IT202000004213A1 - Dispositivo connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caffè espresso e contenitore battifiltro includete detto dispositivo - Google Patents

Description

DESCRIZIONE

Descrizione dell?INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo:

?Dispositivo connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso e contenitore battifiltro includete detto dispositivo?

Campo di applicazione dell?invenzione

La presente invenzione trova applicazione nel settore delle macchine da caff? espresso.

Come noto, per realizzare una bevanda al caff? (generalmente definita ?caff??) utilizzando una macchina da caff? espresso, qualche grammo di caff? macinato (non completamente idrosolubile) viene collocato in un filtro metallico concavo a sua volta alloggiato in un gruppo cosiddetto ?portafiltro? agevolmente afferrabile da un operatore per il tramite di un opportuno manico. Il gruppo portafiltro viene quindi connesso al gruppo cosiddetto ?erogatore? dal quale, mediante una ?doccetta?, acqua calda viene spruzzata sul caff? macinato ad una pressione solitamente pari a 9 atm. L?acqua si impregna di caff? e, fuoriuscendo dal gruppo portafiltro, viene convogliata in una o due tazzine a seconda del numero di ?beccucci? di cui ? dotato il gruppo portafiltro. Il caff? macinato pu? essere ?sfuso? oppure preconfezionato in filtri realizzati in materiale solitamente cartaceo. Le macchine da caff? espresso poggiano generalmente su un piano di lavoro al di sotto del quale ? presente un contenitore per la raccolta del caff? ?esausto?, ossia del caff? che ? gi? stato utilizzato per preparare una bevanda. Il caff?, cos? come il gruppo portafiltro, quando vengono attraversati dall?acqua, si scaldano al punto da diventare ustionanti. Per rimuovere il caff? dal filtro dopo l?erogazione di una bevanda, gli operatori sono pertanto soliti sganciare il gruppo portafiltro dal gruppo erogatore, capovolgere il gruppo portafiltro e batterlo (dall?alto verso il basso) contro una barra opportunamente predisposta all?interno del sopra citato contenitore (solitamente qualificato ?battifiltro?) in corrispondenza o in prossimit? dell?apertura dello stesso. Quando il gruppo portafiltro va in battuta contro la suddetta barra (anch?essa qualificabile ?battifiltro?), il caff? macinato viene espulso dal filtro per inerzia, precipitando all?interno del contenitore. Operando in tal modo, ? possibile rimuovere il caff? esausto dal filtro senza venir in alcun modo a contatto con il caff? o con il gruppo portafiltro, cos? da non rischiare ustioni.

Analoghe sono le operazioni da compiere per rimuovere il caff? esausto nel caso in cui esso sia preconfezionato in filtri cartacei. Anche detti filtri, infatti, divengono estremamente caldi al transito dell?acqua attraverso gli stessi.

La presente invenzione concerne un accessorio connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso. La presente invenzione concerne inoltre un contenitore battifiltro includente detto accessorio.

Per inciso, asserendo che un accessorio ? connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro si intende che detto accessorio ? connettibile a detto contenitore e disconnettibile da quest?ultimo un numero indefinito di volte.

Rassegna dell?arte nota

I contenitori battifiltro si presentano solitamente come cassetti scorrevoli o basculanti alloggiati in sedi generalmente ricavate, per comodit?, nel mobile su cui poggia la macchia da caff? espresso, preferibilmente immediatamente al di sotto del piano poggiatazze della macchina stessa.

La presenza della barra battifiltro impedisce purtroppo ad un operatore di alloggiare agevolmente nel contenitore battifiltro un sacchetto per raccogliere il caff? esausto. Ci? costituisce uno svantaggio non indifferente poich? i contenitori battifiltro fungono sostanzialmente da recipienti per l?immondizia compostabile e sarebbe pertanto opportuno foderarli internamente con un sacchetto facilmente rimovibile all?occorrenza. La mancata alloggiabilit? di un sacchetto all?interno di un contenitore battifiltro fa sporcare di caff? esausto le pareti del contenitore e costringe un operatore a rimuovere detto contenitore dalla propria sede ogniqualvolta esso debba essere svuotato e ripulito. Quanto detto si traduce in una notevole perdita di tempo per l?operatore addetto alla macchina del caff?.

Scopi dell?invenzione

Scopo della presente invenzione ? quello di superare gli inconvenienti suddetti indicando un dispositivo connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso al fine di consentire un agevole alloggiamento all?interno di detto contenitore, di un sacchetto per la raccolta del caff? esausto.

Sommario e vantaggi dell?invenzione

Oggetto della presente invenzione ? un dispositivo connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso,

detto contenitore (cui il dispositivo oggetto d?invenzione ? connettibile reversibilmente) comprendendo:

? una o pi? pareti laterali delimitanti, almeno parzialmente:

? almeno una sede ove ? alloggiabile caff? macinato;

? almeno un?apertura (di accesso a detta sede) attraverso la quale caff? macinato ? introducibile in detta sede;

? almeno una barra battifiltro connessa a detta parete laterale, o ad almeno una di dette pareti laterali se pi? di una, in modo da occludere parzialmente detta apertura,

detta barra battifiltro essendo contrapposta, almeno parzialmente, ad almeno una porzione di detta parete laterale o ad almeno una di dette pareti laterali se pi? di una,

detto dispositivo comprendendo:

? una struttura idonea a supportare almeno un sacchetto includente (detto sacchetto) una o pi? pareti deformabili plasticamente e delimitanti, almeno parzialmente:

? almeno una sede ove ? alloggiabile caff? macinato;

? almeno un?apertura (di accesso a detta sede) attraverso la quale caff? macinato ? introducibile nella sede di detto sacchetto,

detta struttura comprendendo uno o pi? elementi longitudinali (ossia estesi in lunghezza) connessi reciprocamente in modo da essere delineabili, se considerati nel loro complesso, con almeno una linea chiusa, ossia in modo da formare una cornice racchiudente una superficie, cio? una cornice delimitante una superficie mediante almeno un bordo chiuso;

? almeno un organo di attacco (come ad esempio un gancio o un?asola apribile e richiudibile) connesso a detta cornice e connettibile reversibilmente alla barra battifiltro di detto contenitore in modo tale per cui, quando detta struttura ? connessa alla barra battifiltro di detto contenitore:

? detta struttura sia sospesa alla barra battifiltro (pertanto al di sotto di quest?ultima) internamente alla sede di detto contenitore,

e

? detta cornice sia almeno parzialmente contrapposta all?apertura di detto contenitore (e pertanto una superficie delimitata da detto bordo chiuso sia rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura di detto contenitore), detto sacchetto (supportabile da detta struttura) essendo:

? infilabile in detta cornice in modo da attraversare una superficie delimitata da detto bordo chiuso

e

? risvoltabile, almeno parzialmente, attorno alla propria apertura, su detta cornice,

cos? da risultare connettibile reversibilmente a detta struttura,

e cosicch?, quando detta struttura ? sospesa alla barra battifiltro di detto contenitore ed un sacchetto ? connesso reversibilmente a detta struttura, essendo detta cornice almeno parzialmente contrapposta all?apertura di detto contenitore, l?apertura di detto sacchetto sia rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura di detto contenitore.

