IT201800010280A1 - Method for the Treatment of Metallic Surfaces - Google Patents

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Metodo per il Trattamento di Superfici Metalliche Method for the Treatment of Metallic Surfaces

Background dell’invenzione Background of the invention

[0001] L’invenzione concerne un metodo per il trattamento di superfici metalliche e un apparato utilizzabile, in particolare, per attuare il suddetto metodo. [0001] The invention concerns a method for the treatment of metal surfaces and an apparatus that can be used, in particular, to implement the aforementioned method.

[0002] In modo specifico, ma non esclusivo, il metodo in oggetto può essere utilmente impiegato per eseguire trattamenti superficiali, quali ad esempio pulizia, decapaggio, ramatura, zincatura, ossidazione controllata, eccetera, basati su reazioni elettrochimiche e/o elettrolitiche, su un elemento metallico, quale ad esempio filo metallico, strip metallica, coil sottile, lamiera, tessuto metallico, rete metallica, eccetera. [0002] Specifically, but not exclusively, the method in question can be usefully employed to perform surface treatments, such as for example cleaning, pickling, copper plating, galvanizing, controlled oxidation, etc., based on electrochemical and / or electrolytic reactions, on a metal element, such as metal wire, metal strip, thin coil, sheet metal, metal fabric, metal mesh, etc.

[0003] Nel settore del trattamento di superfici metalliche sono note varie metodologie basate su reazioni elettrochimiche e/o elettrolitiche, in cui il trattamento desiderato (ad esempio pulizia, decapaggio, ramatura, zincatura, ossidazione controllata, eccetera) viene ottenuto tramite l’effetto combinato di un elettrolita specifico e di corrente elettrica (corrente alternata o corrente continua). [0003] Various methodologies based on electrochemical and / or electrolytic reactions are known in the metal surface treatment sector, in which the desired treatment (for example cleaning, pickling, copper plating, galvanizing, controlled oxidation, etc.) is obtained through the effect combination of a specific electrolyte and electric current (alternating current or direct current).

[0004] In particolare, la tecnica nota comprende sistemi di trattamento composti da una o più vasche contenenti una soluzione elettrolitica idonea per la reazione, almeno un primo elettrodo realizzato in un materiale appropriato (piombo, grafite solida, fibra di carbonio, eccetera) e collegato a uno dei poli di un sistema di alimentazione (generatore), e almeno un secondo elettrodo costituito dal materiale da trattare (filo metallico, strip metallica, coil sottile, lamiera, tessuto metallico, rete metallica, eccetera). La pubblicazione brevettuale WO 2014/203072 mostra un esempio di un siffatto sistema. [0004] In particular, the known art comprises treatment systems composed of one or more tanks containing an electrolytic solution suitable for the reaction, at least a first electrode made of an appropriate material (lead, solid graphite, carbon fiber, etc.) and connected to one of the poles of a power supply system (generator), and at least a second electrode consisting of the material to be treated (metal wire, metal strip, thin coil, sheet metal, metal fabric, metal mesh, etc.). Patent publication WO 2014/203072 shows an example of such a system.

[0005] Il secondo elettrodo (ovverosia l’elemento con la superficie metallica da trattare) è collegato direttamente al sistema di alimentazione elettrica. II metallo da trattare, dunque, essendo collegato a uno dei poli del generatore elettrico, reagisce quando attraversa la vasca contenente il bagno elettrolitico o elettrochimico. [0005] The second electrode (ie the element with the metal surface to be treated) is connected directly to the power supply system. The metal to be treated, therefore, being connected to one of the poles of the electric generator, reacts when it passes through the tank containing the electrolytic or electrochemical bath.

[0006] Le soluzioni della tecnica nota presentano, tuttavia, alcuni limiti e inconvenienti, sia a livello costruttivo, sia di processo. [0006] The solutions of the known art, however, have some limitations and drawbacks, both in terms of construction and of process.

[0007] In primo luogo, il metallo da trattare deve essere messo in contatto continuo con il generatore, in genere mediante contatti striscianti o rotanti i quali, a causa delle potenze in gioco – spesso elevate – e della necessità di realizzare impianti operanti in continuo ad alte velocità, risultano di difficile realizzazione e di efficienza relativamente scarsa (è noto, ad esempio, l’uso di contatti rotanti in bronzo berillio). [0007] In the first place, the metal to be treated must be put in continuous contact with the generator, generally by means of sliding or rotating contacts which, due to the powers involved - often high - and the need to realize plants operating continuously at high speeds, they are difficult to manufacture and have relatively poor efficiency (for example, the use of rotating contacts in beryllium bronze is known).

