IT202000017341A1

IT202000017341A1 - METHOD FOR MAKING A FRANKFURT ABRASIVE SEGMENT AND FRANKFURT ABRASIVE SEGMENT OBTAINED WITH THIS METHOD

Info

Publication number: IT202000017341A1
Application number: IT102020000017341A
Authority: IT
Inventors: Pietro Luigi SCAMPERLE
Original assignee: Polit S R L
Priority date: 2020-07-16
Filing date: 2020-07-16
Publication date: 2022-01-16

Description

Metodo per realizzare un segmento abrasivo Frankfurt e segmento abrasivo Frankfurt ottenuto con tale metodo Method for making a Frankfurt abrasive segment and Frankfurt abrasive segment obtained by this method

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell?invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce al settore della lavorazione di materiali lapidei, e in particolare, si riferisce a un metodo di realizzazione di un segmento abrasivo Frankfurt per la lucidatura di lastre in materiale lapideo, come marmo, quarzite, granito, materiale agglomerato artificiale, e a un segmento abrasivo Frankfurt ottenuto con tale metodo. The present invention refers to the sector of stone material processing, and in particular, it refers to a method for making a Frankfurt abrasive segment for polishing slabs of stone material, such as marble, quartzite, granite, artificial agglomerate material, and to a Frankfurt abrasive segment obtained with this method.

Stato dell?arte State of art

Come noto, ? in costante aumento l?uso di lastre in materiale lapideo, specialmente in marmo, per arredare spazi pubblici o domestici. Ad esempio le lastre in marmo sono sempre pi? spesso impiegate per realizzare pavimentazioni, piani cottura, arredi sanitari o rivestimenti di pareti. As it is known, ? the use of slabs in stone material, especially marble, to furnish public or domestic spaces is constantly increasing. For example, marble slabs are increasingly? often used to create flooring, hobs, sanitary fittings or wall coverings.

Grazie alle striature naturalmente presenti nel marmo e alla possibilit? di accostare marmi di diversa variet?, ? possibile ottenere eleganti giochi di colori e di linee che conferiscono una particolare raffinatezza all?ambiente. Thanks to the streaks naturally present in marble and the possibility to combine marbles of different varieties?, ? It is possible to obtain elegant plays of colors and lines which give a particular refinement to the environment.

Tenendo in considerazione il fatto che le lastre in marmo sono realizzate a partire da blocchi di pietra tagliati in cava con seghe diamante o utilizzando getti d?acqua ad alta pressione, ? chiaro che tali lastre devono essere opportunamente lavorate al fine di ottenere almeno una superficie della lastra levigata e uniforme. ? preferibile infatti che la superficie destinata a rimanere esposta verso l?ambiente sia priva di rugosit? e irregolarit? che potrebbero risultare poco gradevoli al tatto o alla vista, causare problemi di inciampo nel Taking into consideration the fact that the marble slabs are made starting from stone blocks cut in the quarry with diamond saws or using high pressure water jets, ? it is clear that these slabs must be suitably processed in order to obtain at least one smooth and uniform surface of the slab. ? in fact, it is preferable that the surface destined to remain exposed to the environment is free of roughness? and irregularities? which may be unpleasant to touch or look at, cause tripping problems

<? ><? >

caso in cui le lastre siano utilizzate come pavimenti, o nelle quali potrebbe accumularsi sporco. in case the slabs are used as floors, or where dirt could accumulate.

Per questo motivo generalmente le lastre in marmo vengono lavorate per mezzo di una macchina di levigatura e/o lucidatura, d?ora in avanti identificata semplicemente come macchina, che consente di ottenere lastre in marmo con almeno una superficie levigata e lucida. For this reason, marble slabs are generally processed by means of a smoothing and/or polishing machine, hereinafter referred to simply as a machine, which makes it possible to obtain marble slabs with at least one smooth and shiny surface.

Le figure 1 e 2 mostrano una macchina 100 secondo la tecnica nota descritta nella domanda di brevetto WO 2018/116199. Figures 1 and 2 show a machine 100 according to the prior art described in patent application WO 2018/116199.

La macchina 100 comprende un nastro trasportatore 101, visibile in figura 2, sul quale ? posizionabile una lastra di marmo 102 da levigare e/o lucidare, mostrata con una linea tratteggiata in figura 2. The machine 100 comprises a conveyor belt 101, visible in figure 2, on which ? positionable a marble slab 102 to be smoothed and/or polished, shown with a dashed line in figure 2.

Il nastro trasportatore 101 consente di movimentare la lastra di marmo 102 dalla sezione di entrata 103 alla sezione di uscita 104. The conveyor belt 101 allows to move the marble slab 102 from the entry section 103 to the exit section 104.

La macchina 100 ? provvista anche di almeno una stazione di lavorazione 105 comprendente elementi di supporto 106, 107 di una trave 108, posizionati rispettivamente in corrispondenza della sezione di entrata 103 e della sezione di uscita 104. The 100 car? also provided with at least one processing station 105 comprising support elements 106, 107 of a beam 108, positioned respectively at the entry section 103 and the exit section 104.

La stazione di lavorazione 105 comprende anche una pluralit? di mandrini 109 predisposti lungo la trave 108. The processing station 105 also comprises a plurality of of mandrels 109 arranged along the beam 108.

La figura 3 mostra proprio un mandrino 109 descritto in WO 2018/116199 e provvisto di un supporto porta utensile 110, in pratica un piatto rotante, e un utensile abrasivo 111, chiamato comunemente anche segmento abrasivo tipo Frankfurt. Figure 3 shows a spindle 109 described in WO 2018/116199 and provided with a tool holder support 110, in practice a rotating plate, and an abrasive tool 111, also commonly called Frankfurt type abrasive segment.

L?utensile abrasivo 111, d?ora in avanti semplicemente segmento abrasivo Frankfurt, ? destinato a effettuare la lavorazione della lastra di marmo The abrasive tool 111, hereinafter referred to simply as the Frankfurt abrasive segment, is intended to carry out the processing of the marble slab

<? ><? >

102, ossia a levigare e/o lucidare la superficie. 102, i.e. to smooth and/or polish the surface.

I segmenti abrasivi Frankfurt sono dei blocchetti di materiale abrasivo che presentano una prima porzione che va in battuta sulla lastra di marmo da levigare o lucidare, e una seconda porzione, opposta alla prima, che si innesta nel piatto rotante della macchina. La prima porzione pu? presentare forme diverse, mentre la seconda porzione ? realizzata con una forma standard, in modo da potersi inserire in una corrispondente sede del piatto rotante. Frankfurt abrasive segments are small blocks of abrasive material which have a first portion which abuts against the marble slab to be smoothed or polished, and a second portion, opposite to the first, which engages in the rotating plate of the machine. The first portion can present different forms, while the second portion? made with a standard shape, so that it can be inserted into a corresponding seat on the turntable.

Quest?ultimo aspetto ? fondamentale per assicurare l?intercambiabilit? tra diversi segmenti abrasivi Frankfurt. I segmenti abrasivi Frankfurt, e in particolare la loro prima porzione, vanno infatti incontro a usura durante il loro utilizzo: l?azione abrasiva sulla lastra in marmo porta a una progressiva perdita di materiale, che costringe a sostituire dopo un certo lasso di tempo il segmento abrasivo Frankfurt usurato con un altro segmento nuovo e integro. This last aspect? fundamental to ensure the? interchangeability? between different abrasive segments Frankfurt. The Frankfurt abrasive segments, and in particular their first portion, undergo wear during their use: the abrasive action on the marble slab leads to a progressive loss of material, which forces you to replace the Frankfurt abrasive segment worn with another segment new and intact.

? chiaro pertanto che sia la sede del piatto rotante sia la seconda porzione che si innesta in tale sede, devono avere forme standard e complementari per garantire l?intercambiabilit? tra diversi segmenti abrasivi Frankfurt, anche se realizzati da diverse aziende. ? it is therefore clear that both the seat of the turntable and the second portion that engages in this seat must have standard and complementary shapes to ensure interchangeability? between different Frankfurt abrasive segments, even if they are made by different companies.

Ritornando a descrivere la macchina 100 ? bene specificare che la trave 108 e ciascun mandrino 109 sono suscettibili di movimenti relativi rispetto alla lastra di marmo 102 posta in avanzamento sul nastro trasportatore 101, in modo tale da permettere al segmento abrasivo Frankfurt 111 di svolgere adeguatamente la propria azione sulla lastra di marmo 104. Ad esempio il mandrino 109 trascina in rotazione il piatto rotante, sul quale sono bloccati alcuni segmenti abrasivi Frankfurt 111 per levigare e/o lucidare la lastra di marmo 102. Returning to describe the machine 100 ? it should be specified that the beam 108 and each spindle 109 are susceptible to relative movements with respect to the marble slab 102 placed forward on the conveyor belt 101, so as to allow the Frankfurt abrasive segment 111 to adequately perform its action on the marble slab 104 For example, the spindle 109 rotates the rotating plate, on which some Frankfurt abrasive segments 111 are locked to smooth and/or polish the marble slab 102.

<? ><? >

La domanda di brevetto WO 2018116199 non entra nel merito di come ? realizzato il segmento abrasivo Frankfurt 111 ma accenna al fatto che ? possibile montare sul piatto rotante 110 diversi tipi di segmenti abrasivi Frankfurt in modo tale che la loro granulometria risulti decrescente dalla sezione di entrata 103 alla sezione di uscita 104. Solitamente infatti il trattamento superficiale delle lastre in marmo consiste in operazioni consecutive di sgrossatura, levigatura, lucidatura e superfinitura realizzate consecutivamente l?una dopo l?altra proprio dai diversi tipi di segmenti Frankfurt. The patent application WO 2018116199 does not enter into the merits of how ? made the segment abrasive Frankfurt 111 but mentions the fact that? It is possible to mount different types of Frankfurt abrasive segments on the rotating plate 110 so that their particle size decreases from the entry section 103 to the exit section 104. Usually, in fact, the surface treatment of the marble slabs consists of consecutive operations of roughing, polishing, polishing and superfinishing carried out consecutively one after the other precisely by the different types of Frankfurt segments.

Generalmente le macchine del tipo sopra descritto lavorano bagnando la superficie della lastra di marmo con acqua, in modo tale che le forze di attrito generate tra i segmenti abrasivi Frankfurt e la lastra di marmo non causino un innalzamento eccessivo della temperatura. Machines of the type described above generally work by wetting the surface of the marble slab with water, so that the friction forces generated between the Frankfurt abrasive segments and the marble slab do not cause an excessive rise in temperature.

