IT201800002186A1 - Clamping device - Google Patents

Description

Dispositivo di serraggio Clamping device

Ambito tecnico Technical field

La presente invenzione riguarda un dispositivo a serraggio provvisto di un dispositivo di bloccaggio, noto in gergo come leva di sicurezza, secondo le caratteristiche enunciate nel preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a clamping device provided with a locking device, known in the jargon as a safety lever, according to the characteristics set out in the preamble of the main claim.

Il dispositivo di serraggio dell’invenzione può essere un dispositivo di serraggio verticale o orizzontale, ed essere eventualmente del tipo a tirante. The clamping device of the invention can be a vertical or horizontal clamping device, and possibly be of the tie rod type.

Sfondo tecnologico Technological background

In campo industriale vengono spesso utilizzati dispositivi di serraggio per serrare, per esempio, due lembi di un contenitore da mantenere chiuso, oppure di un carter, o per serrare un coperchio ad un corrispondente contenitore. In the industrial field, clamping devices are often used to clamp, for example, two flaps of a container to be kept closed, or of a casing, or to clamp a lid to a corresponding container.

In alcune applicazioni, il contenitore, o il carter, può essere soggetto a vibrazioni, anche di intensità consistente. Tali vibrazioni possono causare l’apertura indesiderata e imprevista del dispositivo di serraggio e, quindi, del contenitore chiuso dal dispositivo di serraggio stesso, con possibile pericolo per gli operatori o danni alle apparecchiature. In some applications, the container, or the casing, can be subject to vibrations, even of considerable intensity. These vibrations can cause the unwanted and unexpected opening of the clamping device and, therefore, of the container closed by the clamping device itself, with possible danger to operators or damage to equipment.

Pertanto, nelle applicazioni in cui sono presenti forti sollecitazioni dovute a vibrazioni, è opportuno utilizzare dispositivi di serraggio provvisti di un dispositivo di bloccaggio aggiuntivo, detto nel gergo “dispositivo di sicurezza” per mantenere il dispositivo di serraggio in posizione chiusa. Therefore, in applications where high vibration stresses are present, it is advisable to use clamping devices equipped with an additional clamping device, known in the jargon as a "safety device", to keep the clamping device in the closed position.

Dispositivi di serraggio del tipo anzidetto sono noti per esempio da US 5,165,148. Clamping devices of the aforesaid type are known for example from US 5,165,148.

Il dispositivo di serraggio descritto in US 5,165,148 comprende una prima porzione di base atta ad essere avvitata ad una prima porzione di un serrando contenitore, sulla quale è incernierata un’impugnatura atta ad essere azionata da un operatore per aprire/chiudere il dispositivo di serraggio; sull’impugnatura è fissato un elemento a gancio conformato ad “U” che viene spostato agendo sull’impugnatura. The clamping device described in US 5,165,148 comprises a first base portion adapted to be screwed to a first portion of a clamping container, on which is hinged a handle suitable to be operated by an operator to open / close the clamping device; a hook element shaped like a "U" is fixed on the handle and is moved by acting on the handle.

Il dispositivo di serraggio comprende, inoltre, una seconda porzione di base, atta ad essere avvitata ad una seconda porzione di un serrando contenitore, e provvista, da parte opposta rispetto alla prima porzione di base, di un recesso atto ad accogliere l’elemento a gancio per mantenere il dispositivo di serraggio in posizione chiusa. The clamping device also comprises a second base portion, adapted to be screwed to a second portion of a clamping container, and provided, on the opposite side with respect to the first base portion, with a recess suitable for accommodating the hook to keep the clamping device in the closed position.

Il dispositivo di serraggio di US 5,165,148 comprende, inoltre una leva di sicurezza incernierata sull’impugnatura e provvista di un’appendice atta ad essere accolta in un recesso previsto sulla prima porzione di base per agganciare la leva di sicurezza alla prima porzione di base. La leva di sicurezza comprende, inoltre una maniglia, posizionata tra l’impugnatura e la prima porzione di base, destinata ad essere azionata dall’operatore per agganciare/sganciare l’appendice al/dal recesso e poter, quindi, bloccare o rispettivamente sganciare il dispositivo di aggancio. The clamping device of US 5,165,148 also includes a safety lever hinged on the handle and provided with an appendix able to be received in a recess provided on the first base portion to hook the safety lever to the first base portion. The safety lever also includes a handle, positioned between the handle and the first base portion, intended to be operated by the operator to hook / unhook the appendix to / from the recess and to be able, therefore, to lock or respectively release the coupling device.

Un difetto di tale dispositivo di aggancio è che le operazioni di apertura/chiusura dello stesso risultano laboriose per un operatore. A defect of this coupling device is that its opening / closing operations are laborious for an operator.

Per aprire il dispositivo, è necessario impugnare la maniglia, sbloccare la leva dalla cavità e sbloccare l’elemento a gancio dal recesso, analogamente, per chiudere il dispositivo è necessario agire sia sull’impugnatura che sul gancio ed anche sulla leva di sicurezza. To open the device, it is necessary to hold the handle, unlock the lever from the cavity and unlock the hook element from the recess, similarly, to close the device it is necessary to act on both the handle and the hook and also on the safety lever.

L’operatore deve necessariamente eseguire le suddette operazioni adoperando entrambe le mani. The operator must necessarily perform the aforementioned operations using both hands.

Inoltre l’azionamento del dispositivo risulta comunque scomodo e poco agevole. Furthermore, the operation of the device is still inconvenient and not very easy.

Ciò rende l’utilizzo del dispositivo di serraggio di US 5,165,148 oltreché scomodo, non particolarmente sicuro ed affidabile per un operatore. This makes the use of the clamping device of US 5,165,148 as well as inconvenient, not particularly safe and reliable for an operator.

Un ulteriore problema con i dispositivi di serraggio noti è che non sono stabili in configurazione di apertura. A further problem with known clamping devices is that they are not stable in the open configuration.

Ciò può creare impedimenti e fastidi per un operatore o addirittura danni all’operatore con dispositivi di dimensioni e peso ragguardevoli. This can create hindrances and annoyances for an operator or even damage to the operator with devices of considerable size and weight.

Descrizione dell’invenzione Description of the invention

Il problema alla base della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di serraggio strutturalmente e funzionalmente concepito per superare i limiti sopra esposti con riferimento alla tecnica nota citata. The problem underlying the present invention is that of realizing a clamping device structurally and functionally conceived to overcome the limits set out above with reference to the cited prior art.

Nell’ambito di tale problema è uno scopo del trovato fornire un dispositivo di serraggio avente un dispositivo di comodo azionamento e facile bloccaggio, ma al tempo stesso sicuro per l’operatore. Within the scope of this problem, it is an object of the invention to provide a clamping device having a device for convenient operation and easy locking, but at the same time safe for the operator.

Un altro scopo del trovato è di fornire un dispositivo di serraggio che possa essere aperto/chiuso utilizzando un’unica mano. Another object of the invention is to provide a clamping device that can be opened / closed using a single hand.

Un altro scopo del trovato è di fornire un dispositivo di serraggio che si blocchi nella configurazione di chiusura di sicurezza automaticamente. Another object of the invention is to provide a clamping device which locks automatically in the safety closure configuration.

