IT201800006850A1 - SPINDLE BENCH OF A SPINNING LINE WITH CLEANING DEVICE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce al settore delle macchine tessili per la trasformazione della fibra in fiocchi in un filato avvolto in bobine. In particolare, forma oggetto della presente invenzione un banco a fusi per la lavorazione di un nastro di fibre, tipicamente proveniente da uno stiratoio, e l’ottenimento di uno stoppino avvolto in bobine destinato ad un filatoio. Durante le operazioni al banco, il nastro viaggia dai vasi al dispositivo di stiro e poi verso le alette, dove viene avvolto per la formazione delle bobine. Durante il transito, che avviene ad elevata velocità, è inevitabile che numerose fibre, ad esempio quelle più corte o spezzate, si distacchino dal nastro, accumulandosi sui diversi piani del banco. The present invention relates to the field of textile machines for transforming the fiber into flocks into a yarn wound on reels. In particular, the subject of the present invention is a spindle bench for processing a ribbon of fibers, typically coming from a drawing frame, and obtaining a wick wound on reels intended for a spinning machine. During the bench operations, the tape travels from the cans to the stretching device and then towards the fins, where it is wound for the formation of the reels. During the transit, which occurs at high speed, it is inevitable that numerous fibers, for example the shorter or broken ones, detach from the belt, accumulating on the different levels of the bench.

Per assicurare che il materiale così accumulato non interferisca con le operazioni compiute dalla macchina, ed anche per assicurare un ambiente di lavoro pulito, il materiale deve essere rimosso in maniera opportuna, ossia in maniera da non interferire con le lavorazioni incorso. To ensure that the material thus accumulated does not interfere with the operations performed by the machine, and also to ensure a clean working environment, the material must be removed in an appropriate manner, i.e. in a manner not to interfere with the processing in progress.

A tale scopo, il banco è provvisto di un dispositivo pulitore che si muove con continuità avanti e indietro lungo la macchina, soffiando e aspirando aria in maniera mirata verso/da le regioni della macchina ove il materiale si accumula. For this purpose, the bench is equipped with a cleaning device that moves continuously back and forth along the machine, blowing and sucking air in a targeted manner towards / from the regions of the machine where the material accumulates.

Parte del materiale rimosso viene in genere intercettato dai canali di aspirazione del banco, così che il materiale viene aspirato in detti canali. Part of the removed material is generally intercepted by the suction channels of the bench, so that the material is sucked into said channels.

E’ chiaro che tali operazioni accessorie necessitano di adeguati dispositivi, i quali contribuiscono ad aumentare i consumi energetici della macchina, senza parimenti contribuire direttamente ad un aumento della produzione. It is clear that these ancillary operations require adequate devices, which contribute to increasing the energy consumption of the machine, without also contributing directly to an increase in production.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un sistema di pulitura per un banco a fusi che contribuisca a ridurre i consumi energetici, continuando a soddisfare le esigenze di cui si è detto. The object of the present invention is to provide a cleaning system for a spindle bench which contributes to reducing energy consumption, while continuing to satisfy the aforementioned requirements.

Tale scopo è raggiunto da un sistema di pulitura secondo la rivendicazione 1. Le rivendicazioni dipendenti individuano ulteriori vantaggiose forme di realizzazione dell’invenzione. This object is achieved by a cleaning system according to claim 1. The dependent claims identify further advantageous embodiments of the invention.

Le caratteristiche ed i vantaggi del sistema di pulitura secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo in accordo con le tavole allegate, in cui: The characteristics and advantages of the cleaning system according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example in accordance with the attached tables, in which:

- la figura 1 rappresenta un banco a fusi secondo una forma preferita di realizzazione della presente invenzione; Figure 1 shows a spindle bed according to a preferred embodiment of the present invention;

- la figura 2 raffigura una vista parzialmente in sezione di una regione superiore del banco a fusi; figure 2 shows a partially sectional view of an upper region of the spindle bed;

- la figura 3 illustra un banco a fusi e un dispositivo pulitore secondo una forma preferita di realizzazione della presente invenzione; e Figure 3 illustrates a spindle bench and a cleaning device according to a preferred embodiment of the present invention; And

- le figure da 4a a 4f raffigura schematicamente una sequenza di configurazioni del banco a fusi e del dispositivo pulitore, secondo una forma preferita di realizzazione della presente invenzione. - Figures 4a to 4f schematically show a sequence of configurations of the spindle bench and of the cleaning device, according to a preferred embodiment of the present invention.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 si è complessivamente indicato un banco a fusi di una linea di filatura. With reference to the attached figures, the reference numeral 1 generally indicates a spindle bench of a spinning line.