? noto che gran parte dei segmenti abrasivi Frankfurt realizzati secondo la tecnica nota sono ottenuti tramite pressatura di una miscela contenente agenti abrasivi e almeno una matrice legante: la miscela viene infatti compattata negli stampi tramite una pressa che conferisce la compattezza necessaria. Ad esempio un procedimento consiste nel compattare con una pressa una miscela comprendente, come matrice legante, gommalacca sciolta in alcool. Alcuni agenti abrasivi utilizzati nella lavorazione delle lastre in marmo sono il carburo di silicio, il diamante in polvere, gli ossidi di alluminio, il biossalato di potassio o il tetraossalato di potassio. ? It is known that most of the Frankfurt abrasive segments made according to the prior art are obtained by pressing a mixture containing abrasive agents and at least one binding matrix: the mixture is in fact compacted in the molds by means of a press which gives the necessary compactness. For example one process consists in compacting with a press a mixture comprising, as binding matrix, shellac dissolved in alcohol. Some abrasive agents used in the processing of marble slabs are silicon carbide, diamond powder, aluminum oxides, potassium bioxalate or potassium tetraoxalate.

Questi ultimi due agenti abrasivi svolgono la loro funzione di levigatura/lucidatura della lastra, oltre che meccanicamente, anche chimicamente sciogliendo il carbonato di calcio (CaCO3) presente nello strato superficiale del marmo. These last two abrasive agents carry out their function of smoothing/polishing the slab, not only mechanically, but also chemically by dissolving the calcium carbonate (CaCO3) present in the surface layer of the marble.

<? ><? >

Esempi invece di matrici leganti sono i leganti di tipo magnesiaco eventualmente addizionato con resina fenolica, o i leganti resinoidi costituiti da resine epossidiche o fenoliche, o le resine in poliestere. Instead, examples of binder matrices are binders of the magnesium type optionally added with phenolic resin, or resinoid binders consisting of epoxy or phenolic resins, or polyester resins.

Ad esempio la domanda di brevetto WO 2001/019938 descrive una composizione comprendente almeno un superabrasivo, ad esempio costituito da materiale diamantifero, una matrice legante, un materiale refrattario, ad esempio pomice bianca, e un materiale abrasivo chimicamente inerte, come l?ossido di alluminio. La matrice legante ? costituita da una fritta fondente approssimativamente tra i 450?C e i 650? C e preferibilmente a base di silicato di alluminio contenente ossidi di metalli alcalini, alcalino-terrosi e di boro. For example, patent application WO 2001/019938 describes a composition comprising at least one superabrasive, for example consisting of a diamond material, a binder matrix, a refractory material, for example white pumice, and a chemically inert abrasive material, such as aluminum. The binder matrix? consisting of a melting frit approximately between 450?C and 650? C and preferably based on aluminum silicate containing alkali, alkaline-earth and boron metal oxides.

WO 2001/019938 descrive che il segmento abrasivo ? realizzato preparando separatamente due mescole: una prima mescola contiene la polvere diamantifera e la frazione di abrasivo a granulometria maggiore e una seconda mescola contiene la fritta, il refrattario e la frazione di abrasivo a granulometria fine. Nella prima mescola ? addizionata una resina fenolica e, entrambe le mescole, sono bagnate con un solvente, come furfurolo o un alcool equivalente. WO 2001/019938 discloses that the abrasive segment ? made by separately preparing two compounds: a first compound contains the diamond powder and the larger particle size abrasive fraction and a second compound contains the frit, the refractory and the fine particle size abrasive fraction. In the first mix? a phenolic resin is added and both compounds are wetted with a solvent, such as furfural or an equivalent alcohol.

Dopo aver provveduto a omogeneizzare il contenuto di ciascuna delle due mescole, si provvede a unire assieme le due mescole e a suddividere la miscela ottenuta in stampi provvedendo a stampare a freddo le varie aliquote nei rispettivi stampi. Successivamente la miscela suddivisa negli stampi ? sottoposta a un ciclo di riscaldamento e raffreddamento durante il quale la fritta vetrifica mantenendo coesi i diversi componenti. Il segmento abrasivo Frankfurt cos? ottenuto ? applicato mediante incollaggio a un relativo supporto o applicato direttamente al mandrino della stazione di lavoro. ? noto che tali supporti After having homogenized the content of each of the two compounds, the two compounds are joined together and the mixture obtained is divided into molds by cold-pressing the various aliquots in the respective molds. Subsequently, the mixture divided into the molds ? subjected to a heating and cooling cycle during which the frit vitrifies keeping the different components cohesive. The Frankfurt abrasive segment cos? obtained ? applied by gluing to a related holder or applied directly to the workstation spindle. ? I know that such supports

<? ><? >

possono essere realizzati in plastica e che, in alternativa, ? possibile creare un supporto in resina direttamente sul segmento abrasivo Frankfurt. can they be made of plastic and which, alternatively, ? It is possible to create a resin backing directly on the Frankfurt abrasive segment.

La richiedente ha riscontrato per? una serie di svantaggi legati ai metodi tradizionali per realizzare segmenti abrasivi Frankfurt da impiegare nella lavorazione di materiali lapidei Has the applicant found for? a series of disadvantages linked to the traditional methods for making Frankfurt abrasive segments to be used in the processing of stone materials

Un primo svantaggio ? che nei metodi tradizionali le fasi che permettono alla matrice legante di svolgere la propria azione nei confronti del materiale abrasivo sono laboriose e costose. Ad esempio alcuni metodi prevedono una fase di pressatura del materiale nel relativo stampo per compattare il materiale stesso: questo aspetto obbliga i produttori di segmenti abrasivi Frankfurt ad acquistare presse costose, in grado di pressare adeguatamente il materiale. Altri metodi necessitano dell?utilizzo di forni in grado di raggiungere elevate temperature (nell?ordine delle centinaia di gradi) per fare in modo che la matrice legante, ad esempio di tipo magnesiaco, fonda e, raffreddandosi, vetrifichi il materiale. Altri metodi ancora, ad esempio quelli che si avvalgono di resine poliesteri, necessitano dell?utilizzo di un catalizzatore per far reticolare la matrice legante: questa circostanza allunga e rende complicate le operazioni di realizzazione del segmento, in modo particolare quando la miscela comprende agenti abrasivi come il biossalato di potassio o il tetraossalato di potassio. A first disadvantage? that in traditional methods the steps which allow the binding matrix to carry out its action against the abrasive material are laborious and expensive. For example, some methods provide for a step of pressing the material in the relative mold to compact the material itself: this aspect obliges the producers of Frankfurt abrasive segments to purchase expensive presses, capable of adequately pressing the material. Other methods require the use of ovens capable of reaching high temperatures (in the order of hundreds of degrees) to ensure that the binding matrix, for example of the magnesium type, melts and, as it cools, vitrifies the material. Still other methods, for example those that make use of polyester resins, require the use of a catalyst to crosslink the binder matrix: this circumstance lengthens and complicates the operations for creating the segment, especially when the mixture includes abrasive agents such as potassium dioxalate or potassium tetraoxalate.

Un secondo svantaggio ? che i metodi tradizionali utilizzano matrici leganti che non sono versatili, ossia che non possono essere utilizzate per differenti materiali lapidei. Ad esempio le matrici leganti costituite da resine poliesteri o magnesite e impiegate per realizzare segmenti lucidanti per il granito non possono essere utilizzate per realizzare segmenti lucidanti per il marmo perch? lasciano sulla superficie del marmo bruciature e aloni. A second disadvantage? that traditional methods use binding matrices which are not versatile, i.e. which cannot be used for different stone materials. For example, the binding matrices made up of polyester or magnesite resins and used to make polishing segments for granite cannot be used to make polishing segments for marble because they? they leave burns and halos on the marble surface.

<? ><? >

Un terzo svantaggio ? che in generale i metodi prevedono una fase di stagionatura del prodotto per consentire al solvente, o ai solventi se pi? di uno, di evaporare. Questo aspetto allunga i tempi di produzione e obbliga a predisporre uno spazio appositamente adibito alla stagionatura dei segmenti abrasivi Frankfurt. A third disadvantage? that in general the methods provide for a phase of seasoning of the product to allow the solvent, or solvents if more? of one, to evaporate. This aspect lengthens production times and obliges to set up a space specially used for the seasoning of the Frankfurt abrasive segments.

Un quarto svantaggio ? che gran parte dei metodi tradizionali prevedono che il segmento abrasivo Frankfurt prodotto per pressatura debba essere successivamente incollato a un relativo supporto in plastica o prevedono che venga successivamente realizzato un apposito supporto in resina direttamente sul segmento abrasivo Frankfurt. ? chiaro che anche questo aspetto contribuisce ad allungare i tempi di realizzazione del prodotto finale e ad aumentare i costi di produzione. A fourth disadvantage? that most of the traditional methods envisage that the Frankfurt abrasive segment produced by pressing must subsequently be glued to a relative plastic support or envisage that a suitable resin support is subsequently made directly on the Frankfurt abrasive segment. ? It is clear that this aspect also contributes to lengthening the production times of the final product and increasing production costs.

Infine un ulteriore svantaggio dei metodi tradizionali ? che prevedono anche una fase di verniciatura del segmento abrasivo Frankfurt per renderlo impermeabile all?acqua. Infatti in assenza dello strato di verniciatura esso tenderebbe ad assorbire l?acqua utilizzata durante la lavorazione della lastra in marmo e a sfaldarsi. Finally, a further disadvantage of traditional methods? which also include a painting phase of the Frankfurt abrasive segment to make it waterproof. In fact, in the absence of the varnish layer, it would tend to absorb the water used during the processing of the marble slab and to flake off.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione un metodo di realizzazione di un segmento abrasivo Frankfurt che risulti economico, facile da attuare, che permetta versatilit? d?uso al segmento realizzato e che permetta di accorciare i tempi di produzione mantenendo allo stesso tempo un?elevata qualit? e ottime caratteristiche meccaniche del segmento abrasivo Frankfurt realizzato. Purpose of the present invention? make available a method of making a Frankfurt abrasive segment that is economical, easy to implement, which allows versatility? of use to the segment created and which allows to shorten the production times while maintaining at the same time a high quality? and excellent mechanical characteristics of the Frankfurt abrasive segment produced.

In un suo primo aspetto, pertanto la presente invenzione concerne un In a first aspect thereof, therefore, the present invention relates to a

<? ><? >

metodo secondo la rivendicazione 1. method according to claim 1.

Il metodo secondo la rivendicazione 1 ? un metodo di realizzazione di un segmento abrasivo Frankfurt per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo. In alternativa il segmento abrasivo ottenuto con tale metodo pu? essere destinato al trattamento superficiale di lastre in granito, quarzite, travertino, pietra o materiali agglomerati artificiali. The method according to claim 1? a method of manufacturing a Frankfurt abrasive segment for the surface treatment of slabs of stone material, preferably of marble. Alternatively, the abrasive segment obtained with this method can? be intended for the surface treatment of slabs in granite, quartzite, travertine, stone or artificial agglomerated materials.

In pratica si tratta di un metodo per realizzare un segmento abrasivo provvisto di una conformazione standard, comunemente identificata con il nome Frankfurt, che ? reversibilmente accoppiabile a una macchina per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, ad esempio in corrispondenza di un piatto rotante di un mandrino. Tale conformazione standard assicura l?intercambiabilit? di diversi segmenti abrasivi Frankfurt in una rispettiva sede. In practice it is a method for making an abrasive segment provided with a standard conformation, commonly identified with the name Frankfurt, which is? reversibly coupled to a machine for the surface treatment of stone material slabs, for example at a rotating plate of a mandrel. This standard conformation ensures l?interchangeability? of different Frankfurt abrasive segments at one location.

