IT202000004897A1

IT202000004897A1 - ELECTRIC PUMP WITH FACILITATED MOVEMENT AND ATTACHABLE ELEMENT FOR MOVING THE SAME ELECTRIC PUMP

Info

Publication number: IT202000004897A1
Application number: IT102020000004897A
Authority: IT
Inventors: Michele Cappocchin; Stefano Tazioli; Francesco Sinico
Original assignee: Dab Pumps Spa
Priority date: 2020-03-09
Filing date: 2020-03-09
Publication date: 2021-09-09

Description

ELETTROPOMPA A MOVIMENTAZIONE FACILITATA ED ELEMENTO AGGANCIABILE PER LA MOVIMENTAZIONE DELLA STESSA ELETTROPOMPA ELECTRIC PUMP WITH FACILITATED MOVEMENT AND ATTACHABLE ELEMENT FOR MOVING THE SAME ELECTRIC PUMP

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una elettropompa a movimentazione facilitata ed un elemento agganciabile per la movimentazione della stessa elettropompa. The present invention relates to an easy-moving electric pump and a hookable element for moving the same electric pump.

Come noto, l'alimentazione di un impianto idraulico, come ad esempio un impianto condominiale, necessita tipicamente di almeno un'elettropompa da collegare con aspirazione e mandata a tratti dell'impianto stesso. As is known, the power supply of a hydraulic system, such as for example a condominium system, typically requires at least one electric pump to be connected with the suction and delivery sections of the system itself.

L'elettropompa ? un dispositivo che comprende: The electric pump? a device that includes:

- una zona meccanica, che comprende una bocca di aspirazione ed una bocca di mandata e contiene una o pi? giranti, intervallate da diffusori, calettate su di un albero motore atto a metterle in rotazione per la movimentazione del liquido, - una zona elettromeccanica, comprendente una scheda elettronica ed un motore elettrico, per la movimentazione dell'albero motore. - a mechanical area, which includes a suction port and a delivery port and contains one or more? impellers, interspersed with diffusers, keyed on a motor shaft able to put them in rotation for the movement of the liquid, - an electromechanical area, comprising an electronic board and an electric motor, for the movement of the motor shaft.

Come noto, in fase di progettazione dell'elettropompa ? opportuno prevedere un accesso dall'esterno all'albero motore, per consentire ad un operatore eventuali verifiche durante le manutenzioni del dispositivo di pompaggio. As you know, in the design phase of the electric pump? It is advisable to provide access from the outside to the motor shaft, to allow an operator to make any checks during maintenance of the pumping device.

Ad esempio, al termine di una manutenzione ? opportuno verificare che l'asse del motore non risulti bloccato. For example, at the end of a maintenance? it is advisable to check that the motor axis is not blocked.

A tale scopo, alcune elettropompe ad oggi note sono provviste, nella zona elettromeccanica, di un tappo con gambo filettato inserito in un foro passante e controfilettato presente su una parte scatolare contenente il motore elettrico, dalla parte opposta alla zona meccanica e assialmente allineato, o quasi, all'asse dell'albero motore. For this purpose, some electric pumps known to date are provided, in the electromechanical area, with a plug with a threaded stem inserted in a through and counter-threaded hole present on a box-like part containing the electric motor, on the opposite side to the mechanical area and axially aligned, or almost, to the axis of the crankshaft.

In corrispondenza del foro o del gambo del tappo ? presente una sede per una guarnizione O-ring. At the hole or the stem of the cap? there is a seat for an O-ring seal.

Sul tappo ? presente un solco a taglio che consente la rimozione del tappo mediante un cacciavite. In soluzioni simili, il tappo pu? avere testa esagonale, oppure su di essa pu? essere presente un'impronta per una brugola. On the cap? there is a slotted groove that allows the cap to be removed using a screwdriver. In similar solutions, the cap can? have a hexagonal head, or on it can? be present a footprint for an Allen wrench.

