IT202000023779A1

IT202000023779A1 - DOUBLE DRAIN HYDRAULIC TOILET VALVE

Info

Publication number: IT202000023779A1
Application number: IT102020000023779A
Authority: IT
Inventors: Riccardo Bampi
Original assignee: Bampi S P A
Priority date: 2020-10-09
Filing date: 2020-10-09
Publication date: 2022-04-09
Also published as: EP3981927A1; EP3981927B1; EP3981927C0

Description

VALVOLA IDRAULICA PER SCIACQUONE A DOPPIO SCARICO DOUBLE DRAIN HYDRAULIC TOILET VALVE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si riferisce al settore delle valvole idrauliche ed in particolare si riferisce ad una valvola idraulica per sciacquone a doppio scarico atta ad effettuare un primo scarico dell?acqua, cosiddetto parziale, e un secondo scarico dell?acqua, cosiddetto totale. The present invention relates to the sector of hydraulic valves and in particular it relates to a dual flush hydraulic valve for flushing toilets suitable for carrying out a first, so-called partial, water flush and a second, so-called total, water flush.

Stato dell?arte State of art

Come ? noto le moderne installazioni di cassette di scarico per WC, generalmente a incasso, offrono una parzializzazione degli scarichi di acqua, consentendo un notevole risparmio in termini di spreco di acqua potabile, quindi anche un risparmio economico. How ? It is well known that modern installations of cisterns for toilets, generally built-in, offer a partialisation of the water discharges, allowing for considerable savings in terms of wasted drinking water, and therefore also economic savings.

Le suddette moderne installazioni di cassette di scarico per WC stanno pertanto sostituendo i sistemi di scarico per WC di concezione pi? vecchia, vale a dire i sistemi che consentono un solo tipo di scarico di acqua, non solo in edifici di nuova costruzione ma anche in edifici ristrutturati. The aforementioned modern toilet cistern installations are therefore replacing the more modernly designed toilet flushing systems. old, i.e. systems that allow only one type of water discharge, not only in new buildings but also in renovated buildings.

Tuttavia i suddetti sistemi di scarico per WC di concezione pi? vecchia sono ancora molto diffusi, in particolare in alcune aree geografiche o tipologia di edifici, basti pensare alle zone pi? rurali di un Paese oppure a vecchi edifici pubblici quali ad esempio caserme, scuole e ospedali. However, the aforementioned waste systems for toilets of a more modern design? old are still widespread, especially in some geographical areas or types of buildings, just think of the most? countryside of a country or old public buildings such as barracks, schools and hospitals.

Solo in Italia si stimano al momento tra circa 4 milioni e circa 5 milioni di sistemi di scarico per WC di vecchio tipo, con cassetta alta o a mezza altezza, che non consentono una parzializzazione dell?acqua di scarico. In Italy alone, it is currently estimated that there are between about 4 million and about 5 million waste systems for old-type WCs, with high or mid-height cisterns, which do not allow for the partialisation of the waste water.

Al riguardo vi ? da osservare che fino ad oggi, a meno che non si intervenga con opere murarie invasive, quindi con ristrutturazioni rilevanti, non ? possibile trasformare un vecchio scarico del tipo suddetto in un moderno scarico del tipo suddetto. In this regard there? to be noted that until today, unless you intervene with invasive masonry works, therefore with significant renovations, it is not ? It is possible to transform an old exhaust of the aforementioned type into a modern exhaust of the aforementioned type.

Brevemente, i sistemi di scarico per WC di concezione pi? vecchia e di tipo pneumatico comprendono un sollevatore, posto in una cosiddetta batteria di scarico alloggiata internamente alla cassetta di scarico, sul quale ? possibile agire azionando un pulsante remoto ad esso collegato tramite una tubazione murata, generalmente in rame. Briefly, the toilet flushing systems of the most modern design? old and pneumatic type include a lifter, placed in a so-called discharge battery housed inside the discharge tank, on which ? It is possible to act by activating a remote button connected to it via a walled-in pipe, generally in copper.

Proprio la presenza di un?unica tubazione murata, quindi di un unico passaggio di aria nascosto nella muratura, ? alla base degli inconvenienti che non consentono di trasformare un vecchio sistema di scarico che fornisce un solo tipo di scarico di acqua, in un moderno sistema di scarico in grado di parzializzare gli scarichi di acqua, se non a fronte di rilevanti ed invasive opere murarie. Just the presence of a single walled pipe, therefore of a single passage of air hidden in the wall, ? at the root of the drawbacks that do not allow to transform an old drainage system that supplies only one type of water drainage into a modern drainage system capable of choking the water drainage, unless in the face of significant and invasive masonry works.

Infatti per non ricorrere alle suddette invasive opere murarie, un sistema di scarico in grado di parzializzare gli scarichi di acqua fornendo almeno uno scarico cosiddetto parziale ed uno scarico cosiddetto totale, dovrebbe funzionare utilizzando un solo passaggio di aria, mentre le moderne installazioni di cassette di scarico per WC utilizzano due passaggi di aria, in pratica due tubi. In fact, in order not to resort to the aforementioned invasive masonry works, a drain system capable of choking the water drains by providing at least one so-called partial drain and one so-called total drain, should function using a single passage of air, while modern installations of cisterns toilet drains use two passages of air, basically two pipes.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Il problema tecnico alla base della presente invenzione ? stato quello di mettere a disposizione una valvola idraulica per sciacquone atta ad effettuare un primo scarico di acqua, cosiddetto parziale, e un secondo scarico di acqua, cosiddetto totale, in grado di superare gli inconvenienti sopra citati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem at the basis of the present invention ? was to provide a hydraulic valve for flushing the toilet suitable for carrying out a first, so-called partial, water discharge and a second, so-called total, water discharge capable of overcoming the drawbacks mentioned above with reference to the prior art.

In accordo con l?invenzione, il suddetto problema ? risolto da una valvola idraulica per sciacquone a doppio scarico, comprendente: In accordance with the invention, the aforementioned problem ? solved by a hydraulic dual flush toilet valve, comprising:

un involucro destinato ad essere associato ad un passaggio per lo scarico di acqua dallo sciacquone, a casing intended to be associated with a passage for the discharge of water from the toilet,

un elemento tubolare almeno in parte alloggiato e mobile nel suddetto involucro ed avente una prima porzione di estremit? ed una seconda porzione di estremit? tra loro in comunicazione di fluido e ciascuna avente almeno una rispettiva apertura, a tubular element at least partly housed and movable in said casing and having a first end portion and a second portion of the end? in fluid communication with each other and each having at least one respective opening,

una guarnizione solidale alla suddetta prima porzione di estremit? del suddetto elemento tubolare e sostanzialmente perpendicolare a quest?ultimo, per la chiusura e l?apertura del passaggio per lo scarico di acqua, a seal integral with the aforementioned first end portion? of the aforementioned tubular element and substantially perpendicular to the latter, for closing and opening the passage for the discharge of water,

mezzi di movimentazione destinati ad essere associati a mezzi di attivazione comandati da un utilizzatore, i quali sono attivi sul suddetto elemento tubolare per il suo spostamento tra una posizione di risposo corrispondente alla suddetta chiusura ed almeno una prima posizione di scarico di acqua ed una seconda posizione di scarico di acqua corrispondenti alla suddetta apertura, movement means intended to be associated with activation means controlled by a user, which are active on the aforementioned tubular element for its movement between a rest position corresponding to the aforementioned closure and at least one first water discharge position and a second position of water discharge corresponding to the aforementioned opening,

un elemento a cassone associato al suddetto involucro in corrispondenza di una porzione di estremit? di esso dal lato della suddetta prima porzione di estremit? del suddetto elemento tubolare, ed un elemento ad asta, mobile, esteso nel suddetto involucro sostanzialmente parallelamente al suddetto elemento tubolare, a box element associated with said casing at an end portion? of it from the side of the aforementioned first portion of the end? of the aforesaid tubular element, and a movable rod element extending in the aforesaid casing substantially parallel to the aforesaid tubular element,

in cui nella suddetta posizione di riposo e nella suddetta prima posizione di scarico, il suddetto elemento ad asta blocca il suddetto elemento a cassone, wherein in said rest position and in said first unloading position, said rod member locks said box member,

in cui nella suddetta seconda posizione di scarico il suddetto elemento a cassone, libero dal suddetto elemento ad asta e soggetto a galleggiamento, blocca il suddetto elemento tubolare, i suddetti mezzi di movimentazione essendo attivi sul suddetto elemento ad asta al superamento di un prefissato spostamento del suddetto elemento tubolare, per uno spostamento del suddetto elemento ad asta da una posizione di interferenza con il suddetto elemento a cassone ad una posizione senza interferenza con il suddetto elemento a cassone, wherein in the aforesaid second unloading position the aforesaid box element, free from the aforesaid rod element and subject to floating, locks the aforesaid tubular element, the aforesaid movement means being active on the aforesaid rod element when a predetermined displacement of the said tubular element, for moving said rod element from a position of interference with said box element to a position without interference with said box element,

la suddetta valvola comprendendo inoltre mezzi di trattenimento attivi sul suddetto elemento ad asta nella suddetta posizione senza interferenza con il suddetto elemento a cassone, e mezzi di ripristino solidali al suddetto elemento tubolare in corrispondenza della suddetta seconda porzione di estremit? di esso ed attivi sul suddetto elemento ad asta per il ripristino della suddetta posizione di interferenza del suddetto elemento ad asta con il suddetto elemento a cassone, in cui i suddetti mezzi di movimentazione sono attivi sui suddetti mezzi di ripristino. the aforesaid valve also comprising retention means active on the aforesaid rod element in the aforesaid position without interference with the aforesaid box element, and resetting means integral with the aforesaid tubular element at the aforesaid second end portion; of it and active on the aforementioned rod element for restoring the aforementioned interference position of the aforementioned rod element with the aforementioned box element, wherein the aforementioned movement means are active on the aforementioned restoring means.

In pratica quanto sopra indicato fa riferimento alla condizione di utilizzo della suddetta valvola, la quale pertanto in uso ? da considerare parzialmente immersa in acqua, in particolare all?interno di una cassetta di scarico per WC comunemente indicata anche come sciacquone. In practice, the above refers to the condition of use of the aforementioned valve, which therefore in use? to be considered partially immersed in water, in particular inside a toilet cistern commonly also referred to as a flush toilet.

In accordo a quanto sopra, quindi, il suddetto elemento tubolare ? un cosiddetto tubo di troppo pieno in cui l?almeno un?apertura della prima porzione di estremit? e l?almeno un?apertura della seconda porzione di estremit? possono essere previste coassiali tra loro, oppure una o entrambe possono essere previste lateralmente sull?elemento tubolare, sostanzialmente come finestre su una parete laterale dell?elemento tubolare. In accordance with the above, therefore, the aforementioned tubular element ? a so-called overflow pipe in which the?at least one?opening of the first end portion? and the?at least one?opening of the second portion of the end? they can be provided coaxial to each other, or one or both can be provided laterally on the tubular element, substantially as windows on a side wall of the tubular element.

In ogni caso l?almeno un?apertura prevista in corrispondenza della suddetta prima porzione di estremit? ? disposta inferiormente alla suddetta guarnizione la quale, quindi, oltre ad essere un elemento di tenuta idraulica per la chiusura del passaggio per lo scarico di acqua, ? disposta in una posizione compresa tra l?almeno un?apertura della prima porzione di estremit? e l?almeno un?apertura della seconda porzione di estremit? del suddetto elemento tubolare, in quanto una funzione del suddetto elemento tubolare ?, tra le altre, quella di evitare allagamenti nel caso in cui il galleggiante di riempimento della cassetta di scarico per WC, il quale ? un componente che in pratica ? sempre presente nelle cassette di scarico per WC, non dovesse funzionare correttamente. In any case, the at least one opening provided in correspondence with the aforementioned first end portion? ? arranged below the aforesaid gasket which, therefore, in addition to being a hydraulic seal element for closing the passage for the water discharge, is arranged in a position between the at least one opening of the first end portion? and the?at least one?opening of the second portion of the end? of the aforesaid tubular element, since one function of the aforesaid tubular element is, among others, that of avoiding flooding in the event that the filling float of the toilet flushing tank, which is a component that in practice ? always present in WC cisterns, should it not work properly.

