication with a first outlet opening 8 arranged on one of the sides of the plurality of hoods. of sides of the casing 2 distinct from the first side 211. In other words, the casing 2 comprises the first outlet opening 8, which is? placed on any side other than the first side 211.

In accordo con la presente invenzione, il modulo cappa 3 pu? prevedere una cappa della tipologia nota come cappa filtrante o aspirante. In caso di cappa aspirante, il modulo cappa 3 ? collegato ad un condotto di aerazione in corrispondenza della prima uscita di espulsione 320. In particolare, la prima apertura di uscita 8, nel caso di cappa aspirante, ? collegata fluidodinamicamente ad un condotto di aerazione configurato per trasportare i fumi di cottura aspirati in un ambiente altro da quello cui si affaccia il dispositivo 1. Nel caso di cappa filtrante, la prima apertura di uscita 8 ? in comunicazione di fluido con l?ambiente in cui si trova il dispositivo 1. In accordance with the present invention, the hood module 3 can provide for a hood of the type known as a filtering or extractor hood. In the case of an extractor hood, the hood module 3 ? connected to an aeration duct at the first expulsion outlet 320. In particular, the first outlet opening 8, in the case of an extractor hood, is fluid dynamically connected to an aeration duct configured to transport the cooking fumes sucked into an environment other than the one faced by the device 1. In the case of a filtering hood, the first outlet opening 8 is in fluid communication with the environment in which the device is located 1.

Il modulo purificatore 4 comprende una seconda uscita di espulsione 420 in comunicazione di fluido con una seconda apertura di uscita 9 disposta in uno dei lati della pluralit? di lati dell?involucro 2 distinto dal primo lato 211. The purifier module 4 comprises a second ejection outlet 420 in fluid communication with a second outlet opening 9 disposed in one of the sides of the plurality of outlets. of sides of the casing 2 distinct from the first side 211.

Preferibilmente, la prima apertura di uscita 8 e la seconda apertura di uscita 9 sono disposte nel medesimo lato 212 della pluralit? di lati dell?involucro 2, dove tale lato 212 ? distinto dal primo lato 211. Preferably, the first outlet opening 8 and the second outlet opening 9 are arranged in the same side 212 of the plurality of of sides of the envelope 2, where this side 212 ? distinct from the first side 211.

In altre parole, secondo una forma realizzativa preferita, il secondo ingresso di aspirazione 410, la prima uscita di espulsione 320 e la seconda uscita di espulsione 420 sono poste sullo stesso lato dell?involucro 2, ossia il secondo lato 212. In other words, according to a preferred embodiment, the second suction inlet 410, the first ejection outlet 320 and the second ejection outlet 420 are placed on the same side of the casing 2, i.e. the second side 212.

Vantaggiosamente, il secondo ingresso di aspirazione 410 rimane separato dal piano cottura, ed in tal modo i vapori provenienti dal piano cottura non raggiungono il secondo ingresso di aspirazione 410, facendo s? che i primi mezzi filtranti 41 non entrino in contatto con tali vapori. Infatti, essendo il secondo lato 212 opposto al piano cottura il flusso di vapori non investe nel secondo ingresso di aspirazione 410. Alternativamente, il secondo ingresso di aspirazione 410 ? posto su un diverso lato non necessariamente opposto al primo lato 211. Ad esempio, il secondo ingresso di aspirazione 410 potrebbe essere disposto sul lato posteriore dell?involucro 2, qualora l?involucro 2 sia conformato in modo che tale lato non sia contiguo ad un muro. Advantageously, the second suction inlet 410 remains separate from the cooking hob, and in this way the vapors coming from the cooking hob do not reach the second suction inlet 410, making them? that the first filtering means 41 do not come into contact with these vapours. In fact, since the second side 212 is opposite the hob, the flow of vapors does not hit the second suction inlet 410. Alternatively, the second suction inlet 410? placed on a different side not necessarily opposite to the first side 211. For example, the second suction inlet 410 could be arranged on the rear side of the casing 2, if the casing 2 is shaped in such a way that this side is not contiguous to a wall.

