IT201900008472A1 - ADJUSTABLE CONCEALED HINGE FOR WINDOWS, ADJUSTABLE HINGING ASSEMBLY FOR WINDOWS AND METHOD OF ADJUSTING A CONCEALED HINGE - Google Patents

Description

CERNIERA A SCOMPARSA REGOLABILE PER SERRAMENTI, ASSIEME DI INCERNIERAMENTO REGOLABILE PER SERRAMENTI E METODO DI REGOLAZIONE DI UNA CERNIERA A SCOMPARSA ADJUSTABLE RETRACTABLE HINGE FOR WINDOWS, ADJUSTABLE HINGING ASSEMBLY FOR WINDOWS AND METHOD OF ADJUSTING A RETRACTABLE HINGE

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne una cerniera a scomparsa regolabile per serramenti, un assieme di incernieramento regolabile per serramenti ed un metodo di regolazione di una cerniera a scomparsa secondo il preambolo delle rispettive rivendicazioni indipendenti. The present invention relates to an adjustable concealed hinge for doors and windows, an adjustable hinging assembly for doors and windows and a method for adjusting a concealed hinge according to the preamble of the respective independent claims.

La cerniera e l’assieme di incernieramento di cui trattasi sono destinati ad essere impiegati per associare girevolmente tra loro un’anta mobile, come ad esempio l'anta di una porta ad un telaio fisso, come ad esempio lo stipite di una porta. The hinge and the hinging assembly in question are intended to be used to rotatably associate a movable door with each other, such as a door leaf to a fixed frame, such as a door jamb.

La cerniera oggetto della presente invenzione è del tipo denominato nel gergo tecnico del settore "a scomparsa" oppure anche "invisibile", in quanto non è visibile dall'esterno una volta che l'anta mobile è disposta in una posizione chiusa, poiché tutti gli elementi che compongono la cerniera vengono a trovarsi sostanzialmente completamente incassati all'interno dell'anta mobile e del telaio fisso. The hinge object of the present invention is of the type referred to in the technical jargon of the sector as "concealed" or even "invisible", as it is not visible from the outside once the movable door is arranged in a closed position, since all the elements that make up the hinge are substantially completely recessed inside the movable door and the fixed frame.

La cerniera, l’assieme di incernieramento ed il metodo di regolazione oggetto dell'invenzione di cui trattasi si inseriscono pertanto nel campo dei serramenti, nel campo della produzione e montaggio di accessori per serramenti e più in generale nel campo dell'arredamento d'interni. The hinge, the hinging assembly and the adjustment method object of the invention in question are therefore inserted in the field of doors and windows, in the field of production and assembly of accessories for doors and windows and more generally in the field of interior design. .

Stato della tecnica State of the art

Come è noto da tempo, in particolare nel settore dei serramenti, le cerniere si compongono solitamente di due corpi di cerniera, di cui uno fissato al telaio fisso del serramento (come ad esempio lo stipite di una porta) ed uno fissato all'organo mobile del serramento, quale ad esempio un'anta di una porta, i quali sono meccanicamente connessi tra loro da uno o più bracci di articolazione per permettere una rotazione dell'organo mobile rispetto al telaio fisso, solitamente di circa 180° attorno ad un asse centrale di incernieramento. As has been known for some time, in particular in the window and door sector, hinges usually consist of two hinge bodies, one of which is fixed to the fixed frame of the window or door (such as a door jamb for example) and one is fixed to the movable member. of the window frame, such as for example a door leaf, which are mechanically connected to each other by one or more articulation arms to allow rotation of the movable member with respect to the fixed frame, usually of about 180 ° around a central axis hinging.

Nel caso della presente invenzione, si farà riferimento principalmente ad una cerniera del tipo a scomparsa (o invisibile), in cui i corpi della stessa cerniera sono incassati all'interno di cavità della struttura dell'organo mobile e del telaio fisso cosicché sporgano oltre la loro sagoma unicamente porzioni dei bracci di articolazione tra i due corpi della cerniera stessa. In the case of the present invention, reference will mainly be made to a hinge of the retractable (or invisible) type, in which the bodies of the same hinge are embedded inside cavities of the structure of the movable member and of the fixed frame so that they protrude beyond the they shape only portions of the articulation arms between the two bodies of the hinge itself.

Più in dettaglio, ciascun corpo cerniera comprende uno scafo, il quale è destinato ad essere incassato in una cavità ricavata nell'anta mobile o nel telaio fisso e delimita una sede in cui sono almeno parzialmente alloggiati i bracci di articolazione. Inoltre, lo scafo è generalmente dotato di due flange di fissaggio che si sviluppano verso l'esterno della sede lungo la sua direzione del suo sviluppo prevalente, per il fissaggio all'anta mobile od al telaio fisso, ad esempio con delle viti. More in detail, each hinge body comprises a shell, which is intended to be embedded in a cavity made in the movable leaf or in the fixed frame and defines a seat in which the articulation arms are at least partially housed. Furthermore, the hull is generally equipped with two fixing flanges which extend towards the outside of the seat along its direction of its prevalent development, for fixing to the movable wing or to the fixed frame, for example with screws.

Sono note nel settore dei serramenti, numerose tipologie di cerniere a scomparsa, le quali si differenziano tra loro principalmente per le diverse scelte tecniche adottate nei leverismi che compongono i bracci di articolazione, e che possono impiegare perni di sola rotazione o anche elementi scorrevoli o dotati di rototraslazione, nonché anche per le diverse dimensioni degli scafi che possono consentire di alloggiare articolazioni più complesse ma al contempo possono comportare limitazioni nella scelta delle ante o dei telai. Numerous types of concealed hinges are known in the window and door sector, which differ mainly due to the different technical choices adopted in the levers that make up the articulation arms, and which can use rotation-only pins or even sliding or equipped elements. of roto-translation, as well as for the different dimensions of the hulls that can allow to house more complex joints but at the same time can involve limitations in the choice of doors or frames.

Il principale inconveniente delle cerniere a scomparsa risiede nel fatto che la loro posizione di fissaggio sul telaio fisso è sostanzialmente determinato dalla cavità ricavata nel serramento destinata a ricevere lo scafo della cerniera. The main drawback of concealed hinges lies in the fact that their fixing position on the fixed frame is substantially determined by the cavity made in the window frame intended to receive the hinge shell.

Pertanto, se durante la fase di montaggio del serramento risulta necessario regolare la distanza reciproca tra anta mobile e telaio fisso, non è possibile muovere la cerniera lungo il telaio medesimo. Therefore, if during the assembly phase of the window or door it is necessary to adjust the mutual distance between the mobile leaf and the fixed frame, it is not possible to move the hinge along the frame itself.

Allo scopo di ovviare almeno parzialmente al suddetto inconveniente, sono note nel mercato alcune cerniere a scomparsa regolabili le quali permettono di variare la posizione relativa tra anta mobile e telaio fisso in fase di montaggio della cerniera medesima, rispetto a tre assi tra loro ortogonali. In order to at least partially obviate the aforementioned drawback, some adjustable concealed hinges are known on the market which allow to vary the relative position between the mobile leaf and the fixed frame during the assembly of the hinge itself, with respect to three mutually orthogonal axes.

Un esempio di ti tali cerniere a scomparsa regolabili prevede che lo scafo di uno dei corpi di cerniera porti scorrevolmente montato un corpo di regolazione intermedio, il quale a sua volta contiene un corpo di regolazione interno. Sul corpo di regolazione interno sono imperniati i bracci di articolazione che collegano girevolmente i corpi di cerniera rispettivamente montati sull’anta mobile e sul telaio fisso. An example of such adjustable concealed hinges provides that the shell of one of the hinge bodies slidably carries an intermediate adjustment body, which in turn contains an internal adjustment body. The articulation arms are hinged on the internal adjustment body, which rotatably connect the hinge bodies respectively mounted on the mobile leaf and on the fixed frame.

In particolare, la posizione del corpo di regolazione intermedio è regolabile verticalmente rispetto allo scafo e la posizione del corpo di regolazione interno è regolabile orizzontalmente rispetto al corpo di regolazione intermedio, in modo tale da poter regolare la posizione dell’anta rispetto al telaio. In particular, the position of the intermediate adjustment body is vertically adjustable with respect to the hull and the position of the internal adjustment body is adjustable horizontally with respect to the intermediate adjustment body, in such a way as to be able to adjust the position of the door with respect to the frame.

Anche la cerniera a scomparsa regolabile di tipo noto fin qui brevemente descritta si è rivelata nella pratica non scevra di inconvenienti. Also the concealed adjustable hinge of the known type briefly described up to now has proved to be not free from drawbacks in practice.

Il principale inconveniente risiede nel fatto che la regolazione della posizione dell’anta risulta decisamente scomoda, in particolare lungo la direzione di regolazione orizzontale. Infatti, al fine di eseguire tale regolazione, l’operatore deve applicare dei cunei sotto all’anta per disporla nella posizione desiderata e quindi e fissare il corpo interno al quello intermedio mediante mezzi di fissaggio quali viti o grani. Le cerniere a scomparsa sono abitualmente utilizzate nei serramenti blindati, quali ad esempio i portoncini blindati delle abitazioni, ad esempio in un condominio di appartamenti. Infatti, una volta che l’anta del serramento è in configurazione di chiusura, la cerniera non è accessibile ed ovvia alla possibilità che malintenzionati possano scardinare l’anta operando sulle cerniere. The main drawback lies in the fact that adjusting the position of the door is decidedly inconvenient, especially along the horizontal adjustment direction. In fact, in order to perform this adjustment, the operator must apply wedges under the door to arrange it in the desired position and then fix the internal body to the intermediate one by means of fastening means such as screws or dowels. Concealed hinges are usually used in armored windows, such as armored doors in homes, for example in an apartment building. In fact, once the door leaf is in the closing configuration, the hinge is not accessible and obviates the possibility that malicious people can unhinge the door by operating on the hinges.