Infatti, in caso di assenza del suddetto tubo di troppo pieno e in caso di mal funzionamento del galleggiante di riempimento della cassetta di scarico per WC, l?acqua continuerebbe a defluire nella cassetta di scarico per WC fino a fuoriuscire dai bordi della stessa, mentre le aperture del suddetto elemento tubolare consentono, all?occorrenza, di far defluire l?acqua interna alla cassetta di scarico per WC attraverso il suddetto passaggio per lo scarico di acqua. Indeed, in the absence of the aforesaid overflow pipe and in the event of a malfunction of the filling float of the WC cistern, the water would continue to flow into the WC cistern until it overflows the edges of the same, while the openings of the aforesaid tubular element allow, if necessary, to let the water inside the WC cistern flow out through the aforesaid water discharge passage.

Oltre che da considerare parzialmente immersa in acqua, la presente valvola come sopra anticipato ? da considerare, in uso, associata a mezzi di attivazione comandati da un utilizzatore, i quali in particolare sono attivi sui suddetti mezzi di movimentazione a loro volta attivi, tramite i suddetti mezzi di ripristino, sul suddetto elemento tubolare sul quale ? montata la suddetta guarnizione di tenuta della valvola. In addition to being considered partially immersed in water, this valve, as anticipated above, ? to be considered, in use, associated with activation means controlled by a user, which in particular are active on the aforesaid movement means which are in turn active, through the aforesaid reset means, on the aforesaid tubular element on which ? mounted the aforementioned valve seal.

I suddetti mezzi di movimentazione possono essere ad attivazione pneumatica o meccanica, in funzione dei mezzi di attivazione, come meglio apparir? nel seguito, ed in ogni caso consentono di passare dalla suddetta posizione di riposo o chiusura della valvola alla suddetta prima posizione di scarico o apertura della valvola, per lo scarico di una prefissata quantit? di acqua, ad esempio circa 3 litri, 4 litri o 5 litri (scarico parziale), e altres? consentono di passare dalla suddetta posizione di riposo o chiusura della valvola alla suddetta seconda posizione di scarico o apertura della valvola, per lo scarico di una prefissata quantit? di acqua, ad esempio circa 9 litri (scarico totale), in dipendenza del comando dell?utilizzatore, cio? in dipendenza dell?azione dell?utilizzatore sui mezzi di attivazione. Il rilascio dei mezzi di attivazione da parte dell?utilizzatore congiuntamente alle caratteristiche idrauliche e meccaniche della presente valvola consente poi il ritorno dalla prima posizione di scarico o dalla seconda posizione di scarico alla posizione di chiusura della valvola, come meglio apparir? nel seguito. The aforesaid movement means can be pneumatically or mechanically activated, depending on the activation means, as it will appear better? hereinafter, and in any case, they allow to pass from the aforementioned rest or closing position of the valve to the aforementioned first unloading or opening position of the valve, for the unloading of a predetermined quantity? of water, for example about 3 liters, 4 liters or 5 liters (partial discharge), and altres? allow to pass from the aforementioned rest position or closure of the valve to the aforementioned second position of unloading or opening of the valve, for the unloading of a predetermined quantity? of water, for example about 9 liters (total discharge), depending on the command of the user, cio? depending on the action of the user on the means of activation. The release of the activation means by the user together with the hydraulic and mechanical characteristics of the present valve then allows the return from the first unloading position or from the second unloading position to the closed position of the valve, as will appear better. in the sequel.

In pratica i suddetti mezzi di movimentazione comprendono una piattina di sollevamento associata al suddetto involucro in corrispondenza della suddetta seconda porzione di estremit? del suddetto elemento tubolare, la quale a seguito dell?azionamento dei mezzi di attivazione da parte dell?utilizzatore, tramite un primo comando, si solleva di un primo prefissato tratto, ad esempio circa 2 cm, per lo scarico parziale dell?acqua, muovendo il suddetto elemento tubolare e sollevando quindi la suddetta guarnizione dello stesso primo prefissato tratto, in particolare agendo sui, cio? spingendo in alto i, suddetti mezzi di ripristino sui quali la piattina di sollevamento ? direttamente attiva ed i quali a loro volta, come detto, sono solidali all?elemento tubolare. In practice, the aforesaid handling means comprise a lifting strap associated with the aforesaid casing at the aforesaid second end portion. of the aforesaid tubular element, which following the activation of the activation means by the user, through a first command, rises by a first predetermined section, for example about 2 cm, for the partial discharge of the water, moving the aforesaid tubular element and therefore lifting the aforesaid gasket by the same first predetermined section, in particular by acting on, i.e.? pushing up the aforementioned resetting means on which the lifting strap ? directly active and which in turn, as mentioned, are integral with the tubular element.

Inoltre, la suddetta piattina di sollevamento ? attiva sul suddetto elemento ad asta, cio? movimenta quest?ultimo spingendolo verso l?alto, in particolare al superamento di un prefissato spostamento del suddetto elemento tubolare conseguente all?azionamento dei mezzi di attivazione da parte dell?utilizzatore tramite un secondo comando. In questo caso la piattina di sollevamento e quindi l?elemento tubolare con la suddetta guarnizione si sollevano di un secondo prefissato tratto maggiore del suddetto primo prefissato tratto, ad esempio circa uguale o maggiore di 3 cm, per lo scarico totale dell?acqua, mentre i suddetti mezzi di trattenimento trattengono l?elemento ad asta sollevato nella suddetta posizione senza interferenza con il suddetto elemento a cassone che si trova quindi non pi? bloccato dall?elemento ad asta e pertanto libero di galleggiare nell?acqua contenuta nella cassetta di scarico per WC. Furthermore, the aforementioned lifting strap ? active on the aforementioned rod element, the cio? it moves the latter by pushing it upwards, in particular when exceeding a predetermined displacement of the aforementioned tubular element consequent to the actuation of the activation means by the user via a second command. In this case the lifting plate and therefore the tubular element with the aforementioned gasket are raised by a second predetermined length greater than the aforementioned first predetermined length, for example approximately equal to or greater than 3 cm, for the total discharge of the water, while the aforesaid retention means retain the raised rod element in the aforesaid position without interference with the aforesaid box element which is therefore no longer in the aforesaid position. blocked by the rod element and therefore free to float in the water contained in the toilet cistern.

In particolare il galleggiamento del suddetto elemento a cassone non pi? bloccato dal suddetto elemento ad asta determina una rotazione di limitata entit? dello stesso elemento a cassone o meglio un?inclinazione dell?elemento a cassone, comunque sufficiente per bloccare l?elemento tubolare sollevato del suddetto secondo prefissato tratto fino a quando l?acqua nella cassetta di scarico per WC non scende al livello dell?elemento a cassone, o subito sotto il livello dell?elemento a cassone, ponendo fine al suo galleggiamento e ripristinando una posizione sostanzialmente non pi? inclinata dell?elemento a cassone il quale quindi, non interferendo pi? con l?elemento tubolare, consente il libero movimento, in discesa, dello stesso elemento tubolare. In particular, the floating of the aforementioned box element is no longer? blocked by the aforementioned rod element causes a rotation of limited entity? of the same box element or rather an inclination of the box element, in any case sufficient to block the raised tubular element of the aforesaid second predetermined section until the water in the toilet flush tank drops to the level of the box element caisson, or immediately below the level of the caisson element, putting an end to its floating and restoring a position substantially no longer? inclined dell? element to the box which therefore, not interfering pi? with the tubular element, it allows free downward movement of the same tubular element.

Effettuato lo scarico totale, quindi quando il suddetto elemento tubolare non ? pi? bloccato nella suddetta seconda posizione di scarico dal suddetto elemento a cassone, lo stesso elemento tubolare tende a tornare nella suddetta posizione di riposo trascinando con s? i suddetti mezzi di ripristino la cui discesa sblocca il suddetto elemento ad asta dall?azione dei suddetti mezzi di trattenimento, per cui anche il suddetto elemento ad asta torna nella posizione iniziale ovvero nella posizione di interferenza con il suddetto elemento a cassone. Completed the total discharge, so when the aforementioned tubular element is not? more locked in the aforesaid second unloading position by the aforesaid box element, the same tubular element tends to return to the aforesaid rest position dragging with it? the aforesaid reset means, the descent of which releases the aforesaid rod element from the action of the aforesaid retention means, whereby also the aforesaid rod element returns to its initial position or to the position of interference with the aforesaid box element.

Preferibilmente il suddetto elemento ad asta comprende uno stelo ed una testa sporgente rispetto allo stelo, e pi? preferibilmente la suddetta piattina di sollevamento comprende un primo foro impegnato dal suddetto elemento ad asta, in cui nella suddetta posizione di riposo il suddetto stelo si estende da ambo i lati del suddetto primo foro. In pratica la suddetta piattina di sollevamento, in corrispondenza del suddetto primo foro, ? munita di una sede per l?alloggiamento della suddetta testa dell?elemento ad asta che realizza una porzione tubolare di contenimento di una porzione dello stelo anche nella suddetta posizione di riposo. Preferably, said rod element comprises a stem and a head protruding with respect to the stem, and more? preferably the aforementioned lifting strap comprises a first hole engaged by the aforementioned rod element, in which in the aforementioned rest position the aforementioned stem extends from both sides of the aforementioned first hole. In practice, the aforementioned lifting strap, in correspondence with the aforementioned first hole, ? provided with a seat for housing the aforesaid head of the rod element which forms a tubular portion for containing a portion of the stem even in the aforesaid rest position.

Preferibilmente la suddetta piattina di sollevamento comprende un secondo foro impegnato dal suddetto elemento tubolare. Preferably, said lifting strap comprises a second hole engaged by said tubular element.

Preferibilmente i suddetti mezzi di ripristino comprendono una traversa associata al suddetto elemento tubolare, pi? preferibilmente in modo rimovibile, la quale si estende superiormente alla suddetta piattina di sollevamento almeno dal lato del suddetto elemento ad asta. Preferably, the aforesaid reset means comprise a cross member associated with the aforesaid tubular element, more preferably in a removable manner, which extends above said lifting strap at least from the side of said rod element.

Preferibilmente i suddetti mezzi di trattenimento comprendono una coppia di elementi tra i quali si sviluppa un?interazione magnetica, in cui pi? preferibilmente la suddetta coppia di elementi comprende un elemento fisso alloggiato internamente al suddetto involucro ed un elemento mobile solidale al suddetto elemento ad asta, in cui pi? preferibilmente ancora il suddetto elemento mobile ? solidale al suddetto stelo. Preferably, the aforesaid retention means comprise a pair of elements between which a magnetic interaction develops, in which more? preferably the aforesaid pair of elements comprises a fixed element housed inside the aforesaid casing and a movable element integral with the aforesaid rod element, in which more? preferably still the aforementioned mobile element ? integral with the aforementioned stem.

Preferibilmente il suddetto elemento fisso ? un anello ed il suddetto elemento ad asta, quindi il suddetto stelo, attraversa il suddetto anello, in cui pi? preferibilmente il suddetto elemento mobile ? un tassello associato, internamente o esternamente, al suddetto stelo. Preferably the aforementioned fixed element ? a ring and the aforementioned rod element, then the aforementioned stem, crosses the aforementioned ring, in which more? preferably the aforementioned mobile element ? a block associated internally or externally with said stem.

Preferibilmente il suddetto elemento a cassone comprende una camera di galleggiamento, inferiore, e pi? preferibilmente comprende una vasca, superiore, in cui pi? preferibilmente ancora la suddetta camera di galleggiamento ha un volume maggiore del volume della suddetta vasca. Preferably the aforesaid box element comprises a floating chamber, lower, and more? preferably includes a tank, upper, in which pi? preferably still the aforementioned flotation chamber has a volume greater than the volume of the aforementioned tank.

Preferibilmente il suddetto elemento a cassone ha una forma arcuata che si estende intorno al suddetto elemento tubolare. Preferably, said box element has an arcuate shape which extends around said tubular element.

Preferibilmente il suddetto elemento a cassone comprende almeno un elemento di aggancio e pi? preferibilmente comprende una coppia di elementi di aggancio. Preferably, said box element comprises at least one hooking element and more? preferably comprises a pair of hook elements.