Con particolare riferimento alla Figura 4, opzionalmente, il modulo purificatore 4 comprende terzi mezzi filtranti 43. I terzi mezzi filtranti 43 sono disposti tra la seconda uscita di espulsione 420 e la seconda apertura di uscita 9. With particular reference to Figure 4, optionally, the purifier module 4 comprises third filtering means 43. The third filtering means 43 are arranged between the second expulsion outlet 420 and the second outlet opening 9.

Opzionalmente, il modulo cappa 3 comprende quarti mezzi filtranti 32. I quarti mezzi filtranti 32 sono disposti tra la prima uscita di espulsione 320 e la prima apertura di uscita 8. Optionally, the hood module 3 comprises fourth filter media 32. The fourth filter media 32 are arranged between the first expulsion outlet 320 and the first outlet opening 8.

Preferibilmente, i terzi mezzi filtranti 43 e quarti mezzi filtranti 32 comprendono rispettivamente un filtro a carboni attivi. Preferably, the third filter means 43 and fourth filter means 32 respectively comprise an activated carbon filter.

Opzionalmente, il dispositivo 1 comprende inoltre griglie di copertura 19 poste in corrispondenza delle prima e seconda uscite di espulsione 320, 420. Optionally, the device 1 also comprises covering grids 19 placed in correspondence with the first and second expulsion outlets 320, 420.

Il dispositivo 1 comprende una unit? elettronica e/o elettromeccanica 13 configurata per controllare il funzionamento del modulo cappa 3 e del modulo purificatore 4. In particolare, tale unit? 13 ? alloggiata nel volume 20. Device 1 comprises a unit? electronic and/or electromechanical 13 configured to control the operation of the hood module 3 and of the purifier module 4. In particular, this unit? 13 ? housed in volume 20.

Il dispositivo 1 comprende un pannello di comando 14 associato all?involucro 2 esternamente al volume 20. Vantaggiosamente, il pannello di comando 14 ? accessibile ad un utilizzatore. Il pannello di comando 14 ? posto in comunicazione di segnale con l?unit? elettronica 13 ed ? configurato per controllare l?unit? elettronica 13. Il pannello di comando 14 comprende ad esempio uno schermo touch o dei tasti premibili da un utente per attivare il modulo cappa 3 e/o il modulo purificatore 4. The device 1 comprises a control panel 14 associated with the casing 2 externally to the volume 20. Advantageously, the control panel 14 is? accessible to a user. The control panel 14 ? placed in signal communication with the? unit? electronics 13 and ? configured to control the? unit? electronics 13. The control panel 14 comprises for example a touch screen or keys that can be pressed by a user to activate the hood module 3 and/or the purifier module 4.

Preferibilmente, l?unit? elettronica 13 ? posta in corrispondenza del setto divisorio 10. Pi? preferibilmente, l?unit? elettronica 13 ? alloggiata nella prima porzione 11 del volume 20. Preferably, the unit? electronics 13 ? placed in correspondence of the dividing septum 10. Pi? preferably, the unit? electronics 13 ? housed in the first portion 11 of volume 20.

