IT201800009641A1 - FILTERING DEVICE - Google Patents

Description

DISPOSITIVO DI FILTRAGGIO FILTERING DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un dispositivo di filtraggio particolarmente adatto ad essere installato in un impianto idraulico. The present invention relates to a filtering device particularly suitable for being installed in a hydraulic system.

Il presente dispositivo di filtraggio è specialmente adatto ad essere installato in un impianto di riscaldamento, domestico o industriale, per filtrare il liquido in esso circolante. The present filtering device is especially suitable to be installed in a heating system, domestic or industrial, to filter the liquid circulating therein.

NeN'ambito tecnico specifico, è noto prevedere l'installazione di almeno un dispositivo di filtraggio in impianti di riscaldamento, In the specific technical field, it is known to provide for the installation of at least one filtering device in heating systems,

Un filtro oggi noto ad esempio comprende una vano interno che comunica con un'apertura di ingresso e con un'apertura di uscita. A filter known today for example comprises an internal compartment which communicates with an inlet opening and with an outlet opening.

Tra l'apertura di ingresso e l'apertura di uscita è previsto un filtro a maglia ed un elemento magnetico allungato, disposto coassialmente al filtro a maglia. Between the inlet opening and the outlet opening there is a mesh filter and an elongated magnetic element, arranged coaxially to the mesh filter.

L'apertura di ingresso è allineata all'elemento magnetico in modo tale che, all'ingresso del flusso di liquido nel dispositivo di filtraggio, questo investe l'elemento magnetico in modo tale da trattenere impurità magneticamente reattive portate dal flusso di liquido che lo lambisce. Questo dispositivo di filtraggio è configurato in modo tale che, una volta investito l'elemento magnetico, il liquido proceda radialmente, rispetto all'asse dell'elemento magnetico, per attraversare il filtro a maglia e, quindi, essere scaricato attraverso l'apertura di uscita. The inlet opening is aligned with the magnetic element in such a way that, at the entry of the liquid flow into the filtering device, this strikes the magnetic element in such a way as to retain magnetically reactive impurities carried by the flow of liquid that laps it. . This filtering device is configured in such a way that, once the magnetic element has been hit, the liquid proceeds radially, with respect to the axis of the magnetic element, to pass through the mesh filter and, therefore, be discharged through the opening of exit.

Un filtro tradizionale come sopra descritto, risulta alquanto efficace, tuttavia, è fortemente sentita l'esigenza di migliorarne la capacità filtrante. A traditional filter as described above is quite effective, however, the need is strongly felt to improve its filtering capacity.

Il problema alla base della presente invenzione è quindi quello di incrementare la capacità filtrante dei filtri defangatori noti. The problem underlying the present invention is therefore that of increasing the filtering capacity of known dirt separator filters.

Il compito della presente invenzione è quindi quello di risolvere tale problema. The task of the present invention is therefore to solve this problem.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di ottenere una maggiore capacità filtrante a parità di altre prestazioni senza incrementare la complessità o il costo del dispositivo di filtraggio rispetto a quelli tradizionali. Within this aim, an object of the invention is to obtain a greater filtering capacity with the same performance without increasing the complexity or cost of the filtering device with respect to traditional ones.

Un altro scopo del presente trovato è quello di proporre un dispositivo di filtraggio che sia almeno altrettanto affidabile e durevole rispetto a quelli tradizionali. Another object of the present invention is to propose a filtering device which is at least as reliable and durable as traditional ones.

Ancora uno scopo del trovato è quello di rendere disponibile un dispositivo di filtraggio che permetta di migliorare in particolare la rimozione di impurità pesanti dal flusso di liquido filtrato. Another object of the invention is to provide a filtering device which allows to improve in particular the removal of heavy impurities from the flow of filtered liquid.

Questo scopo ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un dispositivo di filtraggio realizzato in accordo con la rivendicazione indipendente allegata. This object and others which will become clearer hereinafter, are achieved by a filtering device made in accordance with the attached independent claim.

Dettagli vantaggiosi di un dispositivo di filtraggio secondo il presente trovato sono indicati nelle rivendicazioni dipendenti allegate. Advantageous details of a filtering device according to the present invention are indicated in the attached dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di almeno una sua forma realizzativa descritta a solo titolo esemplificativo e non limitativo, con il supporto delle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description that follows of at least one embodiment thereof described by way of non-limiting example only, with the support of the attached drawings in which:

la figura 1 illustra un dispositivo di filtraggio secondo il presente trovato visto in sezione secondo il pianto I-I di figura 3; Figure 1 illustrates a filtering device according to the present invention seen in section according to plan I-I of Figure 3;

la figura 2 illustra il dispositivo di filtraggio di figura 1 sezionato secondo il piano II-II di figura 1; Figure 2 illustrates the filtering device of Figure 1 sectioned along the plane II-II of Figure 1;

la figura 3 illustra il dispositivo di filtraggio di figura 1 sezionato secondo il piano III-III di figura 1; Figure 3 illustrates the filtering device of Figure 1 sectioned along the plane III-III of Figure 1;