[0008] In secondo luogo, i contatti utilizzati per il collegamento continuo con il sistema di alimentazione non permettono, per loro natura, di offrire una conduzione effettivamente continua e omogenea di corrente, con il conseguente problema tecnico, talvolta assai grave, rappresentato dal fatto che il contatto non perfetto tra il metallo da trattare e il punto di trasmissione genera micro archi voltaici tali da danneggiare il materiale e portare alla formazione di pericolose scintille. [0008] Secondly, the contacts used for the continuous connection with the power supply system do not, by their nature, allow to offer an effectively continuous and homogeneous current conduction, with the consequent technical problem, sometimes very serious, represented by the fact that the imperfect contact between the metal to be treated and the transmission point generates micro voltaic arcs such as to damage the material and lead to the formation of dangerous sparks.

[0009] Un altro inconveniente è l’imperfetta trasmissione di corrente che causa dispersioni e un consumo relativamente elevato di energia elettrica, che in parte viene sprecata per sopperire alla discontinuità del contatto. [0009] Another drawback is the imperfect transmission of current which causes dispersions and a relatively high consumption of electricity, which is partly wasted to compensate for the discontinuity of the contact.

[0010] Inoltre, il contatto può essere situato spesso a una notevole distanza dal punto della reazione (ad esempio, nelle linee dotate di vasche di trattamento collocate a molti metri dall’unico punto di contatto possibile), il che comporta un’inevitabile caduta di tensione, costringendo a un sovravoltaggio iniziale con conseguente spreco di energia. Sommario dell’invenzione Furthermore, the contact can often be located at a considerable distance from the reaction point (for example, in lines equipped with treatment tanks located many meters from the only possible contact point), which leads to an inevitable fall of voltage, forcing an initial overvoltage with consequent waste of energy. Summary of the invention

[0011] Uno scopo dell’invenzione è di migliorare i sistemi della tecnica nota per il trattamento di superfici metalliche. [0011] An object of the invention is to improve the systems of the known art for the treatment of metal surfaces.

[0012] Uno scopo dell’invenzione è di rendere disponibile un metodo e/o un apparato per il trattamento di superfici metalliche in grado di ovviare a uno o più dei suddetti limiti e inconvenienti della tecnica nota. [0012] An object of the invention is to make available a method and / or an apparatus for the treatment of metal surfaces capable of overcoming one or more of the aforementioned limitations and drawbacks of the known art.

[0013] Uno scopo dell’invenzione è di fornire una soluzione alternativa al problema di eseguire un trattamento di superfici metalliche. [0013] An object of the invention is to provide an alternative solution to the problem of performing a treatment of metal surfaces.

[0014] Un vantaggio è di evitare l’impiego di un contatto solido (ad esempio strisciante o rotolante) per stabilire il collegamento elettrico tra l’elemento metallico che presenta la superficie destinata al trattamento e il sistema di alimentazione che genera la corrente elettrica necessaria al trattamento. [0014] An advantage is to avoid the use of a solid contact (for example sliding or rolling) to establish the electrical connection between the metal element that has the surface intended for treatment and the power supply system that generates the necessary electric current to the treatment.

[0015] Un vantaggio è di realizzare un apparato costruttivamente semplice ed economico per eseguire un trattamento di superfici metalliche. [0015] An advantage is to provide a constructively simple and economical apparatus for carrying out a treatment of metal surfaces.

[0016] Un vantaggio è di permettere il trattamento di elementi metallici con profili molto diversi tra loro, poiché l’elemento metallico da trattare non deve essere vincolato all’accoppiamento con un contatto elettrico solido, strisciante o rotolante, ad esempio, nel caso di un filo metallico, all’accoppiamento con una gola di una puleggia di contatto su cui scorre il filo stesso, per cui è possibile lasciare una certa libertà alla scelta della geometria dell’elemento metallico da trattare. [0016] An advantage is to allow the treatment of metal elements with very different profiles, since the metal element to be treated must not be bound to the coupling with a solid, sliding or rolling electrical contact, for example, in the case of a metal wire, to the coupling with a groove of a contact pulley on which the wire itself slides, so that a certain freedom can be left to the choice of the geometry of the metal element to be treated.