Tipicamente, a monte del banco a fusi 1 è disposto uno stiratoio che produce un nastro di fibra stirato alimentato al banco a fusi; il banco a fusi lavora il nastro e produce uno stoppino avvolto in bobine, destinate ad essere trasportate ad un filatoio a valle del banco per le successive lavorazioni. Typically, a drawing frame is arranged upstream of the spindle bed 1 which produces a stretched fiber ribbon fed to the spindle bed; the spindle bench works the strip and produces a wick wound in reels, destined to be transported to a spinning machine downstream of the bench for subsequent processing.

Il banco a fusi 1 presenta una regione di deposito 2, collocata nella parte posteriore della macchina; nella regione di deposito è depositato il nastro proveniente dallo stiratoio, avvolto e conservato in vasi 4. The spindle bench 1 has a deposit region 2, located in the rear part of the machine; the sliver coming from the drawing frame is deposited in the deposit region, wrapped and stored in jars 4.

In tale regione di deposito 2 è inoltre collocata una cantra 6 costituita da un telaio provvisto di rulli 8 aventi estensione prevalente lungo una direzione longitudinale X, aventi generalmente sezione esagonale e tipicamente motorizzati, disposti al di sopra dei vasi 4. In this deposit region 2 there is also placed a creel 6 consisting of a frame provided with rollers 8 having a prevalent extension along a longitudinal direction X, generally having a hexagonal section and typically motorized, arranged above the cans 4.

Il nastro in uscita dai vasi 4 è posto al di sopra dei rulli 8 e alimentato al banco 1. The ribbon coming out of the cans 4 is placed above the rollers 8 and fed to the bench 1.

Il banco 1 comprende un corpo macchina 2 comprendente un dispositivo di stiro 10 costituito da coppie di cilindri sovrapposti impegnati a pressione aventi velocità periferiche di rotazione che aumentano da monte verso valle, così da stirare progressivamente il nastro che passa fra i cilindri accoppiati. The bench 1 comprises a machine body 2 comprising a stretching device 10 consisting of pairs of superimposed cylinders engaged by pressure having peripheral rotation speeds which increase from upstream to downstream, so as to gradually stretch the strip that passes between the coupled cylinders.

In particolare, il dispositivo di stiro 10 comprende cilindri inferiori motorizzati, ad esempio in numero di quattro, ciascuno dei quali si estende nella direzione longitudinale X lungo l’intero banco. Ogni cilindro inferiore coopera con una pluralità di separati cilindri superiori, folli, supportati, in genere a coppie, da bracci di pressione. In particular, the stretching device 10 comprises motorized lower cylinders, for example four in number, each of which extends in the longitudinal direction X along the entire bench. Each lower cylinder cooperates with a plurality of separate upper idle cylinders supported, generally in pairs, by pressure arms.

Preferibilmente, i bracci di pressione sono spinti pneumaticamente per garantire l’accoppiamento a pressione fra il cilindro inferiore ed i cilindri superiori. Preferably, the pressure arms are pneumatically pushed to ensure the pressure coupling between the lower cylinder and the upper cylinders.

A valle del dispositivo di stiro 10, il corpo macchina 2 comprende una banchina 20 avente estensione lungo la direzione longitudinale, per l’intera lunghezza del banco, definendo superiormente una regione superiore del banco e inferiormente una regione inferiore. Downstream of the stretching device 10, the machine body 2 comprises a bench 20 having extension along the longitudinal direction, for the entire length of the bench, defining an upper region of the bench at the top and a lower region at the bottom.