Preferibilmente il suddetto almeno un elemento di aggancio ? astiforme. Preferably the aforementioned at least one hooking element ? rod-shaped.

Preferibilmente il suddetto involucro comprende almeno un elemento di supporto e pi? preferibilmente comprende una coppia di elementi di supporto. Preferably, said casing comprises at least one support element and more? preferably comprises a pair of support elements.

Preferibilmente il suddetto almeno un elemento di supporto ? sostanzialmente a forcella, pi? preferibilmente a forcella a due o tre bracci. Preferably the aforementioned at least one support element ? essentially a fork, pi? preferably with two or three arms fork.

Preferibilmente il suddetto almeno un elemento di aggancio ? associato al suddetto almeno un elemento di supporto in modo che il suddetto elemento a cassone possa oscillare, inclinandosi, attorno ad un asse sostanzialmente perpendicolare al suddetto elemento tubolare, pi? preferibilmente un asse passante per il suddetto almeno un elemento di aggancio. Preferably the aforementioned at least one hooking element ? associated with the aforesaid at least one support element so that the aforesaid box element can oscillate, by tilting, around an axis substantially perpendicular to the aforesaid tubular element, more? preferably an axis passing through the aforementioned at least one hooking element.

Preferibilmente il suddetto elemento tubolare ? munito di almeno una nervatura o costola esterna, estesa longitudinalmente sulla suddetta parete laterale, e pi? preferibilmente comprende una coppia di costole esterne del tipo suddetto e tra loro parallele. Preferably the aforementioned tubular element ? equipped with at least one external rib or rib, extending longitudinally on the aforementioned lateral wall, and more? preferably it comprises a pair of external ribs of the above type and parallel to each other.

Preferibilmente la suddetta almeno una costola si estende per un prefissato limitato tratto sulla suddetta parete laterale, a una prefissata distanza dalla suddetta guarnizione. Preferably the aforesaid at least one rib extends for a predetermined limited length on the aforesaid lateral wall, at a predetermined distance from the aforesaid gasket.

Preferibilmente il suddetto elemento a cassone comprende almeno un elemento di contrasto atto ad interferire con la suddetta almeno una costola quando il suddetto elemento ad asta si trova nella suddetta posizione senza interferenza con il suddetto elemento a cassone. Preferably the aforesaid box element comprises at least one contrast element able to interfere with the aforesaid at least one rib when the aforesaid rod element is in the aforesaid position without interference with the aforesaid box element.

Preferibilmente il suddetto elemento a cassone comprende una coppia di elementi di contrasto del tipo suddetto in corrispondenza della suddetta coppia di costole. Preferably the aforesaid box element comprises a pair of contrast elements of the aforesaid type in correspondence with the aforesaid pair of ribs.

Preferibilmente il suddetto almeno un elemento di contrasto ? in forma di un dente o di un gradino. Preferably the aforementioned at least one contrasting element ? in the form of a tooth or a step.

Preferibilmente la suddetta valvola comprende un galleggiante alloggiato internamente al suddetto involucro ed attivo sul suddetto elemento tubolare. Preferably the aforesaid valve comprises a float housed inside the aforesaid casing and active on the aforesaid tubular element.

Preferibilmente il suddetto galleggiante ? munito di un primo foro impegnato dal suddetto elemento ad asta. Preferably the aforementioned float ? provided with a first hole engaged by said rod element.

Preferibilmente il suddetto galleggiante ? munito di un secondo foro impegnato dal suddetto elemento tubolare. Preferibilmente la suddetta valvola comprende mezzi di fine corsa che possono essere attivi sul suddetto galleggiante. Preferably the aforementioned float ? provided with a second hole engaged by said tubular element. Preferably the aforesaid valve comprises limit switch means which can be active on the aforesaid float.

Preferibilmente i suddetti mezzi di fine corsa comprendono almeno un elemento aggettante che sporge dalla suddetta parete laterale del suddetto elemento tubolare, in cui pi? preferibilmente il suddetto almeno un elemento aggettante ? allineato con la suddetta almeno una costola. Preferably the aforesaid limit stop means comprise at least one projecting element which protrudes from the aforesaid lateral wall of the aforesaid tubular element, in which more? preferably the aforementioned at least one projecting element ? aligned with the aforementioned at least one rib.

Preferibilmente i suddetti mezzi di fine corsa comprendono un elemento ad anello, pi? preferibilmente un elemento ad anello aperto, pi? preferibilmente ancora elastico, associato al suddetto elemento tubolare e disposto inferiormente al suddetto almeno un elemento aggettante. Preferably, the aforesaid limit stop means comprise a ring element, more? preferably an element with an open ring, pi? preferably still elastic, associated with the aforesaid tubular element and arranged below the aforesaid at least one projecting element.

Preferibilmente la suddetta valvola comprende un elemento di regolazione che pu? essere attivo sul suddetto galleggiante e che pertanto ? atto a determinarne l?entit? del movimento, in cui pi? preferibilmente il suddetto elemento di regolazione ha un tratto filettato movimentabile dall?esterno del suddetto involucro. Preferably, said valve comprises an adjustment element which can? be active on the aforementioned float and that therefore ? action to determine the? entity? of the movement, in which pi? preferably the aforesaid adjustment element has a threaded section which can be moved from the outside of the aforesaid casing.

Preferibilmente il suddetto involucro ha un fondo il quale pi? preferibilmente ? almeno parzialmente aperto. Preferably the aforesaid casing has a bottom which more? preferably ? at least partially open.

Preferibilmente il suddetto involucro comprende mezzi di guida del suddetto elemento tubolare, pi? preferibilmente disposti in corrispondenza del suddetto fondo, in cui pi? preferibilmente ancora i suddetti mezzi di guida sono attivi sulla suddetta almeno una costola. Preferably the aforesaid casing comprises means for guiding the aforesaid tubular element, more preferably arranged at the aforementioned fund, in which pi? still preferably the aforesaid guide means are active on the aforesaid at least one rib.

Preferibilmente il suddetto involucro ha una sommit? aperta e la suddetta valvola comprende un coperchio associato alla suddetta sommit?, in cui il suddetto coperchio ? munito di almeno un?apertura ed in cui la suddetta piattina di sollevamento ? associata al suddetto coperchio. Preferably, the aforesaid casing has a top? open and the aforesaid valve comprises a cap associated with the aforesaid top, wherein the aforesaid cap is equipped with at least one? opening and in which the aforementioned lifting strap? associated with the aforementioned cover.

Preferibilmente i suddetti mezzi di movimentazione comprendono, oltre alla suddetta piattina di sollevamento, mezzi pneumatici o mezzi meccanici attivi sulla suddetta piattina di sollevamento ed atti ad essere azionati dai mezzi di attivazione comandati dall?utilizzatore. Preferably, the aforesaid movement means comprise, in addition to the aforesaid lifting strap, pneumatic means or mechanical means active on the aforesaid lifting strap and able to be actuated by the activation means controlled by the user.

Preferibilmente i suddetti mezzi pneumatici comprendono un sollevatore pneumatico, pi? preferibilmente un soffietto la cui forma allungata ne consente una agevole espansione nella direzione della lunghezza, disposto inferiormente alla suddetta piattina di sollevamento, ed un raccordo collegato al suddetto sollevatore pneumatico ed atto ad essere collegato, tramite un condotto, a un pulsante remoto a doppio comando per l?azionamento, tramite spinta ad aria, della suddetta valvola tramite il suddetto primo comando o il suddetto secondo comando operati dall?utilizzatore in cui, in accordo con l?invenzione, il suddetto raccordo ? ad una sola via, cio? atto ad essere associato ad un solo condotto. Preferably the aforesaid pneumatic means comprise a pneumatic lifter, more preferably a bellows whose elongated shape allows easy expansion in the length direction, arranged below the aforementioned lifting strap, and a fitting connected to the aforementioned pneumatic lifter and capable of being connected, via a duct, to a dual-control remote button for the actuation, by air thrust, of the aforesaid valve by means of the aforesaid first command or the aforesaid second command operated by the user in which, in accordance with the invention, the aforesaid fitting ? one way, that is? designed to be associated with a single duct.

Preferibilmente la suddetta valvola comprende una sede cilindrica ed un cilindro guida, mobile nella suddetta sede cilindrica, nei quali ? alloggiato il suddetto sollevatore pneumatico, quindi il suddetto soffietto, in cui pi? preferibilmente la suddetta sede cilindrica ? ricavata nel suddetto coperchio. Preferably the aforesaid valve comprises a cylindrical seat and a guide cylinder, movable in the aforesaid cylindrical seat, in which housed the aforementioned pneumatic lifter, then the aforementioned bellows, in which more? preferably the aforementioned cylindrical seat ? obtained in the aforementioned lid.

Preferibilmente i suddetti mezzi meccanici comprendono un?ancorina associata alla suddetta piattina di sollevamento ed un gancio associato alla suddetta ancorina ed atto ad essere associato a mezzi meccanici di attivazione, ad esempio un dispositivo remoto a doppio comando per l?azionamento della suddetta valvola tramite il suddetto primo comando o il suddetto secondo comando operati dall?utilizzatore. Preferably the aforesaid mechanical means comprise an anchor associated with the aforesaid lifting plate and a hook associated with the aforesaid anchor and able to be associated with mechanical activation means, for example a dual-control remote device for actuating the aforesaid valve via the said first command or said second command operated by the user.

Preferibilmente la suddetta valvola comprende un cestello associato al suddetto involucro in corrispondenza del suddetto fondo, pi? preferibilmente in modo rimovibile, in cui pi? preferibilmente ancora il suddetto cestello comprende un tratto terminale filettato. Preferably the aforesaid valve comprises a basket associated with the aforesaid casing at the aforesaid bottom, more? preferably in a removable way, in which pi? preferably again the aforesaid basket comprises a threaded end portion.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno meglio evidenziati dall?esame della seguente descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, illustrate a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will be better highlighted by examining the following detailed description of some preferred, but not exclusive, embodiments, illustrated for indicative and non-limiting purposes, with the support of the attached drawings, in which:

- la figura 1 illustra una vista in prospettiva di una valvola idraulica per sciacquone a doppio scarico, in una posizione di chiusura o riposo della valvola, in accordo con la presente invenzione; Figure 1 illustrates a perspective view of a dual flush hydraulic flush valve, in a closed or rest position of the valve, in accordance with the present invention;

- la figura 2 illustra una vista in parziale sezione longitudinale della valvola di figura 1, in accordo con la presente invenzione; figure 2 is a partial longitudinal sectional view of the valve of figure 1, in accordance with the present invention;

- la figura 3 mostra un particolare della vista di figura 2 ruotata di 180?; - figure 3 shows a detail of the view of figure 2 rotated by 180?;

- la figura 4 mostra la valvola di figura 1, in una prima posizione di scarico o apertura della valvola, in accordo con la presente invenzione; figure 4 shows the valve of figure 1, in a first valve discharge or opening position, in accordance with the present invention;

- la figura 5 mostra una vista in parziale sezione longitudinale della valvola di figura 4, in accordo con la presente invenzione; figure 5 shows a partial longitudinal section view of the valve of figure 4, in accordance with the present invention;

- la figura 6 mostra un particolare della valvola illustrata in figura 2 e 4, in accordo con la presente invenzione; figure 6 shows a detail of the valve illustrated in figures 2 and 4, in accordance with the present invention;

- la figura 7 mostra la valvola di figura 1, in una seconda posizione di scarico o apertura della valvola, in accordo con la presente invenzione; figure 7 shows the valve of figure 1, in a second valve discharge or opening position, in accordance with the present invention;

- la figura 8 mostra una vista in parziale sezione longitudinale della valvola di figura 7, in accordo con la presente invenzione; figure 8 shows a partial longitudinal section view of the valve of figure 7, in accordance with the present invention;

- la figura 9 mostra un particolare della valvola di figura 8, ruotato di 180?; - figure 9 shows a detail of the valve of figure 8, rotated by 180?;

- la figura 10 mostra un particolare della valvola di figura 8, ruotato di 180?; - figure 10 shows a detail of the valve of figure 8, rotated by 180?;

- la figura 11 mostra un particolare della valvola di figura 8, ruotato di 180?, nel passaggio intermedio dalla suddetta seconda posizione di apertura alla suddetta posizione di chiusura; figure 11 shows a detail of the valve of figure 8, rotated by 180?, in the intermediate passage from the aforementioned second open position to the aforementioned closed position;

- la figura 12 mostra un particolare della valvola di figura 8, ruotato di 180?; - figure 12 shows a detail of the valve of figure 8, rotated by 180?;

- la figura 13 mostra la valvola di figura 1 in accordo ad una variante di realizzazione dell?invenzione; - figure 13 shows the valve of figure 1 according to a variant embodiment of the invention;

- la figura 14 mostra la valvola di figura 13 nella suddetta prima posizione di scarico o apertura della valvola; figure 14 shows the valve of figure 13 in the aforementioned first valve discharge or opening position;

- la figura 15 mostra la valvola di figura 13 nella suddetta seconda posizione di scarico o apertura della valvola; figure 15 shows the valve of figure 13 in the aforesaid second unloading or opening position of the valve;

Descrizione dettagliata dell?invenzione Detailed description of the invention

In accordo con le figure 1-12, con 1 ? complessivamente indicata una valvola idraulica per sciacquone a doppio scarico secondo la presente invenzione. In accordance with figures 1-12, with 1 ? indicated as a whole is a hydraulic dual flush toilet valve according to the present invention.