[0017] Un vantaggio è di concentrare la corrente elettrica solo dove la reazione elettrochimica o elettrolitica deve effettivamente avvenire, ovverosia nell’elemento metallico che funge da ponte elettrico tra gli elettrodi, con conseguente risparmio di consumo energetico a parità di potenza richiesta per il processo. [0017] An advantage is to concentrate the electric current only where the electrochemical or electrolytic reaction must actually take place, ie in the metal element that acts as an electrical bridge between the electrodes, with consequent savings in energy consumption for the same power required for the process .

[0018] Un vantaggio è la possibilità di eliminare qualsiasi contatto elettrico lontano dall'effettiva zona dove avviene la reazione, per cui non saranno più necessarie sovratensioni per compensare la distanza tra il contatto e l’elettrodo. [0018] An advantage is the possibility of eliminating any electrical contact away from the actual area where the reaction occurs, so that overvoltages will no longer be necessary to compensate for the distance between the contact and the electrode.

[0019] Un vantaggio è che non sono più necessari i contatti ad alta potenza di tipo tradizionale, con conseguente semplificazione costruttiva e risparmio di costi. [0019] An advantage is that conventional high-power contacts are no longer required, with a consequent simplification of construction and cost savings.

[0020] Un vantaggio è di migliorare l’efficienza e l’efficacia della reazione, il che permette l’impiego di un elettrolita di formulazione blanda, più ecologico. [0020] An advantage is to improve the efficiency and effectiveness of the reaction, which allows the use of a more environmentally friendly electrolyte with a mild formulation.

[0021] Tali scopi e vantaggi e altri ancora sono raggiunti da un metodo e/o un apparato secondo una o più delle rivendicazioni sotto riportate. [0021] These aims and advantages and others besides are achieved by a method and / or an apparatus according to one or more of the claims reported below.

[0022] In un esempio, è previsto di alimentare un elemento metallico, destinato a un trattamento superficiale, lungo un percorso di alimentazione che include due vasche di trattamento contenenti un elettrolita conduttivo, in cui l’elemento metallico si estende in una direzione longitudinale con continuità almeno da un ingresso della prima vasca a un’uscita della seconda vasca e avanza con continuità in una direzione di alimentazione, ogni vasca di trattamento essendo dotata di un elettrodo collegato a un rispettivo polo di un sistema di alimentazione elettrica, realizzando un collegamento elettrico senza contatto tra ogni elettrodo e l’elemento metallico che avanza lungo il percorso di alimentazione, mediante la conduttività degli elettroliti contenuti nelle vasche di trattamento, per cui l’elemento metallico funge da ponte elettrico tra le vasche. [0022] In one example, it is provided to feed a metal element, intended for surface treatment, along a feed path which includes two treatment tanks containing a conductive electrolyte, in which the metal element extends in a longitudinal direction with continuity at least from an inlet of the first tank to an outlet of the second tank and advances continuously in a feeding direction, each treatment tank being equipped with an electrode connected to a respective pole of an electrical power supply system, making an electrical connection without contact between each electrode and the metal element that advances along the feeding path, by means of the conductivity of the electrolytes contained in the treatment tanks, so that the metal element acts as an electrical bridge between the tanks.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0023] L’invenzione potrà essere meglio compresa e attuata con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano esempi non limitativi di attuazione: [0023] The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings that illustrate non-limiting examples of implementation:

la figura 1 è una vista laterale in elevazione verticale di un primo esempio di un apparato realizzato secondo l’invenzione; Figure 1 is a side view in vertical elevation of a first example of an apparatus made according to the invention;

la figura 2 è una vista dall’alto di figura 1; Figure 2 is a top view of Figure 1;

la figura 3 è una sezione, secondo un piano di sezione verticale, di una porzione dell’apparato di figura 1; figure 3 is a section, according to a vertical section plane, of a portion of the apparatus of figure 1;

la figura 4 è la sezione IV-IV di figura 3; Figure 4 is the section IV-IV of Figure 3;

la figura 5 è una vista in prospettiva di un secondo esempio di un apparato realizzato secondo l’invenzione; Figure 5 is a perspective view of a second example of an apparatus made according to the invention;

la figura 6 è una vista laterale in elevazione verticale di un terzo esempio di un apparato realizzato secondo l’invenzione; Figure 6 is a side view in vertical elevation of a third example of an apparatus made according to the invention;

la figura 7 è una vista in pianta dall’alto di un quarto esempio di un apparato realizzato secondo l’invenzione. Figure 7 is a top plan view of a fourth example of an apparatus made according to the invention.