La banchina 20 ospita una pluralità di colli 22, organizzati in due file longitudinali, disposti sfasati longitudinalmente, sporgenti da un piano banchina 21 di detta banchina 20. The quay 20 houses a plurality of packages 22, organized in two longitudinal rows, arranged longitudinally offset, protruding from a quay surface 21 of said quay 20.

Il corpo macchina 2 comprende inoltre una pluralità di alette 30, disposte nella regione inferiore in corrispondenza di ciascun collo 22, supportate dalla banchina 20. Le alette 30 sono adatte ad essere poste in rotazione attorno ad un rispettivo asse verticale Z tramite un motore elettrico alette. The machine body 2 also comprises a plurality of fins 30, arranged in the lower region in correspondence with each package 22, supported by the platform 20. The fins 30 are suitable to be rotated around a respective vertical axis Z by means of an electric motor. .

Il corpo macchina 2 comprende inoltre un carro 40, disposto nella regione inferiore, portante una pluralità di fusi 42, ciascuno disposto coassialmente alla rispettiva aletta 30. Il carro 40 è traslabile verticalmente con moto alternato per la formazione della bobina, tramite un primo motore elettrico carro. The machine body 2 also comprises a carriage 40, arranged in the lower region, carrying a plurality of spindles 42, each arranged coaxially to the respective fin 30. The carriage 40 can be moved vertically with reciprocating motion for the formation of the reel, by means of a first electric motor wagon.

Ulteriormente, il carro 40 è traslabile orizzontalmente per le operazioni di levata delle bobine e caricamento dei tubetti vuoti, tramite un secondo motore elettrico carro. Furthermore, the carriage 40 can be moved horizontally for the operations of removing the reels and loading the empty tubes, by means of a second electric carriage motor.

I fusi 42, allineati lungo la direzione longitudinale X, sono inoltre movimentabili in rotazione coassialmente alle alette 30, tramite un motore elettrico fusi. The spindles 42, aligned along the longitudinal direction X, can also be moved in rotation coaxially with the fins 30, by means of an electric spindle motor.

Le alette 30 sono inoltre munite di mezzi pneumatici di formazione adatti a generare una corrente di aria in pressione per mantenere il nastro attaccato al tubetto infilato sul rispettivo fuso 42 o attaccato alla bobina in formazione. The fins 30 are also provided with pneumatic forming means suitable for generating a stream of pressurized air to keep the strip attached to the tube threaded onto the respective spindle 42 or attached to the reel being formed.

Il nastro proveniente dalla cantra 6 passa attraverso il dispositivo di stiro 10 ed entra poi nel rispettivo collo 2, attraverso il quale passa nella regione inferiore del banco. The strip coming from creel 6 passes through the stretching device 10 and then enters the respective neck 2, through which it passes into the lower region of the bench.

Qui, attraverso il collo 22, entra nella rispettiva aletta 30 e ne esce dall’estremità inferiore; il carro 40 viene movimentato con moto verticale alternato, così che il nastro viene avvolto al tubetto infilato sul fuso e forma una bobina. Here, through the neck 22, it enters the respective flap 30 and exits from the lower end; the carriage 40 is moved with an alternating vertical motion, so that the tape is wound around the tube threaded onto the spindle and forms a reel.

Terminata la formazione delle bobine, queste vengono prelevate e trasportate, automaticamente o manualmente, al filatoio, per le successivo lavorazioni. Once the reels have been formed, they are picked up and transported, automatically or manually, to the spinning machine, for subsequent processing.

A tale scopo, il carro 40 è movimentabile orizzontalmente, fra una posizione di formazione bobine, in cui si trova nella regione inferiore del banco, ed una posizione di prelievo, fuori dalla regione inferiore. For this purpose, the carriage 40 can be moved horizontally, between a reel forming position, in which it is located in the lower region of the bench, and a pick-up position, outside the lower region.

