IT201900019238A1

IT201900019238A1 - DEVICE FOR THE ROTATION OF THE TOP OF A TABLE AND / OR OF A FURNITURE AND TABLE WITH THIS DEVICE

Info

Publication number: IT201900019238A1
Application number: IT102019000019238A
Authority: IT
Inventors: Jeremiah Ferrarese; Paolo Scagnellato
Original assignee: Cerantola S P A
Priority date: 2019-10-18
Filing date: 2019-10-18
Publication date: 2021-04-18

Description

DISPOSITIVO PER LA ROTAZIONE DEL PIANO DI UN TAVOLO E/O DI UN ARTICOLO D'ARREDAMENTO E TAVOLO CON TALE DISPOSITIVO DEVICE FOR THE ROTATION OF THE TOP OF A TABLE AND / OR OF A FURNISHING ITEM AND TABLE WITH THIS DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo e/o di un articolo d'arredamento. The present invention relates to a device for rotating the top of a table and / or a piece of furniture.

Forma oggetto del trovato anche un tavolo comprendente un simile dispositivo. The invention also relates to a table comprising such a device.

Oggigiorno sono largamente diffusi articoli d'arredamento e tavoli che possono essere ripiegati, quando non in uso, per poter essere stipati. Nowadays, furniture items and tables are widely used that can be folded, when not in use, to be crammed.

Un esempio è costituito da alcuni tipi di tavoli da bar, ad esempio quelli da esterno, che vengono quotidianamente: An example is some types of bar tables, such as outdoor ones, which come daily:

- portati all'esterno del bar, a inizio giornata, - taken outside the bar at the beginning of the day,

- riportati all'interno del bar a fine giornata. - brought back to the bar at the end of the day.

Per poter essere stipati in volumi ridotti, tali tavoli presentano accorgimenti atti a ridurne gli ingombri. In order to be crammed into small volumes, these tables have devices designed to reduce their overall dimensions.

Tra questi sono, ad esempio, presenti i tavoli che comprendono un piano ribaltabile. Among these are, for example, the tables that include a folding top.

Con il termine “ribaltabile”, nella presente descrizione, si intende che il piano può essere ruotato attorno ad un asse orizzontale. The term "tipper" in the present description means that the top can be rotated around a horizontal axis.

Normalmente, i tavoli ribaltabili presentano uno o più dispositivi di collegamento ed articolazione del piano alla gamba o all'insieme di gambe. Normally, tilting tables have one or more devices for connecting and articulating the top to the leg or to the set of legs.

Questi dispositivi sono associati: These devices are associated:

- da un lato, al piano sulla superficie inferiore in assetto d'uso, sostanzialmente in una zona centrale/mediana del piano, - on the one hand, on the top on the lower surface in order to use, substantially in a central / median area of the top,

- dal lato opposto, ad un elemento astiforme, quale un elemento di raccordo di due o più gambe, od una gamba (nel caso di tavolo con un'unica gamba a base allargata). - on the opposite side, to a rod-shaped element, such as a connecting element of two or more legs, or a leg (in the case of a table with a single leg with an enlarged base).

Questi elementi di raccordo sono solitamente degli elementi astiformi da cui si ramificano le gambe del tavolo, in direzione del pavimento, in assetto d'uso. These connecting elements are usually rod-shaped elements from which the table legs branch, towards the floor, when in use.

Nel proseguo della descrizione, per comodità, si utilizza l'espressione “elemento astiforme” indistintamente per riferirsi: o ad una singola gamba, o ad un elemento di raccordo delle gambe. In the continuation of the description, for convenience, the expression "rod-shaped element" is used indiscriminately to refer to: either a single leg, or a connecting element of the legs.

Tali dispositivi comprendono: Such devices include:

- elementi che consentono la rotazione del piano attorno ad un asse orizzontale, - elements that allow the rotation of the plane around a horizontal axis,

- mezzi di bloccaggio del piano in almeno due assetti. - means for locking the top in at least two positions.

Questi almeno due assetti del piano sono: These at least two assets of the plan are:

- un assetto d'uso, in cui il piano è sostanzialmente orizzontale ed è atto ad essere utilizzato, - an order of use, in which the plane is substantially horizontal and is suitable for use,

- un assetto di riposo, in cui il piano è sostanzialmente verticale ed il tavolo è atto ad essere stipato. - a resting position, in which the top is substantially vertical and the table is able to be crammed.

Solitamente, questi dispositivi presentano: - una prima porzione fissata al piano del tavolo, sulla sua superficie inferiore, Usually, these devices have: - a first portion fixed to the table top, on its lower surface,

- una seconda porzione, complementare ed incernierata alla prima porzione, fissata all'elemento astiforme. - a second portion, complementary and hinged to the first portion, fixed to the rod-shaped element.

La seconda porzione presenta una sede di inserimento di un dente di bloccaggio atto a rendere solidale la prima porzione alla seconda in assetto d'uso del tavolo. The second portion has a seat for inserting a locking tooth adapted to make the first portion integral with the second when the table is used.

Questo dente di bloccaggio si sviluppa da una leva/maniglia, associata alla prima porzione ed azionabile dall'esterno di essa. This locking tooth develops from a lever / handle, associated with the first portion and operable from the outside of it.

Tali dispositivi comprendono, inoltre, mezzi elastici di richiamo interagenti con la leva/maniglia, solitamente due o più molle elicoidali, per mantenere il dente in sede quando il tavolo è in assetto d'uso. These devices also comprise elastic return means interacting with the lever / handle, usually two or more helical springs, to keep the tooth in its seat when the table is in use.

Per mantenere il piano in assetto di riposo, la seconda porzione presenta una zona opportunamente sagomata, intorno alla cerniera, interagente con una zona vantaggiosamente controsagomata della prima porzione. To keep the top in rest position, the second portion has a suitably shaped area around the hinge interacting with an advantageously counter-shaped area of the first portion.

Tra la zona sagomata della seconda porzione e la zona contro-sagomata della prima porzione si genera una interferenza, quando il piano è in assetto di riposo, che può essere vinta solo con uno sforzo, per riportare il piano in assetto d'uso. An interference is generated between the shaped area of the second portion and the counter-shaped area of the first portion, when the top is in rest position, which can only be overcome with an effort, to bring the top back to its use position.

Tali tecniche note presentano alcuni inconvenienti ed aspetti perfettibili. These known techniques have some drawbacks and aspects that can be improved.

Generalmente, questi dispositivi per la rotazione del piano comprendono una notevole quantità di elementi, che possono essere anche di dimensioni millimetriche. Generally, these devices for the rotation of the table comprise a considerable quantity of elements, which can even be of millimeter dimensions.

Questo comporta un assemblaggio lungo e disagevole con conseguenti notevoli costi di realizzazione. This involves a long and uncomfortable assembly with consequent considerable manufacturing costs.

Inoltre, i dispositivi di rotazione del piano di un tavolo di tipo noto comprendono un notevole numero di componenti metallici, quali ad esempio molle e spine, che determinano tempi di realizzazione lunghi e costi non trascurabili. Furthermore, the devices for rotating the table top of a known type comprise a considerable number of metal components, such as for example springs and pins, which determine long manufacturing times and non-negligible costs.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo ed un tavolo con tale dispositivo che siano in grado di migliorare la tecnica nota in uno o più degli aspetti sopra indicati. The object of the present invention is to provide a device for rotating the top of a table and a table with this device which are capable of improving the known art in one or more of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che presenti un numero di componenti inferiore rispetto ad analoghi dispositivi di tipo noto. Within this aim, an object of the invention is to provide a device for rotating the top of a table which has a lower number of components than similar devices of known type.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che sia di più veloce ed agevole realizzazione rispetto ad analoghi dispositivi di tipo noto. Another object of the invention is to provide a device for rotating the top of a table which is faster and easier to manufacture than similar devices of the known type.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che presenti un numero ridotto di componenti metallici, inferiore a quello di analoghi dispositivi di tipo noto. A further object of the invention is to provide a device for rotating the top of a table which has a reduced number of metal components, lower than that of similar devices of known type.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un tavolo che comprende un dispositivo per la rotazione del piano in grado di raggiungere gli scopi prefissati. Another object of the invention is to provide a table which comprises a device for rotating the top capable of achieving the intended purposes.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che sia di elevata affidabilità, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not least object of the invention is to provide a device for rotating the top of a table which is highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo e/o di un articolo d'arredamento, detto dispositivo caratterizzandosi per il fatto di comprendere: This task, as well as these and other purposes which will appear better later, are achieved by a device for rotating the top of a table and / or a piece of furniture, said device characterized by the fact that it comprises:

- una prima porzione, - a first portion,

- una seconda porzione, detta seconda porzione essendo complementare ed incernierata a detta prima porzione, - a second portion, said second portion being complementary and hinged to said first portion,

- una leva di blocco/sblocco di detta seconda porzione all'interno di detta prima porzione. - a locking / unlocking lever of said second portion inside said first portion.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device for rotating the table top, according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra una vista prospettica di un tavolo con un dispositivo per la rotazione del piano, secondo il trovato, in assetto d'uso; Figure 1 illustrates a perspective view of a table with a device for rotating the top, according to the invention, in the state of use;

- la figura 2 illustra una vista prospettica di un tavolo con un dispositivo per la rotazione del piano, secondo il trovato, in assetto di riposo; Figure 2 shows a perspective view of a table with a device for rotating the top, according to the invention, in the rest position;

- la figura 3 illustra una vista complessiva del dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato, in assetto d'uso del piano; Figure 3 shows an overall view of the device for rotating the top of a table, according to the invention, when the top is used;

- la figura 4 illustra una vista del dispositivo di figura 3 secondo il piano di sezione IV-IV; Figure 4 illustrates a view of the device of Figure 3 according to the section plane IV-IV;

- la figura 5 illustra una vista complessiva del dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato, in assetto di riposo del piano; Figure 5 illustrates an overall view of the device for rotating the top of a table, according to the invention, in the rest position of the top;

- la figura 6 illustra una vista del dispositivo di figura 5 secondo il piano di sezione VI-VI; figure 6 shows a view of the device of figure 5 according to the section plane VI-VI;

- la figura 7 illustra una prima vista in esploso di un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato; Figure 7 illustrates a first exploded view of a device for rotating the top of a table, according to the invention;

- la figura 8 illustra una seconda vista in esploso di un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato; Figure 8 illustrates a second exploded view of a device for rotating the top of a table, according to the invention;

- la figura 9 illustra una vista di un primo componente del dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato; Figure 9 illustrates a view of a first component of the device for rotating the table top, according to the invention;

- la figura 9a illustra un particolare ingrandito dell'elemento di figura 9; figure 9a shows an enlarged detail of the element of figure 9;

- la figura 9b illustra una differente vista del particolare di figura 9; figure 9b shows a different view of the detail of figure 9;

- la figura 10 illustra una vista prospettica di un secondo componente del dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato; Figure 10 shows a perspective view of a second component of the device for rotating the table top, according to the invention;

- la figura 10a illustra un particolare ingrandito dell'elemento di figura 10. - figure 10a shows an enlarged detail of the element of figure 10.

Con riferimento alle figure citate, un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo, secondo il trovato, è indicato globalmente con il numero di riferimento 10. With reference to the aforementioned figures, a device for rotating the top of a table, according to the invention, is globally indicated with the reference number 10.

In figura 1 e 2, è rappresentato il dispositivo 10 applicato ad un tavolo 11. Figures 1 and 2 show the device 10 applied to a table 11.

In figura 1, il tavolo 11 presenta il suo piano 12 in assetto d'uso, mentre in figura 2 il tavolo 11 presenta il suo piano 12 in assetto di riposo. In Figure 1, the table 11 has its top 12 in the position of use, while in Figure 2 the table 11 has its top 12 in the resting position.

Il dispositivo 10 comprende: Device 10 includes:

- una prima porzione 13, da associare alla superficie inferiore 14 del piano 12, - a first portion 13, to be associated with the lower surface 14 of the plane 12,

- una seconda porzione 15, da associare all'elemento astiforme 16 del tavolo 11, con tale seconda porzione 15 complementare ed incernierata alla prima porzione 13. - a second portion 15, to be associated with the rod-shaped element 16 of the table 11, with this second portion 15 complementary and hinged to the first portion 13.

La prima porzione 13 e la seconda porzione 15 presentano un corpo sostanzialmente piatto, a profilo quadrangolare. The first portion 13 and the second portion 15 have a substantially flat body with a quadrangular profile.

La prima porzione 13 è fissata alla superficie inferiore 14 del piano 12, ad esempio mediante viti, non rappresentate nelle figure. The first portion 13 is fixed to the lower surface 14 of the plane 12, for example by means of screws, not shown in the figures.

Analogamente, la seconda porzione 15 è fissata all'elemento astiforme 16 mediante una pluralità di viti, non rappresentate nelle figure. Similarly, the second portion 15 is fixed to the rod-shaped element 16 by means of a plurality of screws, not shown in the figures.

In particolare, la prima porzione 13 presenta una prima sede 17, per il contenimento totale della seconda porzione 15, quando il piano 12 è in assetto d'uso. In particular, the first portion 13 has a first seat 17, for the total containment of the second portion 15, when the plane 12 is in the state of use.

Tale prima sede 17 presenta un profilo complementare a quello della seconda porzione 15. This first seat 17 has a complementary profile to that of the second portion 15.

La seconda porzione 15 è incernierata, sostanzialmente in prossimità di un suo primo bordo 18, alla prima porzione 13, in prossimità di un primo bordo 30 di quest'ultima, mediante un perno, non illustrato nelle figure, che si sviluppa parallelamente a tale primo bordo 18 della seconda porzione 15, ed è inserito in un primo foro 19. The second portion 15 is hinged, substantially in proximity to its first edge 18, to the first portion 13, near a first edge 30 of the latter, by means of a pin, not shown in the figures, which extends parallel to said first edge 18 of the second portion 15, and is inserted in a first hole 19.

Tale primo foro 19 attraversa: This first hole 19 goes through:

- almeno parzialmente la prima porzione 13, - interamente la seconda porzione 15. - at least partially the first portion 13, - entirely the second portion 15.

Questo primo bordo 18 della seconda porzione 15 è sostanzialmente arrotondato con curvatura parallela ad un piano ortogonale al piano di giacitura di detta seconda porzione (15), come visibile in figura 4 e 6. This first edge 18 of the second portion 15 is substantially rounded with a curvature parallel to a plane orthogonal to the plane of lying of said second portion (15), as can be seen in figures 4 and 6.

Tale primo bordo 18 della seconda porzione 15 presenta due sagomature 20a e 20b atte ad interagire con una contro-sagomatura 21 di una corrispondente linguetta 22 della prima porzione 13, elasticamente deformabile, per definire due assetti stabili della prima porzione 13 rispetto alla seconda porzione 15. This first edge 18 of the second portion 15 has two shapes 20a and 20b adapted to interact with a counter-shape 21 of a corresponding tongue 22 of the first portion 13, elastically deformable, to define two stable arrangements of the first portion 13 with respect to the second portion 15 .

In particolare, la linguetta 22 della prima porzione 13 è un'appendice a sbalzo, sostanzialmente piatta, e giace sullo stesso piano di giacitura della prima porzione 13, in corpo unico con essa. In particular, the tongue 22 of the first portion 13 is a substantially flat cantilevered appendix and lies on the same plane of the first portion 13, in a single body with it.

Nello specifico questi due assetti stabili sono: Specifically, these two stable assets are:

- l'assetto d'uso del piano 12, con la contro-sagomatura 21 che interagisce con la sagomatura 20b, come rappresentato in figura 4, e la seconda porzione 15 è interamente contenuta nella prima sede 17 della prima porzione 13, - the use arrangement of the surface 12, with the counter-shape 21 interacting with the shape 20b, as shown in figure 4, and the second portion 15 is entirely contained in the first seat 17 of the first portion 13,

- l'assetto di riposo del piano 12, con la contro-sagomatura 21 che interagisce con la sagomatura 20a, come rappresentato in figura 6, e la seconda porzione 15 è inclinata sostanzialmente di 90° rispetto alla prima porzione 13. - the rest position of the plane 12, with the counter-shaping 21 interacting with the shaping 20a, as shown in figure 6, and the second portion 15 is substantially inclined by 90 ° with respect to the first portion 13.

Con l'espressione “assetto stabile”, nella presente descrizione, si intende che è necessario impiegare una forza e/o fare uno sforzo per modificare l'assetto. With the expression "stable structure", in the present description, it is meant that it is necessary to use a force and / or make an effort to modify the structure.

L'accoppiamento tra la contro-sagomatura 21 e la una corrispondente sagomatura 20a, 20b, genera anche un effetto sonoro che indica all'utente il fine corsa. The coupling between the counter-shape 21 and a corresponding shape 20a, 20b also generates a sound effect which indicates to the user the limit switch.

Il dispositivo 10 comprende una leva 23 per bloccare/sbloccare la seconda porzione 15 all'interno della prima porzione 13. The device 10 comprises a lever 23 for locking / unlocking the second portion 15 inside the first portion 13.

Una delle peculiarità del trovato consiste nel fatto che la leva 23 è puramente meccanica. One of the peculiarities of the invention consists in the fact that the lever 23 is purely mechanical.

Con l'espressione “puramente meccanica” nella presente descrizione, si intende che non necessita di mezzi elastici, quali ad esempio molle, per il suo funzionamento, come invece avviene per analoghi dispositivi di tipo noto. With the expression "purely mechanical" in the present description, it is meant that it does not require elastic means, such as springs, for its operation, as is the case for similar devices of known type.

Tale leva 23 comprende un corpo 24 allungato ed una estremità operativa 25 con sviluppo inclinato rispetto all'asse di sviluppo del corpo 24, atta ad interagire con la seconda porzione 15. Said lever 23 comprises an elongated body 24 and an operating end 25 with development inclined with respect to the development axis of the body 24, adapted to interact with the second portion 15.

La leva 23 è incernierata alla prima porzione 13 sostanzialmente nella zona 26 di raccordo tra il suo corpo 24 e l'estremità operativa 25 mediante un perno 28 con sviluppo ortogonale al piano di giacitura della prima porzione 13, inserito in un secondo foro 27. The lever 23 is hinged to the first portion 13 substantially in the connection area 26 between its body 24 and the operating end 25 by means of a pin 28 with development perpendicular to the plane of the first portion 13, inserted in a second hole 27.

Tale secondo foro 27 attraversa: This second hole 27 passes through:

- almeno parzialmente la prima porzione 13, - interamente la leva 23. - at least partially the first portion 13, - entirely the lever 23.

La prima porzione 13 presenta una feritoia 29 in cui è inserita e rotabile la leva 23, attorno al suo perno 28. The first portion 13 has a slot 29 in which the lever 23 is inserted and rotatable around its pin 28.

In particolare, il perno 28 è all'interno della feritoia 29, in una posizione mediana. In particular, the pin 28 is inside the slot 29, in a median position.

La feritoia 29 si sviluppa lungo un secondo bordo 31 della prima porzione 13, opposto al suo primo bordo 30, e sbocca nella prima sede 17. The slot 29 extends along a second edge 31 of the first portion 13, opposite its first edge 30, and opens into the first seat 17.

In corrispondenza della feritoia 29, la seconda porzione 15 presenta una seconda sede 32, atta all'inserimento dell'estremità operativa 25 della leva 23, per il bloccaggio della seconda porzione 15 nella prima porzione 13. In correspondence with the slot 29, the second portion 15 has a second seat 32, suitable for the insertion of the operating end 25 of the lever 23, for locking the second portion 15 in the first portion 13.

In tal modo, la leva 23, ruotando attorno al suo perno 28, è in grado di inserire la sua estremità operativa 25 all'interno della prima sede 17, ed in particolare nella seconda sede 32 della seconda porzione 15, bloccando reciprocamente la prima porzione 13 alla seconda porzione 15. In this way, the lever 23, by rotating around its pin 28, is able to insert its operative end 25 inside the first seat 17, and in particular in the second seat 32 of the second portion 15, mutually locking the first portion 13 to the second portion 15.

Con particolare riferimento alle figure da 9 a 10a, l'estremità operativa 25 della leva 23 presenta un bordo terminale 33 da inserire nella seconda sede 32, che presenta un profilo arrotondato con curvatura parallela al piano di giacitura della leva 23 , come evidente in figura 9b. With particular reference to Figures 9 to 10a, the operating end 25 of the lever 23 has a terminal edge 33 to be inserted in the second seat 32, which has a rounded profile with a curvature parallel to the plane of the lever 23, as evident in the figure 9b.

Tale profilo arrotondato facilita l'inserimento e la fuoriuscita dell'estremità operativa 25 nella seconda sede 32, durante la rotazione della leva 23. This rounded profile facilitates the insertion and exit of the operating end 25 in the second seat 32, during the rotation of the lever 23.

Il bordo terminale 33 dell'estremità operativa 25 presenta una sagomatura con sezione parallela ad un piano ortogonale al piano di giacitura della leva 23, ad andamento restringente, da una prima zona 34a ad una seconda zona 34b, con la prima zona 34a di larghezza maggiore rispetto alla seconda zona 34b. The terminal edge 33 of the operative end 25 has a shape with a section parallel to a plane orthogonal to the plane of the lever 23, with a narrowing trend, from a first zone 34a to a second zone 34b, with the first zone 34a having a greater width with respect to the second zone 34b.

Con il termine “larghezza” si intende la dimensione nella direzione parallela all'asse di rotazione della leva 23. The term "width" means the dimension in the direction parallel to the axis of rotation of the lever 23.

La seconda sede 32 è contro-sagomata al bordo terminale 33 dell'estremità operativa 25 della leva 23 e presenta una sagomatura ad andamento restringente, da una prima zona 35a ad una seconda zona 35b, con la prima zona 35a di larghezza maggiore rispetto alla seconda zona 35b. The second seat 32 is counter-shaped to the terminal edge 33 of the operating end 25 of the lever 23 and has a shrinking shape, from a first zone 35a to a second zone 35b, with the first zone 35a having a greater width than the second zone 35b.

Per effetto dell'andamento restringente della seconda sede 32 e del bordo 33 dell'estremità operativa 25, in fase di bloccaggio della seconda porzione 15 nella prima porzione 13, man mano che la leva 23 ruota attorno al suo perno 28, la sua estremità operativa 25 entra nella seconda sede 32, generando una interferenza via via maggiore con essa. As a result of the shrinking trend of the second seat 32 and of the edge 33 of the operating end 25, during the locking phase of the second portion 15 in the first portion 13, as the lever 23 rotates around its pin 28, its operating end 25 enters the second seat 32, generating an increasingly greater interference with it.

La leva 23 presenta una manopola 36, all'estremità del corpo 24 allungato opposta alla zona di raccordo 26 con l'estremità operativa 25. The lever 23 has a knob 36, at the end of the elongated body 24 opposite the connection area 26 with the operating end 25.

Con riferimento alla figura 8, la leva 23 presenta sulla superficie 37, opposta a quella rivolta verso il piano 12, un rilievo 38. With reference to Figure 8, the lever 23 has a relief 38 on the surface 37, opposite to that facing the plane 12.

La prima porzione 13 presenta due corrispondenti terze sedi 39a e 39b, di alloggiamento del rilievo 38. The first portion 13 has two corresponding third seats 39a and 39b, for housing the relief 38.

Le due terze sedi 39a e 39b sono all'interno della feritoia 29 sulla parete 40 di quest'ultima prossima al piano 12. The two third seats 39a and 39b are inside the slot 29 on the wall 40 of the latter next to the level 12.

L'interazione tra il rilievo 38 e le terze sedi 39a e 39b definisce due assetti per la leva 23, rispettivamente: The interaction between the relief 38 and the third seats 39a and 39b defines two structures for the lever 23, respectively:

- quando il rilievo 38 è inserito nella terza sede 39a, la leva 23 è in posizione di sblocco, l'estremità operativa 25 non è inserita nella seconda sede 32 e la prima porzione 13 può ruotare rispetto alla seconda porzione 15, - when the relief 38 is inserted in the third seat 39a, the lever 23 is in the release position, the operating end 25 is not inserted in the second seat 32 and the first portion 13 can rotate with respect to the second portion 15,

- quando il rilievo 38 è inserito nella terza sede 39b, la leva 23 è in posizione di blocco, l'estremità operativa 25 penetra nella prima sede 17 ed è inserita nella seconda sede 32 della seconda porzione 15, bloccando la rotazione reciproca tra prima porzione 13 e seconda porzione 15. - when the relief 38 is inserted in the third seat 39b, the lever 23 is in the locked position, the operative end 25 enters the first seat 17 and is inserted in the second seat 32 of the second portion 15, blocking the reciprocal rotation between the first portion 13 and second portion 15.

L'accoppiamento tra il rilievo 38 ed una corrispondente terza sede 39a, 39b, genera anche un effetto sonoro che indica all'utente il fine corsa. The coupling between the relief 38 and a corresponding third seat 39a, 39b also generates a sound effect which indicates to the user the limit switch.

Ad eccezione dei perni di incernieramento della leva 23 alla prima porzione 13 e della prima porzione 13 alla seconda porzione 15, il dispositivo 10 è interamente realizzato in materia plastica. With the exception of the hinging pins of the lever 23 to the first portion 13 and of the first portion 13 to the second portion 15, the device 10 is made entirely of plastic material.

Prima porzione 13, seconda porzione 15 e leva 23 sono, ad esempio in poliammide e/o poliossimetilene (POM). First portion 13, second portion 15 and lever 23 are, for example, made of polyamide and / or polyoxymethylene (POM).

L'impiego del dispositivo 10, secondo il trovato, è il seguente. The use of the device 10 according to the invention is as follows.

Per portare il piano 12 in assetto d'uso: To bring the hob 12 into use order:

- la seconda porzione 15 è inserita nella prima sede 17 della prima porzione 13, - the second portion 15 is inserted in the first seat 17 of the first portion 13,

- la contro-sagomatura 21 della linguetta 22 della prima porzione 13 è accoppiata alla sagomatura 20b, come evidente in figura 4, - the counter-shaping 21 of the tongue 22 of the first portion 13 is coupled to the shaping 20b, as evident in figure 4,

- la leva 23 è portata in posizione di blocco, ruotandola attorno al suo perno 28 in modo da inserire la sua estremità operativa 25 nella seconda sede 32 della seconda porzione 15, - the lever 23 is brought into the locking position, rotating it around its pin 28 so as to insert its operative end 25 in the second seat 32 of the second portion 15,

- contemporaneamente, il rilievo 38 della leva 23 è portato nella terza sede 39b, definendo una assetto d'uso stabile del piano 12. - at the same time, the relief 38 of the lever 23 is brought into the third seat 39b, defining a stable use arrangement of the surface 12.

Per portare il piano 12 in assetto di riposo: - la leva 23 è ruotata attorno al suo perno 28, per ritrarre la sua estremità operativa dalla seconda sede 32, sbloccando la seconda porzione 15 dalla prima porzione 13, To bring the surface 12 to rest position: - the lever 23 is rotated around its pin 28, to retract its operative end from the second seat 32, releasing the second portion 15 from the first portion 13,

- contemporaneamente, il rilievo 38 della leva 23 è portato nella terza sede 39a, - at the same time, the relief 38 of the lever 23 is brought into the third seat 39a,

- eseguendo uno sforzo per vincere l'accoppiamento tra la contro-sagomatura 21 e la sagomatura 20b, la prima porzione 13 è ruotata rispetto alla seconda porzione 15, - by making an effort to overcome the coupling between the counter-shaping 21 and the shaping 20b, the first portion 13 is rotated with respect to the second portion 15,

- la contro-sagomatura 21 della linguetta 22, della prima porzione 13, è accoppiata alla sagomatura 20a della seconda porzione 15, come evidente in figura 6, definendo un assetto di riposo stabile del piano 12. - the counter-shaping 21 of the tongue 22, of the first portion 13, is coupled to the shaping 20a of the second portion 15, as evident in figure 6, defining a stable rest position of the plane 12.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che presenta un numero di componenti inferiore rispetto ad analoghi dispositivi di tipo noto. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a device for rotating the top of a table which has a lower number of components than similar devices of known type.

Con il trovato si è messo a punto un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che è di più veloce ed agevole realizzazione rispetto ad analoghi dispositivi di tipo noto. The invention has provided a device for rotating the top of a table which is faster and easier to manufacture than similar devices of the known type.

Ancora, con il trovato si è realizzato un dispositivo per la rotazione del piano di un tavolo che non presenta un numero di componenti metallici inferiore a quello di analoghi dispositivi di tipo noto. Furthermore, the invention provides a device for rotating the top of a table which does not have a number of metal components lower than that of similar devices of known type.

Infine, con il trovato si è messo a punto un tavolo che comprende un dispositivo per la rotazione del piano in grado di raggiungere gli scopi prefissati. Finally, the invention has provided a table which comprises a device for rotating the top capable of achieving the intended purposes.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (10) per la rotazione del piano (12) di un tavolo (11) e/o di un articolo d'arredamento, detto dispositivo (10) caratterizzandosi per il fatto di comprendere: - una prima porzione (13), - una seconda porzione (15), detta seconda porzione (15) essendo complementare ed incernierata a detta prima porzione (13), - una leva (23) di blocco/sblocco di detta seconda porzione (15) all'interno di detta prima porzione (13). CLAIMS 1. Device (10) for the rotation of the top (12) of a table (11) and / or of a piece of furniture, said device (10) characterized by the fact that it comprises: - a first portion (13), - a second portion (15), said second portion (15) being complementary and hinged to said first portion (13), - a lever (23) for locking / unlocking said second portion (15) inside said first portion (13).

2. Dispositivo (10), secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta prima porzione (13) e detta seconda porzione (15) presentano un corpo sostanzialmente piatto, a profilo quadrangolare e detta prima porzione (13) presenta una prima sede (17) per il contenimento di detta seconda porzione (15). 2. Device (10), according to claim 1, characterized in that said first portion (13) and said second portion (15) have a substantially flat body, with a quadrangular profile and said first portion (13) has a first seat ( 17) for containing said second portion (15).

3. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta seconda porzione (15) è incernierata, sostanzialmente in prossimità di un suo primo bordo (18), a detta prima porzione (13), in prossimità di un primo bordo (30) di detta prima porzione (13). 3. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second portion (15) is hinged, substantially in proximity to a first edge (18) thereof, to said first portion (13), in proximity of a first edge (30) of said first portion (13).

4. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che: - detto primo bordo (18) di detta seconda porzione (15) è sostanzialmente arrotondato con curvatura parallela ad un piano ortogonale al piano di giacitura di detta seconda porzione (15), detta seconda porzione (15) presentando due sagomature (20a, 20b), - detta prima porzione (13) presenta una linguetta (22) con una contro-sagomatura (21) a dette due sagomature (20a, 20b), detta contro-sagomatura (21) interagendo alternativamente con una di dette sagomature (20a, 20b). Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that: - said first edge (18) of said second portion (15) is substantially rounded with a curvature parallel to a plane orthogonal to the plane of lying of said second portion (15), said second portion (15) presenting two shapes (20a, 20b) , - said first portion (13) has a tab (22) with a counter-shape (21) to said two shapes (20a, 20b), said counter-shaping (21) interacting alternatively with one of said shaping (20a, 20b).

5. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta leva (23) comprende un corpo (24) allungato ed una estremità operativa (25) con sviluppo inclinato rispetto all'asse di sviluppo di detto corpo (24). 5. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said lever (23) comprises an elongated body (24) and an operating end (25) with development inclined with respect to the development axis of said body (24).

6. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta leva (23) è incernierata a detta prima porzione (13) sostanzialmente nella zona (26) di raccordo tra detto corpo (24) e detta estremità operativa (25), mediante un perno (28) con sviluppo ortogonale al piano di giacitura di detta prima porzione (13). 6. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said lever (23) is hinged to said first portion (13) substantially in the connection area (26) between said body (24) and said end operative (25), by means of a pin (28) with development orthogonal to the plane of positioning of said first portion (13).

7. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta prima porzione (13) presenta una feritoia (29) in cui è inserita e rotabile detta leva (23) attorno a detto perno (28), detto perno (28) essendo all'interno di detta feritoia (29). 7. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first portion (13) has a slot (29) in which said lever (23) is inserted and rotatable around said pin (28), said pin (28) being inside said slot (29).

8. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta feritoia (29) presenta sviluppo lungo un secondo bordo (31) di detta prima porzione (13), detto secondo bordo (31) essendo opposto a detto primo bordo (30) di detta prima porzione (13), detta feritoia (29) sboccando in detta prima sede (17). 8. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said slot (29) extends along a second edge (31) of said first portion (13), said second edge (31) being opposite to said first edge (30) of said first portion (13), said slot (29) opening into said first seat (17).

9. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che, in corrispondenza di detta feritoia (29), detta seconda porzione (15) presenta una seconda sede (32) per l'inserimento di detta estremità operativa (25) di detta leva (23). Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in correspondence with said slot (29), said second portion (15) has a second seat (32) for the insertion of said operative end (25) of said lever (23).

10. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta estremità operativa (25) di detta leva (23) presenta un bordo terminale (33), detto bordo terminale (33) presentando un profilo arrotondato con curvatura parallela al piano di giacitura di detta leva (23). Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said operating end (25) of said lever (23) has a terminal edge (33), said terminal edge (33) presenting a rounded profile with curvature parallel to the plane of lying of said lever (23).

11. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto bordo terminale (33) di detta estremità operativa (25) presenta una sagomatura con sezione parallela ad un piano ortogonale al piano di giacitura di detta leva (23), detta sezione presentando un andamento restringente da una prima zona (34a) ad una seconda zona (34b), detta prima zona (34a) presentando larghezza maggiore rispetto a detta seconda zona (34b). Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said terminal edge (33) of said operative end (25) has a shape with a section parallel to a plane orthogonal to the plane of lying of said lever ( 23), said section having a narrowing trend from a first zone (34a) to a second zone (34b), said first zone (34a) having a greater width than said second zone (34b).

12. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta seconda sede (32) è controsagomata a detto bordo terminale (33) di detta estremità operativa (25) di detta leva (23). Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second seat (32) is counter-shaped to said terminal edge (33) of said operative end (25) of said lever (23).

13. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta leva (23) presenta un rilievo (38) e detta prima porzione (13) presenta due corrispondenti terze sedi (39a, 39b), di alloggiamento di detto rilievo (38), dette terze sedi (39a, 39b) essendo all'interno di detta feritoia (29). 13. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said lever (23) has a relief (38) and said first portion (13) has two corresponding third seats (39a, 39b), for housing of said relief (38), said third seats (39a, 39b) being inside said slot (29).

14. Dispositivo (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta prima porzione (13), detta seconda porzione (15) e detta leva (23) sono in materia plastica. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first portion (13), said second portion (15) and said lever (23) are made of plastic material.

15. Tavolo (11) comprendente un piano (12) ed un elemento astiforme (16), caratterizzato dal fatto di comprendere un dispositivo (10) per la rotazione di detto piano (12) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti. Table (11) comprising a top (12) and a rod-shaped element (16), characterized in that it comprises a device (10) for rotating said top (12) according to one or more of the preceding claims.