- la figura 4 illustra il dispositivo di filtraggio di figura 1 sezionato secondo il piano IV-IV di figura 1; Figure 4 illustrates the filtering device of Figure 1 sectioned along the plane IV-IV of Figure 1;

le figure 5, 6 mostrano un dettaglio del dispositivo di filtraggio delle figure precedenti, relativo ad un elemento a cartuccia, in vista prospettica assemblato ed in esploso, rispettivamente; Figures 5, 6 show a detail of the filtering device of the previous figures, relating to a cartridge element, in an assembled and exploded perspective view, respectively;

- la figura 7 mostra il dettaglio delle figure 5 e 6 in alzato laterale. Con riferimento alle figure citate, con 10 è complessivamente indicato un dispositivo di filtraggio realizzato secondo l'invenzione. - figure 7 shows the detail of figures 5 and 6 in lateral elevation. With reference to the aforementioned figures, the numeral 10 generally indicates a filtering device made according to the invention.

In una forma di realizzazione preferita il dispositivo di filtraggio 10 comprende un corpo di filtraggio 11 avente un'apertura di ingresso 12, un'apertura di uscita 13 ed un vano di passaggio 14 che si estende tra un estremo superiore 15 ed un estremo inferiore 16 e che è in comunicazione con l'apertura di ingresso 12 e con l'apertura di uscita 13. All'interno del corpo di filtraggio 11 è previsto un filtro a maglia 17 atto a dividere il vano di passaggio 14 in una camera di ingresso 18 ed una camera di uscita 19 che sono rispettivamente a monte e a valle del filtro a maglia 17, rispetto ad un flusso di liquido che attraversi il vano di passaggio 14 dall'apertura di ingresso 12 all'apertura di uscita 13. In a preferred embodiment, the filtering device 10 comprises a filtering body 11 having an inlet opening 12, an outlet opening 13 and a passage compartment 14 extending between an upper end 15 and a lower end 16 and which is in communication with the inlet opening 12 and with the outlet opening 13. Inside the filtering body 11 there is a mesh filter 17 adapted to divide the passage compartment 14 into an inlet chamber 18 and an outlet chamber 19 which are respectively upstream and downstream of the mesh filter 17, with respect to a flow of liquid which passes through the passage compartment 14 from the inlet opening 12 to the outlet opening 13.

Preferibilmente è anche presente un organo magnetico 20 che si protende, dall'estremo superiore 15, nel vano di passaggio 14 per essere lambito da un flusso di liquido che, in uso, attraversi il vano di passaggio In alcune forma di realizzazione, l'organo magnetico 20 comprende almeno un magnete permanente e, vantaggiosamente, una pluralità di magneti permanenti preferibilmente di forma cilindrica e che possono essere impilati per formare un corpo magnetico allungato. Preferably there is also a magnetic member 20 which extends from the upper end 15 into the passageway 14 to be lapped by a flow of liquid which, in use, crosses the passageway. magnetic 20 comprises at least one permanent magnet and, advantageously, a plurality of permanent magnets preferably cylindrical in shape and which can be stacked to form an elongated magnetic body.

Il filtro a maglia 17 potrà comprendere o essere costituito da un cilindro di rete oppure, ad esempio, da una lamina cilindrica diffusamente forata. Come si può apprezzare dalle figure, nel dispositivo della presente invenzione il corpo di filtraggio 11 presenta una superficie interna 21 configurata in modo da imprimere ad un flusso di liquido entrante attraverso l'apertura di ingresso 12 nel vano di passaggio 14, un moto elicoidale diretto dall'estremo superiore 15 all'estremo inferiore 16 per imprimere al flusso di liquido una sollecitazione centrifuga. The mesh filter 17 may comprise or be constituted by a mesh cylinder or, for example, by a diffusely perforated cylindrical sheet. As can be appreciated from the figures, in the device of the present invention the filtering body 11 has an internal surface 21 configured in such a way as to impart a direct helical motion to a flow of liquid entering through the inlet opening 12 into the passageway 14. from the upper end 15 to the lower end 16 to impart a centrifugal stress to the liquid flow.

