IT201800011151A1 - TENT WITH ROLLING CANVAS - Google Patents

Description

TENDA CON TELO AVVOLGIBILE TENT WITH ROLLING CANVAS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne una tenda con telo avvolgibile secondo il preambolo della rivendicazione indipendente numero 1. The present invention relates to a curtain with roll-up cloth according to the preamble of independent claim number 1.

La tenda con telo avvolgibile di cui trattasi è destinata ad essere vantaggiosamente impiegata per chiudere in modo regolabile previste aperture o luci di pareti di edifici in particolare per finestre, per porte, per portefinestre e serramenti similari. The awning with roll-up sheet in question is intended to be advantageously used to close in an adjustable manner provided openings or lights in the walls of buildings, in particular for windows, doors, French windows and similar frames.

Preferibilmente, la tenda con telo avvolgibile oggetto della presente privativa è una tenda o zanzariera del tipo con barra maniglia verticale che chiude ed apre la luce mediante una traslazione orizzontale della stessa barra maniglia. Preferably, the awning with roll-up cloth object of the present patent is a curtain or mosquito net of the type with a vertical handle bar which closes and opens the light by means of a horizontal translation of the same handle bar.

La tenda oggetto della presente invenzione si inserisce pertanto nel settore industriale della produzione di serramenti ovvero anche nel settore della produzione di teli per riparare dal sole, nel settore delle zanzariere o di applicazioni similari. The awning object of the present invention therefore fits into the industrial sector of the production of doors and windows or also in the sector of the production of sheets for sheltering from the sun, in the sector of mosquito nets or similar applications.

Stato della tecnica State of the art

Sono note sul mercato tende per la chiusura di aperture di serramenti (quali finestre, porte o portefinestre) dotate di un cassonetto, il quale è fissato verticalmente ad un montante laterale della parete muraria che definisce l’apertura da chiudere, ed alloggia al proprio interno un rullo su cui è suscettibile di essere avvolto e svolto un telo flessibile di copertura. Curtains are known on the market for closing window openings (such as windows, doors or French windows) equipped with a box, which is vertically fixed to a lateral upright of the wall that defines the opening to be closed, and is housed inside. a roller on which a flexible covering sheet can be wound and unwound.

Il telo ha solitamente forma rettangolare ed è dotato di un primo bordo laterale fissato al rullo e di un secondo bordo laterale contrapposto al primo bordo laterale e fissato ad una barra maniglia volta a tendere il telo medesimo durante una sua movimentazione lungo una direzione orizzontale. The sheet is usually rectangular in shape and is equipped with a first lateral edge fixed to the roller and a second lateral edge opposed to the first lateral edge and fixed to a handle bar aimed at stretching the sheet itself during its movement along a horizontal direction.

Inoltre, la tenda comprende due guide disposte orizzontalmente lungo le corrispondenti pareti superiore ed inferiore che definiscono l’apertura ed alle quali è scorrevolmente vincolata la barra maniglia. In addition, the awning includes two guides arranged horizontally along the corresponding upper and lower walls that define the opening and to which the handle bar is slidingly constrained.

In particolare, la barra maniglia comprende solitamente un profilato in alluminio, il quale è chiuso alle sue estremità superiore ed inferiore da due terminazioni, le quali sono scorrevolmente impegnate nelle rispettive guide orizzontali. In particular, the handle bar usually comprises an aluminum profile, which is closed at its upper and lower ends by two terminations, which are slidingly engaged in the respective horizontal guides.

Normalmente, ciascuna delle guide orizzontali superiore ed inferiore è generalmente ottenuta mediante un profilo di alluminio fissato alla parete superiore o inferiore che definisce l’apertura. Ciascun profilo di alluminio delle due guide è provvisto di una fenditura longitudinale che si estende lungo lo suo sviluppo dello stesso profilo e che alloggia scorrevolmente al proprio interno il corrispondente terminale superiore o inferiore della barra maniglia. Le fenditure delle due guide sono tra loro contraffacciate e delimitano due lati dell’apertura da chiudere con il telo avvolgibile. Normally, each of the upper and lower horizontal guides is generally obtained by means of an aluminum profile fixed to the upper or lower wall that defines the opening. Each aluminum profile of the two guides is provided with a longitudinal slot which extends along its development of the same profile and which slides inside the corresponding upper or lower end of the handle bar. The slits of the two guides are counterfaced and delimit two sides of the opening to be closed with the roll-up cloth.

La barra maniglia è movimentabile da un utente tra una posizione di apertura, in cui è affiancata al cassonetto con il telo completamente avvolto attorno al rullo così da liberare l’apertura da schermare, ed una posizione di chiusura in cui la barra maniglia è affiancata alla contrapposta parete laterale, con il telo sostanzialmente completamente svolto dal rullo e posto a chiusura dell’apertura. The handle bar can be moved by a user between an opening position, in which it is flanked to the box with the cloth completely wrapped around the roller so as to free the opening to be shielded, and a closing position in which the handle bar is flanked to the opposite side wall, with the sheet substantially completely unwound by the roller and placed to close the opening.

Operativamente, a partire dalla posizione di apertura, l’utente impugna la barra maniglia e la trascina lungo le guide orizzontali fino alla posizione desiderata, ad esempio fino alla posizione di chiusura, in cui il telo è posto a totale copertura dell’apertura. Operationally, starting from the opening position, the user holds the handle bar and drags it along the horizontal guides to the desired position, for example up to the closed position, in which the cloth is placed to completely cover the opening.

Durante questa movimentazione, i terminali superiore ed inferiore della barra maniglia scorrono rispettivamente lungo le guide superiore ed inferiore. During this movement, the upper and lower terminals of the handle bar slide respectively along the upper and lower guides.

Le tende del tipo noto fin qui brevemente descritte si sono rivelate nella pratica non scevre di inconvenienti. Curtains of the known type briefly described up to now have proved to be not free from drawbacks in practice.

Un primo inconveniente delle tende di tipo noto risiede nel fatto che per la movimentazione della barra maniglia tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura, la barra maniglia può essere impugnata non precisamente a metà della sua altezza ma in una posizione decentrata ad esempio in prossimità di una delle sue estremità. Tale circostanza comporta che la barra maniglia sia sollecitata a spostarsi maggiormente lungo la guida più prossima a dove la barra maniglia è stata impugnata dall’utente ed in misura minore lungo la guida più lontana a dove la barra maniglia è stata impugnata dall’utente. A first drawback of known types of curtains resides in the fact that for the movement of the handle bar between the open position and the closed position, the handle bar can be gripped not exactly at half of its height but in a decentralized position, for example in proximity to one of its ends. This circumstance means that the handle bar is urged to move further along the guide closest to where the handle bar was gripped by the user and to a lesser extent along the guide furthest away from where the handle bar was gripped by the user.

Questo determina un disallineamento tra le due estremità della barra maniglia, con una estremità della barra maniglia più avanzata nella direzione del suo spostamento ed una estremità più arretrata nella direzione del suo spostamento. Tale disallineamento di una estremità rispetto all’altra della barra maniglia, porta il telo avvolgibile a tendersi in maniera non uniforme, formando pieghe che possono portare alla lunga anche al deterioramento e quindi anche alla rottura del telo medesimo. This causes a misalignment between the two ends of the handle bar, with one end of the handle bar more forward in the direction of its movement and one end further back in the direction of its movement. This misalignment of one end with respect to the other of the handle bar, leads the roll-up sheet to stretch unevenly, forming folds that can also lead in the long run to deterioration and therefore also to the breakage of the sheet itself.

Inoltre, tale disallineamento porta ad un deterioramento indesiderato dei terminali inseriti nelle guide orizzontali per gli sforzi a cui sono continuamente sottoposti. Inoltre, a seguito di tale disallineamento può succedere che gli stessi terminali fuoriescano dalle guide orizzontali, richiedendo l’intervento di manutenzione da parte di un tecnico specializzato. Furthermore, this misalignment leads to an undesired deterioration of the terminals inserted in the horizontal guides due to the stresses to which they are continually subjected. Furthermore, as a result of this misalignment it may happen that the same terminals come out of the horizontal guides, requiring maintenance by a specialized technician.

Questo inconveniente si accentua se la barra maniglia è molto alta (oltre i 2 metri). Al fine di ovviare almeno parzialmente a tali inconvenienti della tecnica nota sopra citata, sono state sviluppate delle tende con telo avvolgibile, anch’esse di tipo noto, le quali sono dotate di mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia che ne mantengono i terminali allineati verticalmente durante lo spostamento della stessa barra maniglia tra le posizioni di apertura e chiusura. Tali mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia consentono pertanto di ovviare ad un disallineamento verticale dei terminali ovvero ad un loro diverso scorrimento nella direzione anche nel caso in cui la barra maniglia sia impugnata e trascinata in prossimità di una delle sue estremità. This drawback is accentuated if the handle bar is very high (over 2 meters). In order to at least partially obviate these drawbacks of the aforementioned prior art, awnings with roll-up cloth have been developed, also of a known type, which are equipped with means for aligning the ends of the handle bar which keep the ends aligned. vertically when moving the same handle bar between the open and closed positions. These means for aligning the terminals of the handle bar therefore allow to obviate a vertical misalignment of the terminals or their different sliding in the direction even if the handle bar is gripped and dragged near one of its ends.