Tale metodo comprende innanzitutto una fase A), che prevede di miscelare una matrice legante con uno o pi? materiali abrasivi in polvere. In sostanza la fase A) consiste nel miscelare, preferibilmente in una mescola, uno o pi? materiali abrasivi, ossia provvisto/provvisti di propriet? chimiche e/o fisiche in grado di sgrossare, levigare o lucidare una lastra in materiale lapideo, con una matrice legante. Ai fini della presente invenzione, la matrice legante ? definita tale perch? destinata a inglobare le particelle del materiale abrasivo, o dei materiali abrasivi se pi? di uno, e a conferire al segmento abrasivo Frankfurt la durezza e la compattezza necessaria per svolgere la sua funzione, a prescindere dal fatto che la matrice legante crei o meno legami chimici particolari con il materiale abrasivo, o i materiali abrasivi. Nella fase A) si ottiene una miscela, preferibilmente omogenea, comprendente la matrice legante e uno o pi? materiali abrasivi. This method comprises first of all a phase A), which provides for mixing a binder matrix with one or more? powder abrasive materials. In essence, phase A) consists in mixing, preferably in a mixture, one or more? abrasive materials, i.e. provided/provided with properties? chemical and/or physical capable of roughing, smoothing or polishing a slab of stone material, with a binding matrix. For the purposes of the present invention, the binding matrix ? defined as such why? intended to incorporate the particles of the abrasive material, or abrasive materials if more? of one, and to give the Frankfurt abrasive segment the hardness and compactness necessary to perform its function, regardless of whether or not the binder matrix creates particular chemical bonds with the abrasive material, or abrasive materials. In phase A) a mixture is obtained, preferably homogeneous, comprising the binding matrix and one or more? abrasive materials.

<? ><? >

Successivamente, il metodo prevede una fase B), nella quale la miscela ottenuta nella fase A) viene versata, ad esempio da un operatore, in uno o pi? stampi. ? preferibile preparare una quantit? di miscela tale da poterla ripartire in pi? stampi, per ottimizzare la produzione. Subsequently, the method provides for a phase B), in which the mixture obtained in phase A) is poured, for example by an operator, into one or more? moulds. ? preferable to prepare a quantity? of the mixture such as to be able to share it in pi? moulds, to optimize production.

Vantaggiosamente, nelle fasi A) e B) la matrice legante ? liquida, o semisolida, ossia non ? solida, e forma una miscela eterogenea liquido-solido con il materiale abrasivo, o i materiali abrasivi se pi? di uno. Vantaggiosamente, inoltre, la fase B) avviene per colata ed ? seguita da una fase C) di solidificazione della miscela, ottenuta durante la fase A), in assenza di pressatura. In pratica la miscela viene versata in un relativo stampo facendola colare e viene fatta solidificare senza alcuna contestuale operazione di pressatura. In altre parole, al contrario dei metodi tradizionali, durante la fase C) la solidificazione della miscela non ? subordinata ad alcuna azione di pressatura. Ovviamente durante la fase C) la miscela solidifica perch? la matrice legante, che durante le fasi A) e B) era liquida, diventa solida. Advantageously, in phases A) and B) the binding matrix ? liquid, or semi-solid, ie not ? solid, and forms a heterogeneous liquid-solid mixture with the abrasive material, or abrasive materials if more? of one. Advantageously, moreover, phase B) takes place by casting and ? followed by a phase C) of solidification of the mixture, obtained during phase A), in the absence of pressing. In practice, the mixture is poured into a relative mold by making it pour and solidified without any simultaneous pressing operation. In other words, contrary to the traditional methods, during phase C) the solidification of the mixture is not ? subject to any pressing action. Obviously during the phase C) the mixture solidifies why? the binding matrix, which during phases A) and B) was liquid, becomes solid.

Tale metodo permette di superare gli inconvenienti dei metodi tradizionali, in cui la solidificazione della matrice legante, e della miscela, ? subordinata a operazioni di pressatura della miscela negli stampi. ? chiaro che, non dovendo pressare la miscela, il metodo risulta pi? facile, veloce ed economico da attuare perch? non necessita di alcun utilizzo di presse. This method allows to overcome the drawbacks of the traditional methods, in which the solidification of the binding matrix, and of the mixture, is subordinated to pressing operations of the mixture in the moulds. ? clear that, not having to press the mixture, the method is more? easy, fast and cheap to implement why? it does not require any use of presses.

Il metodo consente inoltre di ottenere segmenti abrasivi Frankfurt con caratteristiche meccaniche tali da poter essere accoppiati in una corrispondente sede di una macchina senza la necessit? di applicare sul segmento abrasivo Frankfurt un apposito inserto o supporto. In pratica il segmento abrasivo Frankfurt ? prodotto con una durezza e forma tale da poter essere direttamente The method also makes it possible to obtain Frankfurt abrasive segments with mechanical characteristics such as to be able to be coupled in a corresponding seat of a machine without the need to to apply a special insert or support on the Frankfurt abrasive segment. In practice, the Frankfurt abrasive segment? produced with a hardness and shape such that it can be directly

<? ><? >

accoppiato alla macchina senza alcun inserto di ausilio o supporto. coupled to the machine without any aid or support insert.

Preferibilmente nelle fasi A) e B) la matrice legante, o la miscela contenente la matrice legante, ? scaldata a una temperatura uguale o superiore al punto di fusione della matrice legante. In sostanza, durante le fasi A) e B) la matrice legante ? liquida perch? ? scaldata a una temperatura uguale o superiore a quella del suo punto di fusione. In pratica la matrice legante ? solida quando inizialmente viene riposta nella mescola (perch? si trova a temperatura ambiente), liquida durante le fasi A) e B), perch? riscaldata al/sopra il suo punto di fusione, e infine di nuovo solida, nella fase C), quando si trova negli stampi miscelata con il materiale abrasivo, o con i materiali abrasivi se pi? di uno. Preferably in steps A) and B) the binding matrix, or the mixture containing the binding matrix, is heated to a temperature equal to or greater than the melting point of the binder matrix. Basically, during phases A) and B) the binding matrix ? liquid why? ? heated to a temperature equal to or higher than its melting point. In practice, the binding matrix ? solid when it is initially placed in the mix (because it is at room temperature), liquid during phases A) and B), why? heated to/above its melting point, and finally solid again, in phase C), when it is in the molds mixed with the abrasive material, or with the abrasive materials if more? of one.

Praticamente la matrice legante rimane liquida durante le fasi A) e B) senza l?uso di alcun solvente. Questa caratteristica rende il metodo pi? veloce perch? non prevede la necessit? di pressare la miscela negli stampi e di eseguire una fase di stagionatura alla fine del processo per far evaporare i solventi, come previsto dai metodi tradizionali. Practically the binding matrix remains liquid during phases A) and B) without the use of any solvent. This feature makes the method more fast why? does not foresee the need to press the mixture into the molds and to carry out a seasoning phase at the end of the process to evaporate the solvents, as foreseen by traditional methods.

Preferibilmente nella fase C) la miscela solidifica facendola raffreddare all?aria, a temperatura ambiente. In pratica, dopo essere stata scaldata durante le fasi A) e B) a una temperatura uguale o superiore a quella del punto di fusione della matrice legante, la miscela presente nello stampo/negli stampi viene fatta raffreddare e, quindi, solidificare. Tale fase di raffreddamento e solidificazione non ? pertanto subordinata ad alcuna azione di pressatura. Eventualmente il raffreddamento della miscela pu? essere velocizzato tramite l?uso di appositi apparati refrigeranti, ma in ogni caso avviene anche lasciando raffreddare la miscela in uno stampo all?aria a temperatura ambiente. ? chiaro pertanto che il metodo qui descritto non necessita dell?utilizzo di catalizzatori Preferably in phase C) the mixture solidifies by letting it cool in the air, at room temperature. In practice, after being heated during steps A) and B) to a temperature equal to or higher than that of the melting point of the binding matrix, the mixture present in the mould/moulds is allowed to cool and, therefore, solidify. This phase of cooling and solidification is not? therefore subject to any pressing action. Possibly the cooling of the mixture can? be speeded up through the use of special refrigerating devices, but in any case it also takes place by letting the mixture cool in an air mold at room temperature. ? it is therefore clear that the method described here does not require the use of catalysts

<? ><? >

per far solidificare la matrice legante. to solidify the binding matrix.

Preferibilmente la matrice legante comprende, o ? composta da, una o pi? sostanze organiche o inorganiche di origine naturale o sintetica e, preferibilmente, alla luce di quanto descritto sopra, la matrice legante viene scaldata, portandola da uno stato solido a uno stato liquido, e si solidifica raffreddandosi a temperatura ambiente. Preferably the binding matrix comprises, or ? composed of, one or more? organic or inorganic substances of natural or synthetic origin and, preferably, in the light of what has been described above, the binder matrix is heated, bringing it from a solid state to a liquid state, and solidifies by cooling to room temperature.

Preferibilmente la matrice legante comprende, o ? composta da, una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o animale, cere sintetiche, polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o una miscela di tali sostanze. ? chiaro che la matrice legante pu? essere composta da una o pi? sostanze indicate sopra anche considerando la presenza di eventuali impurezze che per? non alterano le propriet? fisicochimiche della sostanza, o delle sostanze se pi? di una. Tali sostanze conferiscono una particolare versatilit? di uso al segmento abrasivo realizzato con il presente metodo perch? consentono al segmento abrasivo di essere utilizzato per diversi materiali lapidei; ad esempio queste sostanze rendono possibile utilizzare il segmento abrasivo per sgrossare o lucidare sia granito che marmo, senza lasciare aloni o bruciature superficiali. Preferably the binding matrix comprises, or ? composed of a substance selected from: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable and/or animal origin, synthetic waxes, polyalphaolefins, paraffins, silicones, siloxanes, silanes, polyurethanes, polyesters, silicates, or a mixture of such substances. ? clear that the matrix binder can? be composed of one or more substances indicated above also considering the presence of any impurities that for? do not alter the properties? physicochemical of the substance, or of the substances if more? of a. These substances give a particular versatility of use to the abrasive segment made with this method why? allow the abrasive segment to be used for different stone materials; for example, these substances make it possible to use the abrasive segment to rough or polish both granite and marble, without leaving streaks or superficial burns.

Pi? preferibilmente ancora la matrice legante comprende, o ? composta da, una sostanza appartenente alla classe degli acidi grassi saturi o comprende, o ? composta da, una miscela di acidi grassi saturi. Tale classe di sostanza ha il vantaggio di essere poco costosa, facilmente reperibile sul mercato e assolutamente ecocompatibile e priva di tossicit? per l?uomo essendo sostanze naturalmente presenti anche nell?organismo umano. Pi? preferably still the binding matrix comprises, or ? composed of, a substance belonging to the class of saturated fatty acids or includes, or ? composed of, a mixture of saturated fatty acids. This class of substance has the advantage of being inexpensive, easily available on the market and absolutely environmentally friendly and free from toxicity. for man being substances naturally present also in the human organism.