Un altro scopo del trovato è di fornire un dispositivo di serraggio che sia stabile sia in configurazione di apertura che di chiusura. Another object of the invention is to provide a clamping device which is stable in both the opening and closing configurations.

Questo problema e questi scopi sono conseguiti dal presente trovato mediante un dispositivo di serraggio realizzato in accordo con le rivendicazioni che seguono. This problem and these objects are achieved by the present invention by means of a clamping device made in accordance with the following claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche e i vantaggi dell’invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata di un suo preferito esempio di realizzazione, illustrato a titolo indicativo e non limitativo con riferimento agli uniti disegni in cui: The features and advantages of the invention will better emerge from the detailed description of one of its preferred embodiments, illustrated by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which:

− Figura 1 è una vista laterale di un dispositivo di serraggio realizzato secondo la presente invenzione in una configurazione stabile di apertura; Figure 1 is a side view of a clamping device made according to the present invention in a stable opening configuration;

− Figura 2 è una vista in prospettiva del dispositivo di Figura 1; Figure 2 is a perspective view of the device of Figure 1;

− Figura 3 è una vista in sezione del dispositivo di Figura 1 con alcuni particolari rimossi per chiarezza; Figure 3 is a sectional view of the device of Figure 1 with some details removed for clarity;

− Figura 4 è una vista laterale del dispositivo di Figura 1 in una configurazione aperta di rilascio; Figure 4 is a side view of the device of Figure 1 in an open release configuration;

− Figura 5 è una vista laterale del dispositivo di Figura 1 in una configurazione stabile di chiusura; Figure 5 is a side view of the device of Figure 1 in a stable closing configuration;

− Figura 5A è una vista ingrandita di un particolare di Figura 5; Figure 5A is an enlarged view of a detail of Figure 5;

− Figura 6 è una vista laterale del dispositivo di Figura 1 in una configurazione chiusa di rilascio; Figure 6 is a side view of the device of Figure 1 in a closed release configuration;

− Figura 6A è una vista ingrandita di un particolare di Figura 6; Figure 6A is an enlarged view of a detail of Figure 6;

− Figura 7 è una vista laterale parzialmente sezionata del dispositivo di Figura 1 in una configurazione stabile di apertura. Figure 7 is a partially sectioned side view of the device of Figure 1 in a stable opening configuration.

Modo preferito di realizzazione dell’invenzione Preferred way of carrying out the invention

Nelle Figure viene mostrato un dispositivo di serraggio 1 del tipo a tirante realizzato in accordo con la presente invenzione. The Figures show a clamping device 1 of the tie rod type made in accordance with the present invention.

Un tale tipo di dispositivo è particolarmente idoneo a mutuamente serrare due lembi di contenitore, o per serrare un coperchio ad un contenitore, o per avvicinare o serrare due superfici o lembi non a contatto tra loro. Such a type of device is particularly suitable for mutually clamping two container flaps, or for fastening a lid to a container, or for bringing two surfaces or flaps not in contact together.

Il dispositivo di serraggio 1 comprende una base 2 atta ad essere fissata, tramite opportuni mezzi di fissaggio non mostrati nelle Figure ad un primo lembo, anch’esso non mostrato nelle Figure, per esempio di un serrando contenitore. The clamping device 1 comprises a base 2 suitable for being fixed, by means of suitable fastening means not shown in the Figures, to a first flap, also not shown in the Figures, for example of a tightening container.

Il dispositivo di serraggio 1 comprende, inoltre, una maniglia 10 incernierata alla base 2 in modo da essere girevole in entrambi i versi della freccia F, come indicato nelle Figure. The clamping device 1 also comprises a handle 10 hinged to the base 2 so as to be rotatable in both directions of the arrow F, as indicated in the Figures.

Agendo sulla maniglia 10, è possibile spostare il dispositivo di serraggio 1 tra una configurazione di chiusura W, mostrata in Figura 5 e 6, e varie configurazioni di apertura , tra cui la configurazione di apertura L mostrata per esempio nelle Figure 1-4 e 7. By acting on the handle 10, it is possible to move the clamping device 1 between a closing configuration W, shown in Figures 5 and 6, and various opening configurations, including the opening configuration L shown for example in Figures 1-4 and 7 .

La maniglia 10 è conformata a forcella e comprende corpo centrale 11 rivestito con un’impugnatura 12 realizzata in materiale plastico per favorire la presa e l’azionamento da parte di un operatore, dal quale si estendono due bracci 13 di una forcella che sono incernierati alla base 2 tramite un perno di incernieramento 8 in corrispondenza delle rispettive estremità libere 13A per consentire la rotazione della maniglia 10 rispetto alla base 2. The handle 10 is fork-shaped and comprises a central body 11 covered with a handle 12 made of plastic material to facilitate gripping and actuation by an operator, from which two arms 13 of a fork extend which are hinged to the base 2 by means of a hinging pin 8 at the respective free ends 13A to allow rotation of the handle 10 with respect to the base 2.

L’impugnatura 12 è destinata ad essere afferrata da un operatore per aprire/chiudere il dispositivo di serraggio 1, come meglio spiegato nel seguito. The handle 12 is intended to be grasped by an operator to open / close the clamping device 1, as better explained below.

L’impugnatura 12 ha sviluppo prevalentemente longitudinale lungo un asse “M”. The handle 12 has a mainly longitudinal development along an "M" axis.

La base 2 comprende una porzione di appoggio 2A destinata ad essere fissata a e a giacere su un piano di appoggio che nella versione mostrata è un piano XY, e due pareti laterali 7 che si estendono, in un riferimento cartesiano in cui il piano di appoggio è un piano XY, in direzione verticale Z perpendicolare al piano di appoggio XY. The base 2 comprises a support portion 2A intended to be fixed to and to lie on a support surface which in the version shown is an XY plane, and two side walls 7 which extend, in a Cartesian reference in which the support plane is a XY plane, in vertical Z direction perpendicular to the XY support plane.

Le due pareti laterali 7 sono mutuamente affacciate e posizionate in modo che tra di esse venga definita un’intercapedine 5 per accogliere in maniera scorrevole un dispositivo di chiusura 6 del dispositivo di serraggio 1, come meglio spiegato in seguito. The two side walls 7 are mutually facing and positioned so that a gap 5 is defined between them to accommodate in a sliding manner a closing device 6 of the clamping device 1, as better explained below.

Ciascuna parete laterale 7 è provvista di un foro in cui è inserito il perno di incernieramento 8 della maniglia 10, i bracci 13 essendo disposti esternamente alle pareti laterali 7 in modo che queste ultime siano operativamente interposte tra i bracci 13 ed il dispositivo di chiusura 6. Le pareti laterali 7 sono provviste esternamente, ovverossia da parte opposta all’intercapedine 5, di una sporgenza 9 atta a costituire un elemento di fine corsa per la maniglia 10 nella configurazione di apertura L del dispositivo di serraggio 1, come visibile in Fig.1 e 7. Each side wall 7 is provided with a hole in which the hinging pin 8 of the handle 10 is inserted, the arms 13 being arranged externally to the side walls 7 so that the latter are operationally interposed between the arms 13 and the closing device 6 The side walls 7 are provided externally, ie on the opposite side to the interspace 5, with a projection 9 suitable to constitute an end-of-stroke element for the handle 10 in the opening configuration L of the clamping device 1, as shown in Fig. 1 and 7.