È noto un esempio di tenda con telo avvolgibile, la quale è dotata dei principali organi e componenti sopra indicati e di mezzi di allineamento alloggiati nella barra maniglia. Più in dettaglio, il telo avvolgibile è costituito da una rete anti-zanzare, di forma sostanzialmente rettangolare, la quale è fissata ad una sua estremità laterale al rullo avvolgitore che è alloggiato all’interno del cassonetto verticale ed all’altra estremità è fissata alla barra maniglia, che è suscettibile di essere impugnata da parte di un utente per movimentare la tenda tra le posizioni di apertura e chiusura. An example of a curtain with a roll-up cloth is known, which is equipped with the main members and components indicated above and with alignment means housed in the handle bar. More in detail, the roll-up sheet is made up of an anti-mosquito net, of a substantially rectangular shape, which is fixed at one of its lateral ends to the winding roller which is housed inside the vertical box and at the other end is fixed to the handle bar, which can be gripped by a user to move the curtain between the opening and closing positions.

La tenda con telo avvolgibile del tipo noto sopra descritta comprende una catena di guida (o “carro” nel gergo tecnico del settore) composta da una pluralità di elementi tra loro imperniati in successione ed in grado di ruotare l’uno rispetto all’altro solo in un verso di rotazione così da realizzare quando distesi allineati in successione un organo rigido nel verso opposto di rotazione suscettibile di realizzare una guida per il telo. Tali elementi sono alloggiati all’interno di una corrispondente sede verticale ricavata all’interno della barra maniglia quando la tenda è in posizione di apertura. La catena è vincolata in corrispondenza di una sua estremità al cassonetto in cui è alloggiato il rullo avvolgitore, mentre l’altra estremità è scorrevolmente inserita all’interno della sede verticale della barra maniglia. The awning with roll-up cloth of the known type described above comprises a guide chain (or "carriage" in the technical jargon of the sector) composed of a plurality of elements hinged together in succession and able to rotate with respect to each other only in one direction of rotation so as to provide, when extended aligned in succession, a rigid member in the opposite direction of rotation capable of forming a guide for the sheet. These elements are housed inside a corresponding vertical seat obtained inside the handle bar when the awning is in the open position. The chain is constrained at one end to the box in which the winding roller is housed, while the other end is slidably inserted inside the vertical seat of the handle bar.

Quanto la tenda è movimentata dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura, la catena di guida è trascinata all’esterno della sede verticale della barra maniglia, adagiandosi sulla parete inferiore (solitamente il pavimento o un davanzale) che delimita l’apertura da schermare, fungendo così da guida inferiore per il telo. When the awning is moved from the open position to the closed position, the guide chain is dragged outside the vertical seat of the handle bar, resting on the lower wall (usually the floor or a window sill) which delimits the opening to be shielded, thus acting as a lower guide for the cloth.

La catena di guida, con la tenda in posizione di chiusura, definisce pertanto una guida rettilinea orizzontale per il telo, che consente di trattenerlo nella posizione dispiegata a chiusura dell’apertura da schermare. The guide chain, with the curtain in the closed position, therefore defines a horizontal rectilinear guide for the fabric, which allows it to be held in the unfolded position to close the opening to be shielded.

È nota una forma realizzativa di tenda con telo avvolgibile del tipo qui sopra descritto la quale prevede l’uso di mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia. Tali mezzi di allineamento comprendono ad esempio dei cavi flessibili disposti internamente alla barra maniglia e collegati alle estremità della stessa per sincronizzarne l’avanzamento durante lo svolgimento della catena. Grazie a tali mezzi di allineamento anche se una delle estremità della barra maniglia trova un ostacolo, la barra maniglia non si inclina garantendo sempre la corretta posizione verticale. An embodiment of awning with roll-up sheet of the type described above is known which provides for the use of means for aligning the ends of the handle bar. These alignment means include, for example, flexible cables arranged inside the handle bar and connected to the ends of the same to synchronize its progress during the unwinding of the chain. Thanks to these alignment means, even if one of the ends of the handle bar encounters an obstacle, the handle bar does not tilt, always ensuring the correct vertical position.

Inconveniente principale di tale tenda di tipo noto risiede nell’utilizzo di cavi di collegamento interni alla barra maniglia che necessitano di una messa a punto in fabbrica e che non possono essere modificati sul luogo della messa in opera della tenda. Pertanto, se la tenda ha bisogno di essere ridotta in altezza, come succede abbastanza di frequente per poter entrare nel vano per cui è stato richiesto l’intervento, allora la tenda deve essere rimandata in fabbrica per la rilavorazione con evidenti aggravi di spesa e tempi di installazione maggiorati. The main drawback of this known type of awning lies in the use of internal connection cables to the handle bar which require a factory set-up and which cannot be modified on the place of installation of the awning. Therefore, if the awning needs to be reduced in height, as happens frequently enough to be able to enter the compartment for which the intervention was requested, then the awning must be sent back to the factory for reworking with obvious cost and time increases. increased installation.

Inoltre, i cavi sono elementi cedevoli nel tempo che richiedono periodiche calibrazioni con l’intervento di un tecnico specializzato. In addition, cables are elements that yield over time that require periodic calibrations with the intervention of a specialized technician.

Altro inconveniente dal punto di vista commerciale e industriale legato alla forma realizzativa di tenda di tipo noto sopra esposta risiede nel fatto di poter essere venduta solo su misura. Non è infatti possibile vendere la tenda con più misure standard e poi tagliarla alla misura giusta sul luogo della messa in opera, proprio per la necessità di dover ricalibrare la lunghezza dei cavi. Another drawback from the commercial and industrial point of view linked to the embodiment of the awning of the known type described above lies in the fact that it can be sold only to measure. In fact, it is not possible to sell the tent with more standard sizes and then cut it to the right size on the place of installation, precisely because of the need to recalibrate the length of the cables.

È noto inoltre dal brevetto EP 2530236 una tenda con telo avvolgibile del tipo noto appena descritto, in cui i mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia comprendono al posto dei cavi una bandella metallica a sezione arcuata posta in prossimità della guida rettilinea superiore, fissata da una parte al montante verticale e dall’altra fissata alla estremità della catena di guida attraverso una bandella di raccordo. Tale bandella metallica così già come la catena di guida quando si distende durante l’apertura della barra maniglia definisce un organo rigido nel senso che non permette al terminale superiore di tornare indietro ovvero di attardarsi rispetto al terminale inferiore. Anche questa tenda del tipo noto che utilizza come mezzi di allineamento tale bandella metallica si è rivelata nella pratica non scevra di inconvenienti. Also known from patent EP 2530236 is a curtain with roll-up sheet of the known type just described, in which the means for aligning the ends of the handle bar comprise, instead of the cables, a metal strip with an arched section located near the upper rectilinear guide, fixed by one part to the vertical upright and the other fixed to the end of the guide chain through a connecting strip. This metal strip as well as the guide chain when it extends during the opening of the handle bar defines a rigid member in the sense that it does not allow the upper terminal to go back or to linger with respect to the lower terminal. Also this curtain of the known type which uses this metal strip as alignment means has proved to be not free from drawbacks in practice.

Oltre a tutti gli inconvenienti sopra già ricordati per le tende con mezzi di allineamento costituiti da cavi tale tenda di tipo noto risulta piuttosto complessa da realizzare e da installare e comporta di conseguenza elevati costi di produzione e di installazione. In addition to all the aforementioned drawbacks for curtains with alignment means consisting of cables, this known type of curtain is rather complex to manufacture and install and consequently entails high production and installation costs.

Inoltre, la bandella metallica necessita di essere prodotta su misura e pertanto non può essere modificata in fase di installazione per adattarla alle dimensioni dell’apertura nel caso in cui, ad esempio, le misurazioni non siano state effettuate correttamente. Pertanto, in questo caso per modificare l’altezza della barra maniglia e/o la lunghezza della bandella metallica risulta necessario rinviare la tenda alla sua sede di produzione, ovvero ad un laboratorio specializzato con ovviamente un aggravio dei costi complessivi associati a questa tenda. In addition, the metal strip needs to be made to measure and therefore cannot be modified during installation to adapt it to the dimensions of the opening in the event that, for example, the measurements have not been carried out correctly. Therefore, in this case, to change the height of the handle bar and / or the length of the metal strip it is necessary to return the curtain to its production site, or to a specialized laboratory with obviously an increase in the overall costs associated with this curtain.

Pertanto, la tenda con telo avvolgibile del tipo noto sopra descritto può essere prodotta solo su misura per ciascun cliente, in base alle misure dell’apertura da schermare, in quanto come detto non è possibile variare le dimensioni della tenda in maniera agevole sul campo, in fase di installazione, e pertanto risulta costosa e lunga da realizzare. Therefore, the awning with roll-up cloth of the known type described above can only be made to measure for each customer, based on the measurements of the opening to be shielded, since as mentioned it is not possible to easily vary the size of the tent in the field, during the installation phase, and therefore it is expensive and time-consuming to make.

Un ulteriore inconveniente della tenda del tipo noto risiede nel fatto che la bandella metallica, con la barra maniglia in posizione di chiusura, risulta almeno parzialmente a vista da parte dell’utente e può risultare esteticamente non apprezzabile. A further drawback of the awning of the known type lies in the fact that the metal strip, with the handle bar in the closed position, is at least partially visible by the user and may not be aesthetically appreciable.

Ulteriore inconveniente di questa tenda risiede nel fatto che la bandella presenta una scarsa resistenza ai carichi di punta, per cui quando viene compressa può collassare facilmente. Questo ne limita di molto le ampiezze dei prodotti realizzabili. A further disadvantage of this curtain lies in the fact that the strip has a poor resistance to peak loads, so that when compressed it can easily collapse. This greatly limits the amplitudes of the products that can be produced.