Descrizione dettagliata Detailed description

[0024] Si nota che, nelle suddette figure, elementi analoghi di esempi realizzativi diversi sono stati indicati, per semplicità, con la stessa numerazione. [0024] It is noted that, in the aforementioned figures, similar elements of different embodiment examples have been indicated, for simplicity, with the same numbering.

[0025] Facendo riferimento alle suddette figure, in figura 1 è mostrato un primo esempio di un apparato per il trattamento di superfici metalliche. [0025] With reference to the aforementioned figures, figure 1 shows a first example of an apparatus for treating metal surfaces.

[0026] L’apparato di trattamento può comprendere, in particolare, una o più vasche 1 (nel caso specifico due vasche 1 disposte in serie l’una dopo l’altra) ciascuna delle quali è configurata per ricevere al suo interno un elemento metallico 2 da trattare e per contenere almeno un elettrolita 3. L’elemento metallico 2 può comprendere, come nell’esempio specifico, un filo metallico, anche se è possibile prevedere che l’elemento metallico 2 comprenda altri prodotti quali, ad esempio, strip metallica, coil sottile, lamiera, tessuto metallico, rete metallica, eccetera. Ogni vasca 1 può comprendere, in particolare, almeno una porzione realizzata in un materiale idoneo per contenere un elettrolita, ad esempio in PVC. Ogni vasca 1 può comprendere, in particolare, almeno una struttura di sostegno, ad esempio realizzata di carpenteria. [0026] The treatment apparatus can comprise, in particular, one or more tanks 1 (in the specific case two tanks 1 arranged in series one after the other) each of which is configured to receive a metal element inside it 2 to be treated and to contain at least one electrolyte 3. The metal element 2 can comprise, as in the specific example, a metal wire, although it is possible to provide that the metal element 2 includes other products such as, for example, metal strips , thin coil, sheet metal, metal fabric, wire mesh, etc. Each tank 1 can comprise, in particular, at least a portion made of a material suitable for containing an electrolyte, for example of PVC. Each tank 1 can comprise, in particular, at least one support structure, for example made of carpentry.

[0027] L’elemento metallico 2 può avanzare con avanzamento continuo prima attraverso una prima vasca 1 e poi attraverso una seconda vasca 1. L’elemento metallico 2 può essere, come in questi esempi, esteso in lunghezza con continuità almeno tra un ingresso della prima vasca 1 e un’uscita della seconda vasca 1. L’apparato di trattamento può comprendere, in particolare, mezzi di movimentazione (non illustrati, ad esempio di tipo noto) configurati per movimentare in avanti l’elemento metallico 2 lungo un percorso di alimentazione che include le vasche di trattamento 1. [0027] The metal element 2 can advance continuously first through a first tank 1 and then through a second tank 1. The metal element 2 can be, as in these examples, continuously extended in length at least between an inlet of the first tank 1 and an outlet of the second tank 1. The treatment apparatus can comprise, in particular, handling means (not shown, for example of a known type) configured to move the metal element 2 forward along a path of power supply including treatment tanks 1.

[0028] L’apparato di trattamento può comprendere, in particolare, almeno un elettrodo 4 che almeno in parte è situato all’interno di una vasca 1 ed è a contatto con l’elettrolita 3. [0028] The treatment apparatus can include, in particular, at least one electrode 4 which at least partially is located inside a tank 1 and is in contact with the electrolyte 3.

L’elettrodo 4 può essere collegato, ad esempio per il tramite di almeno un conduttore elettrico 5, con un sistema di alimentazione elettrica, in particolare con un polo di un generatore (non illustrato). The electrode 4 can be connected, for example by means of at least one electrical conductor 5, with an electrical power supply system, in particular with a generator pole (not shown).

[0029] L’apparato di trattamento può comprendere, in particolare, mezzi di connessione 6 (ad esempio un’apertura di scarico) associati a ogni vasca 1 e collegati alla rispettiva vasca 1 per consentire le operazioni di scarico e/o riempimento della vasca 1. I mezzi di connessione 6 possono essere configurati, in particolare, per collegare la rispettiva vasca 1 con mezzi di ricircolo 7 a loro volta configurati per il ricircolo del liquido contenuto nella vasca 1. I mezzi di ricircolo 7 possono comprendere, in particolare, almeno una vasca di ricircolo (ad esempio una vasca di ricircolo per ogni vasca 1 di trattamento dell’elemento metallico 2) che può essere provvista, in particolare, di mezzi di filtraggio e di almeno una pompa di ricircolo. [0029] The treatment apparatus can comprise, in particular, connection means 6 (for example a drain opening) associated with each tank 1 and connected to the respective tank 1 to allow the tank draining and / or filling operations 1. The connection means 6 can be configured, in particular, to connect the respective tank 1 with recirculation means 7 in turn configured for the recirculation of the liquid contained in the tank 1. The recirculation means 7 can comprise, in particular, at least one recirculation tank (for example a recirculation tank for each tank 1 for treating the metal element 2) which can be provided, in particular, with filtering means and at least one recirculation pump.