La sporgenza 9 agisce da elemento di guida per i bracci 13 nella rotazione della maniglia 10 e da fine corsa per i bracci 13 nella configurazione di apertura L del dispositivo di serraggio 1, nella configurazione di apertura L i bracci 13 si appoggiano sulla rispettiva sporgenza 9. The projection 9 acts as a guiding element for the arms 13 in the rotation of the handle 10 and as a stop for the arms 13 in the opening configuration L of the clamping device 1, in the opening configuration L the arms 13 rest on the respective projection 9 .

Ciascuna parete laterale 7 è congiunta alla porzione di appoggio 2A ed è delimitata da un primo 7A e da un secondo bordo longitudinale 7B contrapposto al primo bordo longitudinale 7A rispetto all’asse longitudinale X, e da un bordo superiore 7C previsto da parte opposta rispetto alla porzione di appoggio 2A della base 2. Each side wall 7 is joined to the support portion 2A and is delimited by a first 7A and a second longitudinal edge 7B opposed to the first longitudinal edge 7A with respect to the longitudinal axis X, and by an upper edge 7C provided on the opposite side with respect to support portion 2A of the base 2.

Il primo bordo longitudinale 7A è rivolto verso il dispositivo di chiusura 6, mentre il secondo bordo longitudinale 7B è rivolto verso la maniglia 10. The first longitudinal edge 7A faces the closing device 6, while the second longitudinal edge 7B faces the handle 10.

Il secondo bordo longitudinale 7B è configurato in modo da definire una sede di accoglimento 40 per un elemento di bloccaggio 23 del dispositivo di serraggio 1, per bloccare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di apertura L, come mostrato in Figura 1-3 e 7 e come meglio descritto nel seguito. The second longitudinal edge 7B is configured so as to define a receiving seat 40 for a locking element 23 of the clamping device 1, to lock the clamping device 1 in the opening configuration L, as shown in Figures 1-3 and 7 and as better described below.

Inoltre, il bordo longitudinale 7B comprende una porzione di bordo 70 interposta tra il bordo superiore 7C e la sede di accoglimento 40 conformata in modo da consentire lo scorrimento dell’elemento di bloccaggio 23 nella movimentazione del dispositivo di serraggio 1, come meglio spiegato in seguito. Furthermore, the longitudinal edge 7B comprises an edge portion 70 interposed between the upper edge 7C and the receiving seat 40 shaped so as to allow the locking element 23 to slide in the movement of the clamping device 1, as better explained below. .

La sede di accoglimento 40 è conformata in modo da essere aperta verso la porzione di appoggio 2A. The receiving seat 40 is shaped so as to be open towards the support portion 2A.

Il bordo superiore 7C ha un profilo generalmente curvo sagomato in modo da consentire lo scorrimento dell’elemento di bloccaggio 23 ed evitare impuntamenti nella movimentazione del dispositivo di serraggio 1, come meglio spiegato in seguito. The upper edge 7C has a generally curved profile shaped so as to allow the sliding of the locking element 23 and avoid jamming in the movement of the clamping device 1, as better explained below.

Il bordo superiore 7C comprende, inoltre, una protuberanza 71 conformata in modo da accoppiarsi in accoppiamento di forma con l’elemento di bloccaggio 23 per bloccarlo rispetto alla base 2, come meglio spiegato nel seguito e come mostrato in Figura 5. The upper edge 7C also includes a protuberance 71 shaped so as to couple in shape coupling with the locking element 23 to lock it with respect to the base 2, as better explained below and as shown in Figure 5.

Il dispositivo di serraggio 1 comprende, inoltre, un dispositivo di chiusura 6, noto nel gergo come tirante, incernierato alla base 2 in corrispondenza di una sua estremità 6B ad un perno 15 esteso tra le pareti laterali 7 della base 2, in modo che il dispositivo di chiusura 6 sia girevole rispetto alla base 2, come meglio spiegato nel seguito. The clamping device 1 also comprises a closing device 6, known in the jargon as a tie rod, hinged to the base 2 at one of its ends 6B to a pin 15 extending between the side walls 7 of the base 2, so that the the closing device 6 is rotatable with respect to the base 2, as better explained below.

Il perno di incernieramento 8 ed il perno 15 sono mutuamente distanziati per consentire la rotazione sia del dispositivo di chiusura 6 che della maniglia 10. The hinging pin 8 and the pin 15 are mutually spaced to allow rotation of both the closing device 6 and the handle 10.

Il dispositivo di chiusura 6 comprende una porzione di aggancio 6A prevista ad un’estremità del dispositivo di chiusura 6 opposta rispetto all’estremità 6B e destinata ad impegnarsi, per esempio, con un secondo lembo del contenitore da serrare in modo da poter serrare il contenitore con il dispositivo di serraggio dell’invenzione. The closure device 6 comprises a coupling portion 6A provided at one end of the closure device 6 opposite to the end 6B and intended to engage, for example, with a second flap of the container to be clamped so as to be able to clamp the container with the clamping device of the invention.

Nella versione mostrata, la porzione di aggancio 6A comprende un gancio destinato ad impegnarsi con elementi di aggancio non mostrati nelle figure. In altre versioni, il dispositivo di chiusura può essere configurato in uno dei modi noti nel settore, per esempio a gancio, ad anello, a “T”, ecc. In the version shown, the hooking portion 6A comprises a hook intended to engage with hooking elements not shown in the figures. In other versions, the closing device can be configured in one of the ways known in the field, for example hook, ring, "T", etc.

In uso, la base 2 è fissata ad un primo lembo, mentre il dispositivo di chiusura è destinato ad impegnarsi ed agganciare un secondo lembo per serrarlo al primo lembo. In use, the base 2 is fixed to a first flap, while the closing device is designed to engage and hook a second flap to tighten it to the first flap.

A seconda della configurazione del dispositivo di chiusura, sul secondo lembo possono essere previsti con elementi di aggancio conformati in modo da accoppiarsi al dispositivo di chiusura per serrare il dispositivo di serraggio 1 in configurazione di chiusura. Depending on the configuration of the closing device, on the second flap there can be provided with hooking elements shaped so as to couple to the closing device to tighten the clamping device 1 in the closing configuration.

Il dispositivo di serraggio 1 comprende, inoltre, un dispositivo di articolazione 4 esteso tra il dispositivo di chiusura 6 e la maniglia 10 per consentirne la mutua articolazione. The clamping device 1 further comprises an articulation device 4 extended between the closure device 6 and the handle 10 to allow mutual articulation thereof.

Il dispositivo di articolazione 4 è conformato in modo che, agendo sulla maniglia 10 venga trascinato in spostamento anche il dispositivo di chiusura 6, e da consentire, inoltre, una rotazione reciproca tra dispositivo di chiusura 6 e maniglia 10. The articulation device 4 is shaped in such a way that, by acting on the handle 10, the closing device 6 is also dragged in displacement, and also to allow reciprocal rotation between the closing device 6 and the handle 10.