Inoltre, il corpo macchina 2 comprende un telaio plancia 50 e una plancia di prelievo 60, supportata dal telaio plancia 50 ben al di sopra del dispositivo di stiro 10. Durante le operazioni del banco, capita talvolta che lo stoppino in uscita dal dispositivo di stiro 10 e in entrata nei colli 22, si rompa, tendendo così ad accumularsi sul piano banchina 21 della banchina 20. Al fine di evitare che tale accumulo interferisca con la lavorazione in corso, il banco 1 comprende un sistema di aspirazione comprendente un condotto primario 70 ed una pluralità di bocchette 72 per l’aspirazione dello stoppino. Furthermore, the machine body 2 comprises a plank frame 50 and a pick-up plank 60, supported by the plank frame 50 well above the ironing device 10. During bench operations, it sometimes happens that the roving coming out of the ironing device 10 and entering the packages 22, it breaks, thus tending to accumulate on the quay surface 21 of the quay 20. In order to prevent this accumulation from interfering with the work in progress, the bench 1 comprises an aspiration system comprising a primary duct 70 and a plurality of openings 72 for aspirating the wick.

Il condotto primario 70 si sviluppa longitudinalmente lungo tutta la macchina, preferibilmente al di sotto del dispositivo di stiro 10, e da questo si diramano le bocchette 72, disposte affiancate longitudinalmente, sporgenti sul piano banchina 21. The primary duct 70 extends longitudinally along the entire machine, preferably below the stretching device 10, and from this the outlets 72 branch out, arranged longitudinally side by side, projecting onto the platform surface 21.

Il condotto primario 70 porta una corrente di aria in aspirazione, così che, in caso di stoppino rotto, questo viene aspirato da una di dette bocchette 72 e allontanato dal piano banchina 21. The primary duct 70 carries a current of air on the suction side, so that, in the event of a broken wick, this is sucked by one of said openings 72 and moved away from the platform surface 21.

Il banco 1 è inoltre equipaggiato con un dispositivo pulitore 80 adatto a soffiare una corrente di aria verso il piano banchina 21, in modo da rimuovere gli accumuli di materiale depositato, quali fibre e polvere. The bench 1 is also equipped with a cleaning device 80 suitable for blowing a current of air towards the platform surface 21, so as to remove the accumulations of deposited material, such as fibers and dust.

Il dispositivo pulitore 80 è adatto a traslare avanti e indietro, di fronte alla banchina 20 del banco 1, supportato da un telaio 81 che sovrasta la macchina. L’azione combinata del dispositivo pulitore 80 e delle bocchette 72 consente di rimuovere il materiale depositato sul piano banchina 21 o nelle zone limitrofe e di aspirarlo nel condotto primario 70. The cleaning device 80 is suitable for translating back and forth, in front of the bench 20 of the bench 1, supported by a frame 81 which overhangs the machine. The combined action of the cleaning device 80 and the vents 72 allows you to remove the material deposited on the dock level 21 or in the surrounding areas and to suck it in the primary duct 70.

Preferibilmente, detto dispositivo pulitore 80 comprende un gruppo soffiante, adatto a generare e soffiare correnti di aria verso zone del banco, e un gruppo aspirante, adatto a generare e aspirare correnti di aria da zone del banco. Preferably, said cleaning device 80 comprises a blowing unit, suitable for generating and blowing air currents towards areas of the bench, and a suction unit, suitable for generating and sucking air currents from areas of the bench.

Ad esempio, il gruppo aspirante comprende un primo tubo aspirazione 82, indirizzato verso la regione superiore del banco. Inoltre, preferibilmente, il gruppo aspirante comprende un secondo tubo aspirazione 84, indirizzato verso il piano di terra del banco. For example, the suction unit comprises a first suction pipe 82, directed towards the upper region of the bench. Furthermore, preferably, the suction unit comprises a second suction pipe 84, directed towards the ground plane of the bench.

Il gruppo soffiante comprende, preferibilmente, una colonna soffiante 86 che si estende verticalmente dalla regione superiore alla regione inferiore del banco, dalla quale si diramano una o più bocchette soffianti 88a–88e, indirizzate verso diverse zone del banco, nella regione superiore e/o nella regione inferiore. The blowing unit preferably comprises a blowing column 86 extending vertically from the upper region to the lower region of the bench, from which one or more blowing nozzles 88a-88e branch off, directed towards different areas of the bench, in the upper region and / or in the lower region.