[0030] È possibile prevedere che l’apparato di trattamento comprenda, come nell’esempio della figura 6, almeno una vasca ausiliaria 8, con funzione di polo inerte, nel caso in cui la corrente utilizzata per il trattamento sia corrente continua. La vasca ausiliaria 8 è configurata in maniera da essere attraversata dall’elemento metallico 2. La vasca ausiliaria 8 può contenere, in particolare, un fluido elettricamente conduttivo e chimicamente inerte, per cui la vasca ausiliaria 8 potrà fungere da elettrodo inerte. La vasca ausiliaria 8 può contenere, ad esempio, un liquido o un gel, che può essere, in particolare, caricato con microfibre e/o micro particelle conduttive. [0030] It is possible to provide that the treatment apparatus includes, as in the example of Figure 6, at least one auxiliary tank 8, with the function of an inert pole, in the event that the current used for the treatment is direct current. The auxiliary tank 8 is configured in such a way as to be crossed by the metal element 2. The auxiliary tank 8 can contain, in particular, an electrically conductive and chemically inert fluid, so that the auxiliary tank 8 can act as an inert electrode. The auxiliary tank 8 can contain, for example, a liquid or a gel, which can be, in particular, loaded with conductive microfibres and / or micro particles.

[0031] È possibile prevedere che l’apparato di trattamento comprenda, secondo un esempio non illustrato, solo due vasche attraversate da almeno un elemento metallico, di cui una vasca ausiliaria, con funzione di polo inerte (analoga alla vasca ausiliaria 8 di figura 6), e una vasca di trattamento (analoga a una delle due vasche di trattamento 1 di figura 6). [0031] It is possible to provide that the treatment apparatus comprises, according to an example not shown, only two tanks crossed by at least one metal element, of which an auxiliary tank, with the function of an inert pole (similar to the auxiliary tank 8 in figure 6 ), and a treatment tank (similar to one of the two treatment tanks 1 in figure 6).

[0032] L’apparato di trattamento può comprendere, in particolare, mezzi di supporto 9 configurati per il supporto dell’elemento metallico 2 che avanza in maniera continua in una direzione di alimentazione. I mezzi di supporto 9 possono comprendere, in particolare, una o più ruote o pulegge su cui può scorrere l’elemento metallico 2, ad esempio il filo metallico come negli esempi illustrati. In particolare, i mezzi di supporto 9 potranno essere non elettrificati. [0032] The treatment apparatus can comprise, in particular, support means 9 configured for supporting the metal element 2 which advances continuously in a feeding direction. The support means 9 may comprise, in particular, one or more wheels or pulleys on which the metal element 2 can slide, for example the metal wire as in the illustrated examples. In particular, the support means 9 may be non-electrified.

[0033] Ogni vasca 1 può ricevere al suo interno almeno un elettrodo 4 che, da un lato, è collegato a un polo del generatore e, dall’altro lato, potrà essere collegato all’elemento metallico 2 per il tramite dell’elettrolita 3 contenuto nella vasca 1. In questa maniera è possibile realizzare un collegamento senza contatto che permette il passaggio della corrente elettrica (veicolato dall’elemento metallico 2) e l’esecuzione del trattamento desiderato sulla superficie dell’elemento metallico 2. [0033] Each tank 1 can receive inside it at least one electrode 4 which, on the one hand, is connected to a pole of the generator and, on the other side, can be connected to the metal element 2 by means of the electrolyte 3 contained in tank 1. In this way it is possible to make a contactless connection that allows the passage of the electric current (conveyed by the metal element 2) and the execution of the desired treatment on the surface of the metal element 2.

[0034] L’elettrodo 4 situato all’interno della vasca 1 potrà essere un elettrodo specifico per il tipo di trattamento richiesto (ad esempio un elettrodo 4 in piombo, grafite, fibra di carbonio, rete metallica, eccetera). L'elettrodo 4 della prima vasca 1 può essere collegato a uno dei poli del generatore, mentre l’elettrodo 4 della seconda vasca 1 può essere collegato all’altro polo del generatore. [0034] The electrode 4 located inside the tank 1 may be a specific electrode for the type of treatment required (for example, an electrode 4 in lead, graphite, carbon fiber, metal mesh, etc.). The electrode 4 of the first tank 1 can be connected to one of the poles of the generator, while the electrode 4 of the second tank 1 can be connected to the other pole of the generator.