Per inciso, nel caso in cui detta struttura comprenda uno solo di detti elementi longitudinali, detto elemento longitudinale comprende due estremit? reciprocamente opposte e connesse l?una all?altra.

Per inciso, asserendo che l?organo di attacco ? connettibile reversibilmente alla barra battifiltro si intende che detto organo ? attaccabile a detta barra e distaccabile da quest?ultima un numero indefinito di volte. Analogamente, asserendo che la connessione tra detta struttura e la barra battifiltro ? reversibile si intende che detta struttura ? connettibile a detta barra e disconnettibile da quest?ultima un numero indefinito di volte.

Per inciso, asserendo che un sacchetto ? risvoltabile si intende che la parete di detto sacchetto ? piegabile su se stessa verso l?esterno rispetto alla sede del sacchetto.

Per inciso, asserendo che un sacchetto ? connesso reversibilmente a detta struttura si intende che detto sacchetto ? disconnettibile da detta struttura e riconnettibile a quest?ultima un numero indefinito di volte.

Vantaggiosamente, il dispositivo oggetto d?invenzione, grazie alla suddetta struttura di supporto, consente di alloggiare agevolmente all?interno di un contenitore battifiltro un sacchetto per la raccolta del caff? esausto.

Altre caratteristiche innovative della presente invenzione sono illustrate nella descrizione che segue e richiamate nelle rivendicazioni dipendenti.

Secondo un aspetto dell?invenzione, detto dispositivo comprende mezzi distanziatori includenti una prima estremit? ed una seconda estremit? opposta a detta prima estremit?,

detti mezzi distanziatori, in corrispondenza di detta prima estremit?, essendo connessi a detta cornice,

detti mezzi distanziatori, quando detta struttura ? sospesa alla barra battifiltro di detto contenitore, essendo poggiabili, in corrispondenza di detta seconda estremit?, contro detta porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali sono pi? di una, contro detta parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente,

detti mezzi distanziatori,

quando poggiati, in corrispondenza di detta seconda estremit?, contro detta porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali sono pi? di una, contro detta parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente,

essendo sufficientemente estesi da far sporgere, almeno parzialmente, detta cornice oltre la barra battifiltro da detta porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali sono pi? di una, da detta parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente.

Secondo questo aspetto dell?invenzione, a prescindere da come la struttura di supporto ? sospesa alla barra battifiltro, i mezzi distanziatori fanno s? che l?apertura del sacchetto, quando connesso agli elementi longitudinali, sporga vantaggiosamente oltre la barra battifiltro. Minore ? pertanto il rischio che caff? esausto cada al di fuori del suddetto sacchetto quando il gruppo portafiltro viene battuto contro la barra battifiltro.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, detti mezzi distanziatori sono estensibili reversibilmente (ad esempio mediante un meccanismo di tipo telescopico o a vite) in modo da poter regolare la distanza tra dette prima e seconda estremit?.

Per inciso, asserendo che i mezzi distanziatori sono estensibili reversibilmente si intende che essi sono estensibili e retraibili un numero indefinito di volte.

Secondo questo aspetto dell?invenzione ? vantaggiosamente possibile regolare la sporgenza dell?apertura di un sacchetto (quando connesso alla struttura di supporto) rispetto alla barra battifiltro in funzione della ?gestualit? ripetitiva? di un operatore quando egli batte il gruppo portafiltro contro la barra battifiltro, al fine di minimizzare il rischio che caff? esausto cada al di fuori del suddetto sacchetto.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, detto organo di attacco ? connesso a detta cornice in modo tale per cui detto organo di attacco sia, almeno parzialmente, sostanzialmente interposto tra detta cornice e detti mezzi distanziatori. Secondo questo aspetto dell'invenzione, la cornice tange sostanzialmente l?organo di attacco. In tal modo vantaggiosamente massima ? la sporgenza della cornice oltre la barra battifiltro (e pertanto minore ? il rischio che il caff? espulso dal gruppo battifiltro, quando quest?ultimo viene battuto contro la barra battifiltro, cada nel contenitore battifiltro all?esterno del sacchetto).

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, detto elemento longitudinale, o almeno uno di detti elementi longitudinali se pi? di uno, ? estensibile reversibilmente in modo da poter regolare la lunghezza di detto bordo chiuso.

Per inciso, asserendo che un elemento longitudinale ? estensibile reversibilmente si intende che detto elemento ? estensibile e retraibile un numero indefinito di volte.

Vantaggiosamente, secondo questo aspetto dell?invenzione ? possibile regolare le dimensioni della cornice in funzione delle dimensioni del contenitore battifiltro cui viene connesso il dispositivo oggetto d?invenzione e/o in funzione delle dimensioni del sacchetto che viene connesso a detto dispositivo.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, detta struttura comprende mezzi di vincolo connettibili reversibilmente a detta cornice in modo tale per cui, quando detto sacchetto ? risvoltato almeno parzialmente su detta cornice, detto sacchetto sia serrato tra detti mezzi di vincolo e detta cornice quando detti mezzi di vincolo sono connessi a detta cornice.

Vantaggiosamente, secondo questo aspetto dell?invenzione, grazie alla presenza dei mezzi di vincolo, minore ? il rischio che un sacchetto, dopo essere stato risvoltato sulla cornice della struttura di supporto, si disconnetta indesideratamente da quest?ultima (ad esempio per il peso del caffe accumulatosi nel sacchetto) e cada nel contenitore battifiltro cui il dispositivo oggetto d?invenzione ? connesso.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, (detta cornice ? conformata in modo tale per cui) detto bordo chiuso ? privo di punti angolosi e corrisponde preferibilmente ad una circonferenza.