Sono note inoltre ad esempio dai brevetti EP 999335 e EP 1903175 forme realizzative di tende con telo avvolgibile, le quali riprendono le caratteristiche generali sopra descritte e comprendono due catene di guida, di cui una superiore ed una inferiore, le quali presentano una estremità connessa ad un medesimo montante e l'altra scorrevole nella barra di guida. For example, from patents EP 999335 and EP 1903175, embodiments of awnings with roll-up cloth are also known, which take up the general characteristics described above and include two guide chains, of which an upper and a lower one, which have an end connected to one upright and the other sliding in the guide bar.

Tali tende con telo avvolgibile del tipo noto comprendono mezzi di allineamento dei terminali della barra maniglia ottenuti giuntando con cavi flessibili le estremità delle due catene. Such awnings with roll-up cloth of the known type comprise means for aligning the ends of the handle bar obtained by joining the ends of the two chains with flexible cables.

Tali tende presentano gli stessi inconvenienti sopra ricordati delle tende dotate di un’unica catena di guida. These tents have the same drawbacks mentioned above as tents equipped with a single guide chain.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale disponga di una barra maniglia movimentabile tra una posizione di chiusura ed una di apertura mantenendo un ottimale allineamento tra le sue estremità superiore ed inferiore a prescindere dalla posizione in cui la barra maniglia è impugnata da parte dell’utente per movimentarla. In this situation, the problem underlying the present invention is that of providing a curtain with a roll-up cloth, which has a handle bar that can be moved between a closed and an open position while maintaining optimal alignment between its upper and lower ends. regardless of the position in which the handle bar is held by the user to move it.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale possa essere adattata ad un’apertura da schermare anche durante la sua installazione, in maniera rapida ed agevole. A further object of the present invention is to make available a curtain with roll-up cloth, which can be adapted to an opening to be shielded even during its installation, in a quick and easy way.

Un altro scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia operativamente del tutto affidabile, ed in particolare in grado di garantire il suddetto allineamento anche dopo un utilizzo prolungato negli anni, senza la necessità di una manutenzione periodica. Another object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up cloth, which is operationally completely reliable, and in particular capable of guaranteeing the aforementioned alignment even after prolonged use over the years, without the need for periodic maintenance. .

Un altro scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia funzionalmente del tutto efficiente, ed in particolare in grado di garantire il corretto allineamento delle estremità superiore ed inferiore della barra maniglia anche per le barre maniglia ad elevata estensione, ovvero anche per barre maniglia dotate di estensione oltre i due metri. Another object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up cloth, which is functionally completely efficient, and in particular capable of guaranteeing the correct alignment of the upper and lower ends of the handle bar even for high-profile handle bars. extension, i.e. also for handle bars with extension beyond two meters.

Un altro scopo della presente invenzione è di mettere a disposizione una tenda con telo avvolgibile, la quale sia costruttivamente semplice ed economica da realizzare e da installare. Another object of the present invention is to provide a curtain with a roll-up cloth, which is constructively simple and economical to make and install.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche dell’invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting, in which:

- la figura 1A mostra una vista frontale della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, con una prevista barra maniglia in posizione intermedia tra una di apertura ed una di chiusura; - figure 1A shows a front view of the awning with roll-up sheet object of the present invention, with a provided handle bar in an intermediate position between an opening and a closing one;

- la figura 1B mostra la vista frontale della tenda con telo avvolgibile di figura 1A con alcune caratteristiche in trasparenza per meglio evidenziarne altre; - figure 1B shows the front view of the awning with roll-up cloth of figure 1A with some transparent features to better highlight others;

- la figura 2 mostra una vista in prospettiva di un particolare ingrandito della tenda di figura 1 relativo ad una porzione superiore della tenda con alcune parti asportate ed altre in trasparenza per meglio evidenziarne altre ancora; Figure 2 shows a perspective view of an enlarged detail of the curtain of Figure 1 relating to an upper portion of the curtain with some parts removed and others in transparency to better highlight still others;

- la figura 3 mostra una vista in prospettiva di un particolare della tenda illustrata in figura 1, relativo ad una parte interna della barra maniglia con in vista dei mezzi di collegamento delle prime estremità interne di due catene di guida; Figure 3 shows a perspective view of a detail of the awning illustrated in Figure 1, relating to an internal part of the handle bar with a view of the means for connecting the first internal ends of two guide chains;

- la figura 4 mostra un particolare in prospettiva della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo ad una porzione di una catena di guida superiore delle due catene di guida; - figure 4 shows a detail in perspective of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to a portion of an upper guide chain of the two guide chains;

- la figura 5 mostra il particolare relativo alla porzione di catena di figura 4 in una vista laterale; figure 5 shows the detail relating to the portion of chain of figure 4 in a side view;

- la figura 6 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo al collegamento della seconda estremità esterna della catena di guida superiore ad un montante laterale del telaio; Figure 6 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to the connection of the second external end of the upper guide chain to a side upright of the frame;

- la figura 7 mostra il particolare della tenda di figura 6 con la barra maniglia in posizione affiancata al suddetto montante; - figure 7 shows the detail of the awning of figure 6 with the handle bar in a position next to the aforementioned upright;

- la figura 8 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo ad una parte della catena di guida superiore inserita all’interno della barra maniglia essendo state asportate alcune parti per meglio evidenziarne altre; - Figure 8 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to a part of the upper guide chain inserted inside the handle bar, some parts having been removed to better highlight others;

- la figura 9 mostra un particolare della tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione, relativo ad una parte della catena di guida inferiore inserita all’interno della barra maniglia essendo state asportate alcune parti per meglio evidenziarne altre; - Figure 9 shows a detail of the awning with roll-up sheet object of the present invention, relating to a part of the lower guide chain inserted inside the handle bar, some parts having been removed to better highlight others;

- la figura 10 mostra il particolare della tenda di figura 9 essendo stato asportato un terminale di guida inferiore della barra maniglia; - figure 10 shows the detail of the awning of figure 9 having been removed a lower guide terminal of the handle bar;

- la figura 11 mostra un particolare della tenda oggetto della presente invenzione relativo alla sua barra maniglia con alcune parti in esploso ed altre asportate per meglio evidenziarne altre ancora. - figure 11 shows a detail of the awning object of the present invention relating to its handle bar with some parts exploded and others removed to better highlight still others.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Detailed description of a preferred embodiment example

Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1 la tenda con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione. With reference to the accompanying drawings, the awning with roll-up sheet object of the present invention has been indicated as a whole with 1.

La tenda 1 è operativamente impiegabile per chiudere in maniera regolabile un’apertura A di un serramento, ad esempio di una finestra, di una porta o di una porta finestra, ricavata in una struttura portante quale ad esempio la parete muraria di un edificio. The curtain 1 can be operationally used to close in an adjustable manner an opening A of a frame, for example a window, a door or a French window, obtained in a load-bearing structure such as the wall of a building.

In accordo con la forma realizzativa illustrata nella allegata figura 1, la tenda 1 con telo avvolgibile oggetto della presente invenzione comprende un telaio di supporto 2 destinato ad essere fissato alla struttura portante in cui è ricavata l’apertura A. Quest'ultima è definita almeno tra due pareti laterali, una parete superiore ed una parete inferiore della struttura portante dell'edificio. In accordance with the embodiment illustrated in the attached figure 1, the awning 1 with roll-up sheet object of the present invention comprises a support frame 2 intended to be fixed to the supporting structure in which opening A is obtained. The latter is defined at least between two side walls, an upper wall and a lower wall of the supporting structure of the building.

La struttura di supporto 2 comprende un montante laterale 21 ed almeno un elemento di riscontro laterale 22, contrapposto al montante laterale 21. The support structure 2 comprises a side upright 21 and at least one side abutment element 22, opposite to the side upright 21.

Preferibilmente, il montante laterale 21 della struttura di supporto 2 comprende o definisce direttamente un cassonetto 3 destinato ad essere posizionato lateralmente rispetto all’apertura A da schermare. Preferably, the side upright 21 of the support structure 2 comprises or directly defines a box 3 intended to be positioned laterally with respect to the opening A to be shielded.

Vantaggiosamente, il cassonetto 3 è un profilato tubolare cavo, ottenuto in particolare con un estruso in alluminio, il quale si sviluppa con asse sostanzialmente verticale tra due opposte estremità superiore ed inferiore. Advantageously, the box 3 is a hollow tubular section, obtained in particular with an aluminum extrusion, which develops with a substantially vertical axis between two opposite upper and lower ends.

Vantaggiosamente, l’elemento di riscontro laterale 22 è parte della struttura di supporto e costituito anch'esso da un profilato tubolare cavo, ottenuto in particolare con un estruso in alluminio, il quale si sviluppa parallelamente al montante laterale 21 con asse sostanzialmente verticale tra due opposte estremità superiore ed inferiore. Advantageously, the lateral abutment element 22 is part of the support structure and also consists of a hollow tubular section, obtained in particular with an extruded aluminum, which develops parallel to the lateral upright 21 with a substantially vertical axis between two opposite upper and lower extremities.

L’elemento di riscontro 22, potrà essere ottenuto tuttavia anche come un elemento non facente parte della struttura di supporto 2 e ad esempio costituito dalla parete interna della struttura portante dell'edificio che definisce l'apertura A per la tenda ovvero diversamente da un elemento di aggancio per il perno 101' dell’ultimo anello della catena di guida superiore 10 (precisato nel seguito). Tale elemento di aggancio che in questo caso definisce l’elemento di riscontro 22, potrà essere fissato (ad esempio avvitato) direttamente alla suddetta parete interna della struttura portante dell’edificio ovvero anche potrà essere fissato al traverso di guida superiore 200 (introdotto nel seguito). The abutment element 22, however, can also be obtained as an element which is not part of the support structure 2 and for example constituted by the internal wall of the load-bearing structure of the building which defines the opening A for the curtain or differently from an element for hooking the pin 101 'of the last link of the upper guide chain 10 (specified below). This coupling element, which in this case defines the abutment element 22, can be fixed (for example screwed) directly to the aforementioned internal wall of the load-bearing structure of the building or it can also be fixed to the upper guide crosspiece 200 (introduced below ).