[0035] Quando l’elemento metallico non passa attraverso le vasche 1, non vi è passaggio di corrente elettrica, poiché le due vasche, seppur riempite di elettrolita 3 conduttivo, non risultano in contatto elettrico tra di loro. Quando l’apparato viene attivato, per cui l’elemento metallico 2 (filo metallico, rete, tessuto, strip, coil, eccetera) inizia ad avanzare lungo il percorso di alimentazione attraverso le vasche 1, è lo stesso elemento metallico 2 che potrà veicolare la corrente elettrica tra le due (o più) vasche 1, facendo esso stesso da ponte per il passaggio della corrente, per cui l’elemento metallico 2 da trattare non svolgerà la funzione di semplice elettrodo, ma di vero e proprio veicolo della corrente elettrica, e il collegamento elettrico tra l’elemento metallico 2 e il generatore non sarà realizzato mediante un contatto solido, ma mediante l’elettrolita 3 conduttivo (liquido o gel) interposto tra l’elemento metallico 2 e l’elettrodo 4. [0035] When the metal element does not pass through the tanks 1, there is no passage of electric current, since the two tanks, although filled with conductive electrolyte 3, are not in electrical contact with each other. When the apparatus is activated, so that the metal element 2 (metal wire, net, fabric, strip, coil, etc.) begins to advance along the feeding path through the tanks 1, it is the same metal element 2 that can carry the electric current between the two (or more) tanks 1, acting itself as a bridge for the passage of the current, so that the metal element 2 to be treated will not perform the function of a simple electrode, but a real vehicle for the electric current , and the electrical connection between the metal element 2 and the generator will not be made by means of a solid contact, but by means of the conductive electrolyte 3 (liquid or gel) interposed between the metal element 2 and the electrode 4.

[0036] Il passaggio di corrente permetterà, dunque, di far avvenire la reazione elettrochimica e/o elettrolitica che dà attuazione al trattamento desiderato. [0036] The passage of current will therefore allow the electrochemical and / or electrolytic reaction to take place which gives effect to the desired treatment.

[0037] L’apparato di trattamento può comprendere, in particolare come nell’esempio di figura 7, un sistema idoneo per trattare contemporaneamente due o più elementi metallici 2 (ad esempio due o più fili). Il sistema può comprendere, in particolare, due o più vasche di connessione elettrica (ad esempio una vasca di connessione elettrica per ogni elemento metallico 2) ciascuna delle quali è provvista di almeno un elettrodo 4 (parte sinistra di figura 7) e almeno una vasca multi-elemento (parte destra di figura 7, ove in questo caso specifico è disposta una singola vasca multi-elemento). [0037] The treatment apparatus may comprise, in particular as in the example of figure 7, a system suitable for simultaneously treating two or more metal elements 2 (for example two or more wires). The system can comprise, in particular, two or more electrical connection tanks (for example an electrical connection tank for each metal element 2) each of which is provided with at least one electrode 4 (left part of figure 7) and at least one tank multi-element (right part of figure 7, where in this specific case a single multi-element tank is arranged).

[0038] In particolare la vasca multi-elemento (disposta a valle) può non essere provvista di elettrodi, per cui ogni singolo elemento metallico 2 (filo) potrà fungere da elettrodo per se stesso e/o per gli altri elementi metallici 2. [0038] In particular, the multi-element tank (arranged downstream) may not be provided with electrodes, so that each single metal element 2 (wire) can act as an electrode for itself and / or for the other metal elements 2.

[0039] Il numero delle vasche di connessione elettrica potrà essere, in particolare, maggiore del numero di vasche multi-elemento. Le vasche di connessione elettrica potranno essere, in particolare, vasche mono-elemento. [0039] The number of electrical connection tanks may be, in particular, greater than the number of multi-element tanks. The electrical connection tanks can be, in particular, single-element tanks.