Il dispositivo di filtraggio 10 permette così di ottenere un triplice effetto di filtrazione, una filtrazione meccanica preliminare, attuata dall'azione centrifuga indotta nel fluido dalla particolare forma della superficie interna 21, una filtrazione magnetica attuata dall'organo magnetico, ed una filtrazione meccanica, attuata dal filtro a maglia 17. The filtering device 10 thus allows to obtain a triple filtration effect, a preliminary mechanical filtration, carried out by the centrifugal action induced in the fluid by the particular shape of the internal surface 21, a magnetic filtration carried out by the magnetic member, and a mechanical filtration, implemented by the mesh filter 17.

In tal modo è ridotto grandemente lo sporcamente o saturazione del filtro a maglia, rispetto ai filtri tradizionali, in quanto l'azione centrifuga permette una rimozione meccanica preliminare, rispetto al filtro a maglia, di particelle di impurità. In this way the soiling or saturation of the mesh filter is greatly reduced, compared to conventional filters, since the centrifugal action allows a preliminary mechanical removal, with respect to the mesh filter, of particles of impurities.

Ciò peraltro determina una minore necessità di manutenzione e pulizia del dispositivo di filtraggio ed una maggiore semplicità di ripristino dello stesso. This, however, determines a lesser need for maintenance and cleaning of the filtering device and greater simplicity of restoring it.

Sarà quindi apprezzato che la filtrazione meccanica preliminare si realizza per effetto del moto elicoidale discendente del fluido nella camera di ingresso, che spinge eventuali particelle di impurità verso le pareti del corpo di filtraggio 11 e verso l'estremo inferiore 16, o fondo, dello stesso. Tali particelle tendono quindi ad accumularsi in corrispondenza dell'estremo inferiore 16 del corpo di filtraggio 11 dal quale possono essere rimosse attraverso un foro di scarico 22 vantaggiosamente previsto all'estremo inferiore 16 stesso, il quale ha vantaggiosamente un profilo interno rastremato verso il basso e preferibilmente conico, indicato con il riferimento 21a. It will therefore be appreciated that the preliminary mechanical filtration takes place as a result of the descending helical motion of the fluid in the inlet chamber, which pushes any particles of impurities towards the walls of the filtering body 11 and towards the lower end 16, or bottom, of the same. . These particles therefore tend to accumulate at the lower end 16 of the filtering body 11 from which they can be removed through a drain hole 22 advantageously provided at the lower end 16 itself, which advantageously has an internal profile tapered downwards and preferably conical, indicated with the reference 21a.

Vantaggiosamente, il vano di passaggio 14 si estende lungo una direzione di sviluppo A e ha una superficie interna 21 che è curva intorno alla direzione di sviluppo A. Advantageously, the passageway 14 extends along a development direction A and has an internal surface 21 which is curved around the development direction A.

L'apertura di ingresso 12 preferibilmente definisce una direzione di ingresso B secondo la quale, in uso, un flusso di liquido è introdotto nel vano di passaggio 14. The inlet opening 12 preferably defines an inlet direction B according to which, in use, a flow of liquid is introduced into the passageway 14.

La direzione di ingresso B è preferibilmente sghemba rispetto alla direzione di sviluppo A. The entry direction B is preferably skewed with respect to the development direction A.

La superficie interna 21 preferibilmente ha una porzione esterna 23 che ha uno sviluppo almeno prevalentemente cilindrico e/o conico intorno alla direzione di sviluppo A. The internal surface 21 preferably has an external portion 23 which has an at least predominantly cylindrical and / or conical development around the direction of development A.

La direzione di ingresso B vantaggiosamente è sostanzialmente perpendicolare, e non incidente, alla direzione di sviluppo A. The inlet direction B is advantageously substantially perpendicular, and not incident, to the development direction A.

Secondo un aspetto vantaggioso della presente invenzione, la superficie interna 21 comprende una superficie di deflessione 24 configurata per deviare un flusso di liquido affluente nel vano di passaggio 14 attraverso l'apertura di ingresso 12. According to an advantageous aspect of the present invention, the internal surface 21 comprises a deflection surface 24 configured to divert a flow of liquid entering the passageway 14 through the inlet opening 12.