Vantaggiosamente, l’elemento di riscontro 22, in accordo con la forma realizzativa illustrata nelle allegate figure, costituisce un secondo montante laterale disposto a lato dell’apertura A in posizione contraffacciata al montante laterale 21 con associato il cassonetto 3. Advantageously, the abutment element 22, in accordance with the embodiment illustrated in the attached figures, constitutes a second lateral upright arranged to the side of the opening A in a position facing away from the lateral upright 21 with the associated box 3.

La tenda 1 comprende inoltre un rullo avvolgitore 4 avente un asse di rotazione X sostanzialmente verticale e girevolmente vincolato al montante laterale 21 del telaio di supporto 2 e preferibilmente alloggiato all’interno del cassonetto 3. The awning 1 also comprises a winding roller 4 having a substantially vertical axis of rotation X and rotatably constrained to the side upright 21 of the support frame 2 and preferably housed inside the box 3.

La tenda 1 oggetto della presente invenzione comprende inoltre un telo 5, il quale ha forma preferibilmente rettangolare e si estende tra un suo primo bordo laterale fissato al rullo avvolgitore 4 ed un suo secondo bordo laterale opposto al primo bordo laterale. Il telo 5 potrà essere destinato alla realizzazione di uno schermo oscurante, ad esempio in sostituzione di una tapparella, di uno schermo frangisole per filtrare la luce solare ovvero ancora per la realizzazione di una zanzariera. In linea del tutto generale il telo 5 potrà essere dedicato a chiudere l’apertura di un serramento per riparare un’area interna dal sole e/o dal vento e/o, più in generale, dalle condizioni atmosferiche dell’ambiente esterno. The awning 1 object of the present invention further comprises a sheet 5, which is preferably rectangular in shape and extends between its first lateral edge fixed to the winding roller 4 and its second lateral edge opposite the first lateral edge. The sheet 5 can be used for the realization of a darkening screen, for example in replacement of a roller shutter, of a sunscreen to filter the sunlight or again for the realization of a mosquito net. Generally speaking, sheet 5 can be dedicated to closing the opening of a window frame to repair an internal area from the sun and / or wind and / or, more generally, from the atmospheric conditions of the external environment.

Il telo 5, in funzione delle sue diverse applicazioni, potrà essere realizzato in tessuto di materiale sintetico o naturale e potrà avere la forma di una rete o presentare una superficie continua di tipo oscurante, filtrante o trasparente. Nel caso in cui il telo 5 sia formato da una rete, potrà realizzare una zanzariera per evitare l'ingresso di insetti attraverso l'apertura A. The cloth 5, depending on its various applications, can be made of fabric of synthetic or natural material and can have the shape of a net or have a continuous surface of the obscuring, filtering or transparent type. In the event that the sheet 5 is made up of a net, a mosquito net can be made to prevent insects from entering through opening A.

Il telo 5 avvolto attorno al rullo avvolgitore 4, passa attraverso una fenditura verticale che è ricavata su una parete laterale del cassonetto 3 che è rivolta verso l’apertura A. La tenda 1 comprende inoltre una barra maniglia 6, alla quale è fissato il secondo bordo laterale del telo 5. Tale barra maniglia 6 si sviluppa lungo un asse di sviluppo Y sostanzialmente parallelo all’asse di rotazione X del rullo avvolgitore 4 tra una terminazione superiore 7 ed una terminazione inferiore 8. The sheet 5 wrapped around the winding roller 4 passes through a vertical slit which is made on a side wall of the box 3 which faces the opening A. The awning 1 also comprises a handle bar 6, to which the second is fixed. lateral edge of the sheet 5. Said handle bar 6 extends along an axis of development Y substantially parallel to the axis of rotation X of the winding roller 4 between an upper termination 7 and a lower termination 8.

La barra maniglia 6 è dotata di una cavità assiale interna che si estende lungo il suo asse di sviluppo Z. The handle bar 6 is equipped with an internal axial cavity which extends along its development axis Z.

Vantaggiosamente, la barra maniglia 6 è realizzata con un corpo tubolare cavo, ottenuto in particolare con un estruso in alluminio. Advantageously, the handle bar 6 is made with a hollow tubular body, obtained in particular with an aluminum extrusion.

La barra maniglia 6 è movimentabile tra una posizione di apertura, in cui è posta in posizione prossimale rispetto al rullo avvolgitore 4, ed in particolare è posta in battuta contro il cassonetto 3, liberando l’apertura A dal telo 5, ed una posizione di chiusura, in cui la barra maniglia 6 è posta in posizione distale rispetto al rullo avvolgitore 4 in battuta sull’elemento di riscontro laterale 22 con il telo 5 che si dispone a copertura dell’apertura A. The handle bar 6 can be moved between an opening position, in which it is placed in a proximal position with respect to the winding roller 4, and in particular it is placed against the box 3, freeing the opening A from the sheet 5, and a position of closure, in which the handle bar 6 is placed in a distal position with respect to the winding roller 4 abutting the lateral abutment element 22 with the sheet 5 which is arranged to cover the opening A.

La barra maniglia 6 risulta associata all’elemento di riscontro laterale 22 ovvero al secondo montante laterale quando giunge in posizione di chiusura. Tale elemento di riscontro laterale 22 dispone vantaggiosamente anche di mezzi di blocco/sblocco per fermare la barra maniglia 6 in posizione di chiusura o per rilasciarla al fine di consentirne il ritorno in posizione di apertura. The handle bar 6 is associated with the lateral abutment element 22 or the second lateral upright when it reaches the closed position. Said lateral abutment element 22 advantageously also has locking / unlocking means for stopping the handle bar 6 in the closed position or for releasing it in order to allow it to return to the open position.

La tenda 1 comprende inoltre mezzi di sincronizzazione 9 per sincronizzare l’avanzamento delle terminazioni della barra maniglia 6 durante la sua movimentazione tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura. The awning 1 also comprises synchronization means 9 to synchronize the advancement of the ends of the handle bar 6 during its movement between the open position and the closed position.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione, i suddetti mezzi di sincronizzazione 9 comprendono una catena di guida superiore 10, suscettibile di stendersi superiormente all’apertura A della struttura portante dell’edificio ed una catena di guida inferiore 11 suscettibile di stendersi inferiormente all’apertura A della struttura portante dell’edificio. According to the idea underlying the present invention, the aforementioned synchronization means 9 comprise an upper guide chain 10, capable of extending above the opening A of the load-bearing structure of the building and a lower guide chain 11 capable of extending below the opening A of the supporting structure of the building.

La catena di guida superiore 10 è dotata di una prima estremità interna 10A, la quale è alloggiata internamente alla cavità della barra maniglia 6 ed è suscettibile di scorrere lungo di essa, e di una prima estremità esterna 10B collegata all’elemento di riscontro laterale 22 ovvero al margine superiore 22A del profilato che forma tale elemento di riscontro laterale 22 in accordo con l’esempio realizzativo delle allegate figure. The upper guide chain 10 is equipped with a first internal end 10A, which is housed inside the cavity of the handle bar 6 and is capable of sliding along it, and with a first external end 10B connected to the lateral abutment element 22 or at the upper margin 22A of the section forming this lateral abutment element 22 in accordance with the embodiment of the attached figures.

La catena di guida inferiore 11 è a sua volta dotata di una seconda estremità interna 11A, la quale è alloggiata internamente alla cavità della barra maniglia 6 ed è suscettibile di scorrevole lungo di essa, e di una seconda estremità esterna 11B collegata alla base 21A del montante laterale 21. The lower guide chain 11 is in turn equipped with a second internal end 11A, which is housed inside the cavity of the handle bar 6 and is capable of sliding along it, and with a second external end 11B connected to the base 21A of the side upright 21.

Come si può apprezzare dalle allegate figure, la catena di guida superiore 10 imbocca la barra maniglia 6 piegandosi verso il basso ovvero definendo una prima concavità 12 rivolta verso l’elemento di riscontro laterale 22. A sua volta, la catena di guida inferiore 11 imbocca la barra maniglia 6 piegandosi verso l'alto con una seconda concavità 13 rivolta verso il montante laterale 21. As can be appreciated from the attached figures, the upper guide chain 10 enters the handle bar 6 by bending downwards or defining a first concavity 12 facing the lateral abutment element 22. In turn, the lower guide chain 11 enters the handle bar 6 bending upwards with a second concavity 13 facing the side upright 21.

La prima e la seconda estremità interna 10A, 11A rispettivamente della catena di guida superiore 10 e della catena di guida inferiore 11 sono meccanicamente connesse tra loro per spostarsi congiuntamente all'interno della barra maniglia 6 lungo la sua cavità. The first and second inner ends 10A, 11A respectively of the upper guide chain 10 and of the lower guide chain 11 are mechanically connected to each other to move jointly inside the handle bar 6 along its cavity.