La serratura di tipo noto sopra descritta rivela un ulteriore inconveniente nel caso di applicazione nei suddetti serramenti di tipo blindato, i quali sono notoriamente dotati di ante molto pensanti. Infatti, la regolazione della cerniera di tipo noto richiede che l’utente sposti almeno parzialmente anche l’anta assieme al corpo intermedio, risultando in uno sforzo fisico considerevole per l’operatore. The known type lock described above reveals a further drawback in the case of application in the aforementioned armored-type doors and windows, which are notoriously equipped with very heavy doors. In fact, the adjustment of the known type hinge requires the user to at least partially move the door together with the intermediate body, resulting in a considerable physical effort for the operator.

Un ulteriore inconveniente risiede nel fatto che la cerniera a scomparsa regolabile di tipo noto non consente una fine regolazione, in quanto lo spostamento del corpo intermedio avviene manualmente e risulta impossibile per l’operatore regolare la posizione del corpo intermedio in maniera precisa ed accurata. A further drawback lies in the fact that the known type of adjustable concealed hinge does not allow fine adjustment, as the displacement of the intermediate body occurs manually and it is impossible for the operator to adjust the position of the intermediate body in a precise and accurate manner.

Presentazione dell'invenzione Presentation of the invention

In questa situazione pertanto, il problema alla base della presente invenzione è di superare gli inconvenienti della tecnica nota citata, mettendo a disposizione una cerniera a scomparsa regolabile per serramenti ed un assieme di incernieramento regolabile i quali permettano una regolazione della posizione relativa dell’anta mobile rispetto al telaio fisso in maniera comoda per l’operatore addetto al montaggio della cerniera. In this situation, therefore, the problem underlying the present invention is to overcome the drawbacks of the aforementioned prior art, by providing an adjustable concealed hinge for doors and windows and an adjustable hinging assembly which allow an adjustment of the relative position of the mobile leaf. compared to the fixed frame in a convenient way for the operator assigned to install the hinge.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cerniera a scomparsa regolabile per serramenti ed un assieme di incernieramento regolabile i quali siano vantaggiosamente utilizzabili in serramenti blindati mantenendo la suddetta comodità di regolazione. A further object of the present invention is to provide an adjustable retractable hinge for doors and windows and an adjustable hinging assembly which can be advantageously used in armored doors and windows while maintaining the aforementioned adjustment convenience.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cerniera a scomparsa regolabile per serramenti ed un assieme di incernieramento regolabile i quali permettano una regolazione della posizione relativa dell’anta mobile rispetto al telaio fisso che sia precisa e accurata. A further object of the present invention is to provide an adjustable concealed hinge for windows and an adjustable hinging assembly which allow a precise and accurate adjustment of the relative position of the movable door with respect to the fixed frame.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un metodo per la regolazione di una cerniera a scomparsa il quale sia semplice e rapido da attuare. A further object of the present invention is to provide a method for adjusting a concealed hinge which is simple and quick to implement.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un metodo per la regolazione di una cerniera a scomparsa il quale non richieda sforzo fisico dell’operatore. A further object of the present invention is to provide a method for adjusting a retractable hinge which does not require the operator's physical effort.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cerniera a scomparsa regolabile ed un assieme di incernieramento regolabile per serramenti, i quali siano economici da realizzare. A further object of the present invention is to provide an adjustable retractable hinge and an adjustable hinging assembly for doors and windows, which are economical to make.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cerniera a scomparsa regolabile per serramenti, la quale sia sicura ed operativamente del tutto affidabile. A further object of the present invention is to provide an adjustable retractable hinge for doors and windows, which is safe and operationally completely reliable.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche dell'invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni allegate ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the attached claims and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:

- la Figura 1 mostra una vista prospettica frontale di una cerniera a scomparsa regolabile oggetto della presente invenzione; Figure 1 shows a front perspective view of an adjustable retractable hinge object of the present invention;

- la Figura 2 mostra una vista in pianta parzialmente in esploso della cerniera a scomparsa regolabile oggetto della presente invenzione; Figure 2 shows a partially exploded plan view of the adjustable concealed hinge object of the present invention;

- la Figura 3 mostra un assieme di incernieramento regolabile per serramenti, oggetto della presente invenzione comprende una cerniera a scomparsa secondo l’invenzione ed una chiave di regolazione, in una vista in pianta in una prima configurazione; - Figure 3 shows an adjustable hinging assembly for doors and windows, object of the present invention comprises a concealed hinge according to the invention and an adjustment key, in a plan view in a first configuration;

- la Figura 4 mostra l’assieme di incernieramento regolabile per serramenti di figura 3, in una vista in pianta in una sua seconda configurazione; - Figure 4 shows the adjustable hinging assembly for windows and doors of Figure 3, in a plan view in a second configuration thereof;

- la Figura 5 mostra una vista prospettica di un particolare della cerniera a scomparsa regolabile secondo l’invenzione concernente un corpo di regolazione; - Figure 5 shows a perspective view of a detail of the adjustable concealed hinge according to the invention concerning an adjustment body;

- la Figura 6 una vista in pianta del corpo di regolazione della cerniera a scomparsa regolabile di figura 5; Figure 6 is a plan view of the adjustment body of the adjustable concealed hinge of Figure 5;

- la Figura 7 mostra una vista prospettica di un particolare dell’assieme di incernieramento regolabile secondo l’invenzione concernente la chiave di regolazione illustrata in figura 3; - Figure 7 shows a perspective view of a detail of the adjustable hinging assembly according to the invention concerning the adjustment key illustrated in Figure 3;

- la Figura 8 mostra una vista laterale in pianta di un particolare dell’assieme di incernieramento regolabile secondo l’invenzione concernente la chiave di regolazione illustrata in figura 7. - Figure 8 shows a side plan view of a detail of the adjustable hinging assembly according to the invention concerning the adjustment key illustrated in Figure 7.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento agli uniti disegni è stata indicata nel suo complesso con 1 la cerniera a scomparsa regolabile oggetto della presente invenzione. With reference to the accompanying drawings, 1 indicates as a whole the adjustable retractable hinge object of the present invention.

La cerniera 1 secondo l’invenzione è destinata ad essere impiegata per collegare girevolmente un primo organo, ad esempio un organo mobile di un serramento, rispetto ad un secondo organo di un serramento, ad esempio un telaio fisso costituito in particolare da un infisso di una porta o dalla struttura di supporto di un mobile. The hinge 1 according to the invention is intended to be used to rotatably connect a first member, for example a movable member of a window or door, with respect to a second member of a window or door, for example a fixed frame consisting in particular of a frame of a window or door. door or the support structure of a piece of furniture.

Nel seguito verrà illustrata l'invenzione con riferimento alla forma realizzativa preferenziale che prevede l'utilizzo della cerniera nel campo dei serramenti per collegare ad esempio l'anta di una porta al suo telaio fisso con la muratura. In the following the invention will be illustrated with reference to the preferential embodiment which provides for the use of the hinge in the field of window and door frames to connect, for example, the leaf of a door to its fixed frame with the masonry.

La cerniera a scomparsa 1, a cui si riferisce la presente invenzione, non è visibile dall'esterno una volta che l'anta mobile è disposta in una posizione chiusa, poiché tutti gli elementi che compongono la cerniera 1 sono sostanzialmente incassati all'interno della stessa anta e dello stesso telaio fisso come meglio sarà spiegato nel seguito. The concealed hinge 1, to which the present invention refers, is not visible from the outside once the movable door is arranged in a closed position, since all the elements that make up the hinge 1 are substantially recessed inside the same leaf and same fixed frame as will be better explained below.

La cerniera a scomparsa 1 secondo l’invenzione comprende un primo corpo di cerniera 2, il quale è dotato di una prima faccia esterna 3, su cui è ricavata una prima sede di contenimento 4, ed è dotato di una opposta prima faccia interna 5 destinata ad essere incassata nel primo organo del serramento. The concealed hinge 1 according to the invention comprises a first hinge body 2, which is equipped with a first external face 3, on which a first containment seat 4 is made, and is equipped with an opposite first internal face 5 intended to be embedded in the first part of the window.

La cerniera 1 comprende inoltre un secondo corpo di cerniera 6, il quale è dotato di una seconda faccia esterna 7, su cui è ricavata una seconda sede di contenimento 8, ed è dotato di una opposta seconda faccia interna 9 destinata ad essere incassata nel secondo organo di detto serramento. The hinge 1 also comprises a second hinge body 6, which is equipped with a second external face 7, on which a second containment seat 8 is formed, and is equipped with an opposite second internal face 9 intended to be embedded in the second organ of said window.

Vantaggiosamente, la prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 e la seconda faccia esterna 7 del secondo corpo di cerniera 6 rimangono a vista una volta che la cerniera 1 oggetto della presente invenzione è montata sul serramento (con l’anta aperta), mentre la prima faccia interna 5 del primo corpo di cerniera 2 e la seconda faccia interna 9 del secondo corpo di cerniera 6 risultano alloggiati all’interno dell’organo del serramento e pertanto invisibili da parte dell’utente. Advantageously, the first external face 3 of the first hinge body 2 and the second external face 7 of the second hinge body 6 remain visible once the hinge 1 object of the present invention is mounted on the window frame (with the leaf open), while the first internal face 5 of the first hinge body 2 and the second internal face 9 of the second hinge body 6 are housed inside the frame member and therefore invisible to the user.

In accordo con una forma realizzativa preferenziale ma non limitativa e di cui si farà riferimento nel seguito a puro scopo esemplificativo, il primo corpo di cerniera 2 è destinato ad essere incassato nel telaio fisso del serramento ed il secondo corpo di cerniera 6 è destinato ad essere incassato nell’anta mobile del serramento medesimo. In accordance with a preferential but non-limiting embodiment and to which reference will be made hereinafter purely by way of example, the first hinge body 2 is intended to be embedded in the fixed frame of the window frame and the second hinge body 6 is intended to be embedded in the mobile leaf of the same window.

Diversamente, in accordo con una ulteriore forma realizzativa, il primo corpo di cerniera 2 potrà essere destinato ad essere vantaggiosamente incassato all’interno dell’anta mobile del serramento ed il secondo corpo di cerniera 6 potrà essere destinato ad essere incassato del telaio fisso del serramento medesimo, senza per questo uscire dall’ambito di protezione della presente privativa. Otherwise, in accordance with a further embodiment, the first hinge body 2 can be designed to be advantageously embedded inside the movable door of the window frame and the second hinge body 6 can be designed to be embedded in the fixed frame of the window or door. the same, without departing from the scope of protection of this patent.