Il condotto primario 70, che si estende longitudinalmente per l’intera macchina, è collegato a monte tramite una bocca di aspirazione con una cassa di aspirazione 90, disposta in una posizione intermedia, preferibilmente centrale, fra la zona di testa e la zona di coda della macchina. The primary duct 70, which extends longitudinally for the entire machine, is connected upstream through a suction mouth with a suction casing 90, arranged in an intermediate position, preferably central, between the head area and the tail area of the car.

La cassa di aspirazione 90 contiene o è collegata a monte con una ventola 92, movimentata dal relativo motore elettrico, per la formazione della corrente di aria aspirata che si distribuisce poi, a valle del condotto primario 70, fra le bocchette 72. The suction box 90 contains or is connected upstream with a fan 92, moved by the relative electric motor, for the formation of the current of sucked air which is then distributed, downstream of the primary duct 70, between the outlets 72.

Il sistema di pulitura secondo l’invenzione comprende inoltre un dispositivo selettore 100 attivabile, direttamente o indirettamente, al passaggio del dispositivo pulitore 80 da una posizione di riferimento P lungo il banco 1, ad esempio coincidente con la posizione in cui è disposta la cassa di aspirazione 90. Il dispositivo selettore 100 è adatto a ridurre, preferibilmente fino a chiudere completamente, il flusso di aspirazione dalla cassa di aspirazione 90 verso un primo gruppo 72a di predefinite bocchette 72 e incrementare, preferibilmente fino ad aprire completamente, il flusso di aspirazione dalla cassa di aspirazione 90 verso un secondo gruppo 782b di predefinite bocchette 72. The cleaning system according to the invention further comprises a selector device 100 which can be activated, directly or indirectly, when the cleaning device 80 passes from a reference position P along the bench 1, for example coinciding with the position in which the container is arranged. suction 90. The selector device 100 is suitable for reducing, preferably until it is completely closed, the suction flow from the suction casing 90 towards a first group 72a of predefined outlets 72 and increasing, preferably until it is completely open, the suction flow from suction box 90 to a second group 782b of predefined outlets 72.

Vantaggiosamente, ciò consente di dimensionare il motore che aziona la ventola 92 per l’aspirazione da un numero di bocchette minore del numero totale presente sul banco, poiché una parte di tali bocchette sono escluse dall’aspirazione o parzializzate tramite detto dispositivo selettore. Advantageously, this allows you to size the motor that drives the fan 92 for suction from a number of vents less than the total number present on the bench, since a part of these vents are excluded from suction or partialized by means of said selector device.

Ad esempio, si ammetta che il dispositivo pulitore 80 sia inizialmente in prossimità della zona di coda del banco 1 e che il dispositivo selettore 100 sia in una prima configurazione in cui consente il flusso di aspirazione dalla cassa 90 al primo gruppo 72a di bocchette 72, disposta lungo il tratto in cui si trova detto dispositivo pulitore 80, mentre chiude il flusso di aspirazione verso il secondo gruppo 72b di bocchette 72 (figura 4a). For example, it is assumed that the cleaning device 80 is initially in proximity to the tail area of the bench 1 and that the selector device 100 is in a first configuration in which it allows the suction flow from the casing 90 to the first group 72a of outlets 72, arranged along the section in which said cleaning device 80 is located, while closing the suction flow towards the second group 72b of outlets 72 (Figure 4a).

Giunto nella posizione di riferimento P, il dispositivo pulitore 80 attiva il dispositivo selettore 100 (figura 4b), che si porta in una ulteriore configurazione in cui consente il flusso di aspirazione dalla cassa 90 al secondo gruppo 72b di bocchette 72, disposta lungo il tratto in cui si trova detto dispositivo pulitore 80, mentre chiude il flusso di aspirazione verso il primo gruppo 72a di bocchette 72, che non è più interessato dal passaggio del dispositivo pulitore 80 (figura 4c). Lo stesso avviene poi quando il dispositivo pulitore 80 si muove dalla testa verso la coda del banco 1 (figure da 4d a 4f). Once in the reference position P, the cleaning device 80 activates the selector device 100 (Figure 4b), which moves into a further configuration in which it allows the suction flow from the casing 90 to the second group 72b of outlets 72, arranged along the section in which said cleaning device 80 is located, while it closes the suction flow towards the first group 72a of outlets 72, which is no longer affected by the passage of the cleaning device 80 (Figure 4c). The same happens then when the cleaning device 80 moves from the head towards the tail of the bench 1 (Figures 4d to 4f).