Grazie alla presente invenzione pertanto, gli spostamenti della barra maniglia 6 avvengono mantenendone le due terminazioni 7 e 8 sempre verticalmente allineate stante che le due porzioni di catena di guida superiore ed inferiore, indicate nei disegni con 10' e 11', che si stendono superiormente ed inferiormente al telo 5, rispettivamente tra il terminale superiore 7 della barra maniglia 6 e l’elemento di riscontro laterale 22 nonché tra il terminale inferiore 8 della barra maniglia 6 e la base del montante laterale 21, si estendono sempre per la distanza che separa la stessa barra maniglia 6 rispettivamente dall’elemento di riscontro laterale 22 e dal montante laterale 21 nonché si sviluppano in forma di elementi lineari assialmente rigidi che impongono così la costante verticalità della barra maniglia 6. Le porzioni orizzontali 10', 11' delle due catene di guida superiore 10 ed inferiore 11 sono come detto elementi lineari assialmente rigidi che impediscono alla barra maniglia 6 scostamenti dalla verticalità. Le due catene di guida superiore 10 ed inferiore 11 definiscono in una qualunque posizione intermedia della barra maniglia 6, un andamento ad S specchiata rispetto ad un asse passante per la barra maniglia 6 come si può apprezzare in figura 1. Thanks to the present invention, therefore, the displacements of the handle bar 6 take place keeping its two terminations 7 and 8 always vertically aligned since the two portions of the upper and lower guide chain, indicated in the drawings with 10 'and 11', which extend above and below the sheet 5, respectively between the upper end 7 of the handle bar 6 and the side abutment element 22 as well as between the lower end 8 of the handle bar 6 and the base of the side upright 21, always extend for the distance that separates the same handle bar 6 respectively from the lateral abutment element 22 and from the lateral upright 21 as well as develop in the form of axially rigid linear elements which thus impose the constant verticality of the handle bar 6. The horizontal portions 10 ', 11' of the two chains the upper 10 and lower 11 guide elements are as said axially rigid linear elements which prevent the handle bar 6 from slipping taments from verticality. The two upper 10 and lower 11 guide chains define, in any intermediate position of the handle bar 6, a mirrored S-shape with respect to an axis passing through the handle bar 6 as can be appreciated in Figure 1.

Nel caso in cui l’elemento di riscontro laterale 22 sia costituito da un elemento di aggancio fissato alla parete laterale interna della muratura opposta a quella ove è montato il montante laterale 21 ovvero anche nel caso in cui l’elemento di riscontro laterale 22 sia costituito da un elemento di aggancio fissato alla estremità del traverso superiore 200 del telaio, la prima concavità 12 rivolta verso l’elemento di riscontro laterale 22 dovrà intendersi che sostanzialmente tale elemento di aggancio sia ricompreso all’interno di tale concavità. In the case in which the side abutment element 22 consists of a hooking element fixed to the internal side wall of the masonry opposite to the one where the lateral upright 21 is mounted or also in the case in which the lateral abutment element 22 is constituted by a hooking element fixed to the end of the upper crosspiece 200 of the frame, the first concavity 12 facing the lateral abutment element 22 it must be understood that substantially this hooking element is included within this concavity.

Ovviamente, senza per questo uscire dall’ambito di tutela della presente privativa tale andamento ad S specchiata può in maniera del tutto equivalente essere a guisa di S con la prima estremità esterna 10B della catena di guida superiore 10 collegata alla estremità superiore del montante laterale 21 e con la seconda estremità interna 11A della catena di guida inferiore 11 collegata all’elemento di riscontro laterale 22 in corrispondenza della base del telaio di supporto 2 (ad esempio con un perno 101' dell’ultimo anello della catena di guida inferiore 11 collegato all’elemento di riscontro laterale 22 costituito da un elemento di aggancio. In questo caso la prima concavità 12 sarà rivolta verso il montante laterale 21 invece che verso l’elemento di riscontro laterale 22 e la seconda concavità 13 sarà rivolta verso l’elemento di riscontro laterale (22). Obviously, without thereby departing from the scope of protection of the present patent, this mirrored S-shaped pattern can in a completely equivalent manner be S-shaped with the first external end 10B of the upper guide chain 10 connected to the upper end of the lateral upright 21 and with the second inner end 11A of the lower guide chain 11 connected to the lateral abutment element 22 at the base of the support frame 2 (for example with a pin 101 'of the last link of the lower guide chain 11 connected to the 'lateral abutment element 22 consisting of a coupling element. In this case the first concavity 12 will face towards the lateral upright 21 instead of towards the lateral abutment element 22 and the second concavity 13 will face towards the abutment element lateral (22).

Vantaggiosamente la struttura di supporto potrà prevedere anche un traverso di guida superiore 200 ed un traverso di guida inferiore 201. In accordo con l’esempio realizzativo delle allegate figure il traverso di guida superiore 200 funge da guida per la terminazione superiore 7 della barra maniglia mentre il traverso di guida inferiore 201 è costituito da una guida di spessore sottile per la catena di guida inferiore 11. Advantageously, the support structure can also provide an upper guide crosspiece 200 and a lower guide crosspiece 201. In accordance with the embodiment of the attached figures, the upper guide crosspiece 200 acts as a guide for the upper termination 7 of the handle bar while the lower guide crosspiece 201 consists of a thin guide for the lower guide chain 11.

Più in dettaglio, la catena di guida superiore 10 è formata da una pluralità di primi elementi di guida 100 tra loro meccanicamente collegati in successione mediante un perno 101. Inoltre, i primi elementi di guida 100 possono ruotare uno rispetto all'altro attorno al perno 101 in un primo verso di rotazione V1 per piegare la catena di guida superiore 10 secondo la suddetta prima concavità 12 a partire da una posizione allineata definita da un riscontro di battuta tra almeno due parti 102, 103 dei suddetti primi elementi di guida 100 contigui. More in detail, the upper guide chain 10 is formed by a plurality of first guide elements 100 mechanically connected to each other in succession by means of a pin 101. Furthermore, the first guide elements 100 can rotate relative to each other around the pin 101 in a first direction of rotation V1 to bend the upper guide chain 10 according to the aforementioned first concavity 12 starting from an aligned position defined by an abutment abutment between at least two parts 102, 103 of the aforementioned first contiguous guide elements 100.

Analogamente, la catena di guida inferiore 11 comprende una pluralità di secondi elementi di guida 100, che mantengono nei disegni lo stesso riferimento dei primi elementi di guida 100 essendo preferibilmente a loro identici, anch'essi meccanicamente collegati tra loro in successione mediante un perno 101. Inoltre, i secondi elementi di guida 100 possono ruotare uno rispetto all'altro attorno al perno 101 in un secondo verso di rotazione V2 per piegare la catena di guida inferiore 11 secondo la suddetta seconda concavità 13 a partire da una posizione allineata definita da un riscontro di battuta tra almeno due parti 102, 103 dei suddetti secondi elementi di guida 100 contigui. Similarly, the lower guide chain 11 comprises a plurality of second guide elements 100, which in the drawings maintain the same reference as the first guide elements 100, being preferably identical to them, also mechanically connected to each other in succession by means of a pin 101 Furthermore, the second guide elements 100 can rotate relative to each other around the pin 101 in a second direction of rotation V2 to bend the lower guide chain 11 according to the aforementioned second concavity 13 starting from an aligned position defined by a abutment abutment between at least two parts 102, 103 of the aforesaid contiguous second guide elements 100.

In altre parole, la rigidità assiale delle porzioni orizzontali di catena 10', 11', ovvero di quelle porzioni delle catene di guida 10, 11 che si estendono orizzontalmente, è ottenibile in accordo con la forma realizzativa preferenziale della presente invenzione, utilizzando anche note catene, denominate con il nome di carri nel gergo tecnico del settore, e dotate di un unico verso di piegatura. In other words, the axial rigidity of the horizontal portions of the chain 10 ', 11', or of those portions of the guide chains 10, 11 which extend horizontally, can be obtained in accordance with the preferential embodiment of the present invention, also using known chains, called with the name of wagons in the technical jargon of the sector, and equipped with a single bending direction.

Vantaggiosamente, in accordo con la forma realizzativa illustrata nelle allegate figure, ciascun elemento di guida 100 delle due catene di guida 10, 11 è dotato di due primi spallamenti 120, paralleli tra loro e distanziati. Tra tali primi spallamenti 120 sono inserite due prime alette parallele 121 dell'elemento di guida contiguo 100, le quali portano esternamente due primi nottolini sporgenti tra loro allineati. Questi ultimi formano il perno 101 di rotazione relativa degli elementi di guida contigui 100 ed allo scopo si inseriscono in primi fori passanti 122 ricavati sui due primi spallamenti sporgenti 120. Il perno 101 così formato ed il relativo foro passante 122 si trovano in prossimità di un bordo esterno 123 delle catene di guida 10, 11 per consentire una piega con concavità sull'opposto parallelo bordo interno 124. Advantageously, in accordance with the embodiment illustrated in the attached figures, each guide element 100 of the two guide chains 10, 11 is provided with two first shoulders 120, parallel to each other and spaced apart. Between these first shoulders 120 are inserted two first parallel fins 121 of the contiguous guide element 100, which externally carry two first protruding pawls aligned with each other. The latter form the relative rotation pin 101 of the contiguous guide elements 100 and for this purpose they are inserted into first through holes 122 obtained on the two first protruding shoulders 120. The pin 101 thus formed and the relative through hole 122 are located in proximity to a outer edge 123 of the guide chains 10, 11 to allow a fold with concavity on the opposite parallel inner edge 124.

Elementi di guida contigui 100 di ciascuna catena di guida 10, 11 definiscono un riscontro di battuta tra due parti 102, 103 quando i due elementi di guida contigui sono assialmente allineati. Contiguous guide elements 100 of each guide chain 10, 11 define an abutment abutment between two parts 102, 103 when the two contiguous guide elements are axially aligned.

Ciascun elemento di guida 100 è allo scopo dotato di due secondi spallamenti 125 tra cui si inserisce una seconda aletta 126 ricavata sull'elemento di guida contiguo 100. For this purpose, each guide element 100 is provided with two second shoulders 125 between which a second fin 126 is inserted in the contiguous guide element 100.