La superficie di deflessione 24 vantaggiosamente ha uno sviluppo elicoidale intorno alla direzione di sviluppo A, per imprimere un movimento elicoidale e discendente verso l'estremo inferiore 16, ad un flusso di liquido che entri, attraverso l'apertura di ingresso 12, nella camera di ingresso 18. The deflection surface 24 advantageously has a helical development around the direction of development A, in order to impart a helical and descending movement towards the lower end 16, to a flow of liquid which enters, through the inlet opening 12, into the discharge chamber entrance 18.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il corpo di filtraggio 11 comprende un contenitore esterno 25, avente un vano interno 26, ed un elemento a cartuccia 27, inseribile nel vano interno 26 in modo estraibile. Con particolare riferimento alle figure 5-7, l'elemento a cartuccia 27 vantaggiosamente comprende una parete esterna 28 che comprende una prima parte 28a atta a riscontrare contro una faccia interna del vano interno 26, una seconda parte 28b distanziata rispetto alla faccia interna per definire un'intercapedine C, di passaggio per un flusso di liquido ed una terza parte 28c, in prolungamento rispetto alla seconda parte 28b e le cui caratteristiche saranno illustrate in maggiore dettaglio a seguire. Preferibilmente, una quarta parte della parete esterna congiunge la prima parte 28a alla seconda parte 28b e definisce la superficie di deflessione 24. According to a preferred embodiment, the filtering body 11 comprises an external container 25, having an internal compartment 26, and a cartridge element 27, which can be inserted in the internal compartment 26 in a removable way. With particular reference to Figures 5-7, the cartridge element 27 advantageously comprises an external wall 28 which comprises a first part 28a adapted to abut against an internal face of the internal compartment 26, a second part 28b spaced with respect to the internal face to define a gap C, for passage for a flow of liquid and a third part 28c, in an extension with respect to the second part 28b and the characteristics of which will be illustrated in greater detail below. Preferably, a fourth part of the outer wall joins the first part 28a to the second part 28b and defines the deflection surface 24.

In pratica, l'intercapedine C si sviluppa introno alla parete esterna 28, internamente alla porzione esterna 23 della superficie interna 21 del corpo di filtraggio 11. In practice, the interspace C extends around the external wall 28, inside the external portion 23 of the internal surface 21 of the filtering body 11.

Preferibilmente l'altezza dell'intercapedine C decresce, lungo la direzione di sviluppo A, partendo dall'apertura di ingresso 12 lungo una direzione elicoidale avvolta intro alla parete esterna 28 dell'elemento a cartuccia 27. Preferably, the height of the interspace C decreases, along the development direction A, starting from the inlet opening 12 along a helical direction wound around the outer wall 28 of the cartridge element 27.

In tal modo, un flusso di liquido entrante per l'apertura di ingresso 12 è direzionato secondo un moto elicoidale intorno all'elemento a cartuccia 27. In this way, a flow of liquid entering through the inlet opening 12 is directed in a helical motion around the cartridge element 27.

Come si può osservare dalle figure da 4 a 6, nella terza parte 28c della parete esterna 28 sono definite aperture 35 che mettono in comunicazione l'intercapedine C con una porzione 18a definita internamente nella camera di ingresso 18. Tale porzione 18a è disposta a monte del filtro a maglia 17 lungo la direzione del fluido tra l'ingresso e l'uscito. As can be seen from figures 4 to 6, in the third part 28c of the external wall 28 openings 35 are defined which put the interspace C in communication with a portion 18a defined internally in the inlet chamber 18. This portion 18a is arranged upstream of the mesh filter 17 along the fluid direction between inlet and outlet.

In questo modo il flusso del fluido lungo il suo moto elicoidale viene parzialmente interrotto, favorendo la separazione delle particelle solide dal fluido. In this way the flow of the fluid along its helical motion is partially interrupted, favoring the separation of solid particles from the fluid.

In alcune forme di realizzazione, le aperture sono 35 formate da intagli allungati, preferibilmente estesi parallelamente alla direzione di sviluppo assiale del filtro a maglia 17. In some embodiments, the openings 35 are formed by elongated notches, preferably extending parallel to the direction of axial development of the mesh filter 17.

Secondo un ulteriore aspetto dell'invenzione, è prevista un'apertura di scarico 36 che mette in la porzione 18a con l'estremo inferiore 16 ed il foro di scarico 22. According to a further aspect of the invention, a discharge opening 36 is provided which connects the portion 18a with the lower end 16 and the discharge hole 22.

Con riferimento ora alla figura 6, sarà apprezzato che, da un punto di vista strutturale, il filtro a maglia 17 comprende preferibilmente una parete cilindrica che è diffusamente forata o che comprende una rete. Nelle allegate figure è esemplificata una forma di attuazione del presente trovato secondo la quale il filtro a maglia 17 consiste in una parete cilindrica diffusamente forata, pertanto, solamente per chiarezza, il riferimento 17 è utilizzato per indicare anche la suddetta parete cilindrica. La parete cilindrica 17, vantaggiosamente è fissata all'elemento a cartuccia 27 in modo tale da delimitare la camera di uscita 19, all'esterno della parete cilindrica 17. With reference now to Figure 6, it will be appreciated that, from a structural point of view, the mesh filter 17 preferably comprises a cylindrical wall which is diffusely perforated or which comprises a mesh. In the attached figures an embodiment of the present invention is exemplified according to which the mesh filter 17 consists of a diffusely perforated cylindrical wall, therefore, only for clarity, the reference 17 is used to also indicate the aforementioned cylindrical wall. The cylindrical wall 17 is advantageously fixed to the cartridge element 27 in such a way as to delimit the outlet chamber 19, outside the cylindrical wall 17.