Nella versione mostrata, il dispositivo di articolazione 4 comprende due leve di articolazione, ciascuna incernierata alle sue opposte estremità 4A, 4B rispettivamente alla maniglia 10 ed al dispositivo di chiusura 6, tramite rispettivi perni di articolazione 5A, 5B in modo che il dispositivo di chiusura 6 e la maniglia 10 siano girevoli l’uno rispetto all’altra. In the version shown, the articulation device 4 comprises two articulation levers, each hinged at its opposite ends 4A, 4B respectively to the handle 10 and to the locking device 6, by means of respective articulation pins 5A, 5B so that the locking device 6 and the handle 10 are rotatable relative to each other.

Le leve di articolazione 4 vincolano il dispositivo di chiusura 6 e la maniglia 10. The articulation levers 4 constrain the locking device 6 and the handle 10.

La maniglia 10 è articolata alla leva di articolazione 4 in corrispondenza di una porzione di articolazione 10A posizionata in posizione intermedia tra l’impugnatura 12 e la porzione di incernieramento 13A. The handle 10 is articulated to the articulation lever 4 in correspondence with an articulation portion 10A positioned in an intermediate position between the handle 12 and the hinging portion 13A.

Il dispositivo di chiusura 6 è articolato alla leva di articolazione 4 in corrispondenza di un’ulteriore porzione di articolazione 6C posizionata in posizione intermedia tra l’estremità di incernieramento 6B e la porzione di aggancio 6A. The closing device 6 is articulated to the articulation lever 4 in correspondence with a further articulation portion 6C positioned in an intermediate position between the hinging end 6B and the coupling portion 6A.

Il perno 15 ed i perni di articolazione 5A, 5B formano un’articolazione a tre punti detta anche articolazione a ginocchiera. The pin 15 and the articulation pins 5A, 5B form a three-point joint also called toggle joint.

La presenza della leva di articolazione 4 tra la maniglia 10 ed il dispositivo di chiusura 6 consente di vincolare in maniera mobile la maniglia 10 ed il dispositivo di chiusura 6 in modo che, ruotando la maniglia 10, si movimenti anche il dispositivo di chiusura 6, ed al contempo che sia possibile ruotare il dispositivo di chiusura 6 rispetto alla maniglia 10. The presence of the articulation lever 4 between the handle 10 and the closing device 6 allows to constrain the handle 10 and the closing device 6 in a mobile manner so that, by rotating the handle 10, the closing device 6 is also moved, and at the same time that it is possible to rotate the closing device 6 with respect to the handle 10.

Il dispositivo di serraggio 1 comprende, inoltre, un dispositivo di bloccaggio 20 atto a bloccare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di apertura L per impedire spostamenti indesiderati del dispositivo di serraggio 1 da tale configurazione, come meglio spiegato nel seguito. The clamping device 1 further comprises a clamping device 20 adapted to lock the clamping device 1 in the opening configuration L to prevent unwanted displacements of the clamping device 1 from this configuration, as better explained below.

Il dispositivo di bloccaggio 20 è destinato a cooperare con la base 2 in modo da impegnarsi sulla base 2 per bloccare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di apertura L. The locking device 20 is intended to cooperate with the base 2 so as to engage the base 2 to lock the clamping device 1 in the opening configuration L.

Il dispositivo di bloccaggio 20 è incernierato sulla maniglia 10 e girevole rispetto alla maniglia 10 per essere spostato tra una configurazione di rilascio K’ in cui il dispositivo di bloccaggio 20 non è impegnato con la base 2 ed il dispositivo di serraggio 1 è spostabile dalla configurazione di apertura L o dalla configurazione di chiusura W, ed una configurazione di bloccaggio K, in cui il dispositivo di bloccaggio 20 è impegnato con la base 2 e il dispositivo di serraggio 1 è bloccato nella configurazione di apertura L o rispettivamente di chiusura W. The locking device 20 is hinged on the handle 10 and rotatable with respect to the handle 10 to be moved between a release configuration K 'in which the locking device 20 is not engaged with the base 2 and the clamping device 1 is movable from the configuration opening L or the closing configuration W, and a locking configuration K, in which the locking device 20 is engaged with the base 2 and the clamping device 1 is locked in the opening L or closing W configuration, respectively.

Con il dispositivo di serraggio in configurazione di apertura L, il dispositivo di bloccaggio 20 può essere spostato tra una configurazione di rilascio K’ mostrata in Figura 4, in cui il dispositivo di bloccaggio 20 non è impegnato con la base 2 ed il dispositivo di serraggio 1 è spostabile dalla configurazione di apertura L, ed una configurazione di bloccaggio K, mostrata in Figura 1-3, in cui il dispositivo di bloccaggio 20 è impegnato con la base 2 e il dispositivo di serraggio 1 è bloccato nella configurazione di apertura L. With the clamping device in the open configuration L, the clamping device 20 can be moved between a release configuration K 'shown in Figure 4, in which the clamping device 20 is not engaged with the base 2 and the clamping device 1 is movable from the opening configuration L, and a locking configuration K, shown in Figure 1-3, in which the locking device 20 is engaged with the base 2 and the clamping device 1 is locked in the opening configuration L.

Con il dispositivo di serraggio in configurazione di chiusura L, il dispositivo di bloccaggio 20 può essere spostato tra una configurazione di rilascio K’ mostrata in Figura 6, in cui il dispositivo di bloccaggio 20 non è impegnato con la base 2 ed il dispositivo di serraggio 1 è spostabile dalla configurazione di chiusura W , ed una configurazione di bloccaggio K, mostrata in Figura 5, in cui il dispositivo di bloccaggio 20 è impegnato con la base 2 e il dispositivo di serraggio 1 è bloccato nella configurazione di chiusura W. With the clamping device in the closed configuration L, the clamping device 20 can be moved between a release configuration K 'shown in Figure 6, in which the clamping device 20 is not engaged with the base 2 and the clamping device 1 is movable from the closing configuration W, and a locking configuration K, shown in Figure 5, in which the locking device 20 is engaged with the base 2 and the clamping device 1 is locked in the closing configuration W.

Il dispositivo di bloccaggio 20 comprende, nella versione mostrata, un corpo 21 a prevalente sviluppo longitudinale che si estende in posizione sostanzialmente affiancata alla maniglia 10. Tale posizionamento rende l’azionamento del dispositivo di bloccaggio 20 particolarmente comodo e semplice da parte di un utilizzatore. The locking device 20 comprises, in the version shown, a body 21 with a prevalent longitudinal development which extends in a position substantially adjacent to the handle 10. This positioning makes the operation of the locking device 20 particularly comfortable and simple by a user.