La suddetta seconda aletta 126 è dotata di due secondi nottolini 102 che realizzano una delle due parti del riscontro di battuta. Essi sono esternamente sporgenti dal piano della seconda aletta 126 in direzioni opposte. Essi si inseriscono in aperture allungate 129 che definiscono ciascuna ad una estremità il finecorsa 103 per la rotazione degli elementi di guida contigui 100 e che realizza la seconda parte di battuta del riscontro. The aforesaid second tab 126 is equipped with two second pawls 102 which form one of the two parts of the abutment abutment. They protrude externally from the plane of the second fin 126 in opposite directions. They are inserted into elongated openings 129 which each define at one end the limit switch 103 for the rotation of the contiguous guide elements 100 and which forms the second abutment part of the abutment.

Tali finecorsa 103 ricevono in battuta i due secondi nottolini sporgenti 102 in corrispondenza della posizione allineata degli elementi di guida 100, così da impedirne una ulteriore rotazione. These limit switches 103 abut the two second protruding pawls 102 in correspondence with the aligned position of the guide elements 100, so as to prevent further rotation thereof.

Vantaggiosamente, in accordo con la forma realizzativa della presente invenzione illustrata nelle allegate figure, la porzione 10’ della catena di guida superiore 10 non si sovrappone sopra al telo 5, mentre la porzione 11’ della catena di guida inferiore 11 è disposta inferiormente al telo 5. Advantageously, in accordance with the embodiment of the present invention illustrated in the attached figures, the portion 10 'of the upper guide chain 10 does not overlap above the sheet 5, while the portion 11' of the lower guide chain 11 is arranged below the sheet 5.

Ovviamente, senza per questo uscire dall'ambito di tutela della presente privativa gli elementi di guida 100 potranno essere diversamente sagomati purché girevolmente impegnati tra loro per ruotare in un solo verso di rotazione e preferibilmente tra una posizione allineata ed una posizione ortogonale. Obviously, without thereby departing from the scope of protection of the present patent, the guide elements 100 can be shaped in different ways as long as they are rotatably engaged with each other to rotate in a single direction of rotation and preferably between an aligned position and an orthogonal position.

In accordo con una vantaggiosa caratteristica dell'invenzione, i mezzi di sincronizzazione 9 comprendono mezzi di collegamento regolabili 90, disposti entro la barra maniglia 6 per unire a distanza variabile la prima e la seconda estremità interna 10A, 11A rispettivamente della catena di guida superiore 10 e della catena di guida inferiore 11. In accordance with an advantageous feature of the invention, the synchronization means 9 comprise adjustable connecting means 90, arranged within the handle bar 6 to join the first and second inner ends 10A, 11A respectively of the upper guide chain 10 at a variable distance. and the lower guide chain 11.

Vantaggiosamente, i mezzi di collegamento regolabili 90 comprendono un elemento allungato 91 associato ad una delle estremità interne 10A, 11A ed un elemento di impegno 92 associato all'altra delle estremità interne 11A, 10A e giuntabile all'elemento allungato 91 lungo l'estensione dello stesso elemento allungato 91, in una posizione che è determinata da un elemento di fissaggio 93. Advantageously, the adjustable connection means 90 comprise an elongated element 91 associated with one of the internal ends 10A, 11A and an engagement element 92 associated with the other of the internal ends 11A, 10A and which can be joined to the elongated element 91 along the extension of the same elongated element 91, in a position which is determined by a fastening element 93.

Più in dettaglio, in accordo con l'esempio realizzativo di figura 3, l'elemento allungato 91 comprende due aste 91' che definiscono tra loro una scanalatura 91'' e che si inseriscono tra due costole di guida 94 dell'elemento di impegno 92, tra le quali è previsto un foro filettato 95 per l'elemento di fissaggio 93 costituito, in accordo con questo esempio realizzativo, da una vite. More in detail, in accordance with the embodiment of figure 3, the elongated element 91 comprises two rods 91 'which define a groove 91' 'between them and which are inserted between two guide ribs 94 of the engagement element 92 , between which a threaded hole 95 is provided for the fixing element 93 constituted, in accordance with this embodiment, by a screw.

Operativamente, è possibile fare scorrere l'elemento allungato 91 tra le due costole di guida 94 dell'elemento di impegno 92 fintanto che la loro posizione relativa viene definita rigidamente fissando la vite 93 con la testa che si impegna alle due aste 91' dell'elemento di guida 91 ed il gambo che si impegna per avvitamento nel foro filettato 95. Operationally, it is possible to slide the elongated element 91 between the two guide ribs 94 of the engagement element 92 as long as their relative position is rigidly defined by fixing the screw 93 with the head which engages the two rods 91 'of the guide element 91 and the stem which engages by screwing in the threaded hole 95.

La regolazione in avvicinamento ed in allontanamento delle estremità interne 10A, 11A delle due catene di guida 10 e 11 consente di adattare vantaggiosamente in fase di installazione in loco la tenda alle esigenze della specifica applicazione. The adjustment towards and away from the inner ends 10A, 11A of the two guide chains 10 and 11 allows the awning to be advantageously adapted during the on-site installation phase to the requirements of the specific application.

Più in dettaglio, poiché il passo degli elementi delle due catene di guida 10 e 11 è fisso, la somma delle due porzioni di guida superiore ed inferiore 10’ e 11' (ovvero di quelle porzioni che si estendono tra il terminale superiore 7 della barra maniglia 6 e l’elemento di riscontro laterale 22 nonché tra il terminale inferiore della barra maniglia 6 e la base del montante laterale 21) e della larghezza fissa della barra maniglia 6 non sempre è un multiplo di detto passo. La regolazione consentita dalla presente invenzione consente di effettuare regolazioni continue che non sarebbero rese possibili dal passo degli elementi delle catene di guida 10, 11. More in detail, since the pitch of the elements of the two guide chains 10 and 11 is fixed, the sum of the two upper and lower guide portions 10 'and 11' (i.e. of those portions extending between the upper end 7 of the bar handle 6 and the side abutment element 22 as well as between the lower end of the handle bar 6 and the base of the side upright 21) and the fixed width of the handle bar 6 is not always a multiple of said pitch. The adjustment allowed by the present invention allows for continuous adjustments that would not be made possible by the pitch of the elements of the guide chains 10, 11.

Preferibilmente, in accordo con la forma realizzativa delle figure 6 e 7 la catena di guida superiore 10 comprende un elemento di guida terminale superiore 100A, il quale è collegato all’elemento di riscontro laterale 22 mediante almeno un terzo perno 101'. In particolare, l’elemento di riscontro laterale 22 comprende una sede di trattenimento 220 dotata di apertura di accesso 221 (illustrata dal basso nelle allegate figure ma che diversamente poterebbe essere dall’alto), la quale è impegnata dal terzo perno 101' dell'elemento di guida terminale superiore 100A della catena di guida superiore 10. La sede di trattenimento 220 dell’elemento di riscontro laterale 22 è impegnata vantaggiosamente in modo amovibile dal terzo perno 101', ed allo scopo presenta almeno una porzione elasticamente cedevole che viene superata dal terzo perno 101' durante il suo inserimento nella sede di trattenimento 220 attraverso l'apertura di accesso 221. In questo modo, con uno sforzo atto a fare vincere al terzo perno 101' l'elasticità della porzione elasticamente cedevole della sede di trattenimento 220 è possibile impegnare e disimpegnare agevolmente la prima estremità esterna 10B della catena di guida superiore 10 al margine superiore 22A dell’elemento di riscontro laterale 22. Preferably, in accordance with the embodiment of figures 6 and 7, the upper guide chain 10 comprises an upper terminal guide element 100A, which is connected to the lateral abutment element 22 by means of at least a third pin 101 '. In particular, the lateral abutment element 22 comprises a holding seat 220 equipped with an access opening 221 (illustrated from below in the attached figures but which could otherwise be from above), which is engaged by the third pin 101 'of the upper terminal guide element 100A of the upper guide chain 10. The retaining seat 220 of the lateral abutment element 22 is advantageously engaged in a removable way by the third pin 101 ', and for this purpose has at least an elastically yielding portion which is overcome by the third pin 101 'during its insertion into the retention seat 220 through the access opening 221. In this way, with an effort able to make the third pin 101' overcome the elasticity of the elastically yielding portion of the retention seat 220 is it is possible to easily engage and disengage the first outer end 10B of the upper guide chain 10 at the upper edge 22A of the heating element side onter 22.

Ovviamente, lo stesso aggancio amovibile può essere previsto per la seconda estremità esterna 11B della catena di guida inferiore 11 collegata alla base 21A del montante laterale 21. Obviously, the same removable coupling can be provided for the second external end 11B of the lower guide chain 11 connected to the base 21A of the side upright 21.

Si osservi che con l'espressione sopra riportata non si deve intendere che la seconda estremità esterna 11B sia fissata direttamente alla "base del montante" ma si deve intendere anche che sia connessa in prossimità di esso anche indirettamente ad esempio essendo connessa all'estremità del traverso inferiore 221 del telaio 2. It should be noted that the above expression does not mean that the second external end 11B is fixed directly to the "base of the upright" but it must also be understood that it is connected in proximity to it even indirectly, for example being connected to the end of the lower crosspiece 221 of the frame 2.