Vantaggiosamente, secondo questo aspetto dell?invenzione, un sacchetto ? connettibile ancor pi? agevolmente a detta struttura poich? esso si presta pi? facilmente ad essere risvoltato su un bordo chiuso nel caso in cui quest?ultimo sia privo di spigoli vivi (corrispondenti ai suddetti punti angolosi).

In aggiunta a quanto detto, in assenza di spigoli vivi ? inferiore il rischio che il sacchetto venga lacerato mentre viene risvoltato sulla cornice della struttura di supporto.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, detta struttura comprende almeno un dente di pulitura includente una prima estremit? ed una seconda estremit? opposta alla propria prima estremit?,

detto dente di pulitura, in corrispondenza della propria prima estremit?, essendo connesso a detta cornice in modo tale per cui, quando detta struttura ? sospesa alla barra battifiltro di detto contenitore, detto dente di pulitura sia alloggiato all?interno della sede di detto contenitore e:

? detto dente di pulitura sia almeno parzialmente interposto tra l?apertura di detto contenitore e detta cornice,

oppure

? detto dente di pulitura giaccia, almeno parzialmente, rispetto a detta cornice, dalla parte opposta dell?apertura di detto contenitore (il dente di pulitura e l?apertura del contenitore giacciono cio?, almeno parzialmente, da parti opposte rispetto alla cornice),

inoltre, detto dente di pulitura, in corrispondenza della propria prima estremit?, essendo connesso a detta cornice in modo tale per cui, quando detta struttura ? sospesa alla barra battifiltro di detto contenitore:

? detta seconda estremit? di detto dente di pulitura sia rivolta verso l?apertura di detto contenitore,

e

? applicando su detto dente di pulitura, in corrispondenza di detta seconda estremit? dello stesso, una forza tendente a spingere quest?ultimo all?interno di detto contenitore, detta forza tenda a premere detta cornice contro la parete laterale di detto contenitore, o una delle pareti laterali di detto contenitore se pi? di una.

Secondo questo aspetto dell?invenzione, nel caso in cui il caff? macinato venga immesso sfuso nella concavit? del filtro, per rimuovere il caff? da detta concavit? una volta esausto, un operatore, anzich? battere il gruppo portafiltro contro la barra battifiltro, pu? premere il gruppo battifiltro, dopo averlo capovolto, sul dente di pulitura in corrispondenza della seconda estremit? dello stesso facendo penetrare detta estremit? nella concavit? del filtro e conseguentemente nel caff? esausto. Compiendo movimenti a titolo esemplificativo circolari ? possibile rimuovere dal filtro il caff? esausto facendo cadere quest?ultimo nel sacchetto sottostante.

Vantaggiosamente, operando in tal modo per rimuovere il caff? esausto dal filtro, non vengono prodotti quei rumori molesti dovuti all?impatto del gruppo portafiltro contro la barra battifiltro, e minore ? il rischio che il filtro si disconnetta indesideratamente dal gruppo portafiltro quando quest?ultimo viene capovolto. In aggiunta a quanto detto, non essendoci alcun impatto violento tra il gruppo portafiltro ed il contenitore battifiltro, minore ? il rischio sia che quest?ultimo venga danneggiato, sia che l?operatore si procuri una distorsione ad un polso.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, detto dente di pulitura, in corrispondenza della propria prima estremit?, ? connesso a detto organo di attacco.

Secondo questo aspetto dell?invenzione, il dente di pulitura ? connesso alla cornice della struttura di supporto indirettamente, cio? per il tramite dell?organo di attacco.

Vantaggiosamente, essendo il dente di pulitura non direttamente connesso ad alcun elemento longitudinale, detto dente di pulitura non ostacola in alcun modo l?atto di risvoltare un sacchetto sulla cornice della struttura di supporto.

Altro oggetto della presente invenzione ? un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso comprendente:

? una o pi? pareti laterali delimitanti, almeno parzialmente:

? almeno una sede ove ? alloggiabile caff? macinato;

? almeno un?apertura (di accesso a detta sede) attraverso la quale caff? macinato ? introducibile in detta sede;

? almeno una barra battifiltro connessa a detta parete laterale, o ad almeno una di dette pareti laterali se pi? di una, in modo da occludere parzialmente detta apertura;

? una struttura idonea a supportare almeno un sacchetto includente (detto sacchetto) una o pi? pareti deformabili plasticamente e delimitanti, almeno parzialmente:

? almeno una sede ove ? alloggiabile caff? macinato;

? almeno un?apertura (di accesso a detta sede) attraverso la quale caff? macinato ? introducibile nella sede di detto sacchetto,

detta struttura comprendendo uno o pi? elementi longitudinali (ossia estesi in lunghezza) connessi reciprocamente in modo da essere delineabili, se considerati nel loro complesso, con almeno una linea chiusa, ossia in modo da formare una cornice racchiudente una superficie, cio? una cornice delimitante una superficie mediante almeno un bordo chiuso;

? mezzi di connessione di detta struttura ad almeno una di dette pareti laterali di detto contenitore o a detta barra battifiltro in modo tale per cui detta struttura sia alloggiata internamente alla sede di detto contenitore al di sotto di detta barra battifiltro e detta cornice sia almeno parzialmente contrapposta all?apertura di detto contenitore (e pertanto una superficie delimitata da detto bordo chiuso sia rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura di detto contenitore),

detto sacchetto (supportabile da detta struttura) essendo:

? infilabile in detta cornice in modo da attraversare una superficie delimitata da detto bordo chiuso

e

? risvoltabile, almeno parzialmente, attorno alla propria apertura, su detta cornice,

cos? da risultare connettibile reversibilmente a detta struttura,

e cosicch?, essendo detta cornice almeno parzialmente contrapposta all?apertura di detto contenitore, quando un sacchetto ? connesso reversibilmente a detta struttura, l?apertura di detto sacchetto sia rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura di detto contenitore.

Breve descrizione delle figure

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di esempi di realizzazione della stessa e dai disegni annessi, dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui:

? la figura 1 mostra, in vista prospettica schematica, un dispositivo connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso, secondo la presente invenzione;

? la figura 2 mostra, in vista prospettica schematica, il dispositivo di figura 1 connesso reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso;

? la figura 3 mostra, in vista prospettica schematica, una variante del dispositivo di figura 1;

? la figura 4 mostra, in vista prospettica schematica, un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso, secondo la presente invenzione.