La valvola 1 in pratica consente di trasformare le vecchie cassette di scarico per WC ideate e strutturate, con relativo impianto idraulico, per fornire un solo tipo di scarico di acqua, in una cassetta per WC a doppio scarico, in grado di fornire un primo scarico di acqua, cosiddetto parziale, ed un secondo scarico di acqua, cosiddetto totale, senza effettuare invasive operazioni di muratura nell?ambiente in cui ? disposta la cassetta di scarico per WC o comunque senza necessit? di effettuare invasive operazioni di adattamento dell?impianto idraulico asservito alla cassetta di scarico. In practice, valve 1 makes it possible to transform the old flush cisterns for toilets designed and structured, with the relative plumbing system, to provide only one type of water flush, into a cistern for dual flush toilets, able to supply a first flush of water, so-called partial, and a second discharge of water, so-called total, without carrying out invasive operations of masonry in the environment in which? disposed of the toilet cistern or in any case without the need? to carry out invasive adaptation operations of the hydraulic system connected to the cistern.

In dettaglio, la valvola 1 comprende essenzialmente un involucro 2 destinato ad essere associato ad un passaggio per lo scarico di acqua dallo sciacquone cio? dalla cassetta di scarico per WC, In detail, the valve 1 essentially comprises a casing 2 intended to be associated with a passage for discharging water from the flush, i.e. from the toilet cistern,

un elemento tubolare 3 alloggiato nell?involucro 2 nel quale ? mobile ed il quale comprende una prima porzione di estremit? 4 ed una seconda porzione di estremit? 5 tra loro in comunicazione di fluido e ciascuna avente almeno una rispettiva apertura 6, 7, a tubular element 3 housed in the casing 2 in which? movable and which comprises a first end portion? 4 and a second end portion? 5 in fluid communication with each other and each having at least one respective opening 6, 7,

una guarnizione 8 solidale alla prima porzione di estremit? 4 dell?elemento tubolare 3, sostanzialmente perpendicolare a quest?ultimo, per la chiusura e l?apertura del passaggio per lo scarico di acqua, a gasket 8 integral with the first end portion? 4 of the tubular element 3, substantially perpendicular to the latter, for closing and opening the passage for discharging water,

mezzi di movimentazione, complessivamente indicati con 9, destinati ad essere associati a mezzi di attivazione comandati da un utilizzatore, i quali sono attivi sull?elemento tubolare 3 per il suo spostamento tra una posizione di risposo corrispondente ad uno stato di chiusura della valvola ed almeno una prima posizione di scarico di acqua (scarico parziale) ed una seconda posizione di scarico di acqua (scarico totale), corrispondenti a rispettivi due differenti stati di apertura della valvola, movement means, indicated as a whole with 9, intended to be associated with activation means controlled by a user, which are active on the tubular element 3 for its movement between a rest position corresponding to a closed state of the valve and at least a first water discharge position (partial discharge) and a second water discharge position (total discharge), corresponding to respective two different valve opening states,

un elemento a cassone 10 associato all?involucro 2 in corrispondenza di una porzione di estremit? di esso dal lato della prima porzione di estremit? 4 dell?elemento tubolare 3, ed un elemento ad asta 11, mobile, esteso nell?involucro 2 sostanzialmente parallelamente all?elemento tubolare 3, a box element 10 associated with the casing 2 at an end portion? of it from the side of the first portion of the end? 4 of the tubular element 3, and a movable rod element 11, extending in the casing 2 substantially parallel to the tubular element 3,

in cui nella posizione di riposo e nella prima posizione di scarico, l?elemento ad asta 11 blocca l?elemento a cassone 10, wherein in the rest position and in the first unloading position, the rod element 11 blocks the box element 10,

in cui nella seconda posizione di scarico l?elemento a cassone 10, libero dall?elemento ad asta 11 e soggetto a galleggiamento, blocca l?elemento tubolare 3, in cui i mezzi di movimentazione 9 sono attivi sull?elemento ad asta 11 al superamento di un prefissato spostamento dell?elemento tubolare 3, per uno spostamento dell?elemento ad asta 11 da una posizione di interferenza con l?elemento a cassone 10 ad una posizione senza interferenza con l?elemento a cassone 10, in which in the second unloading position the box element 10, free from the rod element 11 and subject to floating, blocks the tubular element 3, in which the movement means 9 are active on the rod element 11 when it exceeds of a predetermined displacement of the tubular element 3, for a displacement of the rod element 11 from a position of interference with the box element 10 to a position without interference with the box element 10,

in cui la valvola 1 comprende inoltre mezzi di trattenimento 12, i quali sono attivi sull?elemento ad asta 11 nella posizione di quest?ultimo senza interferenza con l?elemento a cassone 10, e mezzi di ripristino 13 solidali all?elemento tubolare 3 in corrispondenza della seconda porzione di estremit? 5 di esso ed attivi sull?elemento ad asta 11 per il ripristino della posizione di interferenza dell?elemento ad asta 11 con l?elemento a cassone 10, in cui i suddetti mezzi di movimentazione 9 sono attivi sui mezzi di ripristino 13. wherein the valve 1 further comprises retention means 12, which are active on the rod element 11 in the position of the latter without interference with the box element 10, and reset means 13 integral with the tubular element 3 in correspondence of the second portion of the end? 5 thereof and active on the rod element 11 for restoring the interference position of the rod element 11 with the box element 10, in which the aforesaid movement means 9 are active on the reset means 13.

Come appare da quanto sopra riportato, struttura e funzionamento della presente valvola sono strettamente correlati e, pertanto, quanto sopra indicato fa riferimento alla condizione di utilizzo della valvola 1, la quale in uso ? quindi da considerare parzialmente immersa in acqua all?interno di una cassetta di scarico per WC (sciacquone). As appears from the above, the structure and operation of the present valve are closely related and, therefore, the above refers to the condition of use of the valve 1, which in use? therefore to be considered partially immersed in water inside a toilet cistern (flush).

In accordo a quanto sopra l?elemento tubolare 3 ? un cosiddetto tubo di troppo pieno in cui l?almeno un?apertura della prima porzione di estremit? 4 e l?almeno un?apertura della seconda porzione di estremit? 5 possono essere previste coassiali tra loro, oppure entrambe possono essere previste lateralmente sull?elemento tubolare 3, sostanzialmente come finestre su una parete laterale 14 dell?elemento tubolare 3, oppure ancora una sola delle suddette aperture dell?elemento tubolare 3 pu? essere prevista come una finestra sulla parete laterale 14 mentre l?altra pu? essere disposta sostanzialmente trasversalmente sull?elemento tubolare 3, quest?ultima disposizione corrispondendo agli esempi delle suddette figure. In accordance with the above, the tubular element 3 ? a so-called overflow pipe in which the?at least one?opening of the first end portion? 4 and the?at least one?opening of the second end portion? 5 can be provided coaxial to each other, or both can be provided laterally on the tubular element 3, substantially as windows on a side wall 14 of the tubular element 3, or still only one of the aforementioned openings of the tubular element 3 can? be provided as a window on the side wall 14 while the other can? be arranged substantially transversely on the tubular element 3, the latter arrangement corresponding to the examples of the aforementioned figures.

In particolare in accordo con gli esempi delle suddette figure l?elemento tubolare 3 ? illustrato con un?apertura 6, inferiore, e con una coppia di aperture 7 disposte superiormente sulla parete laterale 14, in cui l?apertura 6, inferiore, vale a dire posta in corrispondenza della prima porzione di estremit? 4 dell?elemento tubolare 3, ? disposta inferiormente alla guarnizione 8. In particular, in accordance with the examples of the aforementioned figures, the tubular element 3? illustrated with an opening 6, lower, and with a pair of openings 7 arranged above on the side wall 14, in which the opening 6, lower, i.e. placed in correspondence with the first end portion? 4 of the tubular element 3, ? arranged below the gasket 8.

La guarnizione 8, che di fatto ? un elemento di tenuta idraulica per la chiusura del passaggio per lo scarico di acqua dallo sciacquone, risulta quindi disposta in una posizione compresa tra l?apertura 6 della prima porzione di estremit? 4 e le apertura 7 della seconda porzione di estremit? 5 dell?elemento tubolare 3, in quanto una funzione dell?elemento tubolare 3 ?, tra le altre, quella di evitare allagamenti nel caso in cui il galleggiante di riempimento della cassetta di scarico per WC, che sostanzialmente ? un componente sempre presente nelle cassette di scarico per WC, non dovesse funzionare correttamente. The seal 8, which in fact ? a hydraulic sealing element for closing the passage for discharging water from the toilet, is therefore arranged in a position between the opening 6 of the first end portion and the 4 and the opening 7 of the second end portion? 5 of the tubular element 3, since one function of the tubular element 3 is, among others, that of avoiding flooding in the event that the filling float of the toilet cistern, which substantially is a component always present in toilet flushing cisterns, does not work properly.

In caso di assenza del tubo di troppo pieno e in caso di mal funzionamento del galleggiante di riempimento della cassetta di scarico per WC, infatti, nel corso della ricarica della cassetta di scarico per WC l?acqua continuerebbe a defluire in essa fino a fuoriuscire dai bordi della stessa, mentre le aperture previste sull?elemento tubolare 3 consentono, all?occorrenza, di far defluire l?acqua interna alla cassetta di scarico per WC attraverso il passaggio per lo scarico di acqua. In case of absence of the overflow pipe and in case of malfunctioning of the filling float of the WC cistern, in fact, during the refilling of the WC cistern, the water would continue to flow into it until it escapes from the edges of the same, while the openings provided on the tubular element 3 allow, if necessary, to let the water inside the toilet cistern flow out through the passage for the water discharge.

Oltre che da considerare parzialmente immersa in acqua, la presente valvola come sopra anticipato ? da considerare, in uso, associata a mezzi di attivazione comandati da un utilizzatore, i quali negli esempi delle figure non sono mostrati ed i quali agiscono sui mezzi di movimentazione 9 che a loro volta sono attivi, tramite i mezzi di ripristino 13, sull?elemento tubolare 3 sul quale ? montata la guarnizione di tenuta della valvola. In addition to being considered partially immersed in water, this valve, as anticipated above, ? to be considered, in use, associated with activation means controlled by a user, which are not shown in the examples of the figures and which act on the movement means 9 which in turn are active, through the reset means 13, on the? tubular element 3 on which ? fitted the valve seal.