Rimosso il tappo ? possibile per l'operatore verificare che il motore sia in grado di ruotare. Per consentire questa verifica, all'estremit? dell'asse motore ? presente una tacca per l'inserimento di un cacciavite. Removed the cap? It is possible for the operator to verify that the motor is able to rotate. To allow this verification, at the end? of the motor axis? There is a notch for inserting a screwdriver.

Tale verifica richiede quindi l'impiego di utensili da parte dell'operatore. This verification therefore requires the use of tools by the operator.

Un altro inconveniente sta nel fatto che tali elettropompe sono spesso dispositivi difficili da movimentare per il loro peso. Durante le operazioni di manutenzione e di sostituzione o installazione di una elettropompa si ricorre quindi spesso all'impiego di cinghie e/o di carrelli per la sua movimentazione. O in alternativa almeno un golfare deve essere saldato sulla superficie esterna oppure avvitato su una parete esterna dell'elettropompa. In questo ultimo caso ? quindi necessario prevedere un apposito foro sulla superficie scatolare di contenimento della pompa. Another drawback lies in the fact that these electric pumps are often devices which are difficult to handle due to their weight. During maintenance, replacement or installation of an electric pump, belts and / or trolleys are therefore often used to move it. Or alternatively, at least one eyebolt must be welded on the external surface or screwed on an external wall of the electric pump. In this last case? therefore it is necessary to provide a suitable hole on the box-like surface to contain the pump.

Il compito del presente trovato ? quello di realizzare una elettropompa che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o pi? degli aspetti sopra indicati. The aim of the present invention? that of realizing an electric pump that is able to improve the known technique in one or more? of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato ? quello di realizzare un'elettropompa facilmente movimentabile e con facile accesso all'asse motore, per agevolare e velocizzare e operazioni di manutenzione e di installazione. Within the scope of this aim, an object of the invention? that of creating an electric pump that can be easily moved and with easy access to the motor axis, to facilitate and speed up maintenance and installation operations.

Un altro scopo del trovato ? quello di fornire un punto di aggancio e/o di presa per la movimentazione del dispositivo. Another object of the invention? that of providing a hooking and / or gripping point for handling the device.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato ? quello di realizzare una elettropompa che sia di elevata affidabilit?, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not the least object of the invention? that of realizing an electric pump that is highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una elettropompa a movimentazione facilitata, che comprende una zona elettromeccanica, in cui ? presente un motore elettrico con un albero motore che si estende entro una zona meccanica, della stessa elettropompa, dove almeno una girante, preposta alla movimentazione del liquido, ? calettata su detto albero motore, This task, as well as? these and other purposes, which will appear better later, are achieved by an electropump with facilitated movement, which includes an electromechanical zone, in which? there is an electric motor with a motor shaft that extends within a mechanical area of the electric pump itself, where at least one impeller, in charge of moving the liquid,? keyed on said motor shaft,

detta elettropompa caratterizzandosi per il fatto di comprendere, in detta zona elettromeccanica, un golfare preposto a chiudere un foro passante presente su una parte scatolare contenente detto motore elettrico, dalla parte opposta a detta zona meccanica. said electric pump being characterized in that it comprises, in said electromechanical zone, an eyebolt designed to close a through hole present on a box-like part containing said electric motor, on the side opposite to said mechanical zone.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono anche raggiunti da un elemento agganciabile per la movimentazione di una elettropompa, che comprende un golfare con una porzione sostanzialmente a T in sezione, di cui un gambo ed una testa, da quest'ultima sviluppandosi, dalla parte opposta a detto gambo, una porzione di presa e/o aggancio, detto gambo presentando un restringimento anulare definente una sede per una guarnizione O-ring. This task, as well as? these and other purposes, which will appear more clearly later on, are also achieved by an element which can be connected for the movement of an electric pump, which comprises an eyebolt with a substantially T-shaped portion in section, of which a stem and a head, from the latter developing , on the side opposite to said shank, a gripping and / or hooking portion, said shank having an annular narrowing defining a seat for an O-ring gasket.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, dell'elettropompa secondo il trovato e dell'elemento secondo il trovato, illustrati, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the electric pump according to the invention and of the element according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which :