Descrizione dettagliata di alcune forme preferite di realizzazione dell?invenzione

Nel seguito della presente descrizione una figura potr? essere illustrata anche con riferimento ad elementi non espressamente indicati in quella figura ma in altre figure. La scala e le proporzioni dei vari elementi raffigurati non corrispondono necessariamente a quelle reali.

La figura 1 mostra un dispositivo 1, oggetto d?invenzione, connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro per macchine da caff? espresso.

Come noto, un contenitore battifiltro comprende generalmente una o pi? pareti laterali che delimitano una sede ove ? alloggiabile caff? macinato esausto, ed un?apertura attraverso la quale il caff? esausto ? introducibile in detta sede. I contenitori battifiltro comprendono inoltre almeno una barra battifiltro connessa alla parete laterale del contenitore, o ad almeno una delle sue pareti laterali se pi? di una, in modo da occludere parzialmente la suddetta apertura. Se, a titolo esemplificativo, il contenitore battifiltro ? sostanzialmente cilindrico (e quindi comprende una sola parete laterale unitamente ad un fondo), la barra battifiltro di detto contenitore ?, generalmente, sostanzialmente disposta come una corda del bordo circonferenziale che delimita l?apertura del contenitore. Se, nuovamente a titolo esemplificativo, il contenitore battifiltro ? sostanzialmente parallelepipedo a base rettangolare (e quindi comprende quattro pareti laterali reciprocamente opposte due a due, ed un fondo), la barra battifiltro di detto contenitore si estende, generalmente, da una parete laterale dello stesso alla parete laterale ed essa opposta, in corrispondenza o in prossimit? del bordo rettangolare che delimita l?apertura del contenitore. Alla luce di quanto detto, a prescindere dal numero di pareti laterali di un contenitore battifiltro, la barra battifiltro ? contrapposta, almeno parzialmente, ad almeno una porzione della parete laterale del contenitore (ossia, con riferimento al primo dei due suddetti esempi, ad una porzione della parete laterale cilindrica), oppure ad almeno una delle pareti laterali del contenitore se quest?ultimo ne comprende pi? di una (ossia, con riferimento al secondo dei due suddetti esempi, ad una delle due pareti laterali interposte tra le altre due pareti laterali cui ? connessa la barra battifiltro).

Come illustrato nel seguito della presente descrizione, ? alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro che il dispositivo 1 ? connettibile reversibilmente.

Il dispositivo 1 comprende una struttura 2 idonea a supportare almeno un sacchetto per la raccolta di caff? macinato esausto. I sacchetti di questa tipologia sono solitamente completamente compostabili e comprendono una o pi? pareti laterali deformabili plasticamente. Queste ultime delimitano, almeno parzialmente, una sede ove ? alloggiabile caff? esausto ed almeno un?apertura attraverso la quale caff? esausto ? introducibile in detta sede (del sacchetto).

Come ? possibile notare in figura 1, la struttura 2 comprende uno o pi? elementi longitudinali 3 connessi l?uno all?altro in modo da essere delineabili, se considerati nel loro complesso, con almeno una linea chiusa, ossia in modo da essere schematizzabili o rappresentabili, almeno parzialmente, con almeno una linea chiusa. In altre parole, gli elementi longitudinali 3 sono connessi l?uno all?altro in modo da formare una cornice 9 racchiudente una superficie, ossia una cornice 9 delimitante una superficie mediante almeno un bordo chiuso.

Gli elementi longitudinali 3 sono, a titolo esemplificativo, quattro piastre estese in lunghezza e connesse l?una all?altra in corrispondenza di rispettivi bordi di estremit? in modo tale per cui la cornice 9 sia sostanzialmente rettangolare. Pi? precisamente, le piastre 3 sono due a due reciprocamente opposte e sono preferibilmente rettangolari o trapezoidali (in quest?ultimo caso, con i lati reciprocamente paralleli corrispondenti ai bordi pi? lunghi della piastra). Le piastre 3 sono connesse tra loro preferibilmente in modo tale per cui ciascuno dei due bordi lunghi di una piastra 3 sia consecutivo, in corrispondenza delle proprie estremit?, a due bordi lunghi rispettivamente delle altre due piastre 3 tra le quali detta piastra 3 ? interposta. I bordi lunghi delle piastre 3 delimitano pertanto, preferibilmente, due quadrilateri, uno dei quali disposto superiormente e l?altro inferiormente in figura 1. Detti quadrilateri sono preferibilmente rettangoli e pi? preferibilmente reciprocamente paralleli. L?area del rettangolo disposto superiormente in figura 1 ? preferibilmente minore dell?area del rettangolo disposto inferiormente in detta figura. Per effetto di ci?, la cornice 9 appare sostanzialmente rastremata procedendo dall?alto verso il basso in figura 1.

Come precedentemente accennato, la struttura 2 ? idonea a supportare almeno un sacchetto per la raccolta di caff? macinato esausto. Per connettere reversibilmente un sacchetto alla struttura 2 occorre semplicemente:

a) infilare detto sacchetto nella cornice 9, ossia tra le piastre 3 in modo da attraversare detti rettangoli delimitati dai bordi lunghi delle stesse (cio? in modo da attraversare una superfice delimitata dal precedentemente citato bordo chiuso);

b) risvoltare detto sacchetto, almeno parzialmente, attorno alla propria apertura, sulla cornice 9, ossia sulle piastre 3 almeno in corrispondenza dei bordi lunghi delle stesse disposti superiormente in figura 1.

Per inciso, nella presente descrizione, per comodit? di esposizione, ci si riferisce solo ad un preferito esempio di attuazione dell?invenzione in cui la cornice 9 comprende le quattro piastre 3. Il dispositivo 1 non ? per? limitato al suddetto esempio. Ci? che rileva ? che la struttura 2 comprenda uno o pi? elementi longitudinali 3 connessi l?uno all?altro in modo da essere delineabili, se considerati nel loro complesso, con almeno una linea chiusa, ossia in modo da formare una cornice racchiudente una superficie cosicch? un sacchetto sia risvoltabile, almeno parzialmente, attorno alla propria apertura, su detta cornice. A titolo esemplificativo, gli elementi longitudinali potrebbero essere delle barre. Nuovamente a titolo esemplificativo, la struttura 2 potrebbe comprendere un unico elemento longitudinale avente due estremit? reciprocamente opposte e connesse l?una all?altra. La cornice 9 potrebbe cio? consistere in un anello circolare o ellittico in cui ? infilabile un sacchetto da connettere reversibilmente alla struttura 2. In tal caso la linea chiusa delineante l?elemento longitudinale ? preferibilmente una circonferenza o un ellisse. Pi? in generale, a prescindere dal numero di elementi longitudinali compresi nella struttura 2, il sopra citato bordo della cornice 9 ? preferibilmente privo di punti angolosi.