I mezzi di movimentazione possono essere ad attivazione pneumatica o meccanica, in funzione dei mezzi di attivazione, come meglio apparir? nel seguito, ed in ogni caso consentono di passare dalla suddetta posizione di riposo o chiusura della valvola alla suddetta prima posizione di scarico o apertura della valvola, per lo scarico di una prefissata quantit? di acqua, ad esempio circa 3 litri, 4 litri o 5 litri (scarico parziale), e altres? consentono di passare dalla suddetta posizione di riposo o chiusura della valvola alla suddetta seconda posizione di scarico o apertura della valvola, per lo scarico di una prefissata quantit? di acqua, ad esempio circa 9 litri (scarico totale), in dipendenza del comando operato dall?utilizzatore, cio? in dipendenza dell?azione dell?utilizzatore sui mezzi di attivazione previsti con due differenti consensi. The handling means can be pneumatically or mechanically activated, depending on the activation means, as will appear better? hereinafter, and in any case, they allow to pass from the aforementioned rest or closing position of the valve to the aforementioned first unloading or opening position of the valve, for the unloading of a predetermined quantity? of water, for example about 3 liters, 4 liters or 5 liters (partial discharge), and altres? allow to pass from the aforementioned rest position or closure of the valve to the aforementioned second position of unloading or opening of the valve, for the unloading of a predetermined quantity? of water, for example about 9 liters (total discharge), depending on the command operated by the user, cio? depending on the user?s action on the activation means provided with two different consents.

Il rilascio dei mezzi di attivazione da parte dell?utilizzatore congiuntamente alle caratteristiche idrauliche e meccaniche della valvola, quindi in dipendenza anche del livello dell?acqua nella cassetta di scarico per WC, consente poi il ritorno dalla prima posizione di scarico o dalla seconda posizione di scarico alla posizione di chiusura della valvola, come meglio apparir? nel seguito. The release of the activation means by the user together with the hydraulic and mechanical characteristics of the valve, therefore also depending on the water level in the WC cistern, then allows the return from the first flushing position or from the second flushing position exhaust to the closed position of the valve, as will best appear? in the sequel.

In accordo con l?invenzione, i suddetti mezzi di movimentazione comprendono una piattina di sollevamento 15 associata all?involucro 2 in corrispondenza della seconda porzione di estremit? 5 dell?elemento tubolare 3, la quale a seguito dell?azionamento dei mezzi di attivazione da parte dell?utilizzatore tramite un primo comando o consenso (ad esempio un tasto piccolo dei mezzi di attivazione), si solleva di un primo prefissato tratto, ad esempio circa 2 cm, per lo scarico parziale dell?acqua, in particolare muovendo l?elemento tubolare 3 e sollevando quindi la guarnizione 8 dello stesso primo prefissato tratto, pi? in particolare agendo sui, e cio? spingendo in alto i, mezzi di ripristino 13 sui quali la piattina di sollevamento 15 ? direttamente attiva ed i quali a loro volta, come detto, sono solidali all?elemento tubolare 3. In accordance with the invention, the aforesaid handling means comprise a lifting strap 15 associated with the casing 2 at the second end portion of the device. 5 of the tubular element 3, which following activation of the activation means by the user via a first command or consent (for example a small key of the activation means), rises by a first predetermined length, for example about 2 cm, for the partial discharge of the water, in particular by moving the tubular element 3 and therefore lifting the gasket 8 of the same first predetermined section, more? in particular by acting on, and cio? pushing up the reset means 13 on which the lifting plate 15 is directly active and which in turn, as mentioned, are integral with the tubular element 3.

Inoltre, la piattina di sollevamento 15 ? attiva sull?elemento ad asta 11, cio? movimenta quest?ultimo spingendolo verso l?alto, in particolare al superamento di un prefissato spostamento dell?elemento tubolare 3 conseguente all?azionamento dei mezzi di attivazione da parte dell?utilizzatore tramite un secondo comando o consenso (ad esempio un tasto grande dei mezzi di attivazione). Furthermore, the lifting strap 15 ? active on the rod element 11, the cio? moves the latter by pushing it upwards, in particular when the tubular element 3 is exceeded by a predetermined displacement following activation of the activation means by the user via a second command or consent (for example a large key of the means of activation).

In questo caso la piattina di sollevamento 15 e quindi l?elemento tubolare 3 con la guarnizione 8 si sollevano di un secondo prefissato tratto maggiore del suddetto primo prefissato tratto, ad esempio circa uguale o maggiore di 3 cm, per lo scarico totale dell?acqua, mentre i mezzi di trattenimento 12 trattengono l?elemento ad asta 11 sollevato nella suddetta posizione senza interferenza con l?elemento a cassone 10 che si trova quindi non pi? bloccato dall?elemento ad asta 11 e pertanto libero di galleggiare nell?acqua contenuta nella cassetta di scarico per WC. In this case the lifting plate 15 and therefore the tubular element 3 with the gasket 8 are raised by a second predetermined length greater than the aforementioned first predetermined length, for example approximately equal to or greater than 3 cm, for the total discharge of the water , while the holding means 12 hold the rod element 11 raised in the aforesaid position without interfering with the box element 10 which is therefore no longer in position. blocked by the rod element 11 and therefore free to float in the water contained in the toilet cistern.

In particolare il galleggiamento dell?elemento a cassone 10 non pi? bloccato dall?elemento ad asta 11 determina una rotazione di limitata entit? dello stesso elemento a cassone o meglio un?inclinazione dell?elemento a cassone 10, comunque sufficiente per bloccare l?elemento tubolare 3 sollevato del suddetto secondo prefissato tratto fino a quando l?acqua nella cassetta di scarico non scende al livello dell?elemento a cassone, o subito sotto il livello dell?elemento a cassone, ponendo fine al suo galleggiamento e ripristinando una posizione sostanzialmente non pi? inclinata dell?elemento a cassone 10 il quale quindi, non interferendo pi? con l?elemento tubolare 3, consente il libero movimento, in discesa, dello stesso elemento tubolare 3. In particular, the floating of the box element 10 is no longer? blocked by the rod element 11, causes a limited rotation? of the same box element or rather an inclination of the box element 10, in any case sufficient to block the raised tubular element 3 of the aforementioned second predetermined section until the water in the drainage tank drops to the level of the element a caisson, or immediately below the level of the caisson element, putting an end to its floating and restoring a position substantially no longer? inclined element of the box 10 which therefore, not interfering more? with the tubular element 3, it allows the free downward movement of the same tubular element 3.

In dettaglio, effettuato lo scarico totale, quindi quando l?elemento tubolare 3 non ? pi? bloccato nella seconda posizione di scarico dall?elemento a cassone 10, lo stesso elemento tubolare 3 tende a tornare nella posizione di riposo trascinando con s? i mezzi di ripristino 13 la cui discesa sblocca l?elemento ad asta 11 dall?azione dei mezzi di trattenimento 12, per cui anche l?elemento ad asta 11 torna nella posizione iniziale ovvero nella posizione di interferenza con l?elemento a cassone 10. In detail, once the total discharge has been carried out, therefore when the tubular element 3 is not? more blocked in the second unloading position by the box element 10, the same tubular element 3 tends to return to the rest position dragging with it? the reset means 13, the descent of which releases the rod element 11 from the action of the retention means 12, whereby the rod element 11 also returns to its initial position or to the position of interference with the box element 10.

Al riguardo, in accordo con gli esempi delle suddette figure, l?elemento ad asta 11 comprende uno stelo 16 ed una testa 17 sporgente rispetto allo stelo 16, mentre la piattina di sollevamento 15 comprende un primo foro 18 impegnato dall?elemento ad asta 11, in cui nella suddetta posizione di riposo lo stelo 16 si estende da ambo i lati del primo foro 18. In this regard, in accordance with the examples of the aforementioned figures, the rod element 11 comprises a stem 16 and a head 17 projecting with respect to the stem 16, while the lifting plate 15 comprises a first hole 18 engaged by the rod element 11 , wherein in the aforementioned rest position the stem 16 extends from both sides of the first hole 18.

In pratica in accordo con gli esempi delle suddette figure la piattina di sollevamento 15, in corrispondenza del primo foro 18, ? munita di una sede 19 per l?alloggiamento della testa 17 dell?elemento ad asta 11 che realizza una porzione tubolare di contenimento di una porzione dello stelo 16 anche nella posizione di riposo, ed inoltre ? munita di un secondo foro 20 impegnato dall?elemento tubolare 3. In practice, in accordance with the examples of the aforementioned figures, the lifting strap 15, in correspondence with the first hole 18, is equipped with a seat 19 for housing the head 17 of the rod element 11 which forms a tubular portion for containing a portion of the stem 16 also in the rest position, and furthermore equipped with a second hole 20 engaged by the tubular element 3.

Per quanto riguardo i mezzi di ripristino 13, vi ? da dire che essi comprendono una traversa 21 rimovibilmente associata, tramite un raccordo 22, all?elemento tubolare 3, in cui il raccordo 22 comprende delle aperture che si sovrappongono alle aperture 7 della seconda porzione di estremit? 5 dell?elemento tubolare 3, ed in cui la traversa 21 si estende superiormente alla piattina di sollevamento 15 almeno dal lato dell?elemento ad asta 11 il quale, vi ? da ricordare, in pratica viene per cos? dire azionato solo quando si effettua il cosiddetto scarico totale dell?acqua attraverso il suddetto secondo comando, essendo la sua funzione quella per cos? dire di azionare, a sua volta, l?elemento a cassone. As regards the recovery means 13, there ? to say that they comprise a crosspiece 21 removably associated, via a fitting 22, with the tubular element 3, in which the fitting 22 comprises openings which overlap the openings 7 of the second end portion? 5 of the tubular element 3, and in which the crosspiece 21 extends above the lifting plate 15 at least from the side of the rod element 11 which, there? to remember, in practice it is for cos? say activated only when the so-called total discharge of the water is carried out through the aforementioned second command, being its function that for cos? say to operate, in turn, the element to box.

Per quanto riguarda i mezzi di trattenimento 12 vi ? da dire che in accordo con l?invenzione essi comprendono una coppia di elementi tra i quali si sviluppa un?interazione magnetica. As for the means of detention 12 there ? to say that in accordance with the invention they comprise a pair of elements between which a magnetic interaction develops.

In accordo con gli esempi delle suddette figure la suddetta coppia di elementi tra i quali si sviluppa un?interazione magnetica comprende un elemento fisso 23 alloggiato internamente all?involucro 2 ed un elemento mobile 24 solidale all?elemento ad asta 11, particolarmente solidale allo stelo 16. In accordance with the examples of the aforementioned figures, the aforementioned pair of elements between which a magnetic interaction develops comprises a fixed element 23 housed inside the casing 2 and a mobile element 24 integral with the rod element 11, particularly integral with the stem 16.

Pi? in dettaglio, in accordo con l?esempio delle suddette figure, l?elemento fisso 23 ? un anello impegnato dall?elemento ad asta 11 e l?elemento mobile 24 ? associato esternamente allo stelo 16, in cui l?elemento fisso 23 ? vantaggiosamente associato in corrispondenza di un?estremit? inferiore della suddetta porzione tubolare della piattina di sollevamento 15, non essendo tuttavia esclusa la possibilit? di disporre diversamente il suddetto elemento fisso. Pi? in detail, in accordance with the example of the aforementioned figures, the fixed element 23 ? a ring engaged by the rod element 11 and the mobile element 24 ? externally associated with the stem 16, in which the fixed element 23 is? advantageously associated at a? end? lower part of the aforementioned tubular portion of the lifting strap 15, however the possibility is not excluded to arrange the aforesaid fixed element differently.

Per quanto riguarda il suddetto elemento a cassone, nel settore conosciuto anche come palettamento, vi ? da dire che la sua posizione sostanzialmente determina il livello della quantit? di acqua da scaricare e la sua funzione ? sostanzialmente quella di consentire lo scarico totale dello sciacquone. In generale la posizione dell?elemento a cassone ? calcolata in modo da consentire di lasciare nella cassetta di scarico un contenuto di acqua minimo ma comunque sufficiente per evitare gorgoglii e rumori di fine scarico, rendendo la presente valvola pi? silenziosa delle valvole presenti nei vecchi sistemi di scarico per WC. As regards the aforementioned box element, in the sector also known as blading, there is? to say that its position substantially determines the level of the quantity? of water to be discharged and its function ? substantially that of allowing the total discharge of the toilet. In general, the position of the element in the box ? calculated in such a way as to allow a minimum but still sufficient water content to be left in the cistern to avoid gurgling and noise at the end of the discharge, making this valve more? quieter than the valves found in old WC waste systems.