- la figura 1 illustra una sezione di una porzione di elettropompa secondo il trovato, in cui ? visibile il golfare in uso; Figure 1 shows a section of a portion of an electric pump according to the invention, in which? the eyebolt in use is visible;

- la figura 2 illustra l'elettropompa come alla figura precedente, durante l'inserimento del golfare; - figure 2 illustrates the electric pump as in the previous figure, during the insertion of the eyebolt;

- la figura 3 illustra un ingrandimento della sezione di cui alla figura 1; Figure 3 shows an enlargement of the section of Figure 1;

- la figura 4 illustra l'elemento agganciabile secondo il trovato, in una vista prospettica. Figure 4 illustrates the hookable element according to the invention, in a perspective view.

Con riferimento alle figure citate, l'elettropompa secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 10, comprende una zona elettromeccanica 11, in cui ? presente un motore elettrico 12 con un albero motore 13 che si estende entro una zona meccanica (non mostrata), della stessa elettropompa 10, dove almeno una girante, preposta alla movimentazione del liquido, ? calettata sull'albero motore 13. With reference to the aforementioned figures, the electric pump according to the invention, generally indicated by the reference number 10, comprises an electromechanical zone 11, in which? there is an electric motor 12 with a driving shaft 13 which extends within a mechanical zone (not shown) of the same electric pump 10, where at least one impeller, in charge of moving the liquid,? keyed on the motor shaft 13.

L'elettropompa 10 secondo il trovato comprende, nella zona elettromeccanica 11, un golfare 14 preposto a chiudere un foro passante 15 presente su una parte scatolare 16 contenente il motore elettrico 12, quasi in asse con l'albero motore 13 e dalla parte opposta alla zona meccanica. The electric pump 10 according to the invention comprises, in the electromechanical area 11, an eyebolt 14 designed to close a through hole 15 present on a box-like part 16 containing the electric motor 12, almost in axis with the motor shaft 13 and on the side opposite the mechanical area.

Il golfare 14 ? realizzato in materiale metallico, preferibilmente in ottone. The eyebolt 14? made of metal material, preferably brass.

Nell'esempio illustrato la parte scatolare 16 ? un coperchio che chiude un corpo scatolare atto a contenere il motore 12. In the example illustrated, the box-like part 16? a lid that closes a box-like body suitable for containing the motor 12.

Come risulta dalle figure 3 e 4, il golfare 14 presenta una porzione sostanzialmente a T 17 con un gambo 18 atto ad impegnarsi con la superficie definente il foro passante 15 e una testa 19 atta ad andare in battuta sul bordo esterno 20 della stessa superficie. As can be seen from Figures 3 and 4, the eyebolt 14 has a substantially T-shaped portion 17 with a shank 18 able to engage with the surface defining the through hole 15 and a head 19 able to abut against the outer edge 20 of the same surface.

Il gambo 18 ? filettato ed il foro passante 15 ? opportunamente ad esso controfilettato. The stem 18? threaded and the through hole 15? appropriately counter-threaded to it.

In particolare, in figura 3 si pu? notare che il gambo 18 presenta un restringimento anulare 21 definente una sede per una guarnizione O-ring 22 e che la superficie del foro passante 15 presenta uno spallamento circolare 23 atto a chiudere la sede della guarnizione O-ring 22. In particular, in figure 3 you can? note that the shank 18 has an annular narrowing 21 defining a seat for an O-ring seal 22 and that the surface of the through hole 15 has a circular shoulder 23 suitable for closing the seat of the O-ring seal 22.

Il golfare 14 ha una porzione di presa e/o aggancio 24 sostanzialmente ad anello, sviluppantesi dalla porzione a T 17 dalla parte opposta al gambo 18. Questa permette all'operatore di afferrare il golfare 14 con la mano e di estrarlo dal foro 15 oppure di sollevare l'elettropompa 10, con opportuni mezzi di sollevamento, dopo l'inserimento di un gancio nell'anello del golfare 14 stesso. The eyebolt 14 has a substantially ring-shaped gripping and / or hooking portion 24, extending from the T-shaped portion 17 on the opposite side to the shank 18. This allows the operator to grasp the eyebolt 14 with his hand and extract it from the hole 15 or to lift the electric pump 10, with suitable lifting means, after inserting a hook into the ring of the eyebolt 14 itself.