La cerniera a scomparsa 1 oggetto della presente invenzione comprende inoltre, in maniera di per sé ben nota al tecnico del settore, mezzi di articolazione 10, i quali collegano girevolmente il primo corpo di cerniera 2 ed il secondo corpo di cerniera 6 attorno ad un asse di rotazione X (preferibilmente verticale), per spostare i corpi di cerniera 2, 6 tra una posizione chiusa ed una posizione aperta. Più in dettaglio, nella posizione chiusa la prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 e la seconda faccia esterna 7 del secondo corpo di cerniera 6 sono sostanzialmente contraffacciate e la prima sede di contenimento 4 del primo corpo di cerniera 2 e la seconda sede di contenimento 8 del secondo corpo di cerniera 6 alloggiano almeno parzialmente i mezzi di articolazione 10. Nella posizione aperta, la prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 e la seconda faccia esterna 7 del secondo corpo di cerniera 6 sono tra loro allontanate ed i mezzi di articolazione 10 sono almeno parzialmente estratti dalla prima sede di contenimento 4 e dalla seconda sede di contenimento 8. The concealed hinge 1 object of the present invention also comprises, in a manner well known to those skilled in the art, articulation means 10, which rotatably connect the first hinge body 2 and the second hinge body 6 around an axis of rotation X (preferably vertical), to move the hinge bodies 2, 6 between a closed position and an open position. More in detail, in the closed position the first external face 3 of the first hinge body 2 and the second external face 7 of the second hinge body 6 are substantially opposite each other and the first containment seat 4 of the first hinge body 2 and the second seat containment 8 of the second hinge body 6 at least partially house the articulation means 10. In the open position, the first external face 3 of the first hinge body 2 and the second external face 7 of the second hinge body 6 are separated from each other and the articulation means 10 are at least partially extracted from the first containment seat 4 and from the second containment seat 8.

I mezzi di articolazione 10 sono di per sé ben noti al tecnico del settore e pertanto non saranno descritti in dettaglio nel seguito. The articulation means 10 are per se well known to those skilled in the art and therefore will not be described in detail below.

Ad esempio, con riferimento alla forma realizzativa illustrata nelle allegate figure, i mezzi di articolazione 10 comprendono più bracci tra loro collegati mediante perni di collegamento paralleli all’asse di rotazione X. For example, with reference to the embodiment illustrated in the attached figures, the articulation means 10 comprise several arms connected to each other by connecting pins parallel to the axis of rotation X.

In particolare, il cinematismo dei mezzi di articolazione 10 è atto a consentire la movimentazione dei corpi di cerniera 2, 3 tra la posizione chiusa e la posizione aperta con l’asse di rotazione X che è mobile su un piano ortogonale all’asse di rotazione X medesimo, per consentire ai mezzi di articolazione 10 di rientrare nelle sedi di contenimento 4, 8 dei corpi di cerniera 2, 6 quando la cerniera 1 è in posizione chiusa. In particular, the kinematics of the articulation means 10 is adapted to allow the movement of the hinge bodies 2, 3 between the closed position and the open position with the rotation axis X which is movable on a plane orthogonal to the rotation axis. X itself, to allow the articulation means 10 to re-enter the containment seats 4, 8 of the hinge bodies 2, 6 when the hinge 1 is in the closed position.

Più in dettaglio, i mezzi di articolazione 10 sono dotati di almeno un perno sostanzialmente centrale, il quale definisce il suddetto asse di rotazione X. Durante la movimentazione del primo corpo di cerniera 2 rispetto al secondo corpo di cerniera 6, il perno dei mezzi di articolazione 10 è movimentato lungo una traiettoria che giace sul suddetto piano ortogonale all’asse di rotazione X medesimo ed in particolare sostanzialmente orizzontale con la cerniera 1 in uso. More in detail, the articulation means 10 are equipped with at least one substantially central pin, which defines the aforementioned axis of rotation X. During the movement of the first hinge body 2 with respect to the second hinge body 6, the pin of the means of articulation 10 is moved along a trajectory which lies on the aforementioned plane orthogonal to the axis of rotation X itself and in particular substantially horizontal with the hinge 1 in use.

Conseguentemente, anche l’asse di rotazione X è vantaggiosamente mobile lungo la stessa traiettoria del perno centrale dei mezzi di articolazione 10. Consequently, also the axis of rotation X is advantageously movable along the same trajectory of the central pin of the articulation means 10.

Vantaggiosamente, le facce esterne 3, 7 dei corpi di cerniera 2, 6 giacciono su corrispondenti piani paralleli all’asse di rotazione X e che risultano tra loro parallele ed affacciati quanto la cerniera 1 è in posizione chiusa. Advantageously, the external faces 3, 7 of the hinge bodies 2, 6 lie on corresponding planes parallel to the axis of rotation X and which are parallel and facing each other when the hinge 1 is in the closed position.

Il primo di cerniera 2 ed il secondo corpo di cerniera 6 comprendono rispettivamente un primo scafo 11 ed uno secondo scafo 26, preferibilmente di forma allungata, destinati ad essere fissati rispettivamente al telaio fisso ed all'anta mobile. The first hinge 2 and the second hinge body 6 respectively comprise a first shell 11 and a second shell 26, preferably of elongated shape, intended to be fixed respectively to the fixed frame and to the movable leaf.

Più in dettaglio, ciascuno scafo 11, 26, è preferibilmente ottenuto in materiale metallico, e si presenta come un corpo scatolare dotato di un lato aperto (in corrispondenza della rispettiva faccia esterna 3, 7 del rispettivo corpo di cerniera 2, 6) definente un passaggio per l’attraversamento dei mezzi di articolazione 10. Questi ultimi sono imperniati all'interno dello scafo 11, 26 e servono per supportare girevolmente l'anta mobile rispetto al telaio fisso. More in detail, each shell 11, 26 is preferably made of metallic material, and is presented as a box-like body provided with an open side (in correspondence with the respective external face 3, 7 of the respective hinge body 2, 6) defining a passage for crossing the articulation means 10. The latter are hinged inside the hull 11, 26 and serve to rotatably support the movable leaf with respect to the fixed frame.

Ciascuno scafo allungato 11, 26 è inoltre vantaggiosamente provvisto, in maniera nota, di due corrispondenti flange di fissaggio 30, 30’, ad esempio piane, le quali si estendono in aggetto lungo la una direzione di sviluppo prevalente del corrispondente scafo 11, 26 e sono dotate di fori passanti per l'inserimento di viti di ritegno volte a fissare il corrispondente scafo 11, 26 all'anta o al telaio del serramento. Each elongated hull 11, 26 is also advantageously provided, in a known manner, with two corresponding fixing flanges 30, 30 ', for example flat, which protrude along a prevailing direction of development of the corresponding hull 11, 26 and they are equipped with through holes for the insertion of retaining screws aimed at fixing the corresponding hull 11, 26 to the door or window frame.

Il primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2 è destinato ad essere fissato al primo organo del serramento e delimita vantaggiosamente internamente la suddetta prima sede di contenimento 4. The first shell 11 of the first hinge body 2 is intended to be fixed to the first member of the window frame and advantageously delimits the aforementioned first containment seat 4 internally.

Il primo corpo di cerniera 2 comprende inoltre un primo carrello di regolazione 12 montato in maniera regolabile sul primo scafo 11, disposto sulla prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 e provvisto della prima sede di contenimento 4. The first hinge body 2 further comprises a first adjustment trolley 12 mounted in an adjustable manner on the first shell 11, arranged on the first external face 3 of the first hinge body 2 and provided with the first containment seat 4.

Preferibilmente, il carrello di regolazione 12 è realizzato in materiale metallico ed è preferibilmente almeno parzialmente alloggiato all’interno di una prima sede di alloggiamento del primo scafo 11. Preferably, the adjustment trolley 12 is made of metal material and is preferably at least partially housed inside a first housing seat of the first hull 11.

I mezzi di articolazione 10 sono vantaggiosamente girevolmente vincolati al primo carrello di regolazione 12, al fine di collegare quest’ultimo al secondo corpo di cerniera 6 (come descritto in dettaglio nel seguito). The articulation means 10 are advantageously rotatably linked to the first adjustment carriage 12, in order to connect the latter to the second hinge body 6 (as described in detail below).

Vantaggiosamente, la prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 è almeno parzialmente definita da una parete frontale del primo scafo 11, destinata ad essere visibile con il primo corpo di cerniera 2 fissato al primo organo del serramento, e dal primo carrello di regolazione 12. Advantageously, the first external face 3 of the first hinge body 2 is at least partially defined by a front wall of the first shell 11, intended to be visible with the first hinge body 2 fixed to the first member of the window frame, and by the first adjustment carriage 12.

Il primo corpo di cerniera 2 comprende inoltre mezzi di guida 13 i quali vincolano scorrevolmente il primo carrello di regolazione 12 al primo scafo 11 lungo una prima direzione di regolazione Y parallela alla prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 ed ortogonale all’asse di rotazione X dei mezzi di articolazione 10. The first hinge body 2 also comprises guide means 13 which slidingly constrain the first adjustment carriage 12 to the first shell 11 along a first adjustment direction Y parallel to the first external face 3 of the first hinge body 2 and orthogonal to the axis rotation X of the articulation means 10.

Vantaggiosamente, la prima direzione di regolazione Y è ortogonale all’asse di rotazione X (e in particolare sostanzialmente orizzontale) e consente di regolare la posizione dell’anta mobile ortogonalmente al piano di giacitura del telaio fisso quando l’anta è chiusa. Advantageously, the first direction of adjustment Y is orthogonal to the axis of rotation X (and in particular substantially horizontal) and allows you to adjust the position of the movable door orthogonally to the plane of the fixed frame when the door is closed.