Vantaggiosamente, i terminali superiore ed inferiore 7, 8 della barra maniglia 6 presentano una apertura assiale 60, allineata all'asse di sviluppo Y della barra maniglia 6 per ricevere assialmente la rispettiva catena di guida superiore ed inferiore 10, 11, ed almeno una apertura laterale 61 trasversale all'asse di sviluppo Y della barra maniglia 6, per orientare lateralmente la rispettiva catena di guida superiore ed inferiore 10, 11 rispettivamente verso l’elemento di riscontro laterale 22 e verso la base del montante laterale 21. Advantageously, the upper and lower terminals 7, 8 of the handle bar 6 have an axial opening 60, aligned with the development axis Y of the handle bar 6 to axially receive the respective upper and lower guide chain 10, 11, and at least one opening lateral 61 transversal to the development axis Y of the handle bar 6, to laterally orient the respective upper and lower guide chains 10, 11 respectively towards the lateral abutment element 22 and towards the base of the lateral upright 21.

Il terminale inferiore 8 della barra maniglia 6 comprende una porzione di raccordo 80 con ricavata l'apertura assiale 60 allineata all'asse di sviluppo Y della barra maniglia 6, ed una porzione di chiusura 81 montata amovibilmente sulla porzione di raccordo 80 con ricavata l'apertura laterale 61 e suscettibile di aprire una luce allineata all'apertura assiale 60 per un agevole accesso alla catena di guida inferiore 11 entro la barra maniglia 6. The lower terminal 8 of the handle bar 6 comprises a connecting portion 80 with the axial opening 60 formed aligned with the development axis Y of the handle bar 6, and a closing portion 81 removably mounted on the connecting portion 80 with the lateral opening 61 and capable of opening a port aligned with the axial opening 60 for easy access to the lower guide chain 11 inside the handle bar 6.

La porzione di chiusura 81 porta vantaggiosamente montato un rullo folle 83 per meglio scorrere sul traverso inferiore 221. The closing portion 81 advantageously carries an idle roller 83 mounted for better sliding on the lower crosspiece 221.

La stessa configurazione del terminale in due elementi può essere riprodotta anche per il terminale superiore 7. The same configuration of the two-element terminal can also be reproduced for the upper terminal 7.

Per le fasi iniziali di allestimento delle catene di guida 10, 11 ed il loro inserimento nella cavità assiale della barra maniglia 6 può risultare particolarmente agevole separare la porzione di chiusura 81 dalla porzione di raccordo 80. For the initial stages of setting up the guide chains 10, 11 and their insertion into the axial cavity of the handle bar 6, it may be particularly easy to separate the closing portion 81 from the connecting portion 80.

Forma inoltre oggetto della presente invenzione anche un metodo di funzionamento di una tenda 1 del tipo fin qui decritto e di cui si manterranno gli stessi riferimenti numerici per semplicità di esposizione. The present invention also relates to a method of operating a curtain 1 of the type described up to now and of which the same numerical references will be kept for simplicity of explanation.

Il metodo di funzionamento secondo l’invenzione comprende una fase di spostamento della barra maniglia 6 tra il montante laterale 21 e l’elemento di riscontro laterale 22, in cui la porzione di catena di guida superiore 10' che si estende tra il terminale superiore 7 della barra maniglia 6 e l’elemento di riscontro laterale 22 nonché la porzione di guida inferiore 11' della catena di guida inferiore 11, che si estende tra il terminale inferiore della barra maniglia 6 e la base del montante laterale 21, si estendono sempre per la pari distanza della barra maniglia 6 rispettivamente dall’elemento di riscontro laterale 22 e dal montante laterale 21 in forma di elementi lineari assialmente rigidi che impongono la costante verticalità della barra maniglia 6. The method of operation according to the invention comprises a phase of displacement of the handle bar 6 between the lateral upright 21 and the lateral abutment element 22, in which the portion of the upper guide chain 10 'which extends between the upper terminal 7 of the handle bar 6 and the lateral abutment element 22 as well as the lower guide portion 11 'of the lower guide chain 11, which extends between the lower end of the handle bar 6 and the base of the lateral upright 21, always extend for the equal distance of the handle bar 6 respectively from the side abutment element 22 and from the side upright 21 in the form of axially rigid linear elements which impose the constant verticality of the handle bar 6.

In entrambi gli spostamenti nei due sensi della barra maniglia 6 che portano all'apertura ed alla chiusura dell'apertura A da parte del telo 5, si ha una porzione 10', 11' delle due catene di guida 10, 11 che fuoriesce dalla barra maniglia distendendosi ed allungandosi in corrispondenza del traverso superiore o inferiore 200, 201 ed una porzione 10', 11' delle due catene di guida 10, 11 che rientra nella barra maniglia 6 accorciandosi. Tali porzioni 10', 11' potranno subire sollecitazioni in compressione o in trazione che in ogni caso non li porteranno né a variare la loro lunghezza, stante la presenza dei perni che li uniscono assialmente in successione, né a variare l'angolazione tra i singoli elementi di guida 100 stante l'impossibilità di loro rotazioni al di fuori dei tratti d'imbocco con la barra maniglia 6. In both movements in both directions of the handle bar 6 which lead to the opening and closing of the opening A by the sheet 5, there is a portion 10 ', 11' of the two guide chains 10, 11 which protrudes from the bar handle extending and extending in correspondence with the upper or lower crosspiece 200, 201 and a portion 10 ', 11' of the two guide chains 10, 11 which re-enters the handle bar 6 shortening. These portions 10 ', 11' may undergo compression or traction stresses which in any case will not cause them to vary their length, given the presence of the pins which join them axially in succession, or to vary the angle between the individual guide elements 100 due to the impossibility of their rotation outside the inlet portions with the handle bar 6.

Pertanto, la barra maniglia 6 potrà essere presa anche in posizione non mediana rispetta alla sua altezza, in particolare nel caso di tende di altezza elevata, senza che per questo essa si possa spostare e rischiare di fare uscire il telo 5 dalle previste guide superiore ed inferiore ricavate contraffacciate sui profili dei traversi superiore ed inferiore del telaio di supporto 2. Therefore, the handle bar 6 can also be taken in a non-median position with respect to its height, in particular in the case of high-height awnings, without for this reason it can move and risk making the sheet 5 come out of the provided upper guides and lower counterfaces obtained on the profiles of the upper and lower crosspieces of the support frame 2.