La camera di ingresso 18 avrà la prima porzione 18a ed una seconda porzione 18b che vantaggiosamente è circondata dalla parete cilindrica 17, che la definisce quindi al suo interno. The inlet chamber 18 will have the first portion 18a and a second portion 18b which is advantageously surrounded by the cylindrical wall 17, which therefore defines it inside.

Vantaggiosamente, l'organo magnetico 20 si estende all'interno della parete cilindrica 17 così da attraversare la seconda porzione 18b della camera di ingresso 18 e raggiungere, o quantomeno affacciarsi, affacciarsi nella prima porzione 18a. Advantageously, the magnetic member 20 extends inside the cylindrical wall 17 so as to cross the second portion 18b of the inlet chamber 18 and reach, or at least face out, into the first portion 18a.

Vantaggiosamente, l'organo magnetico 20 si estende lungo la direzione di sviluppo A coassialmente alla parete cilindrica 17 e alla faccia interna del contenitore esterno 25. Si noti che tale configurazione consente di prevedere aperture 35 sostanzialmente parallele all'organo magnetico che verrà così direttamente investito dal flusso di fluido proveniente dalle aperture 35. Advantageously, the magnetic member 20 extends along the direction of development A coaxially to the cylindrical wall 17 and to the internal face of the external container 25. It should be noted that this configuration allows to provide openings 35 substantially parallel to the magnetic member which will thus be directly invested. from the flow of fluid coming from the openings 35.

Il filtro a maglia 17 ha un primo estremo assiale 17a comunicante con il vano interno 26 per ricevere da questo un flusso di liquido proveniente dalle aperture 35 e, in minima parte, dall'apertura 36 posizionata in prossimità dall'estremo inferiore 16 del corpo di filtraggio 11. Sperimentalmente si è osservato che in alcune forme di realizzazione una quantità indicativamente pari al 90% del liquido passa per le aperture 35 e la parte restante attraverso l'apertura 36. The mesh filter 17 has a first axial end 17a communicating with the internal compartment 26 to receive from this a flow of liquid coming from the openings 35 and, minimally, from the opening 36 positioned in proximity to the lower end 16 of the body of filtering 11. Experimentally it has been observed that in some embodiments an amount indicatively equal to 90% of the liquid passes through the openings 35 and the remainder through the opening 36.

Vantaggiosamente, il dispositivo di filtraggio 10 comprende un condotto di ingresso 29 ed un condotto di uscita 30 che comunicano con il vano di passaggio 14 mediante l'apertura di ingresso 12 e l'apertura di uscita 13, rispettivamente. Advantageously, the filtering device 10 comprises an inlet duct 29 and an outlet duct 30 which communicate with the passage compartment 14 by means of the inlet opening 12 and the outlet opening 13, respectively.

Vantaggiosamente, il condotto di ingresso 29 è sostanzialmente anulare e circonda il condotto di uscita 30. Advantageously, the inlet duct 29 is substantially annular and surrounds the outlet duct 30.

Un settore anulare del condotto di ingresso 29 vantaggiosamente è in comunicazione diretta con l'intercapedine C attraverso Γ apertura di ingresso 12 per dirigere in quest'ultima un flusso di liquido, An annular sector of the inlet duct 29 is advantageously in direct communication with the interspace C through the inlet opening 12 to direct a flow of liquid therein,

In tal modo, la sezione di passaggio di un flusso di liquido, si riduce improvvisamente nel passaggio dal condotto di ingresso 29 all'intercapedine C attraverso l'apertura di ingresso 12, imprimendo un'elevata velocità al liquido e, conseguentemente un'elevata forza centrifuga che spinge eventuali impurità trascinate dal liquido verso la porzione esterna 23 e verso l'estremo inferiore 16 del corpo di filtraggio, ove tali particelle tenderanno quindi a raccogliersi, per essere estratte attraverso il foro di scarico 22. In this way, the passage section of a liquid flow is suddenly reduced in the passage from the inlet duct 29 to the interspace C through the inlet opening 12, imparting a high velocity to the liquid and, consequently, a high force. centrifuge that pushes any impurities dragged by the liquid towards the external portion 23 and towards the lower end 16 of the filtering body, where such particles will then tend to collect, to be extracted through the drain hole 22.