Il dispositivo di bloccaggio 20 è incernierato alla maniglia 10 in corrispondenza di una sua porzione di incernieramento intermedia 21A prevista in una posizione intermedia del corpo 21. Il dispositivo di bloccaggio 20 è incernierato alla maniglia 10 tramite un perno di rotazione 22A previsto in corrispondenza rispettivamente di un’ulteriore porzione di incernieramento 10B della maniglia 10 e della porzione di incernieramento intermedia 21A del corpo 21 in modo che il dispositivo di bloccaggio 20 sia girevole rispetto alla maniglia 10 in entrambi i versi della freccia F1, come meglio spiegato nel seguito. The locking device 20 is hinged to the handle 10 in correspondence with its intermediate hinging portion 21A provided in an intermediate position of the body 21. The locking device 20 is hinged to the handle 10 by means of a rotation pin 22A provided respectively at a further hinging portion 10B of the handle 10 and of the intermediate hinging portion 21A of the body 21 so that the locking device 20 is rotatable with respect to the handle 10 in both directions of the arrow F1, as better explained below.

La porzione di incernieramento 10B è prevista nella maniglia 10 tra l’impugnatura 12 e il perno di incernieramento 8. The hinging portion 10B is provided in the handle 10 between the handle 12 and the hinging pin 8.

Il corpo 21 comprende una porzione di azionamento 22 destinata ad essere afferrata da un operatore per azionare il dispositivo di bloccaggio 21 per ruotarlo rispetto alla maniglia 10, ed un elemento di bloccaggio 23, atto a cooperare con la base 2, per bloccare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di bloccaggio K, come mostrato in Figura 5, 7, 1-3. The body 21 comprises an actuation portion 22 intended to be grasped by an operator to actuate the locking device 21 to rotate it with respect to the handle 10, and a locking element 23, adapted to cooperate with the base 2, to lock the locking device clamping 1 in the clamping configuration K, as shown in Figure 5, 7, 1-3.

La porzione intermedia di incernieramento 21A è interposta tra la porzione di azionamento 22 e l’elemento di bloccaggio 23, in modo che agendo sulla porzione di azionamento 22 avvicinandola all’impugnatura 12 si causi la rotazione dell’elemento di bloccaggio 23 intorno al perno di rotazione 22A in modo da avvicinare/allontanare l’elemento di bloccaggio 23 alla/dalla maniglia 10. The intermediate hinging portion 21A is interposed between the actuation portion 22 and the locking element 23, so that acting on the actuation portion 22 bringing it closer to the handle 12 causes the locking element 23 to rotate around the locking pin. rotation 22A so as to bring the locking element 23 closer to / away from the handle 10.

La porzione di azionamento 22 è destinata ad essere afferrata dall’operatore per ruotare il dispositivo di bloccaggio 20 ed è girevole intorno al perno di rotazione 22A nella zona individuata tra la maniglia 10 e la base 2, ovverossia tra la maniglia 10 ed il piano di appoggio. La porzione di azionamento 22 è prevista dalla medesima parte dell’impugnatura 12 ed è posizionata in modo da essere interposta in uso tra l’impugnatura 12 e la base 2, dimodoché un operatore possa con la medesima mano afferrare l’impugnatura 12 ed azionare la porzione di azionamento 22. The actuation portion 22 is intended to be grasped by the operator to rotate the locking device 20 and is rotatable around the rotation pin 22A in the area identified between the handle 10 and the base 2, i.e. between the handle 10 and the support. The actuation portion 22 is provided on the same part of the handle 12 and is positioned so as to be interposed in use between the handle 12 and the base 2, so that an operator can grasp the handle 12 with the same hand and operate the drive portion 22.

Ciò rende l’azionamento del dispositivo di bloccaggio 20 da parte dell’operatore particolarmente semplice e comodo. This makes the operation of the locking device 20 by the operator particularly simple and convenient.

La porzione di azionamento 22 ha un corpo metallico almeno parzialmente rivestito in materiale plastico per favorire la presa da parte dell’operatore. The actuation portion 22 has a metal body at least partially covered in plastic material to facilitate the grip by the operator.

La porzione di azionamento 22 è concava ed è provvista di una concavità 200 rivolta verso l’impugnatura 12, in modo che l’impugnatura 12 della maniglia 10 possa essere accolta nella concavità 200 nella configurazione di rilascio K’ del dispositivo di bloccaggio 20, come meglio chiarito in seguito. The actuation portion 22 is concave and is provided with a concavity 200 facing the handle 12, so that the grip 12 of the handle 10 can be received in the concavity 200 in the release configuration K 'of the locking device 20, such as better clarified later.

Nella configurazione di rilascio K’ del dispositivo di bloccaggio 20 la porzione di azionamento 22 è affiancata alla maniglia 12 e quest’ultima è accolta nella concavità 200 e l’elemento di bloccaggio 23 è distanziato dalla base 2 e dall’impugnatura 10, nella configurazione di bloccaggio K del dispositivo di bloccaggio 20 la porzione di azionamento 22 è distanziata dalla maniglia 12 e l’elemento di bloccaggio 23 è impegnato con la base 2. In the release configuration K 'of the locking device 20 the actuation portion 22 is placed side by side with the handle 12 and the latter is received in the concavity 200 and the locking element 23 is spaced from the base 2 and from the handle 10, in the configuration locking device K of the locking device 20 the actuation portion 22 is spaced from the handle 12 and the locking element 23 is engaged with the base 2.

Nella versione mostrata, l’elemento di bloccaggio 23, meglio visibile nelle Figure 5A e 6A, è conformato come un dente di bloccaggio proiettantesi dal corpo 21 ed atto ad essere inserito nella sede di accoglimento 40 per bloccare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di chiusura W e conformato in modo da accoppiarsi col bordo superiore 7C per bloccare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di apertura L. In the version shown, the locking element 23, better visible in Figures 5A and 6A, is shaped as a locking tooth projecting from the body 21 and able to be inserted into the receiving seat 40 to lock the locking device 1 in the configuration of closure W and shaped so as to couple with the upper edge 7C to lock the clamping device 1 in the opening configuration L.

Nella versione mostrata, sono previsti due distinti elementi di bloccaggio 23 ciascuno destinato ad accoppiarsi con la rispettiva parete laterale 7, tuttavia in altre versioni può essere previsto un unico elemento di bloccaggio 23. In the version shown, two distinct locking elements 23 are provided, each intended to couple with the respective side wall 7, however in other versions a single locking element 23 may be provided.

Ciascun elemento di bloccaggio 23 comprende una parete di presa 23A atta ad impegnarsi con la parete della sede di accoglimento 40 e conformata in modo da accoppiarsi in accoppiamento con la sede di accoglimento 40. Each locking element 23 comprises a gripping wall 23A adapted to engage with the wall of the receiving seat 40 and shaped so as to couple in coupling with the receiving seat 40.

Ciascun elemento di bloccaggio 23 comprende, inoltre, ed una parete curva 23B opposta alla parete di presa 23A e provvista di una concavità che forma un recesso 23C rivolto verso la base 2. Each locking element 23 further comprises and a curved wall 23B opposite the gripping wall 23A and provided with a concavity which forms a recess 23C facing the base 2.

La parete curva 23B comprende, inoltre, un primo tratto di parete 23D interposto tra il recesso 23C e la parete di presa 23A ed un opposto ulteriore tratto 23E. The curved wall 23B also comprises a first portion of the wall 23D interposed between the recess 23C and the gripping wall 23A and an opposite further portion 23E.

I due tratti di parete 23D, 23E hanno curvatura pressoché simmetrica rispetto al recesso 23C. The two portions of the wall 23D, 23E have an almost symmetrical curvature with respect to the recess 23C.