Una o pi? piastre 3 sono preferibilmente, ma non necessariamente, estensibili reversibilmente (ad esempio telescopicamente) cos? da poter regolare la lunghezza complessiva dei bordi lunghi delle stesse (ossia in modo da poter regolare i perimetri dei precedentemente citati rettangoli rispettivamente disposti superiormente ed inferiormente in figura 1). La struttura 2 possiede preferibilmente detta caratteristica a prescindere dal fatto che comprenda le quattro piastre 3 oppure un unico elemento longitudinale oppure elementi longitudinali conformati diversamente dalle piastre 3. In altre parole, detto unico elemento longitudinale, oppure almeno un elemento longitudinale se pi? di uno, ? preferibilmente estensibile reversibilmente in modo da poter regolare la lunghezza del precedentemente citato bordo chiuso.

La struttura 2 comprende uno o pi? organi 4 attaccabili reversibilmente ad una barra battifiltro di un contenitore battiflitro in modo tale per cui la struttura 2 rimanga sospesa alla barra battifiltro internamente a detto contenitore (ossia nella precedentemente citata sede delimitata dalle pareti laterali di quest?ultimo). Detti organi di attacco sono, a titolo esemplificativo, una coppia di ganci 4 solidalmente connessi ad una delle piastre 3 (ossia alla cornice 9).

I ganci 4 sono preferibilmente uguali l?uno all?altro e ciascuno di essi ?, preferibilmente, sostanzialmente conformato come una lettera ?J? capovolta. Come visibile in figura 1, i ganci 4 sono connessi, a titolo esemplificativo, mediante un braccio comune 5, alla piastra 3 pi? a sinistra in figura 1. Il gambo 6 di ciascun gancio 4 (corrispondente alla gamba della suddetta lettera ?J? capovolta) ? preferibilmente disposto ortogonalmente ai precedentemente citati rettangoli delimitati dai bordi lunghi delle piastre 3. Il braccio 5 ? preferibilmente connesso alla piastra 3 pi? a sinistra in figura 1 in corrispondenza di una propria prima estremit?, e ai gambi 4 in corrispondenza di una propria seconda estremit? opposta a detta prima estremit?. I ganci 4 ed il braccio 5 si ergono dalla cornice 9 verso l?alto in figura 1, con la concavit? 7 dei ganci 4 rivolta verso il basso.

Un attacco dei ganci 4 alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro determina una connessione reversibile del dispositivo 1 a detto contenitore. Le piastre 3 e i ganci 4 sono conformati in modo tale per cui, quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, la cornice 9 (e quindi le piastre 3 con i precedentemente citati rettangoli delimitati dai bordi lunghi delle stesse) ? almeno parzialmente contrapposta all?apertura di detto contenitore. Per effetto di ci?, quando un sacchetto ? connesso alla struttura 2 e quest?ultima ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro (e pertanto detto sacchetto ? alloggiato internamente a detto contenitore, ossia nella precedentemente citata sede delimitata dalle pareti laterali di quest?ultimo), l?apertura di detto sacchetto ? rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura di detto contenitore. Battendo pertanto un gruppo portafiltro contro la barra battifiltro del contenitore cui ? connesso il dispositivo 1, il caff? esausto viene espulso dal filtro all?interno del sacchetto connesso alla struttura 2 del dispositivo 1.

Per inciso, analogamente a quanto detto in merito alle piastre 3, nella presente descrizione, per comodit? di esposizione, ci si riferisce solo ad un preferito esempio di attuazione dell?invenzione in cui il dispositivo 1 comprende i due ganci 4. Il dispositivo 1 non ? per? limitato al suddetto esempio. Ci? che rileva ? che il dispositivo 1 comprenda almeno un organo di attacco connesso all?elemento longitudinale della struttura 2, o ad almeno uno degli elementi longitudinali se pi? di uno, e che detto organo sia attaccabile reversibilmente alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro in modo tale per cui la struttura 2 sia sospesa alla barra battifiltro, internamente alla sede di detto contenitore, e, quando detta struttura ? sospesa alla barra battifiltro di detto contenitore, la cornice 9 sia almeno parzialmente contrapposta all?apertura di detto contenitore. A titolo esemplificativo, gli organi di attacco, anzich? essere dei ganci, potrebbero essere una o pi? asole apribili e richiudibili in cui infilare una barra battifiltro.

Il braccio 5 e/o i gambi 6, e pi? in generale gli organi di attacco della struttura 2, potrebbero essere estensibili reversibilmente (ad esempio telescopicamente) cos? da poter vantaggiosamente regolare la distanza tra le piastre 3 e l?apertura di un contenitore battifiltro quando il dispositivo 1 ? connesso a quest?ultimo. Come precedentemente accennato, la cornice 9 appare sostanzialmente rastremata procedendo dall?alto verso il basso in figura 1. Ci? sta a significare che, quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, la cornice 9 ? vantaggiosamente rastremata verso l?interno di detto contenitore e pertanto verso l?interno di un sacchetto quando quest?ultimo ? connesso alla struttura 2. Ci? agevola la caduta di caff? esausto dalla struttura 2 all?interno di un sacchetto connesso alla stessa.

Quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, detta struttura 2 tende ad inclinarsi per effetto del proprio peso e a poggiare, in corrispondenza della piastra 3 cui ? connesso il braccio 5, contro la precedentemente citata porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali sono pi? di una, contro detta parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente. Per far s? che, quando un sacchetto ? connesso alla struttura 2, l?apertura di detto sacchetto sporga oltre la barra battifiltro, il dispositivo 1 comprende, preferibilmente, un distanziatore 8 preferibilmente connesso, ad una propria prima estremit?, alla piastra 3 cui ? connesso il braccio 5 (ossia alla cornice 9). Il distanziatore 8 ? preferibilmente disposto ortogonalmente ai gambi 6 dei ganci 4 e sporge dalla piastra 3 cui ? connesso, dalla parte opposta rispetto alle rimanenti piastre 3 (ossia in allontanamento dalla cornice 9). Quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, ? il distanziatore 8, in corrispondenza di una propria seconda estremit? opposta alla propria prima estremit?, a poggiare, in luogo di una delle piastre 3, contro la precedentemente citata porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali sono pi? di una, contro detta parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente. Il distanziatore 8 ? sufficientemente esteso da far sporgere almeno parzialmente la cornice 9 oltre la barra battifiltro. Il distanziatore 8 potrebbe essere estensibile reversibilmente (ad esempio telescopicamente o mediante un meccanismo a vite) in modo regolare la distanza tra la prima e la seconda estremit? dello stesso e conseguentemente la sporgenza dell?apertura di un sacchetto, quando connesso alla struttura 2, rispetto alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro quando il dispostivo 1 ? connesso a quest?ultimo.

Per inciso, essendo il distanziatore 8 connesso, in corrispondenza della propria prima estremit?, preferibilmente alla piastra 3 cui ? connesso il braccio 5, i ganci 4 sono preferibilmente connessi alla cornice 9 in modo tale da risultare sostanzialmente interposti tra quest?ultima ed il distanziatore 8.

La struttura 2 comprende preferibilmente almeno un elemento di vincolo connettibile reversibilmente ad almeno una piastra 3 (ossia alla cornice 9) in modo tale per cui, quando un sacchetto ? risvoltato almeno parzialmente sulla cornice 9 (ed ? quindi connesso alla struttura 2), detto sacchetto sia serrato tra detto elemento di vincolo e la cornice 9 quando detto elemento di vincolo ? connesso a quest?ultima. Gli elementi di vincolo sono, a titolo esemplificativo, morse comprendenti due ganasce serrabili sulle due facce di una piastra 3.

Le piastre 3, il braccio 5 ed i ganci 4, cos? come il distanziatore 8 e gli elementi di vincolo, sono preferibilmente realizzati in alluminio oppure in ferro oppure in acciaio oppure in un materiale plastico come ad esempio il polivinilcloruro (noto anche come ?PVC?). Il distanziatore 8, in corrispondenza della propria seconda estremit?, potrebbe essere rivestito in gomma.

La figura 2 mostra il dispositivo 1 connesso ad un contenitore battifiltro 10 a titolo esemplificativo parallelepipedo a base rettangolare. Il contenitore 10 comprende un fondo (non visibile in figura) da cui si ergono quattro pareti laterali 11, 12, 13 e 14 reciprocamente opposte due a due. Le pareti 11, 12, 13 e 14, unitamente al suddetto fondo, delimitano una sede 15 ove ? alloggiabile caff? esausto, ed un?apertura 16 attraverso la quale caff? esausto ? introducibile nella sede 15. Il contenitore 10 comprende inoltre una barra battifiltro 17 connessa alle pareti 11 e 13 in modo da occludere parzialmente l?apertura 16. Pi? precisamente, la barra 17 si estende, preferibilmente ortogonalmente, dalla parete 11 alla parete 13 ad essa opposta in corrispondenza o in prossimit? del bordo rettangolare che delimita l?apertura 16. La barra 17 ? inoltre contrapposta alla parete 14 (ossia alla parete interposta tra le pareti 11 e 13).

La struttura 2 ? sospesa alla barra 17 per il tramite dei ganci 4 ed ? disposta, internamente alla sede 15, con le piastre 3 preferibilmente rispettivamente contrapposte alle pareti 11, 12, 13 e 14. La struttura 2, essendo sospesa alla barra 17, giace al di sotto di quest?ultima (considerando l?apertura 16 collocata superiormente). La cornice 9 ? contrapposta all?apertura 16. Per inciso, la barra 17 ? parzialmente alloggiata nella concavit? 7 dei ganci 4. Il distanziatore 8, in corrispondenza della propria seconda estremit?, poggia contro la parete 14 facendo sporgere la cornice 9 oltre la barra 17. Quando un sacchetto viene connesso alla struttura 2 (internamente alla sede 15), l?apertura di detto sacchetto ? rivolta verso l?apertura 16 del contenitore 10.

La figura 3 mostra un dispositivo 20 che si differenzia dal dispositivo 1 per il fatto di comprendere almeno un dente 21, precedentemente qualificato come ?di pulitura?, connesso alla cornice 9 in corrispondenza di una propria prima estremit? 22. Pi? precisamente, il dente 21, in corrispondenza dell?estremit? 22, ? preferibilmente connesso ad una prima estremit? di un braccio 23 a sua volta connesso, in corrispondenza di una propria seconda estremit?, al braccio 5. Il dente 21 ? pertanto connesso alla cornice 9 preferibilmente indirettamente, ossia per il tramite dei bracci 5 e 23. In altre parole, essendo il braccio 5 un braccio di connessione dei ganci 4 alla cornice 9, il dente 21 ? preferibilmente, ma non necessariamente, connesso ai ganci 4, cio? alla cornice 9 per il tramite di questi ultimi. Il braccio 23 ? preferibilmente parallelo ai precedentemente citati rettangoli delimitati dai bordi lunghi delle piastre 3, e si estende dal braccio 5 sopra la cornice 9 (secondo l?orientazione del dispositivo 20 in figura 3). Il dente 21 si erge dal braccio 23, preferibilmente ortogonalmente a quest?ultimo, in allontanamento dalla cornice 9, ossia dalla medesima parte dei ganci 4. Quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, l?estremit? 24 del dente 21 opposta all?estremit? 22 ? pertanto rivolta verso l?apertura di detto contenitore. In aggiunta a ci?, quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, applicando sul dente 21, in corrispondenza dell?estremit? 24, una forza tendente a spingere il dente 21 all?interno di detto contenitore, detta forza tende a far ruotare la struttura 2 attorno alla barra battifiltro premendo la cornice 9 contro una parete laterale del contenitore, eventualmente per il tramite del distanziatore 8 se presente.