<? ><? >

Ad esempio la matrice legante comprende acido stearico e/o acido palmitico. Ossia la matrice legante pu? comprendere prevalentemente, ossia a meno di eventuali impurezze, o essere composta da, acido stearico o acido palmitico o una composizione di tali sostanze. For example, the binder matrix comprises stearic acid and/or palmitic acid. That is, the binding matrix can? predominantly comprise, i.e. without any impurities, or be composed of, stearic acid or palmitic acid or a composition of these substances.

Nella forma di realizzazione preferita del metodo secondo la presente invenzione la matrice legante comprende acido stearico per almeno il 95% in peso di purezza; in forme di realizzazione alternative la matrice legante comprende: In the preferred embodiment of the method according to the present invention the binding matrix comprises stearic acid for at least 95% by weight of purity; In alternative embodiments the binding matrix comprises:

- una miscela di acido stearico e acido palmitico, in cui l?acido stearico ? compreso tra il 50% e il 95% in peso e corrispondentemente l?acido palmitico ? compreso tra il 50% ? il 5% in peso, oppure - a mixture of stearic acid and palmitic acid, in which stearic acid is between 50% and 95% by weight and correspondingly palmitic acid? between 50% ? 5% by weight, or

- una miscela di acido stearico e acido palmitico entrambi al 50% in peso. In particolare la matrice legante pu? comprendere una composizione di acido stearico e acido palmitico rispettivamente al 95% e al 5% in peso, o una composizione di acido stearico e acido palmitico rispettivamente al 70% e al 30% in peso o una composizione di acido stearico e acido palmitico entrambi al 50% in peso. - a mixture of stearic acid and palmitic acid both at 50% by weight. In particular, the binding matrix pu? comprise a composition of stearic acid and palmitic acid, respectively at 95% and 5% by weight, or a composition of stearic acid and palmitic acid, respectively, at 70% and 30% by weight, or a composition of stearic acid and palmitic acid, both at 50% by weight.

In alternativa la matrice legante pu? comprendere una sostanza appartenente alla classe delle cere naturali di origine vegetale e/o animale, o alla classe delle cere sintetiche, o pu? comprende una miscela di tali sostanze Preferibilmente il materiale abrasivo, o i materiali abrasivi se pi? di uno, comprendono un materiale selezionato tra: biossalato di potassio, tetraossalato di potassio, ossidi di alluminio, ossido di ferro o una composizione di essi. Nella forma di realizzazione preferita sono miscelati con la matrice legante tutti i materiali abrasivi elencati sopra. In particolare, nella miscela finale la matrice Alternatively, the binding matrix pu? include a substance belonging to the class of natural waxes of vegetable and/or animal origin, or to the class of synthetic waxes, or can? comprises a mixture of these substances Preferably the abrasive material, or abrasive materials if more? of one, comprise a material selected from: potassium dioxalate, potassium tetraoxalate, aluminum oxides, iron oxide, or a composition thereof. In the preferred embodiment all of the abrasive materials listed above are mixed with the bonding matrix. In particular, in the final mixture the matrix

<? ><? >

legante si trova in una percentuale di circa il 22% in peso e la somma di tutti i materiali abrasivi in una percentuale di circa il 78% in peso. binder is found in a proportion of about 22% by weight and the sum of all abrasive materials in a proportion of about 78% by weight.

Opzionalmente alla miscela ? aggiunto anche del carbonato di sodio, in modo tale da conferire al segmento abrasivo finale una maggior leggerezza, elasticit?, compattezza e capacit? di lucidatura. Optionally to the mixture ? also added sodium carbonate, in such a way as to give the final abrasive segment greater lightness, elasticity, compactness and capacity? of polishing.

Preferibilmente la matrice legante ha una temperatura di fusione compresa tra i 50?C e i 90?C. Tale intervallo di temperatura offre il vantaggio, per quanto riguarda il limite inferiore, di non permettere la fusione della matrice legante a causa del calore generato dall?attrito durante la lavorazione della lastra in materiale lapidea, e, per quanto riguarda il limite superiore, di non alterare le caratteristiche tecniche di alcuni componenti della miscela, come ad esempio il biossalato o il tetraossalato di potassio, e di non necessitare di troppa energia o tempo per sciogliere e mantenere liquida la matrice legante nelle fasi A) e B). Preferably the binder matrix has a melting temperature between 50°C and 90°C. This temperature range offers the advantage, as far as the lower limit is concerned, of not allowing the fusion of the binding matrix due to the heat generated by the friction during the processing of the slab in stone material, and, as regards the upper limit, not alter the technical characteristics of some components of the mixture, such as for example the potassium bioxalate or tetraoxalate, and not to require too much energy or time to dissolve and keep the binding matrix liquid in phases A) and B).

Preferibilmente la matrice legante ? idrofoba, ossia idrorepellente. Tale caratteristica offre il vantaggio di non dover applicare sulla superficie del segmento abrasivo uno strato di vernice idrorepellente per impedire l?assorbimento di acqua durante il trattamento della lastra. Essendo idrofoba, la matrice legante conferisce all?intero segmento abrasivo, durante tutto il suo utilizzo, l?idrorepellenza necessaria a non causare lo sfaldamento del segmento abrasivo per l?assorbimento di acqua. Preferably the binding matrix ? hydrophobic, i.e. water repellent. This feature offers the advantage of not having to apply a layer of water-repellent paint on the surface of the abrasive segment to prevent the absorption of water during the treatment of the slab. Being hydrophobic, the binding matrix gives the entire abrasive segment, throughout its use, the necessary water repellency so as not to cause the abrasive segment to flake due to water absorption.

Preferibilmente lo stampo, o gli stampi se pi? di uno, nel quale ? colata e solidifica la miscela ? realizzato/sono realizzati in materiale plastico. Preferably the mold, or the molds if more? of one, in which ? casting and solidifies the mixture ? made/are made of plastic material.

Preferibilmente un inserto provvisto di una griglia pu? essere reversibilmente accoppiato alla parte superiore dello stampo ed ? destinato a Preferably an insert provided with a grill can? be reversibly coupled to the upper part of the mold and ? intended for

<? ><? >

rimanere inglobato nel segmento abrasivo Frankfurt. Questa caratteristica offre il vantaggio di poter usare uno stampo sia provvisto che sprovvisto di un tale inserto, a seconda della necessit?. E pertanto offre il vantaggio di poter realizzare un segmento abrasivo Frankfurt con un inserto integrato o privo di tale inserto. remain incorporated in the Frankfurt abrasive segment. This feature offers the advantage of being able to use a mold both equipped and without such an insert, depending on the need. And therefore it offers the advantage of being able to make a Frankfurt abrasive segment with an integrated insert or without such an insert.

Preferibilmente il metodo comprende una fase D), successiva alla fase C), in cui un operatore separa manualmente il segmento abrasivo Frankfurt dal relativo stampo dopo che ? avvenuta la solidificazione della miscela. Preferably the method comprises a step D), subsequent to step C), in which an operator manually separates the Frankfurt abrasive segment from the relative mold after which? solidification of the mixture occurred.

In un secondo aspetto la presente invenzione concerne un segmento abrasivo Frankfurt per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo, realizzato con il metodo sopra descritto. In a second aspect, the present invention relates to a Frankfurt abrasive segment for the surface treatment of slabs of stone material, preferably of marble, made with the method described above.

Il segmento abrasivo Frankfurt realizzato con il metodo precedente presenta i vantaggi descritti in relazione al metodo stesso. The Frankfurt abrasive segment made with the previous method has the advantages described in relation to the method itself.

Preferibilmente il segmento abrasivo Frankfurt ? destinato alla sgrossatura e/o alla lucidatura di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo. Preferably the abrasive segment Frankfurt ? intended for roughing and/or polishing slabs of stone material, preferably marble.

In un terzo aspetto la presente invenzione concerne un segmento abrasivo Frankfurt per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo, comprendete una matrice legante e uno o pi? materiali abrasivi. Vantaggiosamente la matrice legante comprende una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o animale, cere sintetiche, polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o una miscela di tali sostanze. Preferibilmente la matrice legante comprende acido stearico e/o acido palmitico. In a third aspect, the present invention relates to a Frankfurt abrasive segment for the surface treatment of slabs of stone material, preferably marble, comprising a binding matrix and one or more? abrasive materials. Advantageously, the binding matrix comprises a substance selected from: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable and/or animal origin, synthetic waxes, polyalphaolefins, paraffins, silicones, siloxanes, silanes, polyurethanes, polyesters, silicates, or a mixture of these substances. Preferably the binder matrix comprises stearic acid and/or palmitic acid.

<? ><? >

Nella forma di realizzazione preferita del segmento abrasivo Frankfurt la matrice legante comprende acido stearico ad almeno il 95% in peso. In forme di realizzazione alternative la matrice legante comprende: In the preferred embodiment of the Frankfurt abrasive segment the bonding matrix comprises at least 95% by weight stearic acid. In alternative embodiments the binding matrix comprises:

Opzionalmente il segmento Frankfurt comprende un inserto per l?accoppiamento a una corrispondente sede di una macchina per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo. Optionally, the Frankfurt segment includes an insert for coupling to a corresponding seat of a machine for the surface treatment of stone material slabs.

Preferibilmente il segmento abrasivo Frankfurt ? privo di un tale inserto ed ? accoppiabile in una corrispondente sede di una macchina per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, in corrispondenza di una sua porzione superiore provvista di un sottosquadro e di una superficie inclinata. Preferably the abrasive segment Frankfurt ? without such an insert and ? which can be coupled in a corresponding seat of a machine for the surface treatment of stone material slabs, at an upper portion thereof provided with an undercut and an inclined surface.

In un suo quarto aspetto la presente invenzione concerne l?uso di una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o animale, cere sintetiche, polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o una miscela di tali sostanze, e preferibilmente di acido stearico e/o acido palmitico, come In a fourth aspect thereof, the present invention relates to the use of a substance selected from among: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable and/or animal origin, synthetic waxes, polyalphaolefins, paraffins, silicones, siloxanes, silanes , polyurethanes, polyesters, silicates, or a mixture of these substances, and preferably of stearic acid and/or palmitic acid, such as

<? ><? >

matrice legante in un segmento abrasivo Frankfurt per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo. binding matrix in a Frankfurt abrasive segment for the surface treatment of stone material slabs, preferably marble.