La tenda 1 con telo avvolgibile ed il suo metodo di funzionamento così concepiti raggiungono pertanto gli scopi prefissi. The awning 1 with roll-up cloth and its operating method thus conceived therefore achieve the intended purposes.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Tenda con telo avvolgibile, la quale comprende: - un telaio di supporto (2) comprendente almeno un montante laterale (21), destinato ad essere fissato ad una struttura portante in corrispondenza di una sua apertura (A), - almeno un elemento di riscontro laterale (22), contrapposto a detto montante laterale (21); - un rullo avvolgitore (4) avente un asse di rotazione (X) sostanzialmente verticale, meccanicamente associato al montante laterale (21) di detto telaio di supporto (2); - un telo (5) estendentesi tra un suo primo bordo laterale, fissato a detto rullo avvolgitore (4) ed un suo secondo bordo laterale opposto a detto primo bordo laterale; - una barra maniglia (6) alla quale è fissato il secondo bordo laterale di detto telo (5), e la quale è provvista di una cavità assiale, si estende lungo un asse di sviluppo (Z) sostanzialmente parallelo all’asse di rotazione (X) di detto rullo avvolgitore (4) tra una terminazione inferiore (7) ed una terminazione superiore (8) ed è movimentabile tra: - una posizione di apertura, in cui detta barra maniglia (6) è posta in posizione affiancata a detto montante laterale (21) liberando detta apertura (4) da detto telo (5), - una posizione di chiusura, in cui detta barra maniglia (6) è posta in posizione distale rispetto a detto montante laterale (21) ed in battuta su detto elemento di riscontro laterale (22) a copertura di detta apertura (A) con detto telo (5); - mezzi di sincronizzazione (9) per sincronizzare l’avanzamento delle terminazioni (7, 8) di detta barra maniglia (6) durante la sua movimentazione tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura; detta tenda (1) essendo caratterizzata dal fatto che detti mezzi di sincronizzazione (9) comprendono: - una catena di guida superiore (10), suscettibile di stendersi superiormente a detta apertura (A) e dotata di una prima estremità interna (10A) alloggiata internamente a detta barra maniglia (6) e scorrevole entro di essa, e di una prima estremità esterna (10B) collegata ad uno tra detto elemento di riscontro laterale (22) e detto montante laterale (21); - una catena di guida inferiore (11) suscettibile di stendersi inferiormente a detta apertura (A) e dotata di una seconda estremità interna (11A) alloggiata internamente a detta barra maniglia (6) e scorrevole entro di essa, e di una seconda estremità esterna (11B) collegata ad uno tra detto elemento di riscontro laterale (22) e detto montante laterale (21) opposto a quello associato alla prima estremità esterna (10B) di detta catena di guida superiore (10); - la prima e la seconda estremità interna (10A, 11A), rispettivamente di detta catena di guida superiore (10) e di detta catena di guida inferiore (11) essendo meccanicamente connesse tra loro per spostarsi congiuntamente entro detta barra maniglia (6). CLAIMS 1. Awning with roll-up fabric, which includes: - a support frame (2) comprising at least one side upright (21), intended to be fixed to a load-bearing structure in correspondence with one of its opening (A), - at least one side abutment element (22), opposite to said upright lateral (21); - a winding roller (4) having a substantially vertical axis of rotation (X), mechanically associated with the lateral upright (21) of said support frame (2); - a sheet (5) extending between a first lateral edge thereof, fixed to said winding roller (4) and a second lateral edge thereof opposite to said first lateral edge; - a handle bar (6) to which the second lateral edge of said cloth (5) is fixed, and which is provided with an axial cavity, extends along a development axis (Z) substantially parallel to the rotation axis ( X) of said winding roller (4) between a lower termination (7) and an upper termination (8) and can be moved between: - an opening position, in which said handle bar (6) is placed side by side with said side upright (21) freeing said opening (4) from said cloth (5), - a closing position, in which said handle bar (6) is placed in a distal position with respect to said lateral upright (21) and abuts on said lateral abutment element (22) to cover said opening (A) with said sheet (5); - synchronization means (9) to synchronize the advancement of the terminations (7, 8) of said handle bar (6) during its movement between the open position and the closed position; said curtain (1) being characterized in that said synchronization means (9) comprise: - an upper guide chain (10), capable of extending above said opening (A) and provided with a first internal end (10A) housed inside said handle bar (6) and sliding within it, and with a first end external (10B) connected to one of said lateral abutment element (22) and said lateral upright (21); - a lower guide chain (11) capable of extending below said opening (A) and equipped with a second internal end (11A) housed inside said handle bar (6) and sliding within it, and with a second external end (11B) connected to one of said lateral abutment element (22) and said lateral upright (21) opposite to that associated with the first external end (10B) of said upper guide chain (10); - the first and second inner ends (10A, 11A), respectively of said upper guide chain (10) and of said lower guide chain (11) being mechanically connected to each other to move jointly within said handle bar (6). 2. Tenda secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la prima estremità esterna (10B) di detta catena di guida superiore (10) e la seconda estremità esterna (11B) di detta catena di guida inferiore si estendono al di fuori di detta barra maniglia (6) in direzioni parallele ed in versi opposti. 2. Curtain according to claim 1, characterized in that the first outer end (10B) of said upper guide chain (10) and the second outer end (11B) of said lower guide chain extend outside said bar handle (6) in parallel and opposite directions. 3. Tenda secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che dette catena di guida superiore (10) ed inferiore (11) definiscono in una qualunque posizione intermedia di detta barra maniglia (6) tra dette posizioni di chiusura ed apertura un andamento a forma di “S” o di “S” specchiata. 3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that said upper (10) and lower (11) guide chains define in any intermediate position of said handle bar (6) between said closing and opening positions a "S" or "S" shape mirrored. 4. Tenda secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che: - la prima estremità esterna (10B) di detta catena di guida superiore (10) è collegata a detto elemento di riscontro laterale (22); detta catena di guida superiore (10) imboccando la cavità di detta barra maniglia (6) con una prima concavità (12) rivolta verso detto elemento di riscontro laterale (22); - la seconda estremità esterna (11B) di detta catena di guida inferiore (11) è collegata alla base di detto montante laterale (21); detta catena di guida inferiore (11) imboccando la cavità di detta barra maniglia (6) con una seconda concavità (13) rivolta verso detto montante laterale (21). 4. Curtain according to claim 1, characterized in that: - the first external end (10B) of said upper guide chain (10) is connected to said lateral abutment element (22); said upper guide chain (10) entering the cavity of said handle bar (6) with a first concavity (12) facing towards said lateral abutment element (22); - the second outer end (11B) of said lower guide chain (11) is connected to the base of said lateral upright (21); said lower guide chain (11) entering the cavity of said handle bar (6) with a second concavity (13) facing towards said lateral upright (21). 5. Tenda secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che: - la prima estremità esterna (10B) di detta catena di guida superiore (10) è collegata a detto montante laterale (21); detta catena di guida superiore (10) imboccando la cavità di detta barra maniglia (6) con una prima concavità (12) rivolta verso detto montante laterale (21); - la seconda estremità esterna (11B) di detta catena di guida inferiore (11) è collegata a detto elemento di riscontro laterale (22) in corrispondenza della base di detto telaio di supporto (2); detta catena di guida inferiore (11) definendo una seconda concavità (13) rivolta verso detto elemento di riscontro laterale (22). 5. Curtain according to claim 1, characterized in that: - the first external end (10B) of said upper guide chain (10) is connected to said lateral upright (21); said upper guide chain (10) entering the cavity of said handle bar (6) with a first concavity (12) facing towards said lateral upright (21); - the second external end (11B) of said lower guide chain (11) is connected to said lateral abutment element (22) at the base of said support frame (2); said lower guide chain (11) defining a second concavity (13) facing towards said lateral abutment element (22). 6. Tenda secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta catena di guida superiore (10) comprende una pluralità di primi elementi di guida (100) tra loro meccanicamente collegati in successione mediante almeno un perno (101); detti primi elementi di guida (100) potendo ruotare uno rispetto all'altro attorno a detto perno (101) in un primo verso di rotazione (V1) a partire da una posizione allineata definita da un riscontro di battuta tra almeno due parti (102, 103) di detti primi elementi di guida contigui (100). 6. Curtain according to one or more of the preceding claims, characterized in that said upper guide chain (10) comprises a plurality of first guide elements (100) mechanically connected to each other in succession by at least one pin (101); said first guide elements (100) being able to rotate relative to each other around said pin (101) in a first direction of rotation (V1) starting from an aligned position defined by an abutment abutment between at least two parts (102, 103) of said first contiguous guide elements (100). 7. Tenda secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta catena di guida inferiore (11) comprende una pluralità di secondi elementi di guida (100) tra loro meccanicamente collegati in successione mediante almeno un perno (101); detti secondi elementi di guida (100) potendo ruotare uno rispetto all'altro attorno a detto perno (101) in un secondo verso di rotazione (V2) a partire da una posizione allineata definita da un riscontro di battuta tra almeno due parti (102, 103) di detti secondi elementi contigui (100). 7. Curtain according to one or more of the preceding claims, characterized in that said lower guide chain (11) comprises a plurality of second guide elements (100) mechanically connected to each other in succession by at least one pin (101); said second guide elements (100) being able to rotate relative to each other around said pin (101) in a second direction of rotation (V2) starting from an aligned position defined by an abutment abutment between at least two parts (102, 103) of said second contiguous elements (100). 8. Tenda secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di sincronizzazione (9) comprendono mezzi di collegamento regolabili (90), disposti entro detta barra maniglia (6) per unire a distanza variabile la prima e la seconda estremità interna (10A, 11A) rispettivamente di detta catena di guida superiore (10) e di detta catena di guida inferiore (11). 8. Curtain according to one or more of the preceding claims, characterized in that said synchronization means (9) comprise adjustable connection means (90), arranged within said handle bar (6) to join the first and second ends at a variable distance internal (10A, 11A) respectively of said upper guide chain (10) and of said lower guide chain (11). 9. Tenda secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di collegamento regolabili (90) comprendono un elemento allungato (91) associato ad una di dette estremità interne (10A, 11A) ed un elemento di impegno (92) associato all'altra di dette estremità interne (11A, 10A) e giuntabile a detto elemento allungato (91) lungo detto elemento allungato (91) in posizione determinata da almeno un elemento di fissaggio. 9. Curtain according to claim 8, characterized in that said adjustable connecting means (90) comprise an elongated element (91) associated with one of said inner ends (10A, 11A) and an engagement element (92) associated with another of said inner ends (11A, 10A) and joining to said elongated element (91) along said elongated element (91) in a position determined by at least one fastening element. 10. Tenda secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che detta catena di guida superiore (11) comprende un elemento di guida terminale superiore (100A), il quale è collegato a detto elemento di riscontro laterale (22) mediante almeno un terzo perno (101'). 10. Curtain according to claim 5, characterized in that said upper guide chain (11) comprises an upper end guide element (100A), which is connected to said lateral abutment element (22) by means of at least a third pin ( 101 '). 11. Tenda secondo la rivendicazione 10, caratterizzata dal fatto che detto elemento di riscontro laterale (22) comprende una sede di trattenimento (220) dotata di apertura di accesso (221) ed impegnata dal terzo perno (101') dell'elemento di guida terminale superiore (100A) di detta catena di guida superiore (10). 11. Awning according to claim 10, characterized in that said lateral abutment element (22) comprises a retaining seat (220) equipped with an access opening (221) and engaged by the third pin (101 ') of the guide element upper end (100A) of said upper guide chain (10). 12. Tenda secondo la rivendicazione 11, caratterizzata dal fatto che la sede di trattenimento (220) di detto elemento di riscontro laterale (22) è impegnata amovibilmente da detto terzo perno (101') e presenta almeno una porzione elasticamente cedevole superabile da detto terzo perno (101') per l'inserimento in detta sede di trattenimento (220) attraverso detta apertura di accesso (221). 12. Awning according to claim 11, characterized in that the retention seat (220) of said lateral abutment element (22) is removably engaged by said third pin (101 ') and has at least an elastically yielding portion that can be overcome by said third pin (101 ') for insertion into said retention seat (220) through said access opening (221). 13. Metodo di funzionamento di una tenda secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere una fase di spostamento di detta barra maniglia (6) tra detto montante laterale (21) e detto elemento di riscontro laterale (22), in cui la porzione di catena di guida superiore (10') che si estende tra il terminale superiore (7) di detta barra maniglia (6) e detto elemento di riscontro laterale (22) e la porzione di guida inferiore (11') di detta catena di guida inferiore (11) che si estende tra il terminale inferiore (8) di detta barra maniglia (6) e la base di detto montante laterale (21), formano elementi lineari assialmente rigidi. 13. Method of operation of a curtain according to claim 1, characterized in that it comprises a step of moving said handle bar (6) between said lateral upright (21) and said lateral abutment element (22), in which the portion of upper guide chain (10 ') extending between the upper end (7) of said handle bar (6) and said lateral abutment element (22) and the lower guide portion (11') of said guide chain lower end (11) extending between the lower end (8) of said handle bar (6) and the base of said lateral upright (21), form axially rigid linear elements.