Inoltre, il primo corpo di cerniera 2 comprende primi mezzi di bloccaggio 14 meccanicamente collegati al primo scafo 11, in particolare ad un pattino di regolazione 31, il quale sarà descritto in dettaglio nel seguito, ed al primo carrello di regolazione 12 ed azionabili tra una prima configurazione di allentamento, in cui il primo carrello di regolazione 12 è suscettibile di spostarsi lungo la prima direzione di regolazione Y, ed una prima configurazione di bloccaggio, in cui i primi mezzi di bloccaggio 14 bloccano rigidamente il primo carrello di regolazione 12 al primo scafo 11. Furthermore, the first hinge body 2 comprises first locking means 14 mechanically connected to the first shell 11, in particular to an adjustment shoe 31, which will be described in detail below, and to the first adjustment carriage 12 and operable between a first loosening configuration, in which the first adjustment carriage 12 is capable of moving along the first adjustment direction Y, and a first locking configuration, in which the first locking means 14 rigidly locks the first adjustment carriage 12 to the first hull 11.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione, il primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2 è dotato di un foro di fulcro 15 ricavato sulla prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2 medesimo e dotato di un asse di fulcraggio Z ortogonale alla prima faccia esterna 3. Il foro di fulcro 15 è predisposto per alloggiare girevolmente un perno 16 di una chiave a leva 17. According to the idea underlying the present invention, the first shell 11 of the first hinge body 2 is equipped with a fulcrum hole 15 obtained on the first external face 3 of the first hinge body 2 itself and equipped with an orthogonal pivot axis Z to the first external face 3. The fulcrum hole 15 is arranged to rotatably house a pin 16 of a lever wrench 17.

Inoltre, secondo l’idea alla base della presente invenzione, il primo carrello di regolazione 12 è dotato di una pista di regolazione 18, la quale è ricavata sulla prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2, si sviluppa lungo una direzione di sviluppo W avente almeno una componente parallela all’asse di rotazione X ed è distanziata dal foro di fulcro 15 sulla prima faccia esterna 3. Tale pista di regolazione 18 è predisposta per alloggiare scorrevolmente una spina di impegno 19 della chiave a leva 17 distanziata dal perno 16, in modo tale che, con i primi mezzi di bloccaggio 14 nella configurazione di allentamento, a seguito di una rotazione del perno 16 della chiave a leva 17 attorno all’asse di fulcraggio Z, la spina di impegno 19 è atta a scorrere nella pista di regolazione 18 agendo in battuta sul primo carrello di regolazione 12 per movimentare quest’ultimo lungo la prima direzione di regolazione Y dei mezzi di guida 13. Furthermore, according to the idea underlying the present invention, the first adjustment carriage 12 is equipped with an adjustment track 18, which is formed on the first external face 3 of the first hinge body 2, extends along a direction of development W having at least one component parallel to the axis of rotation X and is spaced from the fulcrum hole 15 on the first external face 3. This adjustment track 18 is arranged to slidably house an engagement pin 19 of the lever key 17 spaced from the pin 16 , in such a way that, with the first locking means 14 in the loosening configuration, following a rotation of the pin 16 of the lever wrench 17 around the pivot axis Z, the engagement pin 19 is able to slide in the track adjustment 18 by abutting the first adjustment carriage 12 to move the latter along the first adjustment direction Y of the guide means 13.

In questo modo, la cerniera a scomparsa 1 regolabile oggetto della presente invenzione consente una regolazione fine della posizione dell’anta mobile del serramento rispetto al telaio fisso del serramento medesimo, dopo che la cerniera 1 è già stata fissata a tali primo e secondo organo del serramento. Il foro di fulcro 15 e la pista di regolazione 18, una volta impegnati dalla chiave a leva 17 consentono di spostare il carrello di regolazione 12 anche se la cerniera è già fissata al serramento. In this way, the adjustable concealed hinge 1 object of the present invention allows a fine adjustment of the position of the movable door of the window with respect to the fixed frame of the same window, after the hinge 1 has already been fixed to said first and second members of the window. window frame. The fulcrum hole 15 and the adjustment track 18, once engaged by the lever wrench 17, allow the adjustment carriage 12 to be moved even if the hinge is already fixed to the window frame.

Pertanto, la cerniera 1 oggetto della presente invenzione consente di regolare la posizione dell’anta del serramento anche nel caso di serramenti molto pesanti, quali ad esempio portoncini blindati (in cui l’anta mobile può pesare anche 150kg, in quanto tale anta mobile è già vincolata alla cerniera e non necessita di essere sollevata dagli operatori. Therefore, the hinge 1 object of the present invention allows to adjust the position of the door or window door even in the case of very heavy doors, such as for example armored doors (in which the mobile door can weigh up to 150 kg, as this mobile door is already tied to the hinge and does not need to be lifted by the operators.

In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, la pista di regolazione 18 comprende una scanalatura allungata, la quale si sviluppa longitudinalmente lungo la direzione di sviluppo W e si estende trasversalmente tra due pareti longitudinali 18’ suscettibili di ricevere in battuta la spina di impegno 19 della chiave a leva 17. Preferibilmente, le pareti longitudinali 18’ sono parallele tra loro ed alla direzione di sviluppo W della pista di regolazione 18. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the adjustment track 18 comprises an elongated groove, which extends longitudinally along the direction of development W and extends transversely between two longitudinal walls 18 'which can abut the pin. engagement 19 of the lever key 17. Preferably, the longitudinal walls 18 'are parallel to each other and to the direction of development W of the adjustment track 18.

Operativamente, con riferimento agli esempi delle figure 3 e 4, la chiave a leva 17 è suscettibile di essere movimentata da parte dell’operatore in rotazione attorno al proprio perno 16 in verso orario oppure in verso antiorario. Per ciascun verso di rotazione avviene una diversa movimentazione del carrello di regolazione 12 rispetto al primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2, a seguito della forza impressa dalla chiave a leva 17 al carrello di regolazione 12 mediante la battuta della spina di impegno 19 contro una o l’altra delle pareti longitudinali 18’ della pista di regolazione 18. Operationally, with reference to the examples of figures 3 and 4, the lever key 17 can be moved by the operator in rotation around its pin 16 clockwise or counterclockwise. For each direction of rotation there is a different movement of the adjustment carriage 12 with respect to the first shell 11 of the first hinge body 2, following the force exerted by the lever key 17 on the adjustment carriage 12 by means of the abutment of the engagement pin 19 against one or the other of the longitudinal walls 18 'of the adjustment track 18.

Più in dettaglio, ciascuna delle due pareti longitudinali 18’ della pista di regolazione 18 è suscettibile di ricevere in battuta la spina di impegno 19 in un corrispondente diverso verso di rotazione della chiave a leva 17. More in detail, each of the two longitudinal walls 18 'of the adjustment track 18 is capable of receiving the engagement pin 19 in abutment in a corresponding different direction of rotation of the lever key 17.

Al fine di permettere una movimentazione particolarmente agevole del carrello di regolazione 12 lungo la prima direzione di regolazione Y, la direzione di sviluppo W della pista di regolazione 18 è sostanzialmente parallela all’asse di rotazione X. Operativamente, al ruotare della chiave a leva 17 attorno al perno 16, la spina di impegno 19 scorre all’interno della pista di regolazione 18, agendo in battuta contro una o l’altra delle pareti longitudinali 18’ di quest’ultima, a seconda del verso di rotazione della chiave a leva 17. In order to allow a particularly easy movement of the adjustment carriage 12 along the first adjustment direction Y, the development direction W of the adjustment track 18 is substantially parallel to the rotation axis X. Operationally, when the lever key 17 is rotated around the pin 16, the engagement pin 19 slides inside the adjustment track 18, acting against one or the other of the longitudinal walls 18 'of the latter, according to the direction of rotation of the lever key 17 .

In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, ed in particolare con riferimento alla figura 2, i mezzi di guida 13 comprendono almeno un’asola passante 20, di forma allungata, ricavata sul primo carrello di regolazione 12 e sviluppantesi longitudinalmente parallelamente alla direzione di regolazione Y. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, and in particular with reference to Figure 2, the guide means 13 comprise at least one through slot 20, of elongated shape, obtained on the first adjustment carriage 12 and extending longitudinally parallel to the adjustment direction Y.

Preferibilmente inoltre, primi mezzi di bloccaggio 14 comprendono almeno una vite 21 dotata di un gambo, il quale è posto ad attraversamento dell’asola passante 20 ed è impegnato mediante avvitamento al primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2, e di una testa, la quale è atta ad agire in battuta contro il carrello di regolazione 12 in corrispondenza della prima faccia esterna 3 del primo corpo di cerniera 2. Furthermore, the first locking means 14 preferably comprise at least one screw 21 provided with a shank, which is placed to cross the through slot 20 and is engaged by screwing to the first shell 11 of the first hinge body 2, and a head, which is adapted to abut against the adjustment carriage 12 at the first external face 3 of the first hinge body 2.

Vantaggiosamente, il primo carrello di regolazione 12 comprende un corpo centrale 22 estendentesi parallelamente all’asse di rotazione X tra due opposte estremità e definente almeno parzialmente la prima sede di contenimento 4. Inoltre, il carrello di regolazione 12 comprende due appendici laterali 23 collegate al corpo centrale 22 in corrispondenza delle due opposte estremità di quest’ultimo. La pista di regolazione 18 è preferibilmente ricavata su almeno una delle suddette appendici laterali 23. Advantageously, the first adjustment carriage 12 comprises a central body 22 extending parallel to the axis of rotation X between two opposite ends and at least partially defining the first containment seat 4. Furthermore, the adjustment carriage 12 comprises two lateral appendages 23 connected to the central body 22 at the two opposite ends of the latter. The adjustment track 18 is preferably formed on at least one of the aforementioned lateral appendages 23.

Opportunamente, anche l’asola passante 20 dei mezzi di guida 13 è ricavata su almeno una delle appendici laterali 23 del primo carrello di regolazione 12. Conveniently, the through slot 20 of the guide means 13 is also obtained on at least one of the lateral appendages 23 of the first adjustment carriage 12.