Breve elenco delle figure Short list of figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno meglio evidenziati dall?esame della seguente descrizione dettagliata di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, illustrate a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more apparent from an examination of the following detailed description of preferred, but non-exclusive, embodiments, illustrated for indicative and non-limiting purposes, with the support of the attached drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista schematica frontale di una macchina per la lavorazione superficiale di lastre in marmo secondo la tecnica nota; - figure 1 shows a schematic front view of a machine for working the surface of marble slabs according to the prior art;

- la figura 2 mostra una vista schematica dall?alto della macchina mostrata in figura 1; - figure 2 shows a schematic top view of the machine shown in figure 1;

- la figura 3 mostra una vista laterale di un mandrino della macchina mostrata in figura 1; figure 3 shows a side view of a spindle of the machine shown in figure 1;

- la figura 4 ? un diagramma a blocchi di un metodo secondo la presente invenzione; - figure 4 ? a block diagram of a method according to the present invention;

- la figura 5 ? una vista schematica e in sezione frontale di una mescola utilizzata nella fase A) del metodo esemplificato nel diagramma in figura 4; - figure 5 ? a schematic view in front section of a compound used in phase A) of the method exemplified in the diagram in figure 4;

- la figura 6 ? una vista prospettica di due stampi utilizzati nel metodo esemplificato nel diagramma in figura 4; - figure 6 ? a perspective view of two molds used in the method exemplified in the diagram in Figure 4;

- la figura 7 ? una vista schematica e in sezione frontale di due stampi durante la fase B) del metodo esemplificato nel diagramma in figura 4; - la figura 8 ? una vista prospettica di due segmenti abrasivi Frankfurt ottenuti con il metodo esemplificato nel diagramma in figura 4. - figure 7 ? a schematic view in front section of two molds during step B) of the method exemplified in the diagram in figure 4; - figure 8 ? a perspective view of two Frankfurt abrasive segments obtained with the method exemplified in the diagram in figure 4.

Descrizione dettagliata dell?invenzione Detailed description of the invention

<? ><? >

La figura 8 mostra due segmenti abrasivi Frankfurt 1, 1? realizzati con il metodo esemplificato nel diagramma a blocchi M mostrato in figura 4. Figure 8 shows two Frankfurt abrasive segments 1, 1? made with the method exemplified in the block diagram M shown in figure 4.

Il diagramma a blocchi M comprende quattro fasi A)- D), che verranno ora descritte facendo riferimento alle figure 5-8. Tale metodo ? finalizzato alla realizzazione di un segmento abrasivo Frankfurt 1, 1? per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo. Come anticipato sopra, i segmenti abrasivi Frankfurt hanno una forma standard per garantire la loro intercambiabilit? in corrispondenti sedi del piatto rotante 110 di una macchina 100 e permetterne la sostituzione in caso di usura. La forma dei segmenti abrasivi Frankfurt 1, 1? sar? descritta sotto con riferimento alla figura 8. The block diagram M comprises four phases A)-D), which will now be described with reference to figures 5-8. This method? aimed at making an abrasive segment Frankfurt 1, 1? for the surface treatment of slabs in stone material. As anticipated above, the Frankfurt abrasive segments have a standard shape to ensure their interchangeability? in corresponding seats of the rotating plate 110 of a machine 100 and allow their replacement in case of wear. The shape of the Frankfurt 1, 1 abrasive segments? will be described below with reference to figure 8.

Per semplificare la descrizione del metodo si far? di seguito riferimento in modo specifico a una lastra in marmo, senza voler limitare l?utilizzo dei segmenti abrasivi Frankfurt 1, 1? realizzati con questo metodo solo al trattamento di questo tipo di materiale lapideo. ? possibile infatti ad esempio utilizzare i segmenti Frankfurt 1, 1? anche per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo come marmo, quarzite, granito, materiale agglomerato artificiale. To simplify the description of the method will? below I refer specifically to a marble slab, without intending to limit the use of abrasive segments Frankfurt 1, 1? made with this method only for the treatment of this type of stone material. ? Is it possible, for example, to use the segments Frankfurt 1, 1? also for the surface treatment of slabs in stone material such as marble, quartzite, granite, artificial agglomerate material.

Il diagramma M comprende una prima fase A durante la quale, come mostrato in figura 5, vengono miscelati una matrice legante 40 e pi? materiali abrasivi 41, 42, 43 in polvere. The diagram M comprises a first phase A during which, as shown in figure 5, a binder matrix 40 and more are mixed. abrasive materials 41, 42, 43 in powder form.

Nell?esempio descritto la miscelazione avviene in una mescola 50 termoriscaldata, mostrata in figura 5, ossia comprendente almeno una resistenza 51 o un equivalente sistema di riscaldamento, che permette ai materiali posti nella mescola 50 di raggiungere e mantenere una temperatura prestabilita. Sar? pi? chiaro sotto perch? ? preferibile che la mescola 50 sia In the example described, the mixing takes place in a heat-heated mix 50, shown in Figure 5, ie comprising at least one resistance 51 or an equivalent heating system, which allows the materials placed in the mix 50 to reach and maintain a predetermined temperature. Sar? more clear below why? ? preferable that compound 50 is

<? ><? >

termoriscaldata. thermally heated.

Come noto, i materiali abrasivi sono i componenti del segmento abrasivo Frankfurt che svolgono l?azione di sgrossatura, levigatura e/o lucidatura della lastra in marmo. In altre parole sono i materiali che propriamente consentono di trattare la superficie della lastra in marmo in modo tale da conferirle un aspetto sempre pi? levigato e lucido. As known, abrasive materials are the components of the Frankfurt abrasive segment which carry out the roughing, smoothing and/or polishing action of the marble slab. In other words, they are the materials that properly allow the surface of the marble slab to be treated in such a way as to give it an increasingly more elegant appearance. smooth and shiny.

Nell?esempio qui descritto vengono utilizzati l?ossido di alluminio, l?ossido di ferro, il biossalato di potassio e/o il tetraossalato di potassio. Questi materiali sono raffigurati in figura 5 mentre vengono versati nella mescola 50 da tre contenitori 52, 53, 54. In the example described here, aluminum oxide, iron oxide, potassium dioxalate and/or potassium tetraoxalate are used. These materials are shown in figure 5 as they are poured into the mix 50 from three containers 52, 53, 54.

Opzionalmente ? possibile aggiungere anche del carbonato di sodio per conferire al segmento abrasivo finale una maggior leggerezza, elasticit?, compattezza e capacit? lucidante. Optionally ? It is also possible to add sodium carbonate to give the final abrasive segment greater lightness, elasticity, compactness and capacity? polishing.

Ad esempio possono essere utilizzati come materiali abrasivi l?ossido di alluminio Al2O3, il biossalato di potassio KH(C2O4) commercializzato dall?azienda Connect Chemicals, e il tetraossalato di potassio KH3(C2O4)2 anch?esso commercializzato da Connect Chemicals. For example, aluminum oxide Al2O3, potassium bioxalate KH(C2O4) marketed by Connect Chemicals, and potassium tetraoxalate KH3(C2O4)2 also marketed by Connect Chemicals can be used as abrasive materials.

Come nei casi gi? noti, il metodo prevede la possibilit? di realizzare segmenti abrasivi Frankfurt per eseguire trattamenti superficiali di diversi gradi di intensit?. Usando particelle di dimensione contenuta ? infatti possibile eseguire lavorazioni di lucidatura, mentre usando particelle di dimensioni maggiori ? possibile eseguire lavorazioni di sgrossatura della lastra in marmo. As in the cases already? known, the method provides the possibility? to create Frankfurt abrasive segments to perform surface treatments of different degrees of intensity. Using particles of small size ? in fact, is it possible to carry out polishing operations, while using larger particles? It is possible to carry out roughing operations on the marble slab.

Per questo motivo i materiali abrasivi sopra menzionati sono disponibili in commercio con differenti dimensioni particellari. Il tecnico del settore sapr? pertanto scegliere le dimensioni particellari dei materiali abrasivi impiegabili per For this reason the abrasive materials mentioned above are commercially available with different particle sizes. Will the sector technician know? therefore choose the particle size of the abrasive materials that can be used for

<? ><? >

realizzare segmenti abrasivi per la lucidatura o per la sgrossatura. Ovviamente il metodo secondo la presente invenzione non si limita a contemplare la possibilit? di utilizzare questi materiali abrasivi e le dimensioni particellari sopra menzionate: un tecnico del settore sapr? scegliere i materiali abrasivi, o anche un singolo materiale abrasivo, e la loro/sua dimensione particellare facendo riferimento alle conoscenze gi? note nel campo della lavorazione dei materiali lapidei eseguita con segmenti abrasivi Frankfurt. make abrasive segments for polishing or roughing. Obviously the method according to the present invention is not limited to contemplating the possibility to use these abrasive materials and the particle sizes mentioned above: a sector technician will know? choose the abrasive materials, or even a single abrasive material, and their/its particle size by referring to the knowledge already? known in the field of stone material processing performed with Frankfurt abrasive segments.

Ritornando a quanto descritto in merito alla fase A, oltre ai materiali abrasivi viene riposta nella mescola anche una matrice legante 40. Returning to what has been described regarding phase A, in addition to the abrasive materials, a binder matrix 40 is also placed in the compound.

La matrice legante 40 ? definita tale per il fatto che, nel segmento abrasivo ultimato, essa mantiene coesi i materiali abrasivi 41-43. In altre parole, senza entrare nel merito del fatto che la matrice legante crei o meno legami chimici con i materiali abrasivi, la matrice legante 40 ? considerata tale perch? destinata a inglobare le particelle dei materiali abrasivi 41-43 e a fare in modo che esse formino una struttura solida e compatta, come poi sar? descritto. The binding matrix 40 ? defined as such in that, in the completed abrasive segment, it keeps the abrasive materials 41-43 cohesive. In other words, without going into the merits of whether or not the binding matrix creates chemical bonds with the abrasive materials, the binding matrix 40 ? considered such why? intended to incorporate the particles of the abrasive materials 41-43 and to ensure that they form a solid and compact structure, as it will then be? described.

Pertanto, nella fase A la matrice legante 40 e i materiali abrasivi 41-43 vengono miscelati nella mescola 50, per mezzo ad esempio di una pala 55, in modo da formare una miscela 45 omogenea. Therefore, in phase A the binding matrix 40 and the abrasive materials 41-43 are mixed in the mixture 50, for example by means of a shovel 55, so as to form a homogeneous mixture 45.

Una volta che nella fase A si ? ottenuta una miscela 45 omogenea, il metodo prevede di versare tale miscela 45 in uno o pi? stampi. In figura 7 ? mostrata proprio la miscela omogenea 45 mentre viene versata in uno stampo 20. Questa operazione costituisce la fase B, mostrata nel diagramma M in figura 4. Once in phase A yes ? having obtained a homogeneous mixture 45, the method provides for pouring this mixture 45 into one or more? moulds. In figure 7 ? the homogeneous mixture 45 is shown as it is poured into a mold 20. This operation constitutes phase B, shown in diagram M in figure 4.