Il dente 21 pu? essere utilizzato per rimuovere il caff? esausto dalla concavit? del filtro evitando di battere il gruppo portafiltro contro la barra battifiltro. A tal fine, il dente 21 ? connesso alla cornice 9 in modo tale per cui, quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, il dente 21 sia almeno parzialmente interposto tra l?apertura di detto contenitore e la cornice 9. In alternativa, il dente 21 potrebbe essere connesso alla cornice 9 in modo tale per cui, quando la struttura 2 ? sospesa alla barra battifiltro di un contenitore battifiltro, il dente 21 giaccia, almeno parzialmente, dalla parte opposta dell?apertura di detto contenitore rispetto alla cornice 9 (cos? da essere alloggiato almeno parzialmente in un sacchetto quando quest?ultimo ? connesso alla struttura 2).

A titolo esemplificativo, il dente 21 pu? essere un elemento cilindrico o conico scanalato elicoidalmente lungo la propria superficie laterale oppure con una sezione trasversale a croce. Il dente 21 pu? inoltre essere in spugna oppure comprendere una pluralit? di setole ad esempio disposte longitudinalmente (ossia in allontanamento dalla cornice 9) oppure elicoidalmente. Per inciso, il dispositivo 20 potrebbe anche comprendere una pluralit? di denti 21 di tipologie differenti (ad esempio tra quelle sopra elencate) connessi al medesimo braccio 23 oppure a rispettivi bracci 23 a loro volta connessi alla cornice 9 o ai ganci 4.

La figura 4 mostra un contenitore 30, anch?esso oggetto d?invenzione, del tipo ?battifiltro? per macchine da caff? espresso. Il contenitore 30 comprende una o pi? pareti laterali 31, 32, 33 e 34 che delimitano, almeno parzialmente, una sede 35 ove ? alloggiabile caff? macinato esausto, ed un?apertura 36 attraverso la quale caff? esausto ? introducibile nella sede 35. A titolo esemplificativo, il contenitore 30 ? parallelepipedo a base rettangolare. Esso comprende pertanto un fondo (non visibile in figura) da cui si ergono le quattro pareti laterali 31, 32, 33 e 34 reciprocamente opposte due a due. Il contenitore 30 comprende inoltre una barra battifiltro 37 preferibilmente connessa alle pareti 31 e 33 in modo da occludere parzialmente l?apertura 36. In particolare, la barra 37 si estende, preferibilmente ortogonalmente, dalla parete 31 alla parete 33 ed essa opposta in corrispondenza o in prossimit? del bordo rettangolare che delimita l?apertura 36. La barra 37 ? inoltre contrapposta alla parete 34 (ossia alla parete interposta tra le pareti 31 e 33). Pi? in generale, il contenitore 30 comprende almeno una barra battifiltro connessa alla parete laterale del contenitore 30, se una sola, o ad almeno una delle sue pareti laterali se pi? di una, in modo da occludere parzialmente l?apertura 36.

Il contenitore 30 include il dispositivo 1 o 20 privo del distanziatore 8 e solidalmente connesso alla barra 37. Pi? precisamente, il dispositivo 1 o 20 ?, a titolo esemplificativo, privo dei ganci 4 e connesso alla barra 37 per il tramite del braccio 15. Equivalentemente a quanto detto in merito alla connessione del dispositivo 1 (o 20) al contenitore 10, nel contenitore 30 la struttura 2 ? disposta, al di sotto della barra 37 (considerando l?apertura 36 collocata superiormente), internamente alla sede 35, con le piastre 3 preferibilmente rispettivamente contrapposte alle pareti 31, 32, 33 e 34. La cornice 9 ? contrapposta all?apertura 36. Quando un sacchetto viene connesso alla struttura 2 (internamente alla sede 35), l?apertura di detto sacchetto ? rivolta verso l?apertura 36.

Per inciso, anzich? essere connesso alla barra 37, il dispositivo 1 o 20 potrebbe essere connesso ad una delle pareti 31, 32, 33 e 34.

Sulla base della descrizione fornita per un esempio di realizzazione preferito, ? ovvio che alcuni cambiamenti possono essere introdotti dal tecnico del ramo senza con ci? uscire dall?ambito dell?invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni.

Claims (10)

1. RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (1, 20) connettibile reversibilmente ad un contenitore battifiltro (10) per macchine da caff? espresso, detto contenitore (10) comprendendo: ? una o pi? pareti laterali (11, 12, 13, 14) delimitanti, almeno parzialmente: ? almeno una sede (15) ove ? alloggiabile caff? macinato; ? almeno un?apertura (16) attraverso la quale caff? macinato ? introducibile in detta sede (15); ? almeno una barra battifiltro (17) connessa a detta parete laterale, o ad almeno una (11, 13) di dette pareti laterali (11, 12, 13, 14) se pi? di una, in modo da occludere parzialmente detta apertura (16), detta barra battifiltro (17) essendo contrapposta, almeno parzialmente, ad almeno una porzione di detta parete laterale o ad almeno una (14) di dette pareti laterali (11, 12, 13, 14) se pi? di una, detto dispositivo (1, 20) essendo caratterizzato dal fatto di comprendere: ? una struttura (2) idonea a supportare almeno un sacchetto includente una o pi? pareti deformabili plasticamente e delimitanti, almeno parzialmente: ? almeno una sede ove ? alloggiabile caff? macinato; ? almeno un?apertura attraverso la quale caff? macinato ? introducibile nella sede di detto sacchetto, detta struttura (2) comprendendo uno o pi? elementi longitudinali (3) connessi reciprocamente in modo da formare una cornice (9) delimitante una superficie mediante almeno un bordo chiuso; ? almeno un organo di attacco (4, 5, 6, 7) connesso a detta cornice (9) e connettibile reversibilmente alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10) in modo tale per cui, quando detta struttura (2) ? connessa alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10): ? detta struttura (2) sia sospesa alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10) internamente alla sede (15) di detto contenitore (10), e ? detta cornice (9) sia almeno parzialmente contrapposta all?apertura (16) di detto contenitore (10), detto sacchetto essendo: ? infilabile in detta cornice (9) in modo da attraversare una superficie delimitata da detto bordo chiuso e ? risvoltabile, almeno parzialmente, attorno alla propria apertura, su detta cornice (9), cos? da risultare connettibile reversibilmente a detta struttura (2), e cosicch?, quando detta struttura (2) ? sospesa alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10) ed un sacchetto ? connesso reversibilmente a detta struttura (2), l?apertura di detto sacchetto sia rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura (16) di detto contenitore (10).
2. 2. Dispositivo (1, 20) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi distanziatori (8) includenti una prima estremit? ed una seconda estremit? opposta a detta prima estremit?, detti mezzi distanziatori (8), in corrispondenza di detta prima estremit?, essendo connessi a detta cornice (9), detti mezzi distanziatori (8), quando detta struttura (2) ? sospesa alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10), essendo poggiabili, in corrispondenza di detta seconda estremit?, contro detta porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali (11, 12, 13, 14) sono pi? di una, contro detta parete laterale (14) di detto contenitore (10) cui la barra battifiltro (17) ? contrapposta almeno parzialmente, detti mezzi distanziatori (8), quando poggiati, in corrispondenza di detta seconda estremit?, contro detta porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali (11, 12, 13, 14) sono pi? di una, contro detta parete laterale (14) di detto contenitore (10) cui la barra battifiltro (17) ? contrapposta almeno parzialmente, essendo sufficientemente estesi da far sporgere, almeno parzialmente, detta cornice (9) oltre la barra battifiltro (17) da detta porzione di parete laterale di detto contenitore cui la barra battifiltro ? contrapposta almeno parzialmente oppure, se dette pareti laterali (11, 12, 13, 14) sono pi? di una, da detta parete laterale (14) di detto contenitore (10) cui la barra battifiltro (17) ? contrapposta almeno parzialmente.
3. 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti mezzi distanziatori (8) sono estensibili reversibilmente in modo da poter regolare la distanza tra dette prima e seconda estremit?.
4. 4. Dispositivo (1, 20) secondo la rivendicazione 2 o 3, caratterizzato dal fatto che detto organo di attacco (4, 5, 6, 7) ? connesso a detta cornice (9) in modo tale per cui detto organo di attacco (4, 5, 6, 7) sia, almeno parzialmente, sostanzialmente interposto tra detta cornice (9) e detti mezzi distanziatori (8).
5. 5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto elemento longitudinale, o almeno uno di detti elementi longitudinali (3) se pi? di uno, ? estensibile reversibilmente in modo da poter regolare la lunghezza di detto bordo chiuso.
6. 6. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta struttura (2) comprende mezzi di vincolo connettibili reversibilmente a detta cornice (9) in modo tale per cui, quando detto sacchetto ? risvoltato almeno parzialmente su detta cornice (9), detto sacchetto sia serrato tra detti mezzi di vincolo e detta cornice (9) quando detti mezzi di vincolo sono connessi a detta cornice (9).
7. 7. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto bordo chiuso ? privo di punti angolosi.
8. 8. Dispositivo (20) secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta struttura (2) comprende almeno un dente di pulitura (21) includente una prima estremit? (22) ed una seconda estremit? (24) opposta alla propria prima estremit? (22), detto dente di pulitura (21), in corrispondenza della propria prima estremit? (22), essendo connesso a detta cornice (9) in modo tale per cui, quando detta struttura (2) ? sospesa alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10), detto dente di pulitura (21) sia alloggiato all?interno della sede (15) di detto contenitore (10) e: ? detto dente di pulitura (21) sia almeno parzialmente interposto tra l?apertura (16) di detto contenitore (10) e detta cornice (9), oppure ? detto dente di pulitura (21) giaccia, almeno parzialmente, rispetto a detta cornice (9), dalla parte opposta dell?apertura (16) di detto contenitore (10), inoltre, detto dente di pulitura (21), in corrispondenza della propria prima estremit? (22), essendo connesso a detta cornice (9) in modo tale per cui, quando detta struttura (2) ? sospesa alla barra battifiltro (17) di detto contenitore (10): ? detta seconda estremit? (24) di detto dente di pulitura (21) sia rivolta verso l?apertura (16) di detto contenitore (10), e ? applicando su detto dente di pulitura (21), in corrispondenza di detta seconda estremit? (24) dello stesso, una forza tendente a spingere detto dente di pulitura (21) all?interno di detto contenitore (10), detta forza tenda a premere detta cornice (9) contro la parete laterale di detto contenitore, o una (14) delle pareti laterali (11, 12, 13, 14) di detto contenitore (10) se pi? di una.
9. 9. Dispositivo (20) secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detto dente di pulitura (21), in corrispondenza della propria prima estremit? (22), ? connesso a detto organo di attacco (4, 5, 6, 7).
10. 10. Contenitore battifiltro (30) per macchine da caff? espresso comprendente: ? una o pi? pareti laterali (31, 32, 33, 34) delimitanti, almeno parzialmente: ? almeno una sede (35) ove ? alloggiabile caff? macinato; ? almeno un?apertura (36) attraverso la quale caff? macinato ? introducibile in detta sede (35); ? almeno una barra battifiltro (37) connessa a detta parete laterale, o ad almeno una (31, 33) di dette pareti laterali (31, 32, 33, 34) se pi? di una, in modo da occludere parzialmente detta apertura (36), detto contenitore (30) essendo caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre: ? una struttura (2) idonea a supportare almeno un sacchetto includente una o pi? pareti deformabili plasticamente e delimitanti, almeno parzialmente: ? almeno una sede ove ? alloggiabile caff? macinato; ? almeno un?apertura attraverso la quale caff? macinato ? introducibile nella sede di detto sacchetto, detta struttura (2) comprendendo uno o pi? elementi longitudinali (3) connessi reciprocamente in modo da formare una cornice (9) delimitante una superficie mediante almeno un bordo chiuso; ? mezzi (5) di connessione di detta struttura (2) ad almeno una di dette pareti laterali (31, 32, 33, 34) di detto contenitore o a detta barra battifiltro (37) in modo tale per cui detta struttura (2) sia alloggiata internamente alla sede (35) di detto contenitore (30), al di sotto di detta barra battifiltro (37), e detta cornice (9) sia almeno parzialmente contrapposta all?apertura (36) di detto contenitore (30), detto sacchetto essendo: ? infilabile in detta cornice (9) in modo da attraversare una superficie delimitata da detto bordo chiuso e ? risvoltabile, almeno parzialmente, attorno alla propria apertura, su detta cornice (9), cos? da risultare connettibile reversibilmente a detta struttura (2), e cosicch?, quando un sacchetto ? connesso reversibilmente a detta struttura (2), l?apertura di detto sacchetto sia rivolta, almeno parzialmente, verso l?apertura (36) di detto contenitore (30).