Vantaggiosamente, il foro di fulcro 15 è ricavato su almeno una delle flange di fissaggio 30 del primo scafo 11, distanziato dalla pista di regolazione 18. Advantageously, the fulcrum hole 15 is obtained on at least one of the fixing flanges 30 of the first hull 11, spaced from the adjustment track 18.

In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il primo scafo 11 è dotato di due fori di fulcro 15, ciascuno ricavato vantaggiosamente su una rispettiva flangia di fissaggio 30, ed il primo carrello di regolazione 12 è dotato di due piste di regolazione 18 ciascuna ricavata vantaggiosamente su una corrispondente appendice laterale 23. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the first hull 11 is equipped with two fulcrum holes 15, each advantageously obtained on a respective fixing flange 30, and the first adjustment carriage 12 is equipped with two adjustment tracks 18 each advantageously obtained on a corresponding lateral appendage 23.

Sempre in accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, i mezzi di guida 13 comprendono due asole passanti 20, ciascuna ricavata su una rispettiva appendice laterale 23 del primo carrello di regolazione 12. Inoltre, i mezzi di bloccaggio 14 comprendono due viti 21 ciascuna impegnata alla corrispondente asola passante 20. Still in accordance with the preferred embodiment illustrated in the attached figures, the guide means 13 comprise two through slots 20, each made on a respective lateral appendage 23 of the first adjustment carriage 12. Furthermore, the locking means 14 comprise two screws 21 each engaged in the corresponding through slot 20.

Operativamente, al fine di movimentare il primo carrello di regolazione 12 lungo la direzione di regolazione Y, le viti 21 dei mezzi di bloccaggio 14 sono movimentate nella posizione di allentamento, svincolando le asole passanti 20 dalle viti 21 medesime. Operatively, in order to move the first adjustment carriage 12 along the adjustment direction Y, the screws 21 of the locking means 14 are moved to the loosening position, releasing the through slots 20 from the same screws 21.

In questa situazione, il carrello di regolazione 12, a seguito della rotazione dalla chiave a leva 17, può muoversi lungo la prima direzione di regolazione per una corsa pari alla lunghezza dell’asola passante 20 dei mezzi di guida 13. In this situation, the adjustment carriage 12, following the rotation of the lever key 17, can move along the first direction of adjustment for a stroke equal to the length of the through slot 20 of the guide means 13.

Ovviamente, al fine di regolare la posizione del carrello di regolazione 12, il perno 16 della chiave a leva 17 potrà impegnare indistintamente uno dei due fori di fulcro 15 previsti in accordo con la forma realizzativa preferenziale, e la spina di impegno 19 conseguentemente impegnerà la corrispondente pista di regolazione 18, senza per questo uscire dall’ambito di protezione della presente privativa. Obviously, in order to adjust the position of the adjustment carriage 12, the pin 16 of the lever key 17 can indistinctly engage one of the two fulcrum holes 15 provided in accordance with the preferred embodiment, and the engagement pin 19 will consequently engage the corresponding adjustment track 18, without thereby departing from the scope of protection of this patent.

In accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il secondo corpo di cerniera 6 comprende un secondo carrello di regolazione 27 montato in maniera regolabile sul secondo scafo 26 lungo una seconda direzione di regolazione P ortogonale alla seconda faccia esterna 7 del secondo corpo di cerniera 6 e preferibilmente orizzontale. In accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the second hinge body 6 comprises a second adjustment carriage 27 mounted in an adjustable manner on the second shell 26 along a second adjustment direction P orthogonal to the second external face 7 of the second body hinge 6 and preferably horizontal.

In particolare, il secondo carrello di regolazione 27 è disposto sulla seconda faccia esterna 7 del secondo corpo di cerniera 6 ed è provvisto della seconda sede di contenimento 8 atta ad alloggiare parzialmente i mezzi di articolazione 10. In particular, the second adjustment carriage 27 is arranged on the second external face 7 of the second hinge body 6 and is provided with the second containment seat 8 suitable for partially housing the articulation means 10.

Preferibilmente, il secondo carrello di regolazione 27 è realizzato in materiale metallico ed è preferibilmente almeno parzialmente alloggiato all’interno di una seconda sede di alloggiamento del secondo scafo 26. Preferably, the second adjustment trolley 27 is made of metal material and is preferably at least partially housed inside a second housing seat of the second hull 26.

Il secondo carrello di regolazione 27 è destinato a consentire una regolazione di centraggio dell’anta del serramento rispetto al telaio, quando l’anta è in posizione di chiusura. In particolare, modificando la posizione del secondo carrello di regolazione 27 lungo la seconda direzione di regolazione P, è possibile regolare orizzontalmente la posizione dell’anta sul piano di giacitura del telaio fisso quando la cerniera 1 l’anta medesima è in posizione chiusa, in modo tale che, l’anta sia centrata orizzontalmente rispetto all’apertura del serramento. The second adjustment trolley 27 is intended to allow centering adjustment of the door leaf with respect to the frame, when the door is in the closed position. In particular, by modifying the position of the second adjustment carriage 27 along the second adjustment direction P, it is possible to horizontally adjust the position of the door on the plane of the fixed frame when the hinge 1 the door itself is in the closed position, in so that the leaf is centered horizontally with respect to the window opening.

A tale scopo, il secondo carrello di regolazione 27 comprende secondi mezzi di guida 28 i quali comprendono almeno un grano di regolazione filettato 29 avente asse parallelo alla seconda direzione di regolazione P, girevolmente vincolato in maniera folle al secondo scafo 26 ed avvitato in un corrispondente foro filettato del secondo carrello di regolazione 27. In questo modo, agendo in avvitamento o svitamento su tale grano di regolazione 29, è possibile spostare il secondo carrello di regolazione 27 rispetto al secondo scafo 26 lungo la seconda direzione di regolazione P. For this purpose, the second adjustment carriage 27 comprises second guide means 28 which comprise at least one threaded adjustment dowel 29 having an axis parallel to the second adjustment direction P, rotatably constrained in an idle manner to the second hull 26 and screwed into a corresponding threaded hole of the second adjustment carriage 27. In this way, by screwing or unscrewing this adjustment dowel 29, it is possible to move the second adjustment carriage 27 with respect to the second hull 26 along the second adjustment direction P.

Vantaggiosamente, il grano di regolazione 29 è suscettibile di essere azionato da parte di un operatore mediante un utensile per essere avvitato o svitata rispetto al secondo carrello d regolazione 27. Advantageously, the adjustment dowel 29 can be operated by an operator by means of a tool to be screwed or unscrewed with respect to the second adjustment carriage 27.

In questo modo, il secondo carrello di regolazione 27 è trascinato dalla seconda vite 29 in profondità rispetto alla seconda faccia esterna 7, fino ad una posizione prestabilita. Al fine di permettere una regolazione della posizione dell’anta mobile del serramento lungo una terza direzione di regolazione H sostanzialmente parallela all’asse di rotazione X dei mezzi di articolazione 10 (ed in particolare verticale), il primo corpo di cerniera 2 della cerniera a scomparsa 1 oggetto della presente invenzione comprende vantaggiosamente almeno un pattino di regolazione 31 interposto tra il primo scafo 11 ed il primo carrello di regolazione 12. Preferibilmente, con riferimento all’esempio di figura 2, il primo corpo di cerniera 2 comprende due pattini di regolazione 31, ciascuno interposto tra una parete di fondo del primo scafo 11 ed una corrispondente appendice laterale 23 del primo carrello di regolazione 12. In this way, the second adjustment carriage 27 is dragged by the second screw 29 in depth with respect to the second external face 7, up to a predetermined position. In order to allow adjustment of the position of the movable leaf of the window frame along a third adjustment direction H substantially parallel to the axis of rotation X of the articulation means 10 (and in particular vertical), the first hinge body 2 of the hinge a disappearance 1 object of the present invention advantageously comprises at least one adjustment shoe 31 interposed between the first shell 11 and the first adjustment carriage 12. Preferably, with reference to the example of Figure 2, the first hinge body 2 comprises two adjustment shoes 31, each interposed between a bottom wall of the first hull 11 and a corresponding lateral appendage 23 of the first adjustment trolley 12.

Vantaggiosamente, il primo carrello di regolazione 12 è montato sul pattino 31, ed in particolare, presenta ciascuna appendice laterale 23 montata sul corrispondente pattino 31. Advantageously, the first adjustment carriage 12 is mounted on the runner 31, and in particular, has each lateral appendage 23 mounted on the corresponding runner 31.

Il pattino di regolazione 31 è dotato di un foro filettato 31’ il quale riceve in avvitamento il gambo della vite 21 dei primi mezzi di bloccaggio 14. The adjustment shoe 31 is equipped with a threaded hole 31 'which receives in screwing the shank of the screw 21 of the first locking means 14.

Al fine di regolare la posizione relativa del primo carrello di regolazione 12 rispetto al primo scafo 11 lungo la terza direzione di regolazione H, il pattino di regolazione 31 è dotato di una superficie a cuneo (non illustrata nelle allegate figure) su cui agisce in battuta la punta di un grano di bloccaggio 32 avvitato in un corrispondente foro filettato passate ricavato sul primo scafo 11, in particolare su almeno una delle flange di fissaggio 30 di quest’ultimo. Inoltre, il pattino di regolazione 31 è dotato di un’asola che si estende longitudinalmente parallela all’asse di rotazione X ed è impegnata da una vite di ritegno 33 passante attraverso una corrispondente apertura passante del primo scafo 11 e atta a bloccare il pattino di regolazione 31 nella posizione desiderata e pertanto bloccare contestualmente anche il primo carrello di regolazione 12, rispetto alla seconda direzione di regolazione H. In order to adjust the relative position of the first adjustment trolley 12 with respect to the first hull 11 along the third adjustment direction H, the adjustment shoe 31 is equipped with a wedge-shaped surface (not shown in the attached figures) on which it acts in abutment the tip of a locking dowel 32 screwed into a corresponding threaded hole made on the first hull 11, in particular on at least one of the fixing flanges 30 of the latter. Furthermore, the adjustment shoe 31 is equipped with a slot which extends longitudinally parallel to the axis of rotation X and is engaged by a retaining screw 33 passing through a corresponding through opening of the first shell 11 and suitable for locking the sliding shoe. adjustment 31 in the desired position and therefore simultaneously block the first adjustment carriage 12, with respect to the second adjustment direction H.