La parete curva 23B è rivolta in uso verso la base 2 ed è sagomata per cooperare con il bordo longitudinale 7B in modo da consentire lo scorrimento dell’elemento di bloccaggio 23 lungo il bordo longitudinale 7B nella movimentazione del dispositivo di serraggio 1. The curved wall 23B faces in use towards the base 2 and is shaped to cooperate with the longitudinal edge 7B so as to allow the sliding of the locking element 23 along the longitudinal edge 7B in the movement of the clamping device 1.

Il recesso 23C è conformato in modo da accoppiarsi in accoppiamento di forma con la protuberanza 71 prevista sul bordo superiore 7C, come visibile chiaramente in Figura 5A. The recess 23C is shaped so as to couple in shape coupling with the protuberance 71 provided on the upper edge 7C, as clearly visible in Figure 5A.

In tal modo, ciascun elemento di bloccaggio 23 può essere posizionato in maniera stabile sul bordo superiore 7C posizionando il recesso 23C sulla protuberanza 71, come meglio spiegato in seguito. In this way, each locking element 23 can be stably positioned on the upper edge 7C by positioning the recess 23C on the protuberance 71, as better explained below.

La parete di presa 23A è conformata in modo da accoppiarsi in accoppiamento di forma alla sede di accoglimento 40 in modo che l’elemento di bloccaggio 23 possa essere accolto in maniera stabile all’interno nella sede di accoglimento 40. The gripping wall 23A is shaped in such a way as to couple in shape coupling to the receiving seat 40 so that the locking element 23 can be stably received inside the receiving seat 40.

Nella configurazione di rilascio K’ del dispositivo di bloccaggio 20 la porzione di azionamento 22 è affiancata alla o in battuta contro l’impugnatura 12 è quest’ultima è accolta nella concavità 200 della porzione di azionamento 22, mentre nella configurazione di bloccaggio K la porzione di azionamento 22 è distanziata dall’impugnatura 12 e sostanzialmente allineata alla medesima. In the release configuration K 'of the locking device 20, the actuation portion 22 is placed side by side with or abuts against the handle 12 and the latter is received in the concavity 200 of the actuation portion 22, while in the locking configuration K the portion actuator 22 is spaced from the handle 12 and substantially aligned thereto.

In una versione, nella configurazione di rilascio K’, il bordo libero 220 della porzione di azionamento 22 si trova in corrispondenza dell’estremità libera 12A dell’impugnatura 12. Con il dispositivo di bloccaggio 20 in configurazione di bloccaggio K e con il dispositivo di serraggio 1 in configurazione di apertura L, l’elemento di bloccaggio 23 è inserito nella sede di accoglimento 40, come mostrato in Figura 1-3. In one version, in the release configuration K ', the free edge 220 of the actuation portion 22 is located at the free end 12A of the handle 12. With the locking device 20 in the locking configuration K and with the locking device clamping 1 in the opening configuration L, the locking element 23 is inserted in the receiving seat 40, as shown in Figure 1-3.

Viene, in tal modo impedito, un qualsiasi movimento accidentale del dispositivo di serraggio 1 dalla configurazione di apertura L. In this way, any accidental movement of the clamping device 1 from the opening configuration L is prevented.

Con il dispositivo di bloccaggio 20 in configurazione di bloccaggio K e con il dispositivo di serraggio 1 in configurazione di chiusura W, l’elemento di bloccaggio 23 è accoppiato alla protuberanza 71 del bordo superiore 7C , come mostrato in Figura 5. With the locking device 20 in the locking configuration K and with the locking device 1 in the closing configuration W, the locking element 23 is coupled to the protuberance 71 of the upper edge 7C, as shown in Figure 5.

Viene, in tal modo impedito, un qualsiasi movimento accidentale del dispositivo di serraggio 1 dalla configurazione di chiusura W. In this way, any accidental movement of the clamping device 1 from the closing configuration W is prevented.

Pertanto il dispositivo di serraggio 1 dell’invenzione è stabile sia nella configurazione di apertura che nella configurazione di chiusura. Therefore the clamping device 1 of the invention is stable both in the opening configuration and in the closing configuration.

Il dispositivo di bloccaggio 20 comprende, inoltre, una molla 27, o altro elemento di spinta, configurato in modo da spingere il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di bloccaggio K. The locking device 20 further comprises a spring 27, or other thrust element, configured to push the locking device 20 into the locking configuration K.

La molla 27 è precaricata in modo da spingere il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di bloccaggio K. The spring 27 is preloaded so as to push the locking device 20 into the locking configuration K.

Ciò incrementa ulteriormente la sicurezza del dispositivo di serraggio 1 dell’invenzione. This further increases the safety of the tightening device 1 of the invention.

La molla 27 agisce per spostare l’elemento di bloccaggio 23 verso la base 2, in modo da inserirlo nella sede di accoglimento 40 con il dispositivo di serraggio 1 in configurazione di apertura L e da spingerlo in accoppiamento con il bordo superiore 7C con il dispositivo di serraggio 1 in configurazione di chiusura W. The spring 27 acts to move the locking element 23 towards the base 2, so as to insert it into the receiving seat 40 with the clamping device 1 in the opening configuration L and to push it into coupling with the upper edge 7C with the device clamping force 1 in closed configuration W.

La molla 27 comprende, nella versione mostrata, un corpo di molla 28 avvolto intorno al perno di rotazione 22A ed avente un primo ramo 28A estendentesi lungo il corpo 21 del dispositivo di bloccaggio 20 ed attestato sul corpo 21 stesso, ed un secondo ramo 28B attestato sul perno di articolazione 5B. The spring 27 comprises, in the version shown, a spring body 28 wound around the rotation pin 22A and having a first branch 28A extending along the body 21 of the locking device 20 and abutting on the body 21 itself, and a second branch 28B abutting on the pivot pin 5B.

In tal modo, la molla 27 esercita una forza di spinta sul dispositivo di bloccaggio per portarlo nella configurazione di bloccaggio K. In this way, the spring 27 exerts a pushing force on the locking device to bring it into the locking configuration K.

Il dispositivo di bloccaggio 20 è vantaggiosamente provvisto di mezzi limitatori di corsa per limitare la rotazione del dispositivo di bloccaggio 20 intorno al perno di rotazione 22A, in modo da evitare che il dispositivo di bloccaggio 20 ruoti oltre la configurazione di bloccaggio K. The locking device 20 is advantageously provided with stroke limiting means for limiting the rotation of the locking device 20 around the rotation pin 22A, so as to prevent the locking device 20 from rotating beyond the locking configuration K.

Nella versione mostrata, la molla 27 è configurata per agire come limitatore di corsa del dispositivo di bloccaggio 20. In the version shown, the spring 27 is configured to act as a stroke limiter of the locking device 20.

La previsione di limitatori di corsa consente di evitare impuntamenti dell’elemento di bloccaggio 23 sulla base 2 nella movimentazione del dispositivo di serraggio 1. The provision of stroke limiters allows to avoid jamming of the locking element 23 on the base 2 in the movement of the clamping device 1.

Nella rotazione del dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di rilascio K’ l’impugnatura 12 agisce come elemento limitatore di corsa. In the rotation of the locking device 20 in the release configuration K ', the handle 12 acts as a stroke limiting element.