In particolare, in accordo con gli esempi delle suddette figure, l?elemento a cassone 10 comprende una camera di galleggiamento 25, inferiore, e una vasca 26, superiore, in cui la camera di galleggiamento 25 ha un volume maggiore del volume della vasca 26. In particular, in accordance with the examples of the aforementioned figures, the box element 10 comprises a lower floating chamber 25 and an upper tank 26, in which the floating chamber 25 has a volume greater than the volume of the tank 26 .

La camera di galleggiamento 25 in presenza di acqua facilita il necessario movimento di rotazione o inclinazione dell?elemento a cassone 10, mentre la vasca 26, trattenendo dell?acqua anche a scarico effettuato, conferisce maggior peso all?elemento a cassone 10 facilitandone il ritorno alla posizione non inclinata. In the presence of water, the flotation chamber 25 facilitates the necessary rotation or inclination movement of the box element 10, while the tank 26, by retaining some water even after draining, gives greater weight to the box element 10, facilitating its return to the non-tilted position.

L?elemento a cassone 10, inoltre, ha una forma arcuata che si estende intorno all?elemento tubolare 3 rispetto al quale, come sopra anticipato, pu? oscillare quando libero di galleggiare, determinandone il blocco nella suddetta seconda posizione di scarico. Furthermore, the box element 10 has an arcuate shape which extends around the tubular element 3 with respect to which, as anticipated above, it can swing when free to float, causing it to lock in the aforementioned second unloading position.

In accordo con quanto sopra riportato, l?elemento a cassone 10 comprende almeno un elemento di aggancio e preferibilmente comprende una coppia di elementi di aggancio, ciascuno indicato con 27 e con forma sostanzialmente astiforme, tipo perno, per la sua associazione all?involucro 2. In accordance with the above, the box element 10 comprises at least one hooking element and preferably comprises a pair of hooking elements, each indicated with 27 and having a substantially rod-like shape, like a pin, for its association to the casing 2 .

L?involucro 2, a sua volta, comprende almeno un elemento di supporto e preferibilmente comprende una coppia di elementi di supporto, ciascuno indicato con 28 e con conformazione essenzialmente a forcella, particolarmente a forcella a due o tre bracci. The casing 2, in turn, comprises at least one support element and preferably comprises a pair of support elements, each indicated with 28 and having an essentially fork shape, particularly a fork with two or three arms.

Gli elementi di aggancio 27 dell?elemento a cassone 10 sono quindi associati agli elementi di supporto 28 dell?involucro 2, in modo che l?elemento a cassone 10 possa oscillare, inclinandosi, attorno ad un asse sostanzialmente perpendicolare all?elemento tubolare 3, quindi ad un asse passante per gli elementi di aggancio 27, bloccando, quando a sua volta liberato dall?interferenza con l?elemento ad asta 11, l?elemento tubolare 3. The hooking elements 27 of the box element 10 are therefore associated with the support elements 28 of the casing 2, so that the box element 10 can swing, tilting, around an axis substantially perpendicular to the tubular element 3, then to an axis passing through the hooking elements 27, blocking the tubular element 3, when in turn freed from the interference with the rod element 11.

Al riguardo, per facilitare il blocco dell?elemento tubolare 3 da parte dell?elemento a cassone 10 quando l?elemento ad asta 11 si trova nella suddetta posizione senza interferenza con l?elemento a cassone 10, l?elemento tubolare 3 ? munito di almeno una nervatura o costola esterna, estesa longitudinalmente sulla parete laterale 14, e preferibilmente comprende una coppia di costole esterne del tipo suddetto, tra loro parallele, ciascuna indicata con 29, mentre l?elemento a cassone 10 comprende almeno un elemento di contrasto atto ad interferire con la suddetta almeno una costola, e preferibilmente comprende una coppia di elementi di contrasto del tipo suddetto, ciascuno indicato 30, disposti in corrispondenza della coppia di costole 29. In this regard, to facilitate blocking of the tubular element 3 by the box element 10 when the rod element 11 is in the aforesaid position without interference with the box element 10, the tubular element 3 ? provided with at least one external rib or rib, extending longitudinally on the side wall 14, and preferably comprising a pair of external ribs of the aforementioned type, parallel to each other, each indicated with 29, while the box element 10 comprises at least one contrast element adapted to interfere with the aforementioned at least one rib, and preferably comprises a pair of contrast elements of the aforementioned type, each indicated 30, arranged in correspondence with the pair of ribs 29.

In particolare le costole 29 si estendono per un prefissato limitato tratto sulla parete laterale 14, a una prefissata distanza dalla guarnizione 8, mentre gli elementi di contrasto 30 hanno la forma di un dente oppure, come illustrato nell?esempio delle suddette figure, di un gradino, in modo da interferire con, ovvero costituire un fermo o un supporto per, le costole 29. In particular, the ribs 29 extend for a predetermined limited length on the side wall 14, at a predetermined distance from the gasket 8, while the contrast elements 30 have the shape of a tooth or, as illustrated in the example of the aforementioned figures, of a step, so as to interfere with, or constitute a stop or a support for, the ribs 29.

In accordo con gli esempi delle suddette figure vi ? da aggiungere che preferibilmente la valvola secondo la presente invenzione comprende anche un galleggiante 31, il quale ? alloggiato internamente all?involucro 2 ed il quale ? attivo sull?elemento tubolare 3. In accordance with the examples of the aforementioned figures there ? it should be added that preferably the valve according to the present invention also comprises a float 31, which ? housed inside the casing 2 and which ? active on the tubular element 3.

In accordo con quanto sopra riportato, il galleggiante 31 ? munito di un primo foro impegnato dall?elemento ad asta 11 e di un secondo foro impegnato dall?elemento tubolare 3. In accordance with the above, the float 31 ? equipped with a first hole engaged by the rod element 11 and a second hole engaged by the tubular element 3.

Il galleggiante 31 facilita lo scarico parziale dell?acqua agevolando il sollevamento dell?elemento tubolare 3 in quanto esso non ? bloccato ma libero di scorrere, almeno per un tratto, sull?elemento tubolare 3, facilitandone la salita quando sono azionati i suddetti mezzi di attivazione grazie alla sua spinta di galleggiamento. The float 31 facilitates the partial discharge of the water, facilitating the lifting of the tubular element 3 since it is not lifted. locked but free to slide, at least for a stretch, on the tubular element 3, facilitating its ascent when the aforesaid activation means are activated thanks to its buoyancy thrust.

Vantaggiosamente, inoltre, la valvola 1 comprende anche mezzi di fine corsa atti ad essere attivi sul galleggiante 31 e complessivamente indicati con 32. Advantageously, moreover, the valve 1 also comprises limit switch means able to be active on the float 31 and indicated as a whole with 32.

In dettaglio i mezzi di fine corsa 32 comprendono almeno un elemento aggettante che sporge dalla suddetta parete laterale dell?elemento tubolare, ed in accordo con l?esempio delle suddette figure essi comprendono una coppia di elementi aggettanti del tipo suddetto, ciascuno indicato con 33, ed un elemento ad anello 34, particolarmente un elemento ad anello aperto, vantaggiosamente elastico, associato all?elemento tubolare 3 e disposto inferiormente agli elementi aggettanti 33. In detail, the limit switch means 32 comprise at least one projecting element which protrudes from the aforementioned lateral wall of the tubular element, and in accordance with the example of the aforementioned figures, they comprise a pair of projecting elements of the aforementioned type, each indicated with 33, and a ring element 34, particularly an open ring element, advantageously elastic, associated with the tubular element 3 and arranged below the projecting elements 33.

Inoltre, vantaggiosamente, gli elementi aggettanti 33 sono allineati con le costole 29 dell?elemento tubolare. Furthermore, advantageously, the projecting elements 33 are aligned with the ribs 29 of the tubular element.

I mezzi di fine corsa 32 evitano che il galleggiante 31 salga pi? in alto del dovuto all?interno dell?involucro 2. The limit switch means 32 prevent the float 31 from rising more? at the top of the due? inside the wrapper 2.

Al riguardo vi ? da dire che, in accordo con gli esempi delle suddette figure, la valvola secondo la presente invenzione pu? comprendere anche un elemento di regolazione 35 che pu? essere disposto in modo da essere attivo sul galleggiante 31, il quale ? atto a determinare l?entit? del movimento del galleggiante 31. In this regard there? to say that, in accordance with the examples of the aforementioned figures, the valve according to the present invention can also include an adjustment element 35 which can? be disposed so as to be active on the float 31, which ? action to determine the? entity? of the movement of the float 31.

In pratica l?elemento di regolazione 35 si concreta in uno stelo avente un tratto filettato movimentabile, dall?utilizzatore, dall?esterno dell?involucro 2. In practice, the adjustment element 35 takes the form of a stem having a threaded section which can be moved, by the user, from the outside of the casing 2.

In pratica l?elemento di regolazione 35, se regolato allo scopo, agisce sul galleggiante di spinta o sollevamento della presente valvola, cio? sul galleggiante 31, battendo sulla sua superficie superiore, riducendone o aumentandone la corsa in fase di sollevamento, potendo essere avvitato o svitato secondo necessit?. In practice, the adjustment element 35, if adjusted for the purpose, acts on the thrust or lifting float of the present valve, ie? on the float 31, beating on its upper surface, reducing or increasing its stroke during the lifting phase, being able to be screwed or unscrewed as needed.

Quando la corsa del galleggiante 31 ? ridotta, cio? quando l?elemento di regolazione 35 ? sostanzialmente avvitato, lo scarico dell?acqua sar? ridotto, mentre quando la corsa del galleggiante 31 ? maggiore, cio? quando l?elemento di regolazione 35 ? sostanzialmente svitato, lo scarico di acqua sar? maggiore. Questo perch? una diversa corsa del galleggiante 31 determina una discesa dello stesso galleggiante pi? o meno repentina che determina a sua volta un?apertura pi? o meno lunga della valvola 1 e di conseguenza uno scarico parziale maggiore o minore di acqua. When the stroke of float 31 ? reduced, that is? when the? regulation element 35 ? substantially screwed, the discharge of? water sar? reduced, while when the stroke of the float 31 ? major, that is? when the? regulation element 35 ? substantially unscrewed, the discharge of water sar? greater. This why? a different stroke of the float 31 determines a descent of the same float more? or less sudden which in turn determines an?opening more? or shorter than valve 1 and consequently a greater or lesser partial discharge of water.

In accordo con quanto sopra riportato, vi ? da ricordare che ? anche possibile rendere inattivo l?elemento di regolazione 35 affidando l?entit? della corsa del galleggiante 31 ai suddetti mezzi di fine corsa 32. In accordance with the above, there is to remember what? it is also possible to make the regulation element 35 inactive by entrusting the entity? of the stroke of the float 31 to the aforementioned limit switch means 32.

Da ricordare anche che il galleggiante di sollevamento bench? renda la presente valvola maggiormente performante e sensibile all?azione dei mezzi di attivazione, in particolare con un galleggiante di grande volume che alleggerisce la forza che deve essere applica ai mezzi di attivazione per l?apertura della valvola, ? sostanzialmente un elemento preferito non essenziale dell?invenzione. Galleggianti preferiti hanno un volume di circa 200 mm<3>, in grado di ben compensare anche la spinta che l?acqua esercita sulla guarnizione di chiusura. It should also be remembered that the floating bench lift? makes the present valve more performing and sensitive to the action of the activation means, in particular with a large volume float which lightens the force that must be applied to the activation means for the opening of the valve, ? essentially a preferred non-essential element of the invention. Preferred floats have a volume of about 200 mm<3>, capable of well compensating even the thrust that the water exerts on the sealing gasket.

Per quanto riguarda in dettaglio l?involucro 2, vi ? da aggiungere che esso ha un fondo parzialmente aperto in corrispondenza del quale ? munito di mezzi di guida 36 per guidare l?elemento tubolare 3, i quali si possono concretare in un anello o in un tratto di anello tipo un arco, impegnato dall?elemento tubolare 3, ed eventualmente provvisto di intagli nei quali possono scorrere le costole 29 disposte sulla parete laterale 14 dell?elemento tubolare 3. As far as casing 2 is concerned, there is to add that it has a partially open bottom at which ? equipped with guide means 36 for guiding the tubular element 3, which can take the form of a ring or a section of a ring like an arch, engaged by the tubular element 3, and possibly provided with notches in which the ribs can slide 29 arranged on the side wall 14 of the tubular element 3.