Più in dettaglio, in accordo con la forma realizzativa preferenziale illustrata nelle allegate figure, il grano di regolazione 32 è suscettibile di essere azionato da parte di un operatore per agire in battuta contro la superficie a cuneo del pattino di regolazione 31. More in detail, in accordance with the preferential embodiment illustrated in the attached figures, the adjusting dowel 32 can be operated by an operator to abut against the wedge-shaped surface of the adjusting shoe 31.

In questo modo, a mano a mano che il grano di regolazione 32 è spinto in battuta contro il cuneo, il pattino di regolazione 31 si sposta lungo la seconda direzione di regolazione H. Una volta che il primo carrello di regolazione 12 è stato disposto ad una desiderata posizione, l’operatore avvita la vite di ritegno 33 per bloccare in posizione il pattino di regolazione 31, al quale è fissato il primo carrello di regolazione 12 mediante la vite 21 dei primi mezzi di bloccaggio 14. In this way, as the adjusting dowel 32 is pushed against the wedge, the adjusting shoe 31 moves along the second adjusting direction H. Once the first adjusting carriage 12 has been arranged to a desired position, the operator screws the retaining screw 33 to lock in position the adjustment shoe 31, to which the first adjustment carriage 12 is fixed by means of the screw 21 of the first locking means 14.

Forma inoltre oggetto della presente invenzione anche un assieme di incernieramento per serramenti, il quale comprende almeno una cerniera a scomparsa 1 del tipo fin qui descritto e di cui, per semplicità espositiva, si manterranno gli stessi riferimenti numerici. The present invention also relates to a hinging assembly for door and window frames, which comprises at least one retractable hinge 1 of the type described up to now and of which, for the sake of simplicity, the same numerical references will be maintained.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione, l’assieme di incernieramento comprende inoltre una chiave a leva 17 dotata di una porzione di impugnatura 24 e di una porzione di lavoro 25, la quale è fissata alla porzione di impugnatura 24 e comprende un perno 16 predisposto per essere inserito girevolmente nel foro di fulcro 15 del primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2, ed una spina di impegno 19 distanziata dal perno 16. According to the idea underlying the present invention, the hinge assembly further comprises a lever key 17 equipped with a handle portion 24 and a working portion 25, which is fixed to the handle portion 24 and comprises a pin 16 arranged to be rotatably inserted into the fulcrum hole 15 of the first shell 11 of the first hinge body 2, and an engagement pin 19 spaced from the pin 16.

La spina di impegno 19 è distanziata dal perno 16 di una distanza tale che, con il perno 16 inserito nel foro di fulcro 15, la spina di impegno 19 è atta ad impegnarsi alla pista di regolazione 18 del primo carrello di regolazione 12 del primo corpo di cerniera 2, in modo tale che, con i primi mezzi di bloccaggio 14 nella configurazione di allentamento, a seguito di una rotazione del perno 16 della chiave a leva 17 attorno all’asse di fulcraggio Z, la spina di impegno 19 è atta scorrere nella pista di regolazione 18 agendo in battuta sul primo carrello di regolazione 12 per movimentare il primo carrello di regolazione 12 lungo la prima direzione di regolazione Y dei mezzi di guida 13. The engagement pin 19 is spaced from the pin 16 by such a distance that, with the pin 16 inserted in the fulcrum hole 15, the engagement pin 19 is able to engage with the adjustment track 18 of the first adjustment carriage 12 of the first body of hinge 2, in such a way that, with the first locking means 14 in the loosening configuration, following a rotation of the pin 16 of the lever wrench 17 around the pivot axis Z, the engagement pin 19 is able to slide in the adjustment track 18 by abutting the first adjustment carriage 12 to move the first adjustment carriage 12 along the first adjustment direction Y of the guide means 13.

La porzione di impugnatura 24 della chiave a leva 17 definisce con il perno 16 della porzione di lavoro 25 un primo braccio di leva e la spina di impegno 19 definisce con il perno 16 un secondo braccio di leva. The handle portion 24 of the lever wrench 17 defines a first lever arm with the pin 16 of the working portion 25 and the engagement pin 19 defines a second lever arm with the pin 16.

Vantaggiosamente, la porzione di lavoro 25 della chiave a leva 17 è dotata di un profilo sagomato configurato per consentire l’accesso ai primi mezzi di bloccaggio 14 per movimentarli tra la configurazione di allentamento e la configurazione di bloccaggio. Advantageously, the working portion 25 of the lever wrench 17 is equipped with a shaped profile configured to allow access to the first locking means 14 to move them between the loosening configuration and the locking configuration.

Più in dettaglio, la porzione di lavoro è dotata di smussi ricavati per consentire di accedere alla testa della vite 21 dei mezzi di bloccaggio 14 da parte di un attrezzo, quale ad esempio una chiave a brugola o un cacciavite, al fine di consentire di movimentare i mezzi di bloccaggio nella configurazione di bloccaggio mantenendo il carrello di regolazione 12 nella posizione desiderata mediante con la chiave a leva 17 associata a quest’ultimo. More in detail, the working portion is equipped with chamfers obtained to allow access to the head of the screw 21 of the locking means 14 by a tool, such as for example an Allen key or a screwdriver, in order to allow moving the locking means in the locking configuration maintaining the adjustment carriage 12 in the desired position by means of the lever key 17 associated with the latter.

Forma inoltre oggetto della presente invenzione anche un metodo di regolazione di una cerniera a scomparsa del tipo fin qui descritto, di cui si manterranno i riferimenti numerici per semplicità espositiva. Furthermore, the present invention also relates to a method for adjusting a retractable hinge of the type described up to now, the reference numbers of which will be kept for the sake of simplicity.

Il metodo oggetto della presente invenzione prevede l’impiego dell’assieme di regolazione del tipo fin qui descritto, anche del quale si manterranno gli stessi riferimenti numerici per semplicità espositiva. The method object of the present invention provides for the use of the adjustment assembly of the type described above, also of which the same numerical references will be maintained for simplicity of presentation.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione, il metodo di regolazione comprende le fasi operative descritte in dettaglio nel seguito. According to the idea behind the present invention, the adjustment method includes the operating steps described in detail below.

Inizialmente il metodo di regolazione prevede una prima fase di fissaggio del primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2 in una prima cavità ricavata nel primo organo di detto serramento. Initially, the adjustment method provides for a first step of fixing the first shell 11 of the first hinge body 2 in a first cavity formed in the first member of said window or door.

Il metodo prevede inoltre una seconda fase di fissaggio del secondo corpo di cerniera 6 della cerniera a scomparsa 1 in una seconda cavità ricavata nel secondo organo del serramento. The method also provides for a second step for fixing the second hinge body 6 of the concealed hinge 1 in a second cavity formed in the second member of the window or door.

Vantaggiosamente, in accordo con una prima forma realizzativa, il primo organo di cerniera è costituito dal telaio fisso ed il secondo organo di cerniera è costituito dall’anta mobile del serramento, inoltre la prima cavità e la seconda cavità sono realizzate sostanzialmente a misura per ricevere in rapporto di forma il primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2. Advantageously, in accordance with a first embodiment, the first hinge member is constituted by the fixed frame and the second hinge member is constituted by the movable door of the window frame, furthermore the first cavity and the second cavity are substantially made to measure to receive in aspect ratio the first shell 11 of the first hinge body 2.

Il metodo prevede inoltre una fase di predisposizione dei primi mezzi di bloccaggio 14 nella configurazione di allentamento. The method also provides for a step of preparing the first locking means 14 in the loosening configuration.

Preferibilmente, la fase di predisposizione prevede di svitare almeno parzialmente la vite 21 dei primi mezzi di bloccaggio 14, al fine di permettere il movimento relativo del primo carrello di regolazione 12 rispetto al primo scafo 11 lungo la prima direzione di regolazione. Preferably, the preparation step envisages at least partially unscrewing the screw 21 of the first locking means 14, in order to allow the relative movement of the first adjustment carriage 12 with respect to the first hull 11 along the first adjustment direction.

La fase di predisposizione potrà essere realizzata a seguito delle suddette prima e seconda fase di fissaggio del primo e del secondo corpo di cerniera 2, 6 sul serramento oppure, diversamente, la fase di predisposizione dei primi mezzi di bloccaggio 14 nella configurazione di allentamento potrà essere realizzata prima delle suddette prima e seconda fase di fissaggio. The preparation step can be carried out following the aforementioned first and second steps of fixing the first and second hinge bodies 2, 6 on the window frame or, otherwise, the step of preparing the first locking means 14 in the loosening configuration can be carried out before the aforementioned first and second fixing phases.

Il metodo prevede inoltre una fase di accoppiamento della suddetta chiave a leva 17 con il primo corpo di cerniera 2. In tale fase di accoppiamento il perno 16 della chiave a leva 17 è girevolmente inserito all’interno del foro di fulcro 15 del primo scafo 11 coassialmente all’asse di fulcraggio Z, e la spina di impegno 19 della chiave a leva 17 è scorrevolmente impegnata alla pista di regolazione 18 del primo carrello di regolazione 12. The method also provides for a coupling step of the aforementioned lever key 17 with the first hinge body 2. In this coupling step the pin 16 of the lever key 17 is rotatably inserted inside the fulcrum hole 15 of the first hull 11 coaxially to the pivot axis Z, and the engagement pin 19 of the lever wrench 17 is slidingly engaged to the adjustment track 18 of the first adjustment carriage 12.

Successivamente alla fase di accoppiamento, il metodo secondo l’invenzione prevede una fase di rotazione della chiave a leva 17, in cui facendo ruotare il perno 16 della chiave a leva 17 nel foro di fulcro 15, la spina di impegno 19 scorre nella pista di regolazione 18 agendo in battuta sul primo carrello di regolazione 12 spostando il primo carrello di regolazione 12 lungo la prima direzione di regolazione Y dei mezzi di guida 13 fino ad una determinata posizione lungo la prima direzione di regolazione Y. After the coupling step, the method according to the invention provides for a rotation step of the lever key 17, in which by rotating the pin 16 of the lever key 17 in the fulcrum hole 15, the engagement pin 19 slides in the adjustment 18 by abutment on the first adjustment carriage 12 by moving the first adjustment carriage 12 along the first adjustment direction Y of the guide means 13 to a determined position along the first adjustment direction Y.