Le figure 6 e 7 mostrano degli stampi 20 e 20? per segmenti abrasivi Frankfurt. Specialmente con riferimento alla figura 7, ? possibile vedere che questi stampi, Figures 6 and 7 show molds 20 and 20? for abrasive segments Frankfurt. Especially with reference to figure 7, ? possible to see that these moulds,

<? ><? >

realizzati in plastica, presentano una prima porzione inferiore 21, 21? a forma di parallelepipedo, con pareti 22, 22? perpendicolari al fondo 23, 23? dello stampo, e una seconda porzione superiore 24, 24? con pareti 25, 25? inclinate e aggettanti verso l?esterno dello stampo. Alla base della seconda porzione ? presente un profilo piano 26, 26? lungo tutto il perimetro e che genera un corrispondente sottosquadro sulla superficie esterna dello stampo. made of plastic, have a first lower portion 21, 21? in the shape of a parallelepiped, with walls 22, 22? perpendicular to the bottom 23, 23? of the mould, and a second upper portion 24, 24? with walls 25, 25? inclined and projecting towards the outside of the mould. At the base of the second portion? Is there a flat profile 26, 26? along the entire perimeter and which generates a corresponding undercut on the external surface of the mould.

Un inserto 27, provvisto di una griglia 28, ? reversibilmente accoppiabile agli stampi 20, 20?, nel senso che pu? essere inserito e disinserito manualmente dall?operatore nello/dallo stampo 20, 20?. Poich? il metodo qui descritto prevede che si possano usare stampi 20, 20? sia provvisti che sprovvisti di un tale inserto 27, nelle figure 6 e 7 lo stampo 20 ? mostrato provvisto dell?inserto 27 mentre lo stampo 20? ? mostrato privo di tale inserto. An insert 27, provided with a grid 28, is reversibly coupled to the molds 20, 20?, in the sense that it can? be inserted and removed manually by the operator in/from the mold 20, 20?. because Does the method described here provide for the use of molds 20, 20? whether provided or not provided with such an insert 27, in figures 6 and 7 the mold 20 ? shown provided with the insert 27 while the mold 20? ? shown without this insert.

Essendo provvisto di una griglia 28, l?inserto 27 non impedisce che la miscela omogenea 45 venga versata nello stampo 20: la miscela omogenea 45 passa attraverso gli spazi della griglia, riempie progressivamente lo stampo 20 fino a che il livello giunge in corrispondenza dell?inserto e riempie gli spazi della griglia 28 stessa. Being provided with a grid 28, the insert 27 does not prevent the homogeneous mixture 45 from being poured into the mold 20: the homogeneous mixture 45 passes through the spaces of the grid, progressively fills the mold 20 until the level reaches the level insert and fills the spaces of the grid 28 itself.

La presenza dell?inserto 27 ? opzionale; anzi, in virt? delle caratteristiche specifiche del segmento abrasivo Frankfurt realizzato con il presente metodo, ? preferibile non utilizzare l?inserto 27 perch?, di per s?, il segmento abrasivo realizzato col presente metodo presenta una durezza e una coesione tali da poter essere agganciato al piatto rotante 110 della macchina 100 senza la necessit? di alcun inserto 27 che ne favorisca l?aggancio. Infatti la conformazione della seconda porzione superiore 24, 24? dello stampo 20 20? permette di conferire al segmento abrasivo la forma standard necessaria per The presence of the insert 27 ? optional; indeed, in virtue of the specific characteristics of the Frankfurt abrasive segment made with the present method, ? it is preferable not to use the insert 27 because, in itself, the abrasive segment made with the present method has a hardness and cohesion such as to be able to be hooked to the rotating plate 110 of the machine 100 without the need to of any insert 27 which favors its hooking. In fact, the shape of the second upper portion 24, 24? of the mold 20 20? allows to give the abrasive segment the standard shape necessary for

<? ><? >

agganciarsi alla relativa sede del piatto rotante 110 della macchina 100. hook into the relative seat of the rotating plate 110 of the machine 100.

Vantaggiosamente nelle fasi A e B la matrice legante 40 ? liquida come mostrato in figura 6, o opzionalmente ? semisolida. Questo permette che, vantaggiosamente, la fase B venga eseguita per colata, come mostrato in figura 7. Infatti, successivamente alla fase B, il metodo presenta una fase C, come mostrato nel diagramma a blocchi M in figura 4, durante la quale la miscela 45 si solidifica, senza la necessit? che essa venga pressata o che subisca ulteriori operazioni, come essere riscaldata a tal fine in un apposito forno. Advantageously in phases A and B the binding matrix 40 ? liquid as shown in figure 6, or optionally ? semi-solid. This allows phase B to be advantageously performed by casting, as shown in figure 7. In fact, following phase B, the method has a phase C, as shown in the block diagram M in figure 4, during which the mixture 45 solidifies, without the need? whether it is pressed or undergoes further operations, such as being heated for this purpose in a special oven.

In sostanza il metodo qui descritto permette di ottenere segmenti abrasivi Frankfurt 1, 1? senza la necessit? di pressare la miscela 45 per favorirne la compattazione e la solidificazione. Nei metodi tradizionali, invece, la miscela viene stampata nei relativi stampi e necessita dell?azione esercitata da una pressa per compattarsi e raggiungere la durezza richiesta. Basically, the method described here allows to obtain abrasive segments Frankfurt 1, 1? without the need to press the mixture 45 to favor its compaction and solidification. In traditional methods, on the other hand, the mixture is pressed into the relative molds and requires the action exerted by a press to compact itself and reach the required hardness.

I materiali abrasivi 41-43 sono incorporati in modo omogeneo nella matrice legante 40 durante la fase A) e pertanto, quando la matrice legante 40 solidifica si crea un blocchetto solido 46, mostrato in figura 8, comprendente i materiali abrasivi 41-43 inglobati nella matrice legante 40 solidificata. The abrasive materials 41-43 are homogeneously incorporated in the binding matrix 40 during phase A) and therefore, when the binding matrix 40 solidifies, a solid block 46 is created, shown in figure 8, comprising the abrasive materials 41-43 incorporated in the solidified binder matrix 40.

Nel metodo qui esemplificato, la fase C) si attua facendo solidificare la miscela 45, versata nello stampo 20, 20?, all?aria aperta, ossia a temperatura ambiente. In pratica la solidificazione della miscela 45, e in particolare della matrice legante 40, avviene semplicemente facendo raffreddare la miscela 45 nello stampo 20, 20? all?aria aperta. In altre parole la solidificazione della matrice legante e della miscela 45 non necessita di macchinari appositi (presse o forni) ma avviene facendo raffreddare la miscela 45. In the method exemplified here, step C) is carried out by making the mixture 45, poured into the mold 20, 202, solidify in the open air, ie at room temperature. In practice, the solidification of the mixture 45, and in particular of the binding matrix 40, occurs simply by letting the mixture 45 cool in the mold 20, 20? outside. In other words, the solidification of the binding matrix and of the mixture 45 does not require special machinery (presses or ovens) but takes place by cooling the mixture 45.

Per questo motivo durante le fasi A) e B) la matrice legante 40 ? scaldata For this reason, during phases A) and B) the binding matrix 40 ? warmed up

<? ><? >

e mantenuta a una temperatura uguale o superiore al suo punto di fusione. In altre parole, la matrice legante 40 durante la fase A) e B) ? liquida perch? scaldata, nella mescola 50 termoriscaldata sopra descritta, a una temperatura tale da farla fondere e mantenerla liquida. Ovviamente, dopo aver colato la miscela 45 nel relativo stampo 20, 20?, la miscela 45 solidifica perch?, non essendo pi? riscaldata, raggiunge temperature inferiori a quella del punto di fusione della matrice legante 40. In pratica la miscela 45 solidifica senza l?ausilio di catalizzatori. and kept at a temperature equal to or higher than its melting point. In other words, the binding matrix 40 during phases A) and B) ? liquid why? heated, in the thermoheated compound 50 described above, to such a temperature as to cause it to melt and keep it liquid. Obviously, after having poured the mixture 45 into the relative mold 20, 20?, the mixture 45 solidifies because, since it is no longer? when heated, it reaches temperatures lower than that of the melting point of the binding matrix 40. In practice, the mixture 45 solidifies without the aid of catalysts.

Nel metodo qui esemplificato, la matrice legante ? composta, a meno di impurezze, da acido stearico (C18H36O2), altres? identificato come acido octadecanoico. In the method exemplified here, the binding matrix ? composed, unless there are impurities, from stearic acid (C18H36O2), also? identified as octadecanoic acid.

Ad esempio ? possibile utilizzare l?acido stearico di purezza superiore al 95% prodotto dalla ditta Brenntag. For example ? It is possible to use stearic acid with a purity greater than 95% produced by the Brenntag company.

L?acido stearico ha un punto di fusione di circa 70?C, pertanto, nel metodo qui esemplificato, esso viene prima posizionato come solido nella mescola 50 e, successivamente, durante le fasi A) e B) viene scaldato e mantenuto a una temperatura di almeno 70?C, per fare in modo che esso si sciolga e rimanga liquido durante tutto il tempo della miscelazione. The stearic acid has a melting point of about 70°C, therefore, in the method exemplified here, it is first positioned as a solid in the mix 50 and, subsequently, during phases A) and B) it is heated and kept at a temperature of at least 70°C, to ensure that it melts and remains liquid throughout the mixing time.

Per fare in modo che non si creino aggregati di materiali abrasivi 41-43, essi sono addizionati all?acido stearico liquido poco alla volta, opzionalmente utilizzando un apposito setaccio. In order not to create aggregates of abrasive materials 41-43, they are added to the liquid stearic acid a little at a time, optionally using a suitable sieve.

La miscela 45 ottenuta mescolando l?acido stearico e i materiali abrasivi 41-43 non ? propriamente liquida, ma semisolida, per la presenza dei materiali abrasivi 41-43 stessi, che rimangono solidi perch? fondono a una temperatura elevata. The mixture 45 obtained by mixing the stearic acid and the abrasive materials 41-43 is not properly liquid, but semi-solid, due to the presence of the abrasive materials 41-43 themselves, which remain solid because? melt at a high temperature.

<? ><? >

La percentuale dei diversi componenti che compongono la miscela 45 pu? variare a seconda della durezza finale che si vuole conferire al segmento abrasivo. Ad esempio ? possibile realizzare un segmento abrasivo con una quantit? di acido stearico pari a circa il 22% in peso, e una quantit? di materiali abrasivi pari a circa l?78% in peso. Seguendo questa ricetta, al fine di ottenere una miscela di 2950 grammi vanno miscelati 650 di acido stearico e 2300 grammi di materiali abrasivi. The percentage of the different components that make up the blend 45 pu? vary according to the final hardness to be given to the abrasive segment. For example ? is it possible to make an abrasive segment with a quantity? of stearic acid equal to about 22% by weight, and a quantity? of abrasive materials equal to about 78% by weight. Following this recipe, in order to obtain a mixture of 2950 grams, 650 of stearic acid and 2300 grams of abrasive materials must be mixed.

Per far solidificare la miscela 45 ? sufficiente, come anticipato sopra, farla raffreddare a temperatura ambiente negli stampi 20, 20?: in questo modo, l?acido stearico solidifica senza la necessit? di essere pressato o di subire altri processi. To solidify the mixture 45 ? as mentioned above, it is sufficient to let it cool to room temperature in the molds 20, 20?: in this way, the stearic acid solidifies without the need to to be pressed or to undergo other processes.