Forma oggetto di brevetto anche un elemento agganciabile per la movimentazione di una elettropompa. Also patented is an element that can be hooked up for moving an electric pump.

Tale elemento comprende il golfare 14, come detto, con una porzione sostanzialmente a T 17 in sezione, di cui un gambo 18 ed una testa 19. Da quest'ultima si sviluppa, dalla parte opposta al gambo 18, una porzione di presa e/o aggancio 24. Il gambo 18 presenta un restringimento anulare 21 definente una sede per una guarnizione O-ring 22. This element comprises the eyebolt 14, as mentioned, with a substantially T-shaped portion 17 in section, of which a shank 18 and a head 19. From the latter, on the opposite side to the shank 18, a gripping and / or gripping portion develops. or coupling 24. The stem 18 has an annular narrowing 21 defining a seat for an O-ring seal 22.

Il gambo 18 ? filettato. The stem 18? threaded.

L'impiego dell'elettropompa e dell'elemento agganciabile, secondo il trovato, risulta evidente da quanto descritto e illustrato. In particolare, risulta evidente come il golfare 14, inserito nel foro 15 che rappresenta l'accesso all'albero motore 13 per le operazioni di manutenzione, svolga una doppia funzione, cio? di elemento di presa e/o aggancio per la movimentazione ed in particolare per il sollevamento della pompa, e di tappo facilmente removibile per l'accesso all'albero motore. Al contempo, il golfare, con la guarnizione, risulta in grado di proteggere il motore dall'ingresso dell'acqua. The use of the electric pump and of the hookable element, according to the invention, is evident from what has been described and illustrated. In particular, it is evident how the eyebolt 14, inserted in the hole 15 which represents access to the motor shaft 13 for maintenance operations, performs a double function, that is to say? of a gripping and / or hooking element for handling and in particular for lifting the pump, and of an easily removable cap for access to the motor shaft. At the same time, the eyebolt, with the gasket, is able to protect the engine from water ingress.

In fase di manutenzione all'elettropompa, l'operatore rimuove il golfare semplicemente svitandolo dal foro presente sulla parte scatolare. Per svitarlo viene afferrata la porzione di presa, senza ricorrere all'uso del cacciavite. During maintenance of the electric pump, the operator removes the eyebolt by simply unscrewing it from the hole on the box-like part. To unscrew it, the grip portion is gripped, without resorting to the use of a screwdriver.

Per il riposizionamento del golfare l'operatore lo avvita nel foro e, quando la testa va in battuta, la guarnizione O-ring risulta chiusa in sede per garantire la tenuta. To reposition the eyebolt, the operator screws it into the hole and, when the head comes into contact, the O-ring is closed in place to guarantee the seal.

Il golfare sostanzialmente sostituisce il tappo comunemente impiegato per chiudere l'accesso all'albero motore. Pertanto, pu? essere impiegato lo stesso elemento per sollevare l'elettropompa, non ? necessario prevedere un apposito foro sulla superficie di contenimento del motore, n? saldare un altro golfare alla superficie. The eyebolt substantially replaces the cap commonly used to close access to the crankshaft. Therefore, it can? be used the same element to lift the electric pump, not? it is necessary to provide a special hole on the motor containment surface, n? weld another eye bolt to the surface.

Si ? in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando una elettropompa facilmente movimentabile e con facile accesso all'asse motore. Yup ? in practice it has been observed that the invention achieves the intended aim and objects by providing an electric pump that can be easily moved and with easy access to the motor axis.