Vantaggiosamente, l'elemento a cartuccia 27 comprende uno spallamento 31 su cui riscontra il primo estremo assiale 17a del filtro a maglia 17. L'apertura di uscita 13 vantaggiosamente si affaccia alla parete cilindrica 17, in prossimità del primo estremo assiale 17a. Advantageously, the cartridge element 27 comprises a shoulder 31 on which the first axial end 17a of the mesh filter 17 abuts. The outlet opening 13 advantageously faces the cylindrical wall 17, near the first axial end 17a.

Preferibilmente, il dispositivo di filtraggio comprende un tappo 33, preferibilmente del contenitore esterno 25, per rendere accessibile il vano interno 26. Preferably, the filtering device comprises a cap 33, preferably of the external container 25, to make the internal compartment 26 accessible.

Preferibilmente, l'elemento a cartuccia 27 è configurato per essere inseribile nel vano interno 26 attraverso l'estremo superiore 15 che vantaggiosamente è apribile dal tappo 33. Preferably, the cartridge element 27 is configured to be inserted into the internal compartment 26 through the upper end 15 which advantageously can be opened by the cap 33.

Ciò rende particolarmente semplice sia la realizzazione che la manutenzione del dispositivo di filtraggio 10. This makes both the construction and maintenance of the filtering device 10 particularly simple.

Inoltre, vantaggiosamente, il tappo 33 ha una sede di innesto 34 atta ad alloggiare l'organo magnetico 20 per mantenere in posizione quest'ultimo nel vano di passaggio 14. Furthermore, advantageously, the cap 33 has a coupling seat 34 suitable for housing the magnetic member 20 to keep the latter in position in the passageway 14.

Funzionalmente, un flusso di liquido entrante nel vano di passaggio 14 attraverso l'apertura di ingresso 12 viene diretta, dalla superficie di deflessione 24 lungo l'intercapedine C in modo da raggiungere, secondo un moto elicoidale, l'estremo inferiore 16. Functionally, a flow of liquid entering the passage compartment 14 through the inlet opening 12 is directed by the deflection surface 24 along the interspace C so as to reach, according to a helical motion, the lower end 16.

L'effetto centrifugo determinato dal moto elicoidale tende a far accumulare eventuali particelle di impurità presenti nel fluido, verso le pareti e verso il fondo del vano interno 26. The centrifugal effect caused by the helical motion tends to accumulate any particles of impurities present in the fluid, towards the walls and towards the bottom of the internal compartment 26.

Parte del fluido che attraversa l'intercapedine sarà deviata verso l'interno della porzione 18a, secondo quanto illustrato in precedenza. Part of the fluid that passes through the interspace will be diverted towards the inside of the portion 18a, as illustrated above.

Più in generale, il liquido raggiunge l'estremo inferiore 16, passa attraverso le aperture 35 e tende a risalire centralmente al vano interno 26 verso la prima porzione 18a della camera di ingresso 18, ove lambisce l'elemento magnetico 20 che tende a rimuovere dal flusso particelle di impurità che siano magneticamente reattive. More generally, the liquid reaches the lower end 16, passes through the openings 35 and tends to rise centrally in the internal compartment 26 towards the first portion 18a of the inlet chamber 18, where it touches the magnetic element 20 which tends to remove from the flow particles of impurities that are magnetically reactive.

Vantaggiosamente l'elemento magnetico 20, potrà essere estratto reversibilmente dalla sede 34, così che le particelle di impurità aderenti all'esterno della sede 34 potranno cadere verso l'estremo inferiore 16 dove si raccoglieranno. Advantageously, the magnetic element 20 can be reversibly extracted from the seat 34, so that the particles of impurities adhering to the outside of the seat 34 can fall towards the lower end 16 where they will collect.

Dopo aver lambito l'organo magnetico 20, il flusso di liquido attraverserà il filtro a maglia che da esso rimuoverà ulteriori eventuali impurità che tenderanno a raccogliersi, per caduta, nella zona di raccolta 32. After licking the magnetic member 20, the liquid flow will pass through the mesh filter which will remove any further impurities from it which will tend to collect, by gravity, in the collection area 32.

Attraversato il filtro a maglia 17, il liquido defluirà attraverso la camera di uscita 19 verso l'apertura di uscita 13. After passing through the mesh filter 17, the liquid will flow through the outlet chamber 19 towards the outlet opening 13.

L'invenzione raggiunge così gli scopi proposti conseguendo i vantaggi enunciati in raffronto alle soluzioni note. The invention thus achieves the proposed aims by achieving the advantages stated in comparison with the known solutions.