I mezzi di guida 36 cos? come gli elementi di supporto 28 possono essere realizzati di pezzo con una porzione di fondo dell?involucro 2 oppure possono essere realizzati in un fondo rimovibile dell?involucro 2, come illustrato negli esempi delle suddette figure dove un tale fondo rimovibile ? indicato con 2a. The means of driving 36 cos? how the support elements 28 can be made in one piece with a bottom portion of the casing 2 or they can be made in a removable bottom of the casing 2, as illustrated in the examples of the aforementioned figures where such a removable bottom is? denoted by 2a.

In ogni caso il fondo dell?involucro 2, parzialmente aperto, regola un flusso corretto dell?acqua che scorre anche all?interno della valvola 1 ed, inoltre, agevola la tenuta in posizione dell?elemento a cassone 10. In any case, the partially open bottom of the casing 2 regulates a correct flow of the water which also flows inside the valve 1 and, moreover, helps to keep the box element 10 in position.

L?involucro 2, in accordo con gli esempi delle suddette figure, ha anche una sommit? aperta alla quale ? associato un coperchio 37 di cui la valvola 1 ? provvista. The casing 2, in accordance with the examples of the aforementioned figures, also has a top open to which? associated with a lid 37 of which the valve 1 ? supply.

Al riguardo il coperchio 37 ? munito di una o pi? aperture per il passaggio ed il centraggio dell?elemento tubolare 3 e dell?elemento ad asta 11 e in particolare ? munito anche di una sede di accoglimento della suddetta porzione tubolare della piattina di sollevamento 15 la quale quindi ? associata all?involucro 2 tramite il coperchio 37. In particolare la piattina di sollevamento 15 ? associata superiormente al coperchio 37 in corrispondenza della sua apertura o delle sue aperture. In this regard, the cover 37 ? equipped with one or more openings for the passage and centering of the tubular element 3 and of the rod element 11 and in particular ? also equipped with a seat for receiving the aforementioned tubular portion of the lifting strap 15 which therefore ? associated with the casing 2 through the cover 37. In particular, the lifting plate 15 ? associated above the lid 37 at its opening or openings.

Il coperchio 37 ? munito anche di un foro filettato impegnato dall?elemento di regolazione 35 con il quale ? possibile regolare l?entit? dello scarico parziale di acqua. The cover 37 ? also equipped with a threaded hole engaged by the adjustment element 35 with which ? is it possible to regulate the entity? partial discharge of water.

Per quanto riguarda i suddetti mezzi di movimentazione vi ? da aggiungere che essi comprendono, oltre alla piattina di sollevamento 15, anche mezzi pneumatici o mezzi meccanici attivi sulla piattina di sollevamento 15 ed atti ad essere azionati dai suddetti mezzi di attivazione comandati dall?utilizzatore. With regard to the aforementioned means of handling there ? it should be added that they comprise, in addition to the lifting strap 15, also pneumatic means or mechanical means active on the lifting strap 15 and able to be actuated by the aforesaid activation means controlled by the user.

In accordo con gli esempi delle suddette figure i suddetti mezzi pneumatici, complessivamente indicati con 38, comprendono un sollevatore pneumatico 39 del tipo a soffietto, ad esempio in silicone a spire parallele, disposto inferiormente alla piattina di sollevamento 15, ed un raccordo 40 collegato al sollevatore pneumatico 39 ed atto ad essere collegato, tramite un condotto, a un pulsante remoto a doppio comando per l?azionamento, tramite spinta ad aria, della valvola 1 tramite il suddetto primo comando o il suddetto secondo comando operati dall?utilizzatore. In accordance with the examples of the aforementioned figures, the aforementioned pneumatic means, indicated as a whole with 38, comprise a pneumatic lifter 39 of the bellows type, for example made of silicone with parallel coils, arranged below the lifting strap 15, and a fitting 40 connected to the pneumatic lifter 39 and adapted to be connected, via a duct, to a dual-control remote button for actuation, by air thrust, of the valve 1 by means of the aforementioned first command or the aforementioned second command operated by the user.

Da notare che il suddetto condotto cos? come il suddetto pulsante remoto non sono illustrati nell?esempio delle suddette figure essendo parte dei suddetti mezzi di attivazione. It should be noted that the aforementioned conduit cos? such as the aforesaid remote button are not illustrated in the example of the aforesaid figures being part of the aforesaid activation means.

In accordo con l?invenzione e come mostrato negli esempi delle suddette figure vi ? da aggiungere che preferibilmente la valvola 1 comprende anche una sede 41, cilindrica, ed un cilindro guida 42, mobile, disposto nella sede 41, nei quali ? alloggiato il sollevatore pneumatico 39. In accordance with the invention and as shown in the examples of the aforementioned figures there is it should be added that the valve 1 preferably also comprises a cylindrical seat 41 and a movable guide cylinder 42 arranged in the seat 41, in which housed the pneumatic lifter 39.

Al riguardo vi ? da notare che la sede 41, la quale ? munita di un?apertura per il passaggio del raccordo 40, ? vantaggiosamente ricavata nel coperchio 37. In this regard there? to note that the seat 41, which ? equipped with an? opening for the passage of the fitting 40, ? advantageously obtained in the lid 37.

In pratica, in accordo con gli esempi delle suddette figure, il cilindro guida 42, movimentato dal sollevatore pneumatico 39 quando sono azionati i mezzi di attivazione, spinge in alto la piattina di sollevamento 15, quindi i mezzi di ripristino 13 e con essi l?elemento tubolare 3 con la guarnizione 8. In practice, in accordance with the examples of the aforementioned figures, the guide cylinder 42, moved by the pneumatic lifter 39 when the activation means are activated, pushes the lifting strap 15 upwards, then the reset means 13 and with them the tubular element 3 with gasket 8.

Vantaggiosamente il cilindro guida 42 stabilizza il sollevatore pneumatico 39 durante la sua corsa e ne aumenta l?efficienza di spinta. Advantageously, the guide cylinder 42 stabilizes the pneumatic lifter 39 during its stroke and increases its thrust efficiency.

Infine la valvola secondo la presente invenzione pu? comprendere anche un cestello 43, il quale ? associato in modo rimovibile al fondo dell?involucro 2, tramite preposti mezzi di aggancio, ed il quale vantaggiosamente pu? comprendere un tratto terminale filettato 44 utile per il collegamento con il suddetto passaggio del tubo di scarico dell?acqua di deflusso. In pratica il cestello 43 fornisce un utile collegamento tra la presente valvola e l?impianto di scarico. Finally, the valve according to the present invention can also include a basket 43, which ? associated in a removable way to the bottom of the casing 2, by means of suitable hooking means, and which can advantageously? comprising a threaded end section 44 useful for connection to the aforesaid passage of the outflow water discharge pipe. In practice, the basket 43 provides a useful connection between the present valve and the exhaust system.

In pratica in accordo a quanto sopra e secondo la presente invenzione, la valvola 1 pu? essere fatta funzionare collegandola tramite un solo condotto a un pulsante pneumatico remoto a doppio comando, comprendente ad esempio un primo comando, ad esempio un primo tasto, a corsa ridotta rispetto alla corsa di un secondo comando, ad esempio un secondo tasto. In practice, in accordance with the above and according to the present invention, the valve 1 can be operated by connecting it via a single duct to a dual-control remote pneumatic button, comprising for example a first command, for example a first button, with a reduced stroke with respect to the stroke of a second command, for example a second button.

Con riferimento alle figure 13-15 ? ora descritta una variante di realizzazione della presente invenzione, in cui parti strutturalmente e funzionalmente corrispondenti a quelle delle valvola 1 sopra descritta conservano gli stessi numeri di riferimento utilizzati nelle figure 1-12. With reference to figures 13-15 ? now described a variant embodiment of the present invention, in which parts structurally and functionally corresponding to those of the valve 1 described above retain the same reference numerals used in figures 1-12.

In particolare nell?esempio delle figure 13-15 ? mostrata una valvola 101 del tutto simile alla valvola 1 sopra illustrata alla cui descrizione si rimanda, eccetto per il fatto che, come sopra anticipato, i suddetti mezzi di movimentazione comprendono oltre ad una piattina di sollevamento 15, mezzi meccanici anzich? mezzi pneumatici attivi sulla piattina di sollevamento 15. In particular in the example of figures 13-15 ? shown is a valve 101 entirely similar to the valve 1 illustrated above, the description of which is referred to, except for the fact that, as anticipated above, the aforesaid movement means comprise, in addition to a lifting plate 15, mechanical means instead of pneumatic means active on the lifting strap 15.

In dettaglio i suddetti mezzi meccanici, complessivamente indicati con 138, comprendono un?ancorina 139 associata alla piattina di sollevamento 15 ed un gancio 140 associato all?ancorina 139 ed atto ad essere associato a mezzi di attivazione di tipo meccanico, ad esempio un dispositivo remoto a doppio comando per l?azionamento della valvola 101 tramite il suddetto primo comando o il suddetto secondo comando operati dall?utilizzatore, i suddetti mezzi di attivazione di tipo meccanico non essendo negli esempi delle figure illustrati. In detail, the aforementioned mechanical means, indicated as a whole with 138, comprise a small anchor 139 associated with the lifting plate 15 and a hook 140 associated with the small anchor 139 and able to be associated with activation means of a mechanical type, for example a remote device with double command for actuating the valve 101 by means of the aforementioned first command or the aforementioned second command operated by the user, the aforementioned activation means of the mechanical type not being in the examples of the illustrated figures.

Nell?esempio delle figure 13-15 sono anche indicati un involucro 2, un elemento tubolare 3, mezzi di ripristino 13, un coperchio 37 e un cestello 43, ricordando che, come sopra evidenziato, a parte i suddetti mezzi meccanici che sostituiscono i mezzi pneumatici, la valvola 101 ? del tutto simile alla valvola 1. In the example of figures 13-15 a casing 2, a tubular element 3, restoration means 13, a lid 37 and a basket 43 are also indicated, remembering that, as highlighted above, apart from the aforementioned mechanical means which replace the tires, the valve 101 ? quite similar to valve 1.

I vantaggi della presente invenzione, apparsi evidenti nella descrizione sopra riportata, possono essere riassunti rimarcando che ? messa a disposizione una valvola idraulica per sciacquone che nella versione pneumatica pu? essere governata da un unico passaggio di aria, ad esempio tramite un tubo preesistente disposto internamente ad un muro, in grado di effettuare, tramite due differenti consenti, sia uno scarico parziale dell?acqua sia uno scarico totale dell?acqua, e che pertanto consente di sostituire tutti i sistemi di scarico vetusti in grado di fornire un solo tipo di scarico, evitando interventi invasivi di muratura. The advantages of the present invention, which appeared evident in the above description, can be summarized by noting that provision of a hydraulic valve for flushing that in the pneumatic version pu? be governed by a single passage of air, for example through a pre-existing pipe arranged inside a wall, able to carry out, through two different permits, both a partial discharge of the water and a total discharge of the water, and which therefore allows to replace all the old waste systems capable of providing only one type of waste, avoiding invasive masonry interventions.

In questo modo, vantaggiosamente, si rende pi? agevole ed economico osservare le normative vigenti in termini di spreco delle acque potabili le quali, va ricordato, seppur costituiscono un prezioso bene per la nostra societ? ed il mondo intero, attualmente sono utilizzate sostanzialmente nella totalit? dei sistemi di scarico per WC. In this way, advantageously, it becomes more? easy and cheap to observe the regulations in terms of waste of drinking water which, it should be remembered, although they are a precious asset for our society? and the whole world, are currently used substantially in the totality? of toilet flushing systems.

In sostanza la presente invenzione consente una trasformazione rapida ed economica dei vecchi sistemi di scarico, rapida nell?installazione della presente valvola ed economica nel suo utilizzo che in generale permette di risparmiare fino al 50% di acqua potabile, con conseguente rilevante risparmio sulle relative bollette. Basically, the present invention allows a rapid and economic transformation of the old drainage systems, rapid installation of the present valve and economic in its use which in general allows saving up to 50% of drinking water, with consequent significant savings on the relative bills .