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, il sistema di pulitura comprende una pluralità di casse di aspirazione disposte lungo il banco, ciascuna correlata ad un solo gruppo bocchette o a più gruppi bocchette. Secondo una forma di realizzazione, il sistema di pulitura presenta due o più posizioni di riferimento che individuano rispettivi gruppi di bocchette; corrispondentemente, detto dispositivo selettore è adatto ad aprire il flusso di aspirazione verso uno soltanto di detti gruppi bocchette e chiudere il flusso di aspirazione verso gli altri. According to a further embodiment, the cleaning system comprises a plurality of suction boxes arranged along the bench, each related to a single nozzle group or to several nozzle groups. According to an embodiment, the cleaning system has two or more reference positions which identify respective groups of outlets; correspondingly, said selector device is suitable for opening the suction flow towards only one of said nozzle groups and closing the suction flow towards the others.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, il dispositivo selettore è adatto ad aprire il flusso di aspirazione verso più gruppi bocchette e a chiudere nel contempo il flusso di aspirazione verso almeno un ulteriore gruppo bocchette. According to a further embodiment, the selector device is suitable for opening the suction flow towards several nozzle groups and at the same time closing the suction flow towards at least one further nozzle group.

Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, il sistema di pulitura prevede una o più posizioni di riferimento di attivazione e una o più posizioni di riferimento di disattivazione, per cui il dispositivo pulitore attiva uno o più gruppi bocchette quando passa per una posizione di riferimento di attivazione (senza disattivare alcun ulteriore gruppo di bocchette) e disattiva uno o più gruppi di bocchette quando passa per una posizione di riferimento di disattivazione. According to a still further embodiment, the cleaning system provides one or more activation reference positions and one or more deactivation reference positions, whereby the cleaning device activates one or more nozzle groups when it passes through a reference position of activation (without deactivating any further group of vents) and deactivates one or more groups of vents when it passes through a deactivation reference position.

Secondo una forma di realizzazione, il dispositivo pulitore attiva direttamente il dispositivo selettore, ad esempio tramite un innesco meccanico in corrispondenza della posizione di riferimento. According to an embodiment, the cleaning device activates the selector device directly, for example by means of a mechanical trigger at the reference position.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, il dispositivo pulitore attiva indirettamente il dispositivo selettore, ad esempio tramite un sensore che rileva la posizione del dispositivo pulitore, invia un segnale ad una centralina elettronica o ad un PLC o ad un microprocessore, che provvede ad azionare il dispositivo selettore. According to a further embodiment, the cleaning device indirectly activates the selector device, for example through a sensor that detects the position of the cleaning device, sends a signal to an electronic control unit or to a PLC or to a microprocessor, which activates the selector device.

In una forma di realizzazione ancora ulteriore, il dispositivo pulitore attiva indirettamente il dispositivo selettore, ad esempio tramite un timer regolato in modo che, nell’istante in cui il dispositivo pulitore transita per una posizione di riferimento, invia un segnale che comanda l’azionamento del dispositivo selettore. In a still further embodiment, the cleaning device indirectly activates the selector device, for example by means of a timer adjusted so that, at the instant in which the cleaning device passes through a reference position, it sends a signal that commands the actuation of the selector device.

Secondo una forma di realizzazione, invece che ad un impianto di aspirazione locale, la bocca di aspirazione del condotto primario è collegata ad un impianto di aspirazione centralizzato della macchina. According to an embodiment, instead of to a local suction system, the suction mouth of the primary duct is connected to a centralized suction system of the machine.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, lungo la banchina della macchina sono previsti due o più condotti primari, eventualmente collegati a rispettivi impianti di aspirazione locali o ad un unico impianto di aspirazione centralizzato. According to a further embodiment, two or more primary ducts are provided along the machine platform, possibly connected to respective local suction systems or to a single centralized suction system.

Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, in alternativa al passaggio per una posizione di riferimento, il dispositivo selettore è attivabile, direttamente o indirettamente, al transito attraverso un tratto di riferimento lungo il banco, ad esempio in modo che il selettore avvii le operazioni per incrementare o ridurre il flusso di aspirazione verso uno o più di detti gruppi bocchette in una posizione del tratto di riferimento e le completi in un’altra posizione di detto tratto di riferimento. According to a still further embodiment, as an alternative to passing through a reference position, the selector device can be activated, directly or indirectly, upon passing through a reference section along the bench, for example so that the selector starts operations for increasing or reducing the suction flow towards one or more of said nozzle groups in one position of the reference section and completes them in another position of said reference section.

Innovativamente, il sistema di pulitura sopra descritto consente di superare gli inconvenienti di cui si è detto con riferimento all’arte nota, poiché riduce i consumi energetici associati ad operazioni accessorie quali la pulitura della banchina. Innovatively, the cleaning system described above allows to overcome the drawbacks mentioned with reference to the known art, since it reduces the energy consumption associated with ancillary operations such as cleaning the dock.

E’ chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche al sistema di pulitura sopra descritto, tutte contenute nell’ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. It is clear that a person skilled in the art, in order to meet contingent needs, could make changes to the cleaning system described above, all contained within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Assieme comprendente: - un banco a fusi (1) per la lavorazione di un nastro di fibre e la formazione di uno stoppino avvolto in bobine, comprendente: A) una banchina (20) avente estensione prevalente lungo una direzione longitudinale (X), provvista di un piano banchina (21); B) un sistema di aspirazione comprendente un canale primario (70) per l’aspirazione di aria, avente estensione longitudinale, una pluralità di bocchette (72) che si diramano dal canale primario (70) e si affacciano al piano banchina (21), in cui dette bocchette (72) sono raggruppate in almeno un primo gruppo bocchette (72a) e almeno un secondo gruppo bocchette (72b); - un dispositivo pulitore (80) adatto a soffiare una corrente di aria verso il piano banchina (21), traslabile avanti e indietro lungo detta banchina (20); - un dispositivo selettore (100) adatto ad incrementare e/o ridurre il flusso di aspirazione verso uno o più di detti gruppi bocchette (72a,72b); in cui lungo detta direzione longitudinale del banco è definita almeno una posizione di riferimento (P) o almeno un tratto di riferimento tale che al transito del dispositivo pulitore per detta almeno una posizione di riferimento o per detto almeno un tratto di riferimento, il dispositivo selettore (100) è attivato, direttamente o indirettamente, per incrementare e/o ridurre il flusso di aspirazione verso uno o più di detti gruppi bocchette. CLAIMS 1. Assembly comprising: - a spindle bench (1) for processing a ribbon of fibers and forming a roving wound on reels, comprising: A) a quay (20) having a prevalent extension along a longitudinal direction (X), provided with a quay surface (21); B) an aspiration system comprising a primary channel (70) for the aspiration of air, having a longitudinal extension, a plurality of vents (72) which branch off from the primary channel (70) and face the dock level (21), in which said outlets (72) are grouped in at least a first group of outlets (72a) and at least one second group of outlets (72b); - a cleaning device (80) suitable for blowing a stream of air towards the platform surface (21), which can be moved back and forth along said platform (20); - a selector device (100) suitable for increasing and / or reducing the suction flow towards one or more of said nozzle groups (72a, 72b); in which at least one reference position (P) or at least one reference section is defined along said longitudinal direction of the bench such that when the cleaning device passes through said at least one reference position or said at least one reference section, the selector device (100) is activated, directly or indirectly, to increase and / or reduce the suction flow towards one or more of said nozzle groups. 2. Assieme secondo la rivendicazione 1, in cui il canale primario (70) prevede una bocca di aspirazione per l’ingresso di una corrente di aspirazione. 