Il trovato, cos? concepito, ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The found, so? conceived,? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purch? compatibili con l'uso specifico, nonch? le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, provided? compatible with the specific use, as well as? the contingent shapes and dimensions may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilit? delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, have such marks been affixed for the sole purpose of increasing intelligibility. of the claims and consequently such reference signs have no limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Elettropompa a movimentazione facilitata, che comprende una zona elettromeccanica (11), in cui ? presente un motore elettrico (12) con un albero motore (13) che si estende entro una zona meccanica, della stessa elettropompa (10), dove almeno una girante, preposta alla movimentazione del liquido, ? calettata su detto albero motore (13), detta elettropompa (10) caratterizzandosi per il fatto di comprendere, in detta zona elettromeccanica (11), un golfare (14) preposto a chiudere un foro passante (15) presente su una parte scatolare (16) contenente detto motore elettrico (12), dalla parte opposta a detta zona meccanica. CLAIMS 1. Electric pump with easy handling, which includes an electromechanical zone (11), in which? there is an electric motor (12) with a motor shaft (13) which extends within a mechanical area of the same electric pump (10), where at least one impeller, in charge of moving the liquid,? keyed on said motor shaft (13), said electric pump (10) being characterized in that it comprises, in said electromechanical zone (11), an eyebolt (14) designed to close a through hole (15) present on a box-like part (16) containing said electric motor (12), on the side opposite to said mechanical zone.

2. Elettropompa, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto golfare (14) presenta una porzione sostanzialmente a T (17) in sezione, con gambo (18) atto ad impegnarsi con la superficie definente detto foro passante (15) e testa (19) atta ad andare in battuta sul bordo esterno (20) della stessa superficie. 2. Electric pump, according to claim 1, characterized in that said eyebolt (14) has a substantially T-shaped portion (17) in section, with stem (18) able to engage with the surface defining said through hole (15) and head (19) adapted to abut the outer edge (20) of the same surface.

3. Elettropompa, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto gambo (18) ? filettato e detto foro passante (15) ? ad esso controfilettato. 3. Electric pump, according to claim 2, characterized in that said stem (18)? threaded and said through hole (15)? to it sirloin.

4. Elettropompa, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto gambo (18) presenta un restringimento anulare (21) definente una sede per una guarnizione O-ring (22). 4. Electric pump, according to claim 2, characterized in that said stem (18) has an annular narrowing (21) defining a seat for an O-ring gasket (22).

5. Elettropompa, secondo la rivendicazioni 4, caratterizzata dal fatto che la superficie di detto foro passante (15) presenta uno spallamento circolare (23) atto a chiudere la sede di detta guarnizione O-ring (22). 5. Electric pump, according to claim 4, characterized in that the surface of said through hole (15) has a circular shoulder (23) adapted to close the seat of said O-ring (22).

6. Elettropompa, secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto golfare (14) ha una porzione di presa e/o aggancio (24) sostanzialmente ad anello sviluppantesi da detta porzione a T (17) dalla parte opposta a detto gambo (18). 6. Electric pump, according to claim 2, characterized in that said eyebolt (14) has a substantially ring-shaped gripping and / or hooking portion (24) extending from said T-shaped portion (17) on the opposite side to said stem (18 ).

7. Elemento agganciabile per la movimentazione di una elettropompa, che comprende un golfare (14) con una porzione sostanzialmente a T (17) in sezione, di cui un gambo (18) ed una testa (19), da quest'ultima sviluppandosi, dalla parte opposta a detto gambo (18), una porzione di presa e/o aggancio (24), detto gambo (18) presentando un restringimento anulare (21) definente una sede per una guarnizione O-ring (22). 7. Attachable element for moving an electric pump, which comprises an eyebolt (14) with a substantially T-shaped portion (17) in section, of which a stem (18) and a head (19), developing from the latter, on the opposite side to said shank (18), a gripping and / or hooking portion (24), said shank (18) having an annular narrowing (21) defining a seat for an O-ring gasket (22).

8. Elemento di cui alla rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detto gambo (18) ? filettato. 8. Element according to claim 7, characterized in that said stem (18)? threaded.