Vantaggiosamente ancora la presente valvola pu? essere installata in qualsiasi tipologia di cassette di scarico per WC, sia a incasso sia esterne, adattandosi a tutte le soluzioni nonostante nei diversi tipi di cassette di scarico per WC vi sia generalmente un?altezza differente del livello dell?acqua, ad esempio massimo circa 19 cm nelle cassette alte o media altezza contro i circa 30 cm nelle cassette ad incasso. Advantageously still the present valve can? be installed in any type of toilet cistern, both built-in and external, adapting to all solutions despite the fact that in the different types of toilet cistern there is generally a different height of the water level, for example a maximum of about 19 cm in the high or medium height boxes against about 30 cm in the built-in boxes.

Ulteriormente, vantaggiosamente, la presente valvola pu? funzionare sia in un sistema di scarico per WC ad attivazione pneumatica, quindi come batteria pneumatica, sia in un sistema di scarico per WC ad attivazione meccanica, quindi come batteria meccanica, sostanzialmente cambiando solo parte dei mezzi di movimentazione della valvola, senza necessit? di modifiche strutturali e senza necessit? di fornire particolari o ulteriori accessori per l?adattamento da un sistema pneumatico ad uno meccanico o viceversa, offrendosi quindi a tutto il panorama delle casette di scarico per WC. Vantaggiosamente questa possibilit? offre a tutta la filiera, dalla produzione al commercio, di ridurre il numero dei modelli e le relative scorte a magazzino. Further, advantageously, the present valve can? function both in a pneumatically activated toilet flushing system, therefore as a pneumatic battery, and in a mechanically activated toilet flushing system, therefore as a mechanical battery, substantially changing only part of the valve movement means, without the need to of structural changes and without the need? to provide particulars or additional accessories for the adaptation from a pneumatic system to a mechanical one or vice versa, thus offering itself to the whole panorama of toilet flushing boxes. Advantageously this possibility? offers the entire supply chain, from production to trade, to reduce the number of models and the related inventories.

Alla presente invenzione, nelle forme di realizzazione illustrate e descritte, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, un tecnico del ramo potr? apportare numerose variazioni e modifiche, tutte per altro comprese nell?ambito di protezione dell?invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni. To the present invention, in the illustrated and described embodiments, in order to satisfy contingent and specific needs, a person skilled in the art will be able to make numerous variations and modifications, all included in the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

RIVENDICAZIONI

1. Valvola idraulica per sciacquone a doppio scarico, comprendente:1. Hydraulic dual flush toilet valve, including:

un involucro (2) destinato ad essere associato ad un passaggio per lo scarico di acqua dallo sciacquone,a casing (2) intended to be associated with a passage for discharging water from the toilet,

un elemento tubolare (3) almeno in parte alloggiato e mobile in detto involucro (2) ed avente una prima porzione di estremit? (4) ed una seconda porzione di estremit? (5) tra loro in comunicazione di fluido e ciascuna avente almeno una rispettiva apertura (6, 7),a tubular element (3) at least partially housed and movable in said casing (2) and having a first end portion? (4) and a second portion of the end? (5) in fluid communication with each other and each having at least one respective opening (6, 7),

una guarnizione (8) solidale a detta prima porzione di estremit? (4) di detto elemento tubolare (3) e sostanzialmente perpendicolare a quest?ultimo, per la chiusura e l?apertura del passaggio per lo scarico di acqua,a gasket (8) integral with said first end portion? (4) of said tubular element (3) and substantially perpendicular to the latter, for closing and opening the passage for water discharge,

mezzi di movimentazione (9) destinati ad essere associati a mezzi di attivazione comandati da un utilizzatore, i quali sono attivi su detto elemento tubolare (3) per il suo spostamento tra una posizione di risposo corrispondente alla suddetta chiusura ed almeno una prima posizione di scarico di acqua ed una seconda posizione di scarico di acqua corrispondenti alla suddetta apertura,movement means (9) intended to be associated with activation means controlled by a user, which are active on said tubular element (3) for its movement between a rest position corresponding to the aforementioned closure and at least one first unloading position of water and a second water discharge position corresponding to the aforementioned opening,

un elemento a cassone (10) associato a detto involucro (2) in corrispondenza di una porzione di estremit? di esso dal lato di detta prima porzione di estremit? (4) di detto elemento tubolare (3), ed un elemento ad asta (11), mobile, esteso in detto involucro (2) sostanzialmente parallelamente a detto elemento tubolare (3),a box element (10) associated with said casing (2) at an end portion? of it from the side of said first portion of the end? (4) of said tubular element (3), and a movable rod element (11), extending in said casing (2) substantially parallel to said tubular element (3),

in cui in detta posizione di riposo ed in detta prima posizione di scarico detto elemento ad asta (11) blocca detto elemento a cassone (10),wherein in said rest position and in said first unloading position said rod element (11) locks said box element (10),

in cui in detta seconda posizione di scarico detto elemento a cassone (10), libero da detto elemento ad asta (11) e soggetto a galleggiamento, blocca detto elemento tubolare (3), detti mezzi di movimentazione (9) essendo attivi su detto elemento ad asta (11) al superamento di un prefissato spostamento di detto elemento tubolare (3), per uno spostamento di detto elemento ad asta (11) da una posizione di interferenza con detto elemento a cassone (10) ad una posizione senza interferenza con detto elemento a cassone (10),wherein in said second unloading position said box element (10), free from said rod element (11) and subject to floating, locks said tubular element (3), said movement means (9) being active on said element rod (11) upon exceeding a predetermined displacement of said tubular element (3), for a displacement of said rod element (11) from a position of interference with said box element (10) to a position without interference with said box element (10),

detta valvola comprendendo inoltre mezzi di trattenimento (12) attivi su detto elemento ad asta (11) in detta posizione senza interferenza con detto elemento a cassone (10), e mezzi di ripristino (13) solidali a detto elemento tubolare (3) in corrispondenza di detta seconda porzione di estremit? (5) di esso ed attivi su detto elemento ad asta (11) per il ripristino di detta posizione di interferenza di detto elemento ad asta con detto elemento a cassone, in cui detti mezzi di movimentazione (9) sono attivi su detti mezzi di ripristino (13).said valve further comprising retention means (12) active on said rod element (11) in said position without interference with said box element (10), and reset means (13) integral with said tubular element (3) at of said second portion of the end? (5) thereof and active on said rod element (11) for restoring said interference position of said rod element with said box element, wherein said handling means (9) are active on said reset means (13).

2. Valvola secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di trattenimento (12) comprendono una coppia di elementi tra i quali si sviluppa un?interazione magnetica, in cui preferibilmente detta coppia di elementi comprende un elemento fisso (23) alloggiato in detto involucro (2) ed un elemento mobile (24) solidale a detto elemento ad asta(11).2. Valve according to claim 1, wherein said retaining means (12) comprise a pair of elements between which a magnetic interaction develops, wherein preferably said pair of elements comprises a fixed element (23) housed in said casing (2) and a movable element (24) integral with said rod element (11).

3. Valvola secondo la rivendicazione 2, in cui detto elemento fisso (23) ? un anello ed in cui detto elemento ad asta (11) attraversa detto anello.3. Valve according to claim 2, wherein said fixed element (23) is a ring and in which said rod element (11) passes through said ring.

4. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento a cassone (10) comprende una camera di galleggiamento (25), inferiore, e preferibilmente comprende una vasca (26), superiore, in cui pi? preferibilmente detta camera di galleggiamento (25) ha un volume maggiore del volume di detta vasca (26).4. Valve according to any one of the preceding claims, wherein said box element (10) comprises a lower flotation chamber (25), and preferably comprises an upper tank (26), in which more? preferably said flotation chamber (25) has a volume greater than the volume of said tank (26).

5. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente un galleggiante (31) alloggiato internamente a detto involucro (2) ed attivo su detto elemento tubolare (3).5. Valve according to any one of the preceding claims, comprising a float (31) housed inside said casing (2) and active on said tubular element (3).

6. Valvola secondo la rivendicazione 5, in cui detto galleggiante (31) ? munito di un primo foro impegnato da detto elemento ad asta (11), in cui pi? preferibilmente detto galleggiante (31) ? munito di un secondo foro impegnato da detto elemento tubolare (3).6. A valve according to claim 5, wherein said float (31) is equipped with a first hole engaged by said rod element (11), in which more? preferably said float (31) ? provided with a second hole engaged by said tubular element (3).

7. Valvola secondo la rivendicazione 5 o 6, comprendente mezzi di fine corsa (32) di detto galleggiante (31).7. Valve according to claim 5 or 6, comprising end-of-stroke means (32) of said float (31).

8. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 5-7, comprendente un elemento di regolazione (35) atto determinare l?entit? del movimento di detto galleggiante (31), in cui preferibilmente detto elemento di regolazione (35) ha un tratto filettato movimentabile dall?esterno di detto involucro (2).8. Valve according to any one of claims 5-7, comprising a regulating element (35) able to determine the amount? of the movement of said float (31), wherein preferably said adjustment element (35) has a threaded section which can be moved from the outside of said casing (2).

9. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi di movimentazione (9) comprendono una piattina di sollevamento (15) e mezzi pneumatici (38) o mezzi meccanici (138) attivi su detta piattina di sollevamento (15).9. Valve according to any one of the preceding claims, wherein said movement means (9) comprise a lifting strap (15) and pneumatic means (38) or mechanical means (138) active on said lifting strap (15).

10. Valvola secondo la rivendicazione 9, in cui detti mezzi pneumatici (38) comprendono un sollevatore pneumatico (39), preferibilmente un soffietto, atto ad essere collegato, tramite un condotto, a un pulsante pneumatico remoto a doppio comando.10. Valve according to claim 9, wherein said pneumatic means (38) comprise a pneumatic lifter (39), preferably a bellows, able to be connected, via a pipe, to a dual-control remote pneumatic button.

11. Valvola secondo la rivendicazione 9, in cui detti mezzi meccanici (138) comprendono un gancio (140) ed un ancoretta (139) associata a detto gancio (140), in cui detto gancio ? atto ad essere associato ad un comando meccanico remoto.11. A valve according to claim 9, wherein said mechanical means (138) comprise a hook (140) and an anchor (139) associated with said hook (140), wherein said hook ? adapted to be associated with a remote mechanical control.

12. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento a cassone (10) ha una forma arcuata che si estende intorno a detto elemento tubolare (3).The valve according to any one of the preceding claims, wherein said box element (10) has an arcuate shape which extends around said tubular element (3).

13. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento a cassone (10) comprende almeno un elemento di aggancio (27), preferibilmente astiforme, e detto involucro (2) comprende almeno un elemento di supporto (28), preferibilmente a forcella, in cui detto almeno un elemento di aggancio (27) ? associato a detto almeno un elemento di supporto (28) in modo che detto elemento a cassone (10), quando soggetto a galleggiamento, possa oscillare, inclinandosi, attorno ad un asse sostanzialmente perpendicolare a detto elemento tubolare (3).13. Valve according to any one of the preceding claims, wherein said box element (10) comprises at least one hooking element (27), preferably rod-shaped, and said casing (2) comprises at least one support element (28), preferably a fork, in which said at least one hooking element (27) ? associated with said at least one support element (28) so that said box element (10), when subject to floating, can oscillate, tilting, around an axis substantially perpendicular to said tubular element (3).

14. Valvola secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento tubolare (3) ? munito di almeno una nervatura o costola esterna (29), estesa longitudinalmente, ed in cui detto elemento a cassone (10) comprende almeno un elemento di contrasto (30) atto ad interferire con detta almeno una costola (29) quando detto elemento ad asta (11) si trova in detta posizione senza interferenza con detto elemento a cassone (10), in cui preferibilmente detto almeno un elemento di contrasto (30) ? in forma di un dente o di un gradino. 14. Valve according to any one of the preceding claims, wherein said tubular element (3) is provided with at least one external rib or rib (29), extending longitudinally, and in which said box element (10) comprises at least one contrast element (30) able to interfere with said at least one rib (29) when said rod element (11) is in said position without interference with said box element (10), wherein preferably said at least one contrast element (30) ? in the form of a tooth or a step.