Nel funzionamento, con il dispositivo di serraggio 1 in una configurazione stabile di apertura L, per agganciare due lembi di un contenitore, l’operatore deve dapprima agire sul dispositivo di bloccaggio 20 per portarlo in configurazione di rilascio K’ in cui l’elemento di bloccaggio 23 è svincolato dalla sede di accoglimento 40 della base 2. In operation, with the clamping device 1 in a stable opening configuration L, in order to hook two flaps of a container, the operator must first act on the clamping device 20 to bring it into the release configuration K 'in which the locking 23 is released from the receiving seat 40 of the base 2.

Per fare ciò l’operatore afferra la porzione di azionamento 22 portandola in avvicinamento all’impugnatura 12, facendo ruotare il corpo 21 intorno al perno di rotazione 22A ed estraendo in tal modo l’elemento di bloccaggio 23 dalla sede di accoglimento 40. To do this, the operator grasps the actuation portion 22 bringing it closer to the handle 12, rotating the body 21 around the rotation pin 22A and thus extracting the locking element 23 from the receiving seat 40.

L’operatore per spostare il dispositivo di bloccaggio 20 dalla configurazione di bloccaggio K deve effettuare una forza tale da superare la forza elastica della molla 27, o del dispositivo di spinta previsto. The operator to move the locking device 20 from the locking configuration K must carry out a force such as to overcome the elastic force of the spring 27, or of the provided thrust device.

Mantenendo il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di rilascio K’, l’operatore provvede quindi a ruotare l’impugnatura 10 in allontanamento dalla base 2, avvicinando il gancio 6A al secondo lembo del contenitore da serrare fino ad impegnare il gancio con tale secondo lembo. By keeping the locking device 20 in the release configuration K ', the operator then rotates the handle 10 away from the base 2, bringing the hook 6A closer to the second flap of the container to be tightened until it engages the hook with this second flap .

In tale movimentazione l’operatore può continuare ad esercitare una pressione sulla porzione di azionamento 22 mantenendo il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di rilascio K’, la posizione della porzione di azionamento 22 rende tale operazione molto semplice e non laboriosa. In this movement, the operator can continue to exert pressure on the actuation portion 22 while maintaining the locking device 20 in the release configuration K ', the position of the actuation portion 22 makes this operation very simple and not laborious.

Alternativamente l’operatore può staccare le dita dalla porzione di azionamento 22. Alternatively, the operator can remove his fingers from the actuation portion 22.

In quest’ultimo caso, la molla 27 riporta il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di bloccaggio K, tuttavia se l’elemento di bloccaggio 23 non è posizionato in corrispondenza della sede di accoglimento 40 non può essere inserito nuovamente nella sede di accoglimento 40 ma viene spinto in battuta contro il bordo longitudinale 7B o superiore 7C della parete 7. Quest’ultimo agisce da elemento di fine corsa per il dente di bloccaggio 23. In the latter case, the spring 27 returns the locking device 20 to the locking configuration K, however if the locking element 23 is not positioned in correspondence with the receiving seat 40 it cannot be reinserted into the receiving seat 40 but it is pushed against the longitudinal edge 7B or upper 7C of the wall 7. The latter acts as a stop element for the locking tooth 23.

L’operatore continua a ruotare la maniglia fino ad agganciare il gancio 6A e portare il dispositivo di serraggio 1 in configurazione di chiusura W. The operator continues to rotate the handle until hook 6A is hooked and the clamping device 1 is in the W closing configuration.

In tale posizione se l’operatore non esercita alcuna forza sul dispositivo di bloccaggio 20, la molla 27 spinge l’elemento di bloccaggio 23 portandolo in battuta contro il bordo superiore 7C della parete 7 fino a quando il recesso 23C è posizionato in corrispondenza della protuberanza 71. In this position, if the operator does not exert any force on the locking device 20, the spring 27 pushes the locking element 23 bringing it abut against the upper edge 7C of the wall 7 until the recess 23C is positioned in correspondence with the protuberance 71.

In tale configurazione il dispositivo di serraggio 1 è stabile poiché la molla 27 spinge il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di bloccaggio K impedendone un qualsiasi movimento. In this configuration, the locking device 1 is stable since the spring 27 pushes the locking device 20 into the locking configuration K preventing any movement thereof.

Per aprire il dispositivo di serraggio 1 l’operatore deve dapprima agire sul dispositivo di bloccaggio 20 per portarlo nella configurazione di rilascio K’ dispegnando l’elemento di bloccaggio 23 dal bordo superiore 7C e, successivamente, mantenendo il dispositivo di bloccaggio in configurazione di rilascio K’, ruotare la maniglia 10 in avvicinamento alla base 2 per disimpegnare l’elemento di aggancio 6A dal secondo lembo. To open the clamping device 1, the operator must first act on the clamping device 20 to bring it into the release configuration K 'by displacing the clamping element 23 from the upper edge 7C and, subsequently, keeping the clamping device in the release configuration K ', rotate the handle 10 towards the base 2 to disengage the hooking element 6A from the second flap.

Successivamente l’operatore ruota ulteriormente la maniglia 10 in avvicinamento alla base 2 per chiudere ii dispositivo di serraggio 1. Subsequently, the operator further rotates the handle 10 towards the base 2 to close the clamping device 1.

Avvicinando la maniglia 10 alla base 2, l’elemento di bloccaggio 23 arriva in battuta contro la parete longitudinale 7B della base 2 in corrispondenza del primo tratto di parete 23D e scorre lungo la parete longitudinale 7B e, continuando a spingere l’impugnatura 12 per portare il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di apertura L, il primo tratto di parete 23D scorre sulla parete longitudinale 7B fino a che l’elemento di bloccaggio 23 viene inserito nella sede di accoglimento 40. By approaching the handle 10 to the base 2, the locking element 23 abuts against the longitudinal wall 7B of the base 2 at the first portion of the wall 23D and slides along the longitudinal wall 7B and, continuing to push the handle 12 to bring the clamping device 1 into the opening configuration L, the first portion of the wall 23D slides on the longitudinal wall 7B until the clamping element 23 is inserted into the receiving seat 40.

Nello scorrimento dell’elemento di bloccaggio 23, la parete longitudinale 7B esercita una spinta sull’elemento di bloccaggio 23 rivolta in direzione contraria alla forza esercitata dalla molla 27. La parete longitudinale 7B esercita una spinta sull’elemento di bloccaggio 23 rivolta in modo da portare verso la configurazione di rilascio K’. In the sliding of the locking element 23, the longitudinal wall 7B exerts a thrust on the locking element 23 facing in the opposite direction to the force exerted by the spring 27. The longitudinal wall 7B exerts a thrust on the locking element 23 facing so as to lead towards the release configuration K '.