[0040] La vasca multi-elemento potrà essere disposta a valle (con riferimento all’avanzamento degli elementi metallici 2) rispetto all’insieme delle vasche di connessione elettrica. Ogni vasca di connessione elettrica (mono-elemento) può essere configurata, in particolare, per realizzare il collegamento elettrico mediante l’elettrolita 3 conduttivo interposto tra l’elemento metallico 2 e l’elettrodo 4. [0040] The multi-element tank can be arranged downstream (with reference to the advancement of the metal elements 2) with respect to the set of electrical connection tanks. Each electrical connection tank (single-element) can be configured, in particular, to make the electrical connection by means of the conductive electrolyte 3 interposed between the metal element 2 and the electrode 4.

[0041] La configurazione multi-elemento mostrata in figura 7 comprende quattro elementi metallici 2 (fili), anche se è possibile prevedere una configurazione che include due, tre, cinque o più elementi metallici 2. [0041] The multi-element configuration shown in figure 7 comprises four metal elements 2 (wires), although it is possible to provide a configuration that includes two, three, five or more metal elements 2.

[0042] Si osserva che una configurazione multi-elemento, come quella mostrata a titolo di esempio in figura 7, potrebbe funzionare anche nel caso in cui la connessione elettrica a monte sia di tipo tradizionale, nel qual caso risulterebbe comunque vantaggioso il fatto di evitare la presenza di ulteriori elettrodi. [0042] It is observed that a multi-element configuration, such as the one shown by way of example in Figure 7, could also work in the case in which the upstream electrical connection is of the traditional type, in which case it would still be advantageous to avoid the presence of additional electrodes.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo per eseguire un trattamento superficiale su un elemento metallico (2), detto metodo comprendendo le fasi di: - provvedere almeno una prima vasca (1) e almeno una seconda vasca (1) distinta da detta prima vasca (1), ciascuna di dette prima e seconda vasca contenendo almeno una soluzione elettrolitica; - provvedere almeno un primo elettrodo (4) immerso nella soluzione elettrolitica di detta prima vasca (1) e almeno un secondo elettrodo (4) immerso nella soluzione elettrolitica di detta seconda vasca (1); - collegare detto primo elettrodo (4) a un primo polo di un generatore e detto secondo elettrodo (4) a un secondo polo di detto generatore; - alimentare detto elemento metallico (2) con avanzamento continuo prima attraverso detta prima vasca (1) e poi attraverso detta seconda vasca (1), detto elemento metallico (2) essendo esteso in lunghezza con continuità almeno tra un ingresso di detta prima vasca (1) e un’uscita di detta seconda vasca (1); - generare una corrente elettrica mediante detto generatore in cui detta corrente elettrica passa tra detta prima vasca (1) e detta seconda vasca (2) attraverso detto elemento metallico (2) che funge da veicolo di corrente, per cui viene eseguito detto trattamento superficiale su detto elemento metallico (2). CLAIMS 1. Method for performing a surface treatment on a metal element (2), said method comprising the steps of: - providing at least a first tank (1) and at least a second tank (1) distinct from said first tank (1), each of said first and second tanks containing at least one electrolytic solution; - providing at least a first electrode (4) immersed in the electrolytic solution of said first tank (1) and at least one second electrode (4) immersed in the electrolytic solution of said second tank (1); - connecting said first electrode (4) to a first pole of a generator and said second electrode (4) to a second pole of said generator; - feeding said metal element (2) with continuous advancement first through said first tank (1) and then through said second tank (1), said metal element (2) being continuously extended in length at least between an inlet of said first tank ( 1) and an outlet of said second tank (1); - generating an electric current by means of said generator in which said electric current passes between said first tank (1) and said second tank (2) through said metal element (2) which acts as a current carrier, whereby said surface treatment is performed on said metal element (2). 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, in cui detto elemento metallico (2) attraversa detta prima vasca (1) senza contatto con detto primo elettrodo (4). Method according to claim 1, wherein said metal element (2) passes through said first tank (1) without contact with said first electrode (4). 3. Metodo secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto elemento metallico (2) attraversa detta seconda vasca (1) senza contatto con detto secondo elettrodo (4). Method according to claim 1 or 2, wherein said metal element (2) passes through said second tank (1) without contact with said second electrode (4). 4. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento metallico (2) viene supportato scorrevolmente da mezzi di supporto (9) rotanti mentre viene alimentato con avanzamento continuo attraverso detta prima vasca (1) e detta seconda vasca (1). Method according to any one of the preceding claims, wherein said metal element (2) is supported slidingly by rotating support means (9) while it is fed continuously through said first tank (1) and said second tank (1). 5. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui: - detta corrente elettrica è corrente continua; e - detto elemento metallico (2) passa attraverso una vasca ausiliaria (8) che contiene un fluido elettricamente conduttivo e chimicamente inerte, in particolare un liquido o un gel caricato con microfibre e/o micro particelle conduttive, per cui detta vasca ausiliaria (8) funge da elettrodo inerte. Method according to any one of the preceding claims, wherein: - said electric current is direct current; And - said metal element (2) passes through an auxiliary tank (8) which contains an electrically conductive and chemically inert fluid, in particular a liquid or a gel loaded with microfibres and / or conductive micro particles, whereby said auxiliary tank (8) acts as an inert electrode. 6. Apparato per eseguire un trattamento superficiale su un elemento metallico, detto apparato comprendendo: - almeno una prima vasca (1) e almeno una seconda vasca (1) distinta da detta prima vasca (1), ciascuna di dette prima e seconda vasca contenendo almeno una soluzione elettrolitica; - almeno un primo elettrodo (4) immerso nella soluzione elettrolitica di detta prima vasca (1) e almeno un secondo elettrodo (4) immerso nella soluzione elettrolitica di detta seconda vasca (1); - almeno un generatore comprendente almeno un primo polo collegato a detto primo elettrodo (4) e almeno un secondo polo collegato a detto secondo elettrodo (4); - un percorso di alimentazione lungo il quale un elemento metallico (2) può avanzare con avanzamento continuo prima attraverso detta prima vasca (1) e poi attraverso detta seconda vasca (1); detto generatore essendo configurato per generare una corrente elettrica che passa tra detta prima vasca (1) e detta seconda vasca (1) attraverso l’elemento metallico (2) che avanza lungo detto percorso di alimentazione e che funge da veicolo di corrente, eseguendo un trattamento superficiale sull’elemento metallico. 6. Apparatus for performing a surface treatment on a metal element, said apparatus comprising: - at least a first tank (1) and at least a second tank (1) distinct from said first tank (1), each of said first and second tanks containing at least one electrolytic solution; - at least one first electrode (4) immersed in the electrolytic solution of said first tank (1) and at least one second electrode (4) immersed in the electrolytic solution of said second tank (1); - at least one generator comprising at least a first pole connected to said first electrode (4) and at least a second pole connected to said second electrode (4); - a feeding path along which a metal element (2) can advance with continuous advancement first through said first tank (1) and then through said second tank (1); said generator being configured to generate an electric current which passes between said first tank (1) and said second tank (1) through the metal element (2) which advances along said power supply path and which acts as a current carrier, performing a surface treatment on the metal element. 7. Apparato secondo la rivendicazione 6, in cui detto percorso di alimentazione è configurato in maniera che l’elemento metallico (2) attraversi detta prima vasca (1) senza contatto con detto primo elettrodo (1). 7. Apparatus according to claim 6, in which said power path is configured so that the metal element (2) passes through said first tank (1) without contact with said first electrode (1). 8. Apparato secondo la rivendicazione 6 o 7, in cui detto percorso di alimentazione è configurato in maniera che l’elemento metallico (2) attraversi detta seconda vasca (1) senza contatto con detto secondo elettrodo (4). 8. Apparatus according to claim 6 or 7, wherein said power path is configured so that the metal element (2) passes through said second tank (1) without contact with said second electrode (4). 9. Apparato secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 6 a 8, comprendente mezzi di supporto (9) rotanti configurati per supportare scorrevolmente l’elemento metallico (2) mentre quest’ultimo viene alimentato con avanzamento continuo attraverso detta prima vasca (1) e detta seconda vasca (1). Apparatus according to any one of claims 6 to 8, comprising rotating support means (9) configured to support slidingly the metal element (2) while the latter is fed continuously through said first tank (1) and said second tank (1). 10. Apparato secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 6 a 9, in cui: - detto generatore è configurato per generare corrente continua; e - detto apparato comprende una vasca ausiliaria (8) attraverso la quale passa l’elemento metallico (2), detta vasca ausiliaria (8) contenendo un fluido elettricamente conduttivo e chimicamente inerte, in particolare un liquido o un gel caricato con microfibre e/o micro particelle conduttive, per cui detta vasca ausiliaria (8) funge da elettrodo inerte. 10. Apparatus according to any one of claims 6 to 9, wherein: - said generator is configured to generate direct current; And - said apparatus comprises an auxiliary tank (8) through which the metal element (2) passes, said auxiliary tank (8) containing an electrically conductive and chemically inert fluid, in particular a liquid or a gel loaded with microfibers and / or conductive micro particles, whereby said auxiliary tank (8) acts as an inert electrode.