Preferibilmente, il pannello di comando 14 e/o l?unit? elettronica 13 sono configurati per attivare in alternativa il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4. In altre parole, il modulo cappa 3 ed il modulo purificatore 4 sono configurati per funzionare in alternativa e non congiuntamente. Vantaggiosamente, soprattutto in caso di cappa filtrante, il flusso d?aria in circolo nel modulo cappa 3 rimane separato dal flusso d?aria in circolo nel modulo purificatore 4. Preferably, the control panel 14 and/or the unit? electronics 13 are configured to alternatively activate the hood module 3 and the purifier module 4. In other words, the hood module 3 and the purifier module 4 are configured to operate alternatively and not jointly. Advantageously, especially in the case of a filtering hood, the air flow circulating in the hood module 3 remains separate from the air flow circulating in the purifier module 4.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (1) per il trattamento dell?aria comprendente:1. Air treatment device (1) including: - un involucro (2) di predeterminata lunghezza, larghezza e profondit?, avente una pluralit? di lati definenti un volume (20);- an envelope (2) of predetermined length, width and depth, having a plurality of sides defining a volume (20); - un modulo cappa (3) comprendente primi mezzi di aspirazione (31) per aspirare fumi di cottura;- a hood module (3) comprising first suction means (31) for suctioning cooking fumes; - un modulo purificatore (4) comprendente primi mezzi filtranti (41) per filtrare aria da un ambiente circostante al dispositivo (1) e secondi mezzi di aspirazione (42) per aspirare tale aria dall?ambiente circostante al dispositivo (1); detto modulo cappa (3) e detto modulo purificatore (4) essendo alloggiati in detto volume (20) di detto involucro (2);- a purifying module (4) comprising first filtering means (41) for filtering air from an environment surrounding the device (1) and second suction means (42) for aspirating this air from the environment surrounding the device (1); said hood module (3) and said purifier module (4) being housed in said volume (20) of said casing (2); - una prima apertura di ingresso (5) prevista in un primo lato (211) di detta pluralit? di lati di detto involucro (2), detto modulo cappa (3) comprendendo un primo ingresso di aspirazione (310) di detti fumi di cottura in comunicazione di fluido con detta prima apertura di ingresso (5);- a first inlet opening (5) provided in a first side (211) of said plurality? of sides of said casing (2), said hood module (3) comprising a first suction inlet (310) of said cooking fumes in fluid communication with said first inlet opening (5); - secondi mezzi filtranti (6) disposti in corrispondenza di detta prima apertura di ingresso (5);- second filtering means (6) arranged in correspondence with said first inlet opening (5); caratterizzato dal fatto di comprendere:characterized by the fact that it includes: - una seconda apertura di ingresso (7) che ? prevista in un secondo lato (212) di detto involucro (2) distinto da detto primo lato (211); detto modulo purificatore (4) comprendendo un secondo ingresso di aspirazione (410) di detta aria in comunicazione di fluido con detta seconda apertura di ingresso (7), detti primi mezzi filtranti (41) essendo disposti tra detta seconda apertura di ingresso (7) e detto secondo ingresso di aspirazione (410). - a second inlet opening (7) which ? provided in a second side (212) of said casing (2) distinct from said first side (211); said purifier module (4) comprising a second intake inlet (410) of said air in fluid communication with said second inlet opening (7), said first filter means (41) being arranged between said second inlet opening (7) and said second suction inlet (410). 2. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui:Device (1) according to claim 1, wherein: - detto modulo cappa (3) comprende una prima uscita di espulsione (320) in comunicazione di fluido con una prima apertura di uscita (8) disposta in uno dei lati di detta pluralit? di lati di detto involucro (2) distinto da detto primo lato (211),- said hood module (3) comprises a first expulsion outlet (320) in fluid communication with a first outlet opening (8) arranged on one of the sides of said plurality of? of sides of said casing (2) distinct from said first side (211), - detto modulo purificatore (4) comprende una seconda uscita di espulsione (420) in comunicazione di fluido con una seconda apertura di uscita (9) disposta in uno dei lati di detta pluralit? di lati di detto involucro (2) distinto da detto primo lato (211).- said purifier module (4) comprises a second expulsion outlet (420) in fluid communication with a second outlet opening (9) arranged in one of the sides of said plurality? of sides of said casing (2) distinct from said first side (211). 3. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detta prima apertura di uscita (8) e detta seconda apertura di uscita (9) sono disposte nel medesimo lato (212) di detta pluralit? di lati di detto involucro (2) distinto da detto primo lato (211).3. Device (1) according to claim 2, wherein said first outlet opening (8) and said second outlet opening (9) are arranged in the same side (212) of said plurality of outlets. of sides of said casing (2) distinct from said first side (211). 4. Dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto primo lato (211) e detto secondo lato (212) sono opposti uno all?altro.4. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said first side (211) and said second side (212) are opposite each other. 5. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, comprendente un setto divisorio (10) disposto entro detto volume (20), detto setto divisorio (10) essendo configurato per suddividere detto volume (20) in due porzioni (11, 12) ermeticamente separate, una prima porzione (11) essendo dimensionata per alloggiare detto modulo cappa (3) ed una seconda porzione (12) essendo dimensionata per alloggiare detto modulo purificatore (4).5. Device (1) according to claim 1, comprising a dividing septum (10) arranged within said volume (20), said dividing septum (10) being configured to divide said volume (20) into two portions (11, 12) hermetically separated, a first portion (11) being sized to house said hood module (3) and a second portion (12) being sized to house said purifier module (4). 6. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 5, in cui detto modulo cappa (3), detto modulo purificatore (4) e detto setto divisorio (10) sono vincolati meccanicamente all?involucro (2) almeno in corrispondenza di detto secondo lato (212). 6. Device (1) according to claim 5, wherein said hood module (3), said purifier module (4) and said partition (10) are mechanically constrained to the casing (2) at least at said second side ( 212). 7. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, comprendente:7. Device (1) according to claim 1, comprising: - una unit? elettronica (13) configurata per controllare il funzionamento del modulo cappa (3) e del modulo purificatore (4), detta unit? elettronica (13) essendo alloggiata in detto volume (20);- a unit? electronics (13) configured to control the operation of the hood module (3) and the purifier module (4), called unit? electronics (13) being housed in said volume (20); - un pannello di comando (14) associato a detto involucro (2) esternamente a detto volume (20), detto pannello di comando (14) essendo configurato per controllare detta unit? elettronica (13).- a control panel (14) associated with said casing (2) externally to said volume (20), said control panel (14) being configured to control said unit? electronics (13). 8. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 5 e 7, in cui detta unit? elettronica (13) ? alloggiata in detta prima porzione (11) di detto volume (20).8. Device (1) according to claim 5 and 7, wherein said unit? electronics (13) ? housed in said first portion (11) of said volume (20). 9. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 7, in cui detto pannello di comando (14) e/o detta unit? elettronica (13) sono configurati per attivare in alternativa il modulo cappa (3) ed il modulo purificatore (4).9. Device (1) according to claim 7, wherein said control panel (14) and/or said unit? electronics (13) are configured to alternatively activate the hood module (3) and the purifier module (4). 10. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto modulo purificatore (4) comprende terzi mezzi filtranti (43) disposti tra detta seconda uscita di espulsione (420) e detta seconda apertura di uscita (9).Device (1) according to claim 1, wherein said purifier module (4) comprises third filtering means (43) disposed between said second expulsion outlet (420) and said second outlet opening (9). 11. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detta seconda apertura di ingresso (7) definisce una superfice di apertura (71) tale da consentire l?estrazione, attraverso detta superficie di apertura (71), di detti primi mezzi filtranti (41) di detto modulo purificatore (4). 11. Device (1) according to claim 1, wherein said second inlet opening (7) defines an opening surface (71) such as to allow the extraction, through said opening surface (71), of said first filtering means (41) of said purifier module (4). 12. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto modulo cappa (3) comprende quarti mezzi filtranti (32) disposti tra detta prima uscita di espulsione (320) e detta prima apertura di uscita (8).12. Device (1) according to claim 1, wherein said hood module (3) comprises fourth filtering means (32) arranged between said first expulsion outlet (320) and said first outlet opening (8). 13. Dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui i detti primi mezzi filtranti (41) comprendono un filtro HEPA, detti secondi mezzi filtranti (6) comprendo un filtro grassi e detti terzi mezzi filtranti (43) e quarti mezzi filtranti (32) comprendono un filtro a carboni attivi. 13. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said first filtering means (41) comprise a HEPA filter, said second filtering means (6) comprising a grease filter and said third filtering means (43) and fourth filtering means filters (32) comprise an activated carbon filter.