Al termine del processo di solidificazione, un operatore provvede, nella fase D, a separare manualmente il segmento abrasivo Frankfurt 1, 1? dal relativo stampo 20, 20?. At the end of the solidification process, an operator proceeds, in phase D, to manually separate the abrasive segment Frankfurt 1, 1? from the relative mold 20, 20?.

Il metodo qui descritto permette di superare gli inconvenienti dei metodi tradizionali utilizzati per realizzare i segmenti abrasivi Frankfurt perch? non necessita dell?utilizzo di macchine per pressare la miscela negli stampi, di catalizzatori, o di particolari forni per riscaldare la miscela a una temperatura superiore ai 100?C. The method described here allows the drawbacks of the traditional methods used to make the Frankfurt abrasive segments to be overcome. it does not require the use of machines to press the mixture into the moulds, catalysts, or particular ovens to heat the mixture to a temperature higher than 100?C.

Inoltre il presente metodo non prevede una fase di stagionatura del prodotto, per far evaporare eventuali solventi utilizzati: ? sufficiente infatti attendere all?incirca un?ora affinch? la miscela si solidifichi e ottenere un segmento abrasivo Frankfurt 1, 1? pronto all?uso. Furthermore, the present method does not foresee a phase of maturation of the product, to allow any solvents used to evaporate: ? in fact, it is sufficient to wait for about an hour so that? the mixture to solidify and obtain an abrasive segment Frankfurt 1, 1? ready to use.

Facendo notare inoltre che l?acido stearico ? un composto idrofobo, evidenziamo che il metodo qui descritto permette di ottenere segmenti abrasivi Noting also that the? stearic acid? a hydrophobic compound, we highlight that the method described here allows to obtain abrasive segments

<? ><? >

1, 1? sui quali non ? necessario applicare uno strato di vernice per impedire che essi assorbano acqua durante la lavorazione della lastra di marmo. Il fatto stesso che il segmento abrasivo sia di per s? costituito da una matrice legante idrofoba, assicura che il segmento abrasivo abbia propriet? idrorepellenti durante l?intera durata del suo utilizzo. Nel caso invece dei segmenti abrasivi tradizionali accade invece frequentemente che essi assorbano acqua una volta che lo strato di vernice idrofoba superficiale ? rimossa, ad esempio a causa dell?azione abrasiva generata dalla lavorazione della lastra di marmo. 1, 1? on which not? necessary to apply a layer of varnish to prevent them from absorbing water during the processing of the marble slab. The very fact that the abrasive segment is in itself? consisting of a hydrophobic binding matrix, ensures that the abrasive segment has properties? water repellent during the entire duration of its use. Instead, in the case of traditional abrasive segments it frequently happens that they absorb water once the surface hydrophobic paint layer is ? removed, for example due to the abrasive action generated by the processing of the marble slab.

Infine un ulteriore vantaggio offerto dal metodo qui descritto ? che il segmento abrasivo realizzato presenta una compattezza e una durezza tali da poter essere direttamente fissato a una corrispondente sede nel piatto rotante della macchina, senza necessariamente che l?accoppiamento avvenga per mezzo di un inserto 27. Finally, a further advantage offered by the method described here? that the abrasive segment made has such a compactness and hardness that it can be directly fixed to a corresponding seat in the rotating plate of the machine, without necessarily the coupling taking place by means of an insert 27.

Il metodo consente infatti di realizzare segmenti abrasivi 1 con inserto 27 integrato e segmenti abrasivi 1? privi di tale inserto 27, come mostrato in figura 8. In fact, does the method make it possible to produce abrasive segments 1 with an integrated insert 27 and abrasive segments 1? without this insert 27, as shown in figure 8.

Infatti il metodo, come specificato sopra, prevede la possibilit? sia di inserire un inserto 27 in uno stampo 20 sia la possibilit? di non inserirlo e utilizzare lo stampo 20? senza inserto 27, come mostrato in relazione alla figura 6. Pertanto, nel caso in cui la miscela 45 venga colata in uno stampo 20 provvisto di inserto 27, dopo che la matrice legante si raffredda e indurisce, l?inserto 27 rimane integrato nella matrice legante 40 stessa e costituir? parte del segmento abrasivo 1. Ovviamente non accoppiando alcun inserto 27 allo stampo 20?, si otterr? un segmento abrasivo privo dell?inserto 27. In fact, the method, as specified above, provides for the possibility? both to insert an insert 27 in a mold 20 and the possibility? not to insert it and use the mold 20? without insert 27, as shown in relation to figure 6. Therefore, in the event that the mixture 45 is poured into a mold 20 provided with an insert 27, after the binding matrix cools and hardens, the insert 27 remains integrated in the matrix binder 40 itself and constitute? part of the abrasive segment 1. Obviously, by not coupling any insert 27 to the mold 20?, one will obtain an abrasive segment without the insert 27.

Come possibile vedere dalla figura 8, il segmento abrasivo 1? ottenuto As can be seen from figure 8, the abrasive segment 1? obtained

<? ><? >

con il metodo sopra descritto e senza inserire l?inserto 27 nello stampo, ? ugualmente provvisto della forma standard dei segmenti abrasivi Frankfurt. with the method described above and without inserting the insert 27 into the mould, ? equally provided with the standard shape of the Frankfurt abrasive segments.

Presenta infatti, in modo complementare allo stampo, una porzione inferiore 2? a forma di parallelepipedo destinata a svolgere la funzione abrasiva sulla lastra di marmo, e una porzione superiore 3? provvista di un sottosquadro 4? e una parete 5? inclinata e aggettante verso l?estero, in corrispondenza della quale il segmento abrasivo 1? si aggancia al piatto rotante della macchina 100. In fact, it has, in a complementary way to the mould, a lower portion 2? in the shape of a parallelepiped intended to perform the abrasive function on the marble slab, and an upper portion 3? equipped with an undercut 4? and a wall 5? inclined and projecting outwards, in correspondence of which the abrasive segment 1? hooks to the turntable of the machine 100.

Quello descritto sopra ? solo un esempio di come il metodo secondo la presente invenzione pu? essere attuato. The one described above? only one example of how the method according to the present invention can? be implemented.

Ad esempio la matrice legante pu? avere una composizione diversa da quella descritta sopra. For example, the binder matrix can? have a different composition than described above.

La matrice legante pu? essere composta da acido palmitico (C16H32O2), altrimenti identificato come acido esadecanoico, o da una miscela di acido palmitico e acido stearico. The binding matrix can be composed of palmitic acid (C16H32O2), otherwise identified as hexadecanoic acid, or a mixture of palmitic acid and stearic acid.

Ad esempio pu? essere utilizzata una miscela composta al 50%, in peso, di acido stearico e al 50%, in peso, di acido palmitico oppure una miscela a circa il 30% in peso di acido palmitico e a circa il 70% di acido stearico. Questi prodotti sono commercializzati, ad esempio dalla ditta Brenntag. For example can? A mixture of 50%, by weight, stearic acid and 50%, by weight, palmitic acid or a mixture of about 30% by weight palmitic acid and about 70% stearic acid may be used. These products are marketed, for example by the company Brenntag.

Ovviamente, nel decidere la temperatura alla quale riscaldare la miscela durante le fasi A) e B) ? necessario tener conto del punto di fusione del composto, o della miscela di composti, di cui la matrice legante ? costituita. Obviously, in deciding the temperature to which to heat the mixture during phases A) and B) ? necessary to take into account the melting point of the compound, or the mixture of compounds, of which the binding matrix? made up.

Nel caso in cui la matrice legante sia costituita da acido palmitico, la miscela deve essere portata a una temperatura uguale o superiore a 63?C, mentre se si tratta di una miscela di acido palmitico e acido stearico il punto di fusione ? compreso tra i 63?C e i 70?C, a seconda della composizione If the binding matrix is made up of palmitic acid, the mixture must be brought to a temperature equal to or higher than 63?C, while if it is a mixture of palmitic acid and stearic acid, the melting point ? between 63?C and 70?C, depending on the composition

<? ><? >

percentuale dei due componenti. percentage of the two components.

? chiaro che ? possibile utilizzare come matrice legante qualsiasi altra sostanza, o composizione di sostanze, che consenta di eseguire la fase B) colando la miscela negli stampi e di far solidificare la miscela in assenza di pressatura. ? clear what? It is possible to use as binding matrix any other substance, or composition of substances, which allows to carry out phase B) by pouring the mixture into the molds and to solidify the mixture in the absence of pressing.

? possibile utilizzare una matrice legante comprendente una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o animale, cere sintetiche, polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o composizione di tali sostanze. ? It is possible to use a binding matrix comprising a substance selected from: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable and/or animal origin, synthetic waxes, polyalphaolefins, paraffins, silicones, siloxanes, silanes, polyurethanes, polyesters, silicates, or composition of such substances.

Ad esempio la matrice legante pu? essere composta da stearina, derivata dell?esterificazione di tre molecole di acido stearico con una molecola di glicerolo. La stearina presenta, a seconda della forma cristallina, punti di fusione differenti: circa 54,5?C per la stearina alfa, circa 64,5?C per la stearina beta? e circa 72,5? per la stearina beta. Pertanto, a seconda della forma cristallina della stearina utilizzata, ? necessario scaldare la matrice legante 40 o la miscela 45 a una temperatura uguale o superiore a quella del punto di fusione. For example, the binder matrix can? be composed of stearin, derived from the esterification of three molecules of stearic acid with one molecule of glycerol. Depending on the crystalline form, stearin has different melting points: about 54.5?C for alpha stearin, about 64.5?C for beta stearin? and about 72.5? for beta stearin. Therefore, depending on the crystalline form of stearin used, ? It is necessary to heat the binder matrix 40 or the mixture 45 to a temperature equal to or higher than the melting point.

Come cera di origine vegetale ? possibile usare la cerca di carnauba, che presenta un punto di fusione compreso tra 80?C e 87?C. Like wax of vegetable origin ? It is possible to use carnauba stone, which has a melting point between 80?C and 87?C.

Come cera di origine animale la cera d?api, che ha una temperatura di fusione tra i 62?C e i 64?C. As wax of animal origin, beeswax, which has a melting temperature between 62?C and 64?C.

? altrimenti possibile usare cere paraffiniche che, a seconda della composizione possono avere un punto di fusione tra i 50?C e i 65?C. ? otherwise it is possible to use paraffin waxes which, depending on the composition, can have a melting point between 50°C and 65°C.

Un tecnico del settore sapr? scegliere la matrice legante tra l?elenco sopra selezionato in base alle esigenze e disponibilit?. In generale ? preferibile A technician in the sector will know? choose the binder matrix from the list selected above based on needs and availability. In general ? preferable

<? ><? >

utilizzare come matrice legante una sostanza o una composizione di sostanze con un punto di fusione compreso tra i 50?C e i 90?C: sostanze e o composizioni di sostanze con un punto di fusione inferiore ai 50?C rischierebbero di sciogliersi durante la lavorazione della lastra in marmo, a causa del calore dell?attrito generato, e quelle con un punto di fusione superiore ai 90?C necessiterebbero di mescole provviste di un sistema di riscaldamento tale da risultare troppo costoso e necessiterebbero, per essere sciolte, di arrivare a temperature tali da provocare alterazioni alle caratteristiche tecniche di alcuni componenti della miscela, come ad esempio il biossalato o il tetraossalato di potassio. use a substance or a composition of substances with a melting point between 50?C and 90?C as a binding matrix: substances and/or compositions of substances with a melting point below 50?C would risk melting during the processing of the slab in marble, due to the heat generated by the friction, and those with a melting point higher than 90?C would require compounds equipped with a heating system such as to be too expensive and would need, to be melted, to reach temperatures such to cause alterations to the technical characteristics of some components of the mixture, such as for example the bioxalate or the potassium tetraoxalate.