2. Assembly according to claim 1, in which the primary channel (70) provides a suction mouth for the inlet of a suction current. 3. Assieme secondo la rivendicazione 2, in cui la bocca di aspirazione è collegata a monte con una ventola (92) per l’aspirazione. 3. Assembly according to claim 2, in which the suction mouth is connected upstream with a fan (92) for suction. 4. Assieme secondo la rivendicazione 2, in cui la bocca di aspirazione è collegata ad un impianto di aspirazione centralizzato del banco. 4. Assembly according to claim 2, wherein the suction mouth is connected to a centralized suction system of the bench. 5. Assieme secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 4, in cui detta bocca di aspirazione alimenta uno o più di detti gruppi bocchette (72a,72b). 5. Assembly according to any one of claims 2 to 4, wherein said suction mouth feeds one or more of said nozzle groups (72a, 72b). 6. Assieme secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 5, in cui la posizione longitudinale di detta bocca di aspirazione definisce una rispettiva posizione di riferimento (P) o un rispettivo tratto di riferimento. 6. Assembly according to any one of claims 2 to 5, in which the longitudinal position of said suction mouth defines a respective reference position (P) or a respective reference section. 7. Assieme secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 6, in cui il condotto primario prevede una sola bocca di aspirazione. 7. Assembly according to any one of claims from 2 to 6, in which the primary duct has a single suction mouth. 8. Assieme secondo la rivendicazione 7, in cui il sistema di aspirazione comprende solo due gruppi bocchette (72a,72b). 8. Assembly according to claim 7, wherein the suction system comprises only two nozzle groups (72a, 72b). 9. Assieme secondo la rivendicazione 7 o 8, in cui detta bocca di aspirazione è disposta in posizione centrale lungo detto condotto primario (70). 9. Assembly according to claim 7 or 8, wherein said suction mouth is arranged in a central position along said primary duct (70). 10. Assieme secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il dispositivo pulitore attiva direttamente il dispositivo selettore, ad esempio tramite un innesco meccanico in corrispondenza della posizione di riferimento o del tratto di riferimento. 10. Assembly according to any one of the preceding claims, in which the cleaning device directly activates the selector device, for example by means of a mechanical trigger at the reference position or the reference section. 11. Assieme secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 9, in cui il dispositivo pulitore attiva indirettamente il dispositivo selettore, ad esempio tramite un sensore di posizione del dispositivo pulitore o tramite un timer. Assembly according to any one of claims 1 to 9, wherein the cleaning device indirectly activates the selector device, for example by means of a position sensor of the cleaning device or by means of a timer. 12. Metodo di lavoro di un assieme comprendente un banco a fusi (1) e un dispositivo pulitore (80) - in cui il dispositivo pulitore (80) viaggia avanti e indietro lungo una banchina (20) di detto banco a fusi (1) soffiando una corrente di aria verso un piano banchina (21) di detta banchina (20); - in cui un sistema di aspirazione del banco (1) provvede ad aspirare dal piano banchina e zone limitrofe tramite una pluralità di bocchette (72) disposte lungo detta banchina (20), dette bocchette essendo raggruppate in almeno un primo gruppo bocchette (72a) ed almeno un secondo gruppo bocchette (72b); - in cui al transito del dispositivo pulitore in almeno una predefinita posizione di riferimento (P) o almeno un tratto di riferimento lungo detta banchina (20), è attivato in aspirazione, direttamente o indirettamente, solo detto almeno primo gruppo bocchette (72a) oppure solo detto almeno secondo gruppo bocchette (72b). 12. Method of working an assembly comprising a spindle bench (1) and a cleaning device (80) - wherein the cleaning device (80) travels back and forth along a dock (20) of said spindle bench (1) blowing a stream of air towards a dock surface (21) of said dock (20); - in which an aspiration system of the bench (1) provides for aspiration from the platform level and neighboring areas through a plurality of outlets (72) arranged along said platform (20), said outlets being grouped in at least a first group of outlets (72a) and at least a second nozzle group (72b); - in which, upon transit of the cleaning device in at least a predefined reference position (P) or at least a reference section along said platform (20), only said at least first group of outlets (72a) is activated in suction, directly or indirectly, or only said at least second group of outlets (72b).