Più in dettaglio, la spinga di impegno 19 della chiave a leva 17 spinta dall’operatore agisce in battuta contro una delle due pareti longitudinali tra cui si estende trasversalmente la pista di regolazione 18, spingendo il primo carrello di regolazione 12 a scorrere lungo la prima direzione di regolazione Y guidato dai mezzi di guida 13. More in detail, the engagement thrust 19 of the lever wrench 17 pushed by the operator abuts against one of the two longitudinal walls between which the adjustment track 18 extends transversely, pushing the first adjustment carriage 12 to slide along the first direction of adjustment Y guided by the guide means 13.

La chiave a leva 17 è ruotata attorno all’asse di fulcraggio Z, come illustrato mediante una linea tratteggiata nelle allegate figure 3 e 4, fino ad una determinata posizione angolare, alla quale corrisponde la suddetta determinata posizione del primo carrello di regolazione 12. The lever key 17 is rotated around the pivot axis Z, as illustrated by a dashed line in the attached figures 3 and 4, up to a certain angular position, which corresponds to the aforementioned determined position of the first adjustment carriage 12.

Una volta che il primo carrello di regolazione 12 raggiunge la posizione determinata rispetto al primo scafo 11, il metodo oggetto della presente invenzione prevede una fase di bloccaggio, in cui i primi mezzi di bloccaggio 14 sono posti nella suddetta configurazione di bloccaggio in cui bloccano il primo carrello di regolazione 12 sul primo scafo 11 in nella posizione determinata. Once the first adjustment trolley 12 reaches the determined position with respect to the first hull 11, the method object of the present invention provides for a locking step, in which the first locking means 14 are placed in the aforementioned locking configuration in which they lock the first adjustment trolley 12 on the first hull 11 in the determined position.

Più in dettaglio, la fase di bloccaggio prevede di agire sulla vite 21 dei primi mezzi di bloccaggio 14 per avvitarla sul primo scafo 11 del primo corpo di cerniera 2. More in detail, the locking step provides for acting on the screw 21 of the first locking means 14 to screw it onto the first shell 11 of the first hinge body 2.

In questo modo, la testa della vite 21 impegna l’asola passante 20 dei mezzi di guida 13, vincolando saldamente il primo carrello di regolazione 12 rispetto al primo scafo 11 nella determinata posizione raggiunta con la fase di rotazione. In this way, the head of the screw 21 engages the through slot 20 of the guide means 13, firmly binding the first adjustment carriage 12 with respect to the first hull 11 in the determined position reached with the rotation phase.

In accordo con una forma realizzativa preferita del metodo oggetto della presente invenzione, la fase di bloccaggio è eseguita mantenendo la chiave a leva 17 accoppiata alla cerniera a scomparsa 1. In accordance with a preferred embodiment of the method object of the present invention, the locking step is performed by keeping the lever key 17 coupled to the concealed hinge 1.

In questo modo, l’operatore mantiene il primo carrello di regolazione 12 nella posizione determinata, impugnando vantaggiosamente la porzione di impugnatura 24 della chiave a leva 17, ovviando alla possibilità che durante la movimentazione dei primi mezzi di bloccaggio 14 nella configurazione di bloccaggio il primo carrello di regolazione 12 si sposti dalla determinata posizione rispetto al primo scafo 11. In this way, the operator keeps the first adjustment carriage 12 in the determined position, advantageously gripping the grip portion 24 of the lever key 17, obviating the possibility that during the movement of the first locking means 14 in the locking configuration the first adjustment trolley 12 moves from the determined position with respect to the first hull 11.

Il trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissi. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

Claims (10)