Quando l’elemento di bloccaggio 23 è posizionato in corrispondenza della sede di accoglimento 40, la molla 27 spinge il dispositivo di bloccaggio 20 nella configurazione di bloccaggio K, l’elemento di bloccaggio 23 è inserito ed accolto nella sede di accoglimento 40 ed il dispositivo di serraggio 1 viene stabilmente bloccato nella configurazione di apertura L. La conformazione del primo tratto 23D consente di guidare l’inserimento del dente di bloccaggio 23 nella sede di accoglimento 40: abbassando l’impugnatura 12 il primo tratto 23D scorre lungo la parete longitudinale 2B fino all’inserimento del dente 23 nella sede di accoglimento 40. Al contrario, qualora il dente 23 urtasse sulla parete longitudinale con l’apice 23C o con il secondo tratto 23E tale scorrimento sarebbe impedito e l’operatore dovrebbe agire sul dispositivo di bloccaggio 20 portandolo nella configurazione di rilascio K per poter chiudere il dispositivo di serraggio 1. When the locking element 23 is positioned in correspondence with the receiving seat 40, the spring 27 pushes the locking device 20 into the locking configuration K, the locking element 23 is inserted and received in the receiving seat 40 and the device clamping force 1 is stably locked in the opening configuration L. The conformation of the first portion 23D allows to guide the insertion of the locking tooth 23 into the receiving seat 40: by lowering the handle 12 the first portion 23D slides along the longitudinal wall 2B until the insertion of the tooth 23 in the receiving seat 40. On the contrary, if the tooth 23 hits the longitudinal wall with the apex 23C or with the second portion 23E, this sliding would be prevented and the operator would have to act on the locking device 20 bringing it to the release configuration K to be able to close the clamping device 1.

Il primo tratto di parete 23D e la parete longitudinale 2B sono mutuamente conformati in modo da consentire lo scorrimento l’uno sull’altra ed evitare impuntamenti. The first section of wall 23D and the longitudinal wall 2B are mutually shaped so as to allow sliding on each other and avoid jamming.

Ciò consente di bloccare automaticamente il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di apertura senza agire sul dispositivo di bloccaggio 20. This makes it possible to automatically lock the clamping device 1 in the opening configuration without acting on the clamping device 20.

Analogamente l’elemento di bloccaggio 23 è il bordo superiore 7C sono conformati in modo da consentire lo scorrimento dell’elemento di bloccaggio 23 sul bordo superiore 7C sotto la spinta della molla 27 fino a portare il recesso 23C in corrispondenza della protuberanza 71. Ciò consente di bloccare automaticamente il dispositivo di serraggio 1 nella configurazione di chiusura W senza agire sul dispositivo di bloccaggio 20. Similarly, the locking element 23 and the upper edge 7C are shaped in such a way as to allow the locking element 23 to slide on the upper edge 7C under the thrust of the spring 27 until the recess 23C is brought into correspondence with the protuberance 71. This allows to automatically lock the clamping device 1 in the closing configuration W without acting on the clamping device 20.

Per sbloccare il dispositivo di serraggio 1 dalla configurazione stabile di chiusura W e dalla configurazione di apertura L è necessario agire sul dispositivo di bloccaggio 20 portandolo nella configurazione di rilascio K’, vincendo la forza esercitata dalla molla 27. To unlock the clamping device 1 from the stable closing configuration W and the opening configuration L it is necessary to act on the locking device 20 bringing it to the release configuration K ', overcoming the force exerted by the spring 27.

Pertanto, il dispositivo di serraggio 1 è stabile nella configurazione di apertura e in quella di chiusura. Therefore, the clamping device 1 is stable in the opening and closing configuration.

Vengono di fatto impediti spostamenti repentini ed improvvisi del dispositivo di serraggio sia dalla configurazione di apertura che dalla configurazione di chiusura. In fact, sudden and sudden displacements of the clamping device are prevented by both the opening configuration and the closing configuration.

Ciò implica che l’operatore non debba mantenere il dispositivo di serraggio in configurazione di apertura, pertanto si incrementa la sicurezza per l’operatore e l’operatore può usare entrambe le mani per eventuali operazioni da effettuare. This implies that the operator does not have to keep the clamping device in the opening configuration, therefore safety for the operator is increased and the operator can use both hands for any operations to be carried out.

La posizione e la configurazione della porzione di azionamento 22 rende particolarmente agevole l’utilizzo del dispositivo di bloccaggio 20, poiché il dispositivo di bloccaggio 20 può essere agevolmente azionato con la medesima mano con cui si aziona l’impugnatura 12. The position and configuration of the actuation portion 22 makes it particularly easy to use the locking device 20, since the locking device 20 can be easily operated with the same hand with which the handle 12 is operated.

Inoltre l’apertura e la chiusura del dispositivo di serraggio 1, nonché lo sbloccaggio e il bloccaggio del dispositivo di bloccaggio 20 vengono effettuati dall’operatore utilizzando sempre una sola mano. Furthermore, the opening and closing of the locking device 1, as well as the unlocking and locking of the locking device 20 are performed by the operator always using only one hand.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di serraggio (1) comprendente una base (2) su cui è imperniata una maniglia (10) girevole intorno ad un perno di incernieramento (8) per movimentare detto dispositivo di serraggio (1) tra una configurazione di apertura (L) ed una configurazione di chiusura (W), un dispositivo di chiusura (6) atto ad impegnarsi con un elemento di aggancio per chiudere detto dispositivo di serraggio (1) in detta configurazione di chiusura (W), ed un dispositivo di bloccaggio (20) incernierato su detta maniglia (10) destinato ad impegnarsi con detta base (2) per bloccare detto dispositivo di serraggio (1) su detta base (2). detta maniglia (10) comprendendo una porzione di impugnatura (12) atta ad essere afferrata da un operatore per aprire/chiudere detto dispositivo di serraggio (1) a sviluppo prevalentemente longitudinale lungo un asse longitudinale (M), detto dispositivo di bloccaggio (20) comprendendo una porzione di azionamento (22) affiancata a detta porzione di impugnatura (12) e destinata ad essere azionata da detto operatore per ruotare detto dispositivo di bloccaggio (20) per disimpegnare detto dispositivo di bloccaggio (20) da detta base (2). CLAIMS 1. Clamping device (1) comprising a base (2) on which a handle (10) is pivoted around a hinging pin (8) to move said clamping device (1) between an opening configuration (L) and a closing configuration (W), a closing device (6) adapted to engage with a latch element for closing said clamping device (1) in said closing configuration (W), and a locking device (20) hinged on said handle (10) intended to engage with said base (2) to lock said clamping device (1) on said base (2). said handle (10) comprising a grip portion (12) adapted to be grasped by an operator to open / close said clamping device (1) with a prevalently longitudinal development along a longitudinal axis (M), said locking device (20) comprising an actuation portion (22) flanked to said handle portion (12) and intended to be actuated by said operator to rotate said locking device (20) to disengage said locking device (20) from said base (2). 2. Dispositivo secondo la rivendicazione precedente, in cui detta porzione di azionamento (22) è rivolta verso detta prima porzione di base (2) in modo da essere operativamente interposta tra detta impugnatura (12) e detta base (2). 2. Device according to the preceding claim, wherein said actuation portion (22) is turned towards said first base portion (2) so as to be operatively interposed between said handle (12) and said base (2). 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detta porzione di azionamento (22) è provvista di una concavità (200) rivolta verso detta impugnatura (12) sagomata in modo che detta impugnatura (12) sia accolta in detta concavità (200). Device according