Un principale vantaggio risiede nel fatto che il filtraggio risulta maggiormente efficace nella rimozione di particelle di impurità, rispetto ai dispositivi tradizionali grazie alla tripla azione di filtraggio sopra descritta. Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti neN'ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. A main advantage lies in the fact that the filtering is more effective in removing particles of impurities, compared to traditional devices thanks to the triple filtering action described above. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of protection of the attached claims.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere variati a seconda delle esigenze contingenti e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be varied according to the contingent requirements and the state of the art.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle seguenti rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni o numeri di riferimento sono stati apposti con il solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non costituiscono in alcun modo limitazione all'interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni o numeri di riferimento. Where the construction features and techniques mentioned in the following claims are followed by reference marks or numbers, these reference marks or numbers have been affixed with the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims themselves and, consequently, they do not constitute in no way limitation to the interpretation of each element identified, by way of example only, by such signs or reference numbers.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1.Dispositivo di filtraggio (10) comprendente: - un corpo di filtraggio (11) avente un’apertura di ingresso (12), un’apertura di uscita (13) ed un vano di passaggio (14) che si estende tra un estremo superiore (15) ed un estremo inferiore (16) e che è in comunicazione con detta apertura di ingresso (12) e con detta apertura di uscita (13) ; - un filtro a maglia (17) atto a dividere detto vano di passaggio (14) in una camera di ingresso (18) ed una camera di uscita (19) che sono rispettivamente a monte e a valle di detto filtro a maglia (17) rispetto ad un flusso di liquido che attraversi detto vano di passaggio (14) da detta apertura di ingresso (12) a detta apertura di uscita (13); - un organo magnetico (20) che si protende da detto estremo superiore (15) in detto vano di passaggio (14) per essere lambito da un flusso di liquido che, in uso, attraversi detto vano di passaggio (14); caratterizzato dal fatto che detto corpo di filtraggio (11) ha una superficie interna (21) configurata in modo da imprimere ad un flusso di liquido entrante attraverso detta apertura di ingresso (12) in detto vano di passaggio (14), un moto elicoidale diretto da detto estremo superiore (15) a detto estremo inferiore (16) per imprimere a detto flusso di liquido una sollecitazione centrifuga. CLAIMS 1.Filtering device (10) comprising: - a filtering body (11) having an inlet opening (12), an outlet opening (13) and a passage compartment (14) which extends between an upper end (15) and a lower end (16) ) and which is in communication with said inlet opening (12) and with said outlet opening (13); - a mesh filter (17) adapted to divide said passage compartment (14) into an inlet chamber (18) and an outlet chamber (19) which are respectively upstream and downstream of said mesh filter (17) with respect to to a flow of liquid that passes through said passage space (14) from said inlet opening (12) to said outlet opening (13); - a magnetic member (20) which extends from said upper end (15) into said passage compartment (14) to be lapped by a flow of liquid which, in use, passes through said passage compartment (14); characterized in that said filtering body (11) has an internal surface (21) configured so as to impart a direct helical motion to a flow of liquid entering through said inlet opening (12) into said passage compartment (14) from said upper end (15) to said lower end (16) to impart a centrifugal stress to said liquid flow. 2. Dispositivo di filtraggio (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto corpo di filtraggio (11) comprende un contenitore esterno (25), avente un vano interno (26), ed un elemento a cartuccia (27) inseribile in detto vano interno (26) in modo estraibile, detta elemento a cartuccia comprendente una parete esterna (28) affacciata a detta superficie interna (21 ) in maniera tale da definire un’intercapedine (C) per il passaggio di detto flusso di liquido, detta parete esterna (28) presentando almeno un’apertura intermedia (35) , e più preferibilmente una pluralità di aperture intermedie (35) , detta apertura intermedia (35) essendo atta a mettere in comunicazione detta intercapedine (C) con una porzione ( 18a) definita internamente alla camera di ingresso ( 18) ed alla parete esterna (28) di detto elemento a cartuccia (27) . Filtering device (10) according to claim 1, wherein said filtering body (11) comprises an external container (25), having an internal compartment (26), and a cartridge element (27) which can be inserted in said compartment internal (26) in an extractable way, said cartridge element comprising an external wall (28) facing said internal surface (21) in such a way as to define an interspace (C) for the passage of said liquid flow, said external wall (28) having at least one intermediate opening (35), and more preferably a plurality of intermediate openings (35), said intermediate opening (35) being able to put said interspace (C) in communication with an internally defined portion (18a) to the inlet chamber (18) and to the outer wall (28) of said cartridge element (27). 3. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 2, in cui detta apertura intermedia (35) presenta forma allungata. Filtering device (10) according to claim 2, wherein said intermediate opening (35) has an elongated shape. 4. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui detto vano di passaggio ( 14) si estende lungo una direzione di sviluppo (A) e ha una superficie interna (21 ) che è curva intorno a detta direzione di sviluppo (A) , detta apertura di ingresso ( 12) definendo una direzione di ingresso (B) secondo la quale, in uso, un flusso di liquido è introdotto in detto vano di passaggio ( 14) ; detta direzione di ingresso (B) essendo sghemba rispetto a detta direzione di sviluppo (A) . Filtering device (10) according to one of claims 1 to 3, wherein said passageway (14) extends along a direction of development (A) and has an internal surface (21) which is curved around said development direction (A), said inlet opening (12) defining an inlet direction (B) according to which, in use, a flow of liquid is introduced into said passageway (14); said inlet direction (B) being skewed with respect to said development direction (A). 5. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 4, in cui detta superficie interna (21 ) ha una porzione esterna (23) che ha uno sviluppo cilindrico e/o conico intorno a detta direzione di sviluppo (A), detta direzione di ingresso (B) essendo sostanzialmente perpendicolare a detta direzione di sviluppo (A) . 5. Filtering device (10) according to claim 4, wherein said internal surface (21) has an external portion (23) which has a cylindrical and / or conical development around said direction of development (A), said direction of entrance (B) being substantially perpendicular to said development direction (A). 6. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo una delle rivendicazioni 4 o 5, in cui detta superficie interna (21 ) comprende una superficie di deflessione (24) configurata per deviare un flusso di liquido affluente in detto vano di passaggio ( 14) attraverso detta apertura di ingresso ( 12) ; detta superficie di deflessione (24) avendo uno sviluppo elicoidale intorno a detta direzione di sviluppo (A) . Filter device (10) according to one of claims 4 or 5, wherein said inner surface (21) comprises a deflection surface (24) configured to divert a flow of liquid entering said passageway (14) through said inlet opening (12); said deflection surface (24) having a helical development around said development direction (A). 7. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 6, in cui detto corpo di filtraggio ( 1 1 ) comprende un contenitore esterno (25) , avente un vano interno (26) , detta parete esterna (28) comprendendo: - una prima parte (28a) atta a riscontrare contro una faccia interna di detto vano interno (26) ; - una seconda parte (28b) distanziata rispetto a detta faccia interna per definire detta intercapedine (C) di passaggio per un flusso di liquido; - una terza parte (28c) , in prolungamento rispetto a detta seconda parte (28b) ed - una quarta parte che congiunge detta prima parte (28a) a detta seconda parte (28b) e definisce detta superficie di deflessione (24) . Filtering device (10) according to claim 6, wherein said filtering body (11) comprises an external container (25), having an internal compartment (26), said external wall (28) comprising: - a first part (28a) adapted to abut against an internal face of said internal space (26); - a second part (28b) spaced with respect to said internal face to define said interspace (C) for passage for a flow of liquid; - a third part (28c), in extension with respect to said second part (28b) ed - a fourth part which joins said first part (28a) to said second part (28b) and defines said deflection surface (24). 8. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 7, in cui detto filtro a maglia ( 17) comprende una parete cilindrica che è diffusamente forata o che comprende una rete, detta parete cilindrica essendo fissata a detto elemento a cartuccia (27) in modo tale da delim itare detta camera di uscita ( 19) all’esterno di detta parete cilindrica ( 17) , una prima porzione ( 18a) di detta camera di ingresso ( 18) essendo definita internamente a detta parete cilindrica ( 17) ed una seconda porzione di detta camera di uscita ( 19) essendo definita da detto vano interno (26) e da detta intercapedine (C) . Filtering device (10) according to claim 7, wherein said mesh filter (17) comprises a cylindrical wall which is diffusely perforated or which comprises a mesh, said cylindrical wall being fixed to said cartridge element (27) in so as to delimit said outlet chamber (19) outside said cylindrical wall (17), a first portion (18a) of said inlet chamber (18) being defined internally to said cylindrical wall (17) and a second portion of said outlet chamber (19) being defined by said internal space (26) and by said interspace (C). 9. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 8, in cui detto organo magnetico (20) si estende all'interno di detta parete cilindrica ( 17) . Filtering device (10) according to claim 8, wherein said magnetic member (20) extends inside said cylindrical wall (17). 10. Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 8 e 9, in cui detto organo magnetico (20) si estende lungo detta direzione di sviluppo (A) coassialmente a detta parete cilindrica ( 17) e alla faccia interna di detto corpo contenitore. 1 1 . Dispositivo di filtraggio ( 10) secondo la rivendicazione 10, quando dipendente dalla rivendicazione 3, in cui detta apertura intermedia (35) si sviluppa parallelamente a detta direzione di sviluppo (A) . Filtering device (10) according to claims 8 and 9, wherein said magnetic member (20) extends along said development direction (A) coaxially to said cylindrical wall (17) and to the internal face of said container body. 1 1. Filtering device (10) according to claim 10, when dependent on claim 3, in which said intermediate opening (35) develops parallel to said development direction (A).