<? ><? >

Claims

RIVENDICAZIONI

1. Un metodo di realizzazione di un segmento abrasivo Frankfurt (1, 1?) per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo, comprendente le fasi di:1. A method for making a Frankfurt abrasive segment (1, 1?) for the surface treatment of slabs of stone material, preferably marble, comprising the steps of:

A) miscelare una matrice legante (40) con uno o pi? materiali abrasivi (41-43) in polvere;A) mixing a binder matrix (40) with one or more? abrasive materials (41-43) in powder form;

B) versare la miscela (45) ottenuta nella fase A in uno o pi? stampi (20, 20?);B) pour the mixture (45) obtained in phase A into one or more? molds (20, 20?);

caratterizzato dal fatto che nelle fasi A) e B) la matrice legante (40) ? liquida, o semisolida, e dal fatto che la fase B) avviene per colata ed ? seguita da una fasecharacterized in that in phases A) and B) the binding matrix (40) ? liquid, or semi-solid, and by the fact that phase B) takes place by casting and ? followed by a phase

C) di solidificazione della miscela (45) negli stampi (20, 20?) in assenza di pressatura.C) solidification of the mixture (45) in the molds (20, 20?) in the absence of pressing.

2. Metodo secondo la precedente rivendicazione 1, in cui nelle fasi A) e B) la matrice legante (40), o la miscela (45) comprendente la matrice legante (40), ? scaldata a una temperatura uguale o superiore al punto di fusione della matrice legante (40).2. Method according to the preceding claim 1, wherein in steps A) and B) the binding matrix (40), or the mixture (45) comprising the binding matrix (40), ? heated to a temperature equal to or higher than the melting point of the binder matrix (40).

3. Metodo secondo la precedente rivendicazione 1 o 2, in cui la fase C) si attua facendo solidificare la miscela (45) all?aria, a temperatura ambiente.3. Method according to the previous claim 1 or 2, wherein step C) is carried out by making the mixture (45) solidify in air, at room temperature.

4. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-3 in cui la matrice legante ? composta da una o pi? sostanze organiche o inorganiche di origine naturale o sintetica.4. A method according to any of the preceding claims 1-3 wherein the binding matrix is composed of one or more organic or inorganic substances of natural or synthetic origin.

5. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-4, in cui la matrice legante (40) comprende una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o5. Method according to any one of the preceding claims 1-4, wherein the binding matrix (40) comprises a substance selected from: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable origin and/or

<? ><? >

animale, cere sintetiche, polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o una miscela di tali sostanze.animal, synthetic waxes, polyalphaolefins, paraffins, silicones, siloxanes, silanes, polyurethanes, polyesters, silicates, or a mixture of these substances.

6. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-5, in cui la matrice legante (40) ha una temperatura di fusione compresa tra i 50?C-90?C.6. Method according to any one of the preceding claims 1-5, wherein the binder matrix (40) has a melting temperature comprised between 50?C-90?C.

7. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-6, in cui la matrice legante (40) ? idrofoba.The method according to any one of the preceding claims 1-6, wherein the binding matrix (40) is hydrophobic.

8. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-7, in cui la matrice legante (40) comprende una sostanza appartenente alla classe degli acidi grassi saturi o comprende una miscela di acidi grassi saturi.The method according to any of the preceding claims 1-7, wherein the binding matrix (40) comprises a substance belonging to the class of saturated fatty acids or comprises a mixture of saturated fatty acids.

9. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-8, in cui la matrice legante (40) comprende acido stearico e/o acido palmitico.The method according to any one of the preceding claims 1-8, wherein the binder matrix (40) comprises stearic acid and/or palmitic acid.

10. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-9, in cui la matrice legante (40) comprende acido stearico per almeno il 95% in peso, oppure:The method according to any one of the preceding claims 1-9, wherein the binder matrix (40) comprises stearic acid for at least 95% by weight, or:

una miscela di acido stearico e acido palmitico, in cui l?acido stearico ? compreso tra il 50% e il 95% in peso e corrispondentemente l?acido palmitico ? compreso tra il 50% ? il 5% in peso, oppurea mixture of stearic acid and palmitic acid, in which stearic acid is between 50% and 95% by weight and correspondingly palmitic acid? between 50% ? 5% by weight, or

una miscela di acido stearico e acido palmitico entrambi al 50% in peso.a mixture of stearic acid and palmitic acid both at 50% by weight.

11. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-9, in cui la matrice legante (40) comprende una sostanza appartenente alla classe delle cere naturali di origine vegetale e/o animale, o alla classe delle cere sintetiche, o comprende una miscela di tali sostanze.11. Method according to any one of the preceding claims 1-9, wherein the binding matrix (40) comprises a substance belonging to the class of natural waxes of vegetable and/or animal origin, or to the class of synthetic waxes, or comprises a mixture of such substances.

12. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-11, in cui il materiale abrasivo, o i materiali abrasivi (41-43) se pi? di uno,The method according to any one of the preceding claims 1-11, wherein the abrasive material, or abrasive materials (41-43) if more? of one,

<? ><? >

comprendono un materiale selezionato tra: biossalato di potassio, tetraossalato di potassio, ossidi di alluminio, ossido di ferro o una miscela di essi.comprise a material selected from: potassium dioxalate, potassium tetraoxalate, aluminum oxides, iron oxide or a mixture thereof.

13. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-12, in cui la miscela (45) ottenuta con la fase A) comprende una matrice legante (40) al 22% in peso e uno o pi? materiali abrasivi (41-43) al 78% in peso.13. Method according to any one of the preceding claims 1-12, wherein the mixture (45) obtained with phase A) comprises a binder matrix (40) at 22% by weight and one or more? abrasive materials (41-43) at 78% by weight.

14. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-13 in cui lo stampo, o gli stampi (20, 20?) se pi? di uno, ?/sono realizzato/realizzati in un materiale plastico.14. A method according to any one of the preceding claims 1-13 wherein the mould, or moulds, (20, 20?) if more? of one, ?/are made/made of a plastic material.

15. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-14, in cui un inserto (27) provvisto di una griglia (28) ? reversibilmente accoppiato a un relativo stampo (20, 20?) in corrispondenza della sua porzione superiore (24, 24?) ed ? destinato a rimanere inglobato nel segmento abrasivo Frankfurt (1).The method according to any one of the preceding claims 1-14, wherein an insert (27) provided with a grid (28) is reversibly coupled to a relative mold (20, 20?) at its upper portion (24, 24?) and ? destined to remain incorporated in the Frankfurt abrasive segment (1).

16. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-15, comprendente una fase D), successiva alla fase C), di separare manualmente il segmento abrasivo Frankfurt (1, 1?) dal relativo stampo (20, 20?).16. Method according to any one of the preceding claims 1-15, comprising a step D), subsequent to step C), of manually separating the Frankfurt abrasive segment (1, 1?) from the relative mold (20, 20?).

17. Un segmento abrasivo Frankfurt (1,1?) per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo, caratterizzato dal fatto di essere realizzato con il metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-16.17. A Frankfurt abrasive segment (1,1?) for the surface treatment of slabs of stone material, preferably marble, characterized in that it is made with the method according to any one of the preceding claims 1-16.

18. Segmento abrasivo Frankfurt (1,1?) secondo la rivendicazione 17 destinato alla sgrossatura e/o alla lucidatura di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo.18. Frankfurt abrasive segment (1,1?) according to claim 17 intended for the roughing and/or polishing of stone material slabs, preferably marble.

19. Un segmento abrasivo Frankfurt (1,1?) per il trattamento19. A Frankfurt abrasive segment (1,1?) for treatment

<? ><? >

superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo, e comprendete una matrice legante (40) e uno o pi? materiali abrasivi (41-43), caratterizzato dal fatto che la matrice legante (40) comprende una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o animale, cere sintetiche, polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o una miscela di tali sostanze e preferibilmente acido stearico e/o acido palmitico.surface of stone material slabs, preferably marble, and comprise a binder matrix (40) and one or more? abrasive materials (41-43), characterized in that the binding matrix (40) comprises a substance selected from: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable and/or animal origin, synthetic waxes, polyalphaolefins, paraffins , silicones, siloxanes, silanes, polyurethanes, polyesters, silicates, or a mixture of these substances and preferably stearic acid and/or palmitic acid.

20. Segmento abrasivo Frankfurt (1,1?) secondo la rivendicazione 19, in cui la matrice legante (40) comprende acido stearico per almeno il 95% in peso, oppure:The Frankfurt abrasive segment (1,1?) according to claim 19, wherein the binder matrix (40) comprises at least 95% by weight stearic acid, or:

21. Segmento abrasivo Frankfurt (1,1?) secondo la rivendicazione 19 o la rivendicazione 20,21. Frankfurt abrasive segment (1,1?) according to claim 19 or claim 20,

-comprendente un inserto (27) per l?accoppiamento a una corrispondente sede di una macchina (100) per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, o-comprising an insert (27) for coupling to a corresponding seat of a machine (100) for the surface treatment of slabs of stone material, or

-privo di un inserto (27), e accoppiabile in una corrispondente sede di una macchina (100) per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, in corrispondenza di una sua porzione superiore (3?) provvista di un sottosquadro (4?) e una superficie inclinata (5?).- without an insert (27), and which can be coupled in a corresponding seat of a machine (100) for the surface treatment of stone material slabs, in correspondence with its upper portion (3?) provided with an undercut (4?) and an inclined surface (5?).

22. Uso di una sostanza selezionata tra: acidi grassi saturi, esteri di acidi grassi saturi, cere naturali di origine vegetale e/o animale, cere sintetiche,22. Use of a substance selected from: saturated fatty acids, saturated fatty acid esters, natural waxes of vegetable and/or animal origin, synthetic waxes,

<? ><? >

polialfaolefine, paraffine, siliconi, silossani, silani, poliuretani, poliesteri, silicati, o una miscela di tali sostanze, e preferibilmente acido stearico e/o acido palmitico, come matrice legante (40) in un segmento abrasivo Frankfurt (1, 1?) per il trattamento superficiale di lastre in materiale lapideo, preferibilmente in marmo.polyalphaolefins, paraffins, silicones, siloxanes, silanes, polyurethanes, polyesters, silicates, or a mixture of such substances, and preferably stearic acid and/or palmitic acid, as a bonding matrix (40) in a Frankfurt abrasive segment (1, 1?) for the surface treatment of stone slabs, preferably marble.

<? ><? >