- RIVENDICAZIONI 1. Cerniera a scomparsa, regolabile, per serramenti destinata a collegare girevolmente un primo organo ad un secondo organo di un serramento, la quale cerniera a scomparsa comprende: - un primo corpo di cerniera (2), il quale è dotato di una prima faccia esterna (3), su cui è ricavata una prima sede di contenimento (4), ed è dotato di una opposta prima faccia interna (5) destinata ad essere incassata nel primo organo di detto serramento; - un secondo corpo di cerniera (6), il quale è dotato di una seconda faccia esterna (7), su cui è ricavata una seconda sede di contenimento (8), ed è dotato di una opposta seconda faccia interna (9) destinata ad essere incassata nel secondo organo di detto serramento; - mezzi di articolazione (10), i quali collegano girevolmente detto primo corpo di cerniera (2) e detto secondo corpo di cerniera (6) attorno ad un asse di rotazione (X), per spostare detti corpi di cerniera (2, 6) tra una posizione chiusa, in cui la prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2) e la seconda faccia esterna (7) di detto secondo corpo di cerniera (6) sono sostanzialmente contraffacciate e la prima sede di contenimento (4) di detto primo corpo di cerniera (2) e la seconda sede di contenimento (8) di detto secondo corpo di cerniera (6) alloggiano almeno parzialmente detti mezzi di articolazione (10), ed una posizione aperta, in cui la prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2) e la seconda faccia esterna (7) di detto secondo corpo di cerniera (6) sono tra loro allontanate e detti mezzi di articolazione (10) sono almeno parzialmente estratti da detta prima sede di contenimento (4) e da detta seconda sede di contenimento (8); in cui detto primo corpo di cerniera (2) comprende: - un primo scafo (11) destinato ad essere fissato al primo organo di detto serramento; - un primo carrello di regolazione (12) montato in maniera regolabile su detto primo scafo (11), disposto sulla prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2) e provvisto di detta prima sede di contenimento (4); - mezzi di guida (13) i quali vincolano scorrevolmente detto primo carrello di regolazione (12) a detto primo scafo (11) lungo una prima direzione di regolazione (Y) parallela alla prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2) ed ortogonale a detto asse di rotazione (X); - primi mezzi di bloccaggio (14) meccanicamente collegati a detto primo scafo (11) e a detto primo carrello di regolazione (12) ed azionabili tra una prima configurazione di allentamento, in cui detto primo carrello di regolazione (12) è suscettibile di spostarsi lungo detta prima direzione di regolazione (Y), ed una prima configurazione di bloccaggio, in cui detti primi mezzi di bloccaggio (14) bloccano rigidamente detto primo carrello di regolazione (12) a detto primo scafo (11); detta cerniera a scomparsa essendo caratterizzata dal fatto che: detto primo scafo (11) è dotato di un foro di fulcro (15) ricavato sulla prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2) e dotato di un asse di fulcraggio (Z) ortogonale a detta prima faccia esterna (3), il quale foro di fulcro (15) è predisposto per alloggiare girevolmente un perno (16) di una chiave a leva (17); e dal fatto che detto primo carrello di regolazione (12) è dotato di una pista di regolazione (18), la quale è ricavata sulla prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2), si sviluppa lungo una direzione di sviluppo avente almeno una componente parallela a detto asse di rotazione (X) ed è distanziata da detto foro di fulcro (15) su detta prima faccia esterna (3), la quale pista di regolazione (18) è predisposta per alloggiare scorrevolmente una spina di impegno (19) di detta chiave a leva (17) distanziata da detto perno (16), in modo tale che, con detti primi mezzi di bloccaggio (14) in detta configurazione di allentamento, a seguito di una rotazione del perno (16) di detta chiave a leva (17) attorno a detto asse di fulcraggio (Z), detta spina di impegno (19) è atta scorrere in detta pista di regolazione (18) agendo in battuta su detto primo carrello di regolazione (12) per movimentare detto primo carrello di regolazione (12) lungo la prima direzione di regolazione (Y) di detti mezzi di guida (13). - CLAIMS 1. Concealed, adjustable hinge for doors and windows intended to rotatably connect a first member to a second member of a window or door, which concealed hinge comprises: - a first hinge body (2), which is equipped with a first external face (3), on which a first containment seat (4) is obtained, and is equipped with an opposite first internal face (5) intended for be embedded in the first member of said window frame; - a second hinge body (6), which is equipped with a second external face (7), on which a second containment seat (8) is obtained, and is equipped with an opposite second internal face (9) intended for be embedded in the second member of said window frame; - articulation means (10), which rotatably connect said first hinge body (2) and said second hinge body (6) about an axis of rotation (X), to move said hinge bodies (2, 6) between a closed position, in which the first external face (3) of said first hinge body (2) and the second external face (7) of said second hinge body (6) are substantially opposite and the first containment seat ( 4) of said first hinge body (2) and the second containment seat (8) of said second hinge body (6) at least partially house said articulation means (10), and an open position, in which the first face external (3) of said first hinge body (2) and the second external face (7) of said second hinge body (6) are separated from each other and said articulation means (10) are at least partially extracted from said first seat containment (4) and from said second containment seat (8); wherein said first hinge body (2) comprises: - a first shell (11) intended to be fixed to the first member of said window frame; - a first adjustment trolley (12) mounted in an adjustable manner on said first shell (11), arranged on the first external face (3) of said first hinge body (2) and provided with said first containment seat (4); - guide means (13) which slidingly constrain said first adjustment carriage (12) to said first shell (11) along a first adjustment direction (Y) parallel to the first external face (3) of said first hinge body ( 2) and orthogonal to said rotation axis (X); - first locking means (14) mechanically connected to said first hull (11) and to said first adjustment carriage (12) and operable between a first loosening configuration, in which said first adjustment carriage (12) is capable of moving along said first adjustment direction (Y), and a first locking configuration, in which said first locking means (14) rigidly lock said first adjustment carriage (12) to said first hull (11); said concealed hinge being characterized by the fact that: said first hull (11) is equipped with a fulcrum hole (15) obtained on the first external face (3) of said first hinge body (2) and equipped with a pivot axis (Z) orthogonal to said first external face ( 3), which fulcrum hole (15) is arranged to rotatably house a pin (16) of a lever key (17); and from the fact that said first adjustment carriage (12) is equipped with an adjustment track (18), which is formed on the first external face (3) of said first hinge body (2), extends along a direction of extension having at least one component parallel to said rotation axis (X) and is spaced from said fulcrum hole (15) on said first external face (3), which adjustment track (18) is arranged to slidably house a engagement (19) of said lever key (17) spaced from said pin (16), so that, with said first locking means (14) in said loosening configuration, following a rotation of the pin (16) of said lever wrench (17) around said pivot axis (Z), said engagement pin (19) is able to slide in said adjustment track (18) by abutment on said first adjustment carriage (12) to move said first adjustment carriage (12) along the first adjustment direction (Y) of said guide means (13). 2. Cerniera a scomparsa regolabile per serramenti secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta pista di regolazione (18) comprende una scanalatura allungata, la quale si sviluppa longitudinalmente lungo detta direzione di sviluppo e si estende trasversalmente tra due pareti longitudinali suscettibili di ricevere in battuta detta spina di impegno (19). 2. Adjustable concealed hinge for doors and windows according to claim 1, characterized in that said adjustment track (18) comprises an elongated groove, which extends longitudinally along said development direction and extends transversely between two longitudinal walls which can receive abutment said engagement pin (19). 3. Cerniera a scomparsa regolabile per serramenti secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che la direzione di sviluppo di detta pista di regolazione (18) è sostanzialmente parallela all’asse di rotazione (X). 3. Adjustable concealed hinge for doors and windows according to claim 2, characterized in that the direction of development of said adjustment track (18) is substantially parallel to the rotation axis (X). 4. Cerniera a scomparsa regolabile per serramenti secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di guida (13) comprendono almeno un’asola passante (20), di forma allungata, ricavata su detto carrello di regolazione (12) e sviluppantesi longitudinalmente parallelamente a detta direzione di regolazione (Y), e dal fatto che detti primi mezzi di bloccaggio (14) comprendono almeno una vite (21), la quale è dotata di un gambo posto ad attraversamento di detta asola passante (20) ed impegnato mediante avvitamento al primo scafo (11) di detto primo corpo di cerniera (2), e di una testa, la quale è atta ad agire in battuta contro detto carrello di regolazione (12) in corrispondenza della prima faccia esterna (3) di detto primo corpo di cerniera (2). 4. Adjustable concealed hinge for doors and windows according to one of the preceding claims, characterized in that said guide means (13) comprise at least one through slot (20), of elongated shape, obtained on said adjustment carriage (12) and extending longitudinally parallel to said adjustment direction (Y), and from the fact that said first locking means (14) comprise at least one screw (21), which is equipped with a shank placed to cross said through slot (20) and engaged by screwing to the first shell (11) of said first hinge body (2), and of a head, which is able to abut against said adjustment carriage (12) in correspondence with the first external face (3) of said first hinge body (2). 5. Cerniera a scomparsa regolabile per serramenti secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto primo carrello di regolazione (12) comprende un corpo centrale (22) estendentesi parallelamente a detto asse di rotazione (X) tra due opposte estremità e definente almeno parzialmente la prima sede di contenimento (4), e due appendici laterali (23) collegate a detto corpo centrale (22) in corrispondenza delle due opposte estremità; detta pista di regolazione (18) essendo ricavata su almeno una di dette appendici laterali (23). 5. Adjustable concealed hinge for doors and windows according to one of the preceding claims, characterized in that said first adjustment carriage (12) comprises a central body (22) extending parallel to said axis of rotation (X) between two opposite ends and defining at least partially the first containment seat (4), and two lateral appendages (23) connected to said central body (22) at the two opposite ends; said adjustment track (18) being formed on at least one of said lateral appendages (23). 6. Cerniera a scomparsa regolabile per serramenti secondo la rivendicazione 4 e 5, caratterizzata dal fatto che detta asola passante (20) di detti mezzi di guida (13) è ricavata su almeno una di dette appendici laterali (23) di detto primo carrello di regolazione (12). 6. Adjustable concealed hinge for doors and windows according to claims 4 and 5, characterized in that said through slot (20) of said guide means (13) is made on at least one of said lateral appendages (23) of said first carriage adjustment (12). 7. Assieme di incernieramento per serramenti, il quale è caratterizzato dal fatto di comprendere: - almeno una cerniera a scomparsa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti; - una chiave a leva (17) dotata di una porzione di impugnatura (24) e di una porzione di lavoro (25), la quale è fissata a detta porzione di impugnatura (24) e comprende un perno (16) predisposto per essere inserito girevolmente nel foro di fulcro (15) del primo scafo (11) di detto corpo di cerniera (2), ed una spina di impegno (19) distanziata da detto perno (16) di una distanza tale che, con detto perno (16) inserito in detto foro di fulcro (15), detta spina di impegno (19) è atta ad impegnarsi alla pista di regolazione (18) del primo carrello di regolazione (12) di detto primo corpo di cerniera (2), in modo tale che, con detti primi mezzi di bloccaggio (14) in detta configurazione di allentamento, a seguito di una rotazione del perno (16) di detta chiave a leva (17) attorno a detto asse di fulcraggio (Z), detta spina di impegno (19) è atta scorrere in detta pista di regolazione (18) agendo in battuta su detto primo carrello di regolazione (12) per movimentare detto primo carrello di regolazione (12) lungo la prima direzione di regolazione (Y) di detti mezzi di guida (13). 7. Hinging assembly for doors and windows, which is characterized by the fact that it includes: - at least one concealed hinge according to any one of the preceding claims; - a lever wrench (17) equipped with a handle portion (24) and a working portion (25), which is fixed to said handle portion (24) and comprises a pin (16) designed to be inserted rotatably in the fulcrum hole (15) of the first shell (11) of said hinge body (2), and an engagement pin (19) spaced from said pin (16) by such a distance that, with said pin (16) inserted in said fulcrum hole (15), said engagement pin (19) is able to engage with the adjustment track (18) of the first adjustment carriage (12) of said first hinge body (2), so that , with said first locking means (14) in said loosening configuration, following a rotation of the pin (16) of said lever wrench (17) around said pivot axis (Z), said engagement pin (19 ) is able to slide in said adjustment track (18) by acting abutment on said first adjustment carriage (12) to move said first adjustment carriage adjustment (12) along the first adjustment direction (Y) of said guide means (13). 8. Assieme di incernieramento per serramenti secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detta porzione di lavoro (25) di detta chiave a leva (17) è dotata di un profilo sagomato configurato per consentire l’accesso a detti primi mezzi di bloccaggio (14) per movimentarli tra la configurazione di allentamento e la configurazione di bloccaggio. 8. Hinging assembly for doors and windows according to claim 7, characterized in that said working portion (25) of said lever key (17) is equipped with a shaped profile configured to allow access to said first locking means ( 14) to move them between the loosening configuration and the locking configuration. 9. Metodo di regolazione di una cerniera a scomparsa, mediante l’impiego dell’assieme di regolazione secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti fasi operative: - una prima fase di fissaggio del primo scafo (11) di detto primo corpo di cerniera (2) in una prima cavità ricavata nel primo organo di detto serramento; - una seconda fase di fissaggio di detto secondo corpo di cerniera (6) di detta cerniera a scomparsa (1) in una seconda cavità ricavata nel secondo organo di detto serramento; - una fase di predisposizione di detti primi mezzi di bloccaggio (14) in detta configurazione di allentamento; - una fase di accoppiamento di detta chiave a leva (17) con detto primo corpo di cerniera (2), nella quale fase di accoppiamento il perno (16) di detta chiave a leva (17) è girevolmente inserito all’interno del foro di fulcro (15) di detto primo scafo (11) coassialmente a detto asse di fulcraggio (Z), e la spina di impegno (19) di detta chiave a leva (17) è scorrevolmente impegnata alla pista di regolazione (18) di detto primo carrello di regolazione (12); - una fase di rotazione di detta chiave a leva (17), in cui facendo ruotare il perno (16) di detta chiave a leva (17) in detto foro di fulcro (15), detta spina di impegno (19) scorre in detta pista di regolazione (18) agendo in battuta su detto primo carrello di regolazione (12) spostando detto primo carrello di regolazione (12) lungo la prima direzione di regolazione (Y) di detti mezzi di guida (13) fino ad una determinata posizione lungo detta prima direzione di regolazione (Y); - una fase di bloccaggio, in cui detti primi mezzi di bloccaggio (14) sono posti in detta configurazione di bloccaggio in cui bloccano detto primo carrello di regolazione (12) a detto primo scafo (11) in detta determinata posizione. 9. Method of adjusting a concealed hinge, by using the adjustment assembly according to claim 7, characterized by the fact that it includes the following operating steps: - a first step of fixing the first shell (11) of said first hinge body (2) in a first cavity formed in the first member of said window frame; - a second step for fixing said second hinge body (6) of said retractable hinge (1) in a second cavity formed in the second member of said window frame; - a step of preparing said first locking means (14) in said loosening configuration; - a coupling step of said lever key (17) with said first hinge body (2), in which coupling step the pin (16) of said lever key (17) is rotatably inserted inside the fulcrum (15) of said first hull (11) coaxially to said fulcrum axis (Z), and the engagement pin (19) of said lever key (17) is slidingly engaged to the adjustment track (18) of said first adjustment trolley (12); - a phase of rotation of said lever key (17), in which by rotating the pin (16) of said lever key (17) in said fulcrum hole (15), said engagement pin (19) slides in said adjustment track (18) acting abutment on said first adjustment carriage (12) moving said first adjustment carriage (12) along the first adjustment direction (Y) of said guide means (13) up to a determined position along said first adjustment direction (Y); - a locking step, in which said first locking means (14) are placed in said locking configuration in which they lock said first adjustment carriage (12) to said first hull (11) in said determined position. 10. Metodo di regolazione di una cerniera a scomparsa secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che detta fase di bloccaggio è eseguita mantenendo detta chiave a leva (17) accoppiata a detta cerniera a scomparsa (1). 10. Method for adjusting a concealed hinge according to claim 9, characterized in that said locking step is performed by keeping said lever key (17) coupled to said concealed hinge (1).