IT201900018950A1 - Built-in box for plumbing components, in particular for sanitary system manifolds - Google Patents

Description

DESCRIZIONE PER BREVETTO PER INVENZIONE PATENT DESCRIPTION FOR INVENTION

Avente titolo: “Cassetta da incasso per componenti idraulici, in particolare per collettori di impianti sanitari” Entitled: "Built-in box for plumbing components, in particular for sanitary system manifolds"

CONTESTO DELL’INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

Forma oggetto della presente invenzione una cassetta da incasso destinata ad alloggiare componenti idraulici, ed in particolare collettori di impianti sanitari. The object of the present invention is a built-in box intended to house hydraulic components, and in particular manifolds for sanitary systems.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

I collettori per la distribuzione dell’acqua sanitaria nei bagni si collocano generalmente all’interno di apposite cassette formate da una scatola incassata nel muro e da un coperchio amovibilmente fissato al telaio che permette l’accesso al collettore. The manifolds for the distribution of sanitary water in the bathrooms are generally placed inside special boxes formed by a box embedded in the wall and a removable cover fixed to the frame that allows access to the manifold.

Il coperchio solitamente resta visibile ed in rilievo rispetto al filo del muro, disturbando il design del bagno e l’uniformità delle piastrelle o della finitura del muro. The lid usually remains visible and in relief with respect to the wall, disturbing the design of the bathroom and the uniformity of the tiles or the finish of the wall.

Ciò deriva dal fatto che il telaio deve essere incassato nel muro prima della finitura per permettere il collaudo del collettore. This derives from the fact that the frame must be embedded in the wall before finishing to allow testing of the manifold.

Esiste in commercio una soluzione che prevede una botola con sportello che chiude la scatola in cui è inserito il collettore. There is a solution on the market that provides a trap door with a door that closes the box in which the collector is inserted.

La botola viene posizionata a filo muro nella fase di finitura e si possono ad essa applicare le medesime finiture del bagno stesso. In questo modo la botola di accesso al collettore si confonde con le finiture del bagno, essendo parte integrante del muro, cosi da non disturbare il design del bagno stesso. The trapdoor is positioned flush with the wall in the finishing phase and the same finishes can be applied to it as the bathroom itself. In this way the access hatch to the collector is confused with the bathroom finishes, being an integral part of the wall, so as not to disturb the design of the bathroom itself.

La botola con sportello ha però degli inconvenienti. In particolare essa trova applicazione solo in caso di rivestimenti in cartongesso, non è un componente integrato con la scatola, ed ha un costo piuttosto elevato. However, the hatch with door has some drawbacks. In particular, it is applied only in the case of plasterboard coverings, it is not a component integrated with the box, and has a rather high cost.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è di proporre una cassetta da incasso per componenti idraulici che sia in grado di confondersi con le finiture del muro nel quale è incassata la cassetta. The object of the present invention is to propose a built-in box for hydraulic components which is able to blend in with the finishes of the wall in which the box is built-in.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è che tale cassetta da incasso sia di semplice installazione. A further object of the present invention is that this built-in box is easy to install.

Un altro scopo della presente invenzione è che tale cassetta da incasso sia di basso costo. BREVE DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE Another object of the present invention is that this built-in box is of low cost. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Tali scopi vengono raggiunti mediante una cassetta da incasso per componenti idraulici secondo la prima rivendicazione. These objects are achieved by means of a built-in box for hydraulic components according to the first claim.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Per meglio comprendere la presente invenzione viene di seguito riportata una descrizione di una sua realizzazione esemplificativa non limitativa, illustrata nei disegni allegati in cui: To better understand the present invention, a description of a non-limiting exemplary embodiment thereof is given below, illustrated in the attached drawings in which:

la FIG.1 è una vista prospettica anteriore di una cassetta da incasso per componenti idraulici secondo l’invenzione; FIG.1 is a front perspective view of a built-in box for hydraulic components according to the invention;

la FIG.2 è una vista prospettica posteriore della cassetta da incasso di FIG.1; FIG.2 is a rear perspective view of the flush-mounted box of FIG.1;

la FIG.3 è una vista prospettica anteriore di un componente della cassetta da incasso di FIG.1; FIG.3 is a front perspective view of a component of the flush-mounted box of FIG.1;

la FIG.4 è una vista prospettica anteriore di altri due componenti tra loro assemblati della cassetta da incasso di FIG.1; FIG.4 is a front perspective view of two other components assembled together of the flush-mounted box of FIG.1;

la FIG.5 è una vista prospettica posteriore dei due componenti di FIG.4; FIG.5 is a rear perspective view of the two components of FIG.4;

le FIGG.6-11 mostrano, ciascuna combinando una vista in sezione laterale ed una vista prospettica anteriore, l’applicazione a muro della cassetta da incasso di FIG.1. Figures 6-11 show, each combining a side section view and a front perspective view, the wall application of the built-in box of FIG.1.

la FIG.12 è una vista prospettica della cassetta da incasso di FIG.1 in posizione incassata aperta, mostrante un componente aggiuntivo. FIG.12 is a perspective view of the built-in box of FIG.1 in the open recessed position, showing an additional component.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

La cassetta illustrata nelle FIGG.1,2, indicata genericamente con 10, è destinata ad essere incassata a muro ed a contenere un collettore di distribuzione di un impianto idraulico, ad esempio per una stanza da bagno. The box illustrated in FIGS. 1,2, generically indicated with 10, is intended to be recessed into the wall and to contain a distribution manifold of a plumbing system, for example for a bathroom.

La cassetta 10 è formata da una scatola 20, da una cornice 30, e da un coperchio 40. The box 10 is formed by a box 20, a frame 30, and a lid 40.

La scatola 20, mostrata in FIG.3, presenta sulla sua parete di fondo 21 una serie di boccole 22 con alette di rinforzo, ricavate di pezzo con la parete di fondo; ciascuna boccola 22 è munita di un foro 23 per viti autofilettanti. La scatola 20 presenta inoltre in corrispondenza della parete di fondo 21 e di pareti laterali 24 una serie di boccole 25 ciascuna delle quali è munita di un inserto filettato 26. La scatola 20 è munita infine ai lati di setti frangibili 27. The box 20, shown in FIG. 3, has on its bottom wall 21 a series of bushings 22 with reinforcing fins, made integrally with the bottom wall; each bush 22 is provided with a hole 23 for self-tapping screws. The box 20 also has at the bottom wall 21 and side walls 24 a series of bushings 25 each of which is provided with a threaded insert 26. The box 20 is finally equipped on the sides with frangible partitions 27.

La cornice 30 ed il coperchio 40 sono mostrati assemblati nelle FIGG.4,5. The frame 30 and the lid 40 are shown assembled in FIGS. 4,5.

La cornice 30 presenta dei profili angolari 31 di guida ed accoppiamento. Nella cornice 30 sono formate delle sedi 32 ciascuna delle quali accoglie una vite 33 la quale risulta liberamente girevole nella sede 32 ma assialmente bloccata nella sede stessa. Ciascuna vite 33 è destinata ad avvitarsi nell’inserto filettato 26 di una rispettiva boccola 25. The frame 30 has angular profiles 31 for guiding and coupling. In the frame 30 seats 32 are formed, each of which accommodates a screw 33 which is freely rotatable in the seat 32 but axially locked in the seat itself. Each screw 33 is intended to screw into the threaded insert 26 of a respective bushing 25.

Il coperchio 40 è incernierato alla cornice 30 lungo un lato. Per realizzare la cerniera la cornice 30 è provvista di due perni contrapposti 34 che si inseriscono in due corrispondenti asole 41 ricavate nel coperchio 40. La superficie esterna del coperchio 40 è provvista di rilievi 42 disposti secondo un disegno geometrico lungo tutta la superficie. The lid 40 is hinged to the frame 30 along one side. To make the hinge, the frame 30 is provided with two opposing pins 34 which fit into two corresponding slots 41 obtained in the lid 40. The outer surface of the lid 40 is provided with reliefs 42 arranged according to a geometric design along the entire surface.

Per l’apertura e la chiusura del coperchio 40 sulla cornice 30, sul lato opposto rispetto al lato di incernieramento sono montate due cricchetti magnetici di chiusura 35 con apertura a spinta; ciascun cricchetto 35 ha un pistone 36 con testa magnetica; corrispondentemente il coperchio 40 è munito, sul lato opposto rispetto al lato di incernieramento, di due anelli metallici 43 disposti, in posizione di chiusura del coperchio 40, in corrispondenza dei cricchetti 35. For the opening and closing of the lid 40 on the frame 30, on the opposite side with respect to the hinging side, two magnetic closing ratchets 35 with push opening are mounted; each ratchet 35 has a piston 36 with a magnetic head; correspondingly, the lid 40 is provided, on the opposite side with respect to the hinging side, with two metal rings 43 arranged, in the closed position of the lid 40, in correspondence with the pawls 35.

Nelle FIGG.6-11 sono mostrate le varie fasi di installazione della cassetta da incasso 10 nel muro. Figures 6-11 show the various stages of installation of the built-in box 10 in the wall.

Con riferimento alla FIG.6, la scatola 20 viene inserita in un apposito vano V ricavato nel muro M. In apposite asole 28 (FIG.1) della scatola 20 vengono inserite delle staffe 50 ad L munite di fori 51 per il fissaggio della scatola 20 al muro M ad esempio tramite tasselli. Un collettore C viene inserito nella scatola 20 e viene in essa fissato tramite viti che si avvitano nei fori 23 delle boccole 22. With reference to FIG. 6, the box 20 is inserted in a special compartment V obtained in the wall M. In special slots 28 (FIG. 1) of the box 20, L-shaped brackets 50 are inserted with holes 51 for fixing the box 20 to the wall M for example by means of anchors. A manifold C is inserted in the box 20 and is fixed therein by means of screws which are screwed into the holes 23 of the bushings 22.

Prima di inserire la scatola 20 nel vano V uno o più setti frangibili 27 vengono rimossi per il passaggio dei tubi da collegare al collettore C. Before inserting the box 20 in the compartment V one or more frangible partitions 27 are removed for the passage of the tubes to be connected to the manifold C.

Con riferimento alla FIG.7, la scatola 20 viene coperta tramite una maschera 60 provvisoria, che si inserisce parzialmente nella scatola 20 e provvede a proteggere il collettore C. With reference to FIG. 7, the box 20 is covered by a temporary mask 60, which is partially inserted into the box 20 and protects the manifold C.

Con riferimento alla FIG.8, viene applicato sul muro M uno strato di rivestimento S. In questa fase la maschera 60 impedisce che lo strato di rivestimento S raggiunga l’interno della scatola 20 e si depositi sul collettore C con possibilità di comprometterne il funzionamento. Lo strato di rivestimento S copre le staffe 50 di fissaggio. With reference to FIG. 8, a coating layer S is applied to the wall M. In this phase, the mask 60 prevents the coating layer S from reaching the inside of the box 20 and deposited on the manifold C with the possibility of compromising its operation. . The coating layer S covers the fixing brackets 50.

Con riferimento alla FIG.9, la maschera 60 viene rimossa e viene inserita nella scatola 20 la cornice 30 con il coperchio 40 (non illustrato) con l’aiuto dei profili angolari 31 di guida ed accoppiamento. La cornice 30 viene poi posizionata e vincolata alla scatola 20 tramite le viti 33 della cornice 30 che vengono inserite negli inserti filettati 26 e quindi avvitate fino a che la cornice 30 si trova a filo dello strato di rivestimento S. With reference to FIG. 9, the mask 60 is removed and the frame 30 with the lid 40 (not shown) is inserted in the box 20 with the help of the guide and coupling angular profiles 31. The frame 30 is then positioned and constrained to the box 20 by means of the screws 33 of the frame 30 which are inserted into the threaded inserts 26 and then screwed until the frame 30 is flush with the covering layer S.

In FIG.10 viene mostrata la cassetta 10 con il coperchio 40 montato, in posizione di chiusura. Il coperchio 40 è mantenuto in posizione di chiusura dall’accoppiamento magnetico tra i pistoni 36 con testa magnetica della cornice 30 e gli anelli metallici 43 del coperchio 40. In FIG. 10 the box 10 is shown with the lid 40 mounted, in the closed position. The lid 40 is kept in the closed position by the magnetic coupling between the pistons 36 with the magnetic head of the frame 30 and the metal rings 43 of the lid 40.

In FIG.11 viene mostrato il coperchio 40 ricoperto con lo stesso rivestimento S visto precedentemente. In FIG.11 the lid 40 covered with the same coating S seen previously is shown.

Per l’apertura del coperchio 40 è sufficiente esercitare una pressione sul coperchio 40 in modo che i pistoni 36 dei cricchetti 35 scattino verso l’esterno protendendosi in modo tale da aprire parzialmente il coperchio 40 che rimane comunque vincolato magneticamente ai pistoni 36. Il coperchio 40 viene quindi svincolato manualmente dai pistoni 36 in modo da poter essere aperto completamente per accedere al collettore C. Nel movimento di apertura il coperchio 40 ruota intorno ai perni 34 della cornice 30. To open the lid 40 it is sufficient to exert a pressure on the lid 40 so that the pistons 36 of the pawls 35 snap outwards, extending in such a way as to partially open the lid 40 which in any case remains magnetically bound to the pistons 36. The lid 40 is then manually released from the pistons 36 so that it can be fully opened to access the manifold C. In the opening movement, the cover 40 rotates around the pins 34 of the frame 30.

In FIG.12 è mostrato un accessorio opzionale consistente in un cavo di sicurezza 70 che da un lato viene assicurato ad un gancio 37 della cornice 30 e dall’altro lato viene assicurato ad un’asola 44 del coperchio 40. Il cavo 70 trattiene il coperchio 40 in una posizione di apertura sostanzialmente orizzontale. Figure 12 shows an optional accessory consisting of a safety cable 70 which on one side is secured to a hook 37 of the frame 30 and on the other side is secured to a slot 44 of the cover 40. The cable 70 holds the cover 40 in a substantially horizontal open position.

La cassetta 10 da incasso descritta ed illustrata è in grado di confondersi con le finiture del muro nel quale è incassata, come si può osservare in FIG.11. In caso di applicazione in una stanza piastrellata, sullo strato S che riveste il coperchio 40 può essere applicata una piastrella in modo da uniformare il muro piastrellato cui è applicata la cassetta 10 e da nascondere così la cassetta stessa. The recessed box 10 described and illustrated is able to blend in with the finishes of the wall in which it is recessed, as can be seen in FIG.11. In case of application in a tiled room, a tile can be applied on the layer S that covers the lid 40 so as to make the tiled wall to which the box 10 is applied uniform and thus hide the box itself.

Il cavo 70 impedisce il completo ribaltamento del coperchio 40 che potrebbe urtare e danneggiare il rivestimento o le piastrelle. The cable 70 prevents the complete overturning of the cover 40 which could impact and damage the covering or the tiles.

La cassetta 10 risulta inoltre di semplice installazione, come si può comprendere da quanto descritto ed illustrato. The box 10 is also easy to install, as can be understood from what has been described and illustrated.

La cassetta 10 è infine strutturalmente semplice e quindi di basso costo. Finally, the box 10 is structurally simple and therefore of low cost.

I rilievi 42 esterni del coperchio 40 permettono un saldo ancoraggio dello strato di rivestimento S. The external projections 42 of the lid 40 allow a firm anchoring of the covering layer S.

La configurazione dei vari componenti visti della cassetta può variare. The configuration of the various components seen on the cassette may vary.

Si possono impiegare altri sistemi di bloccaggio amovibile del coperchio alla cornice, anche se il meccanismo di apertura a spinta descritto ed illustrato si rivela particolarmente efficace. Other systems for removable locking of the lid to the frame can be used, even if the push opening mechanism described and illustrated proves to be particularly effective.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Cassetta (10) da incasso per componenti idraulici, comprendente una scatola (20) nella quale sono accolti e fissati i componenti idraulici, una cornice (30) vincolata alla scatola (20) ed un coperchio (40) vincolato alla cornice (30) in modo da muoversi tra una posizione di apertura ed una posizione di chiusura, in cui la cornice (30) è vincolata alla scatola (20) tramite elementi di fissaggio regolabili (25,26,32,33) che variano la posizione di vincolo della cornice (30) rispetto alla scatola (20). CLAIMS 1. Flush-mounted box (10) for hydraulic components, comprising a box (20) in which the hydraulic components are housed and fixed, a frame (30) bound to the box (20) and a lid (40) bound to the frame (30 ) so as to move between an open position and a closed position, in which the frame (30) is constrained to the box (20) by means of adjustable fixing elements (25,26,32,33) which vary the constraint position of the frame (30) with respect to the box (20). 2. Cassetta da incasso secondo la rivendicazione 1, in cui gli elementi di fissaggio regolabili comprendono una serie di viti (33) disposte nella cornice (30) in modo liberamente girevole ed assialmente bloccato, ciascuna delle quali si avvita in corrispondenti filettature (26) della scatola (20). 2. Built-in box according to claim 1, wherein the adjustable fastening elements comprise a series of screws (33) arranged in the frame (30) in a freely rotatable and axially locked manner, each of which is screwed into corresponding threads (26) of the box (20). 3. Cassetta da incasso secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il coperchio (40) è incernierato alla cornice (30) per ruotare tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura. Built-in box according to claim 1 or 2, in which the lid (40) is hinged to the frame (30) to rotate between the open position and the closed position. 4. Cassetta da incasso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui per l’apertura e la chiusura del coperchio (40) sulla cornice (30) sono previsti uno o più cricchetti magnetici di chiusura (35) con apertura a spinta che si accoppiano magneticamente con elementi metallici (43) del coperchio (40). 4. Flush-mounting box according to any one of the preceding claims, in which one or more magnetic locking ratchets (35) with push opening are provided on the frame (30) for opening and closing the lid, which are coupled magnetically with metal elements (43) of the cover (40). 5. Cassetta da incasso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la superficie esterna del coperchio (40) è provvista di rilievi (42) per l’ancoraggio di uno strato di rivestimento (S). 5. Built-in box according to any of the preceding claims, in which the external surface of the lid (40) is provided with reliefs (42) for anchoring a coating layer (S). 6. Cassetta da incasso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui è previsto un cavo di sicurezza (70) che collega la cornice (30) al coperchio (40) e trattiene in una predeterminata posizione di apertura il coperchio (40). 6. Built-in box according to any one of the preceding claims, in which a safety cable (70) is provided which connects the frame (30) to the lid (40) and holds the lid (40) in a predetermined open position. 7. Cassetta da incasso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la scatola (20) comprende setti frangibili (27) per il passaggio di tubi. Built-in box according to any one of the preceding claims, wherein the box (20) comprises frangible partitions (27) for the passage of pipes. 8. Metodo per l’incasso in un muro (M) della cassetta (10) da incasso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente le seguenti fasi: − inserire la scatola (20) in un vano (V) ricavato nel muro M; − alloggiare e fissare nella scatola (20) i componenti idraulici; − coprire la scatola (20) tramite una maschera provvisoria (60) di protezione; − applicare sul muro (M) uno strato di rivestimento (S); − rimuovere la maschera (60) di protezione; − inserire la cornice (30) con il coperchio (40) nella scatola (20) regolando e fissando la posizione della cornice (30) rispetto alla scatola (20) in modo che la cornice (30) sia a filo dello strato di rivestimento (S); − applicare lo strato di rivestimento (S) sul coperchio (40). 8. Method for embedding the built-in box (10) in a wall (M) according to any of the preceding claims, comprising the following steps: - insert the box (20) in a compartment (V) obtained in the wall M; - house and fix the hydraulic components in the box (20); - cover the box (20) with a temporary protective mask (60); - apply a coating layer (S) on the wall (M); - remove the protective mask (60); - insert the frame (30) with the lid (40) into the box (20) by adjusting and fixing the position of the frame (30) with respect to the box (20) so that the frame (30) is flush with the covering layer ( S); - apply the coating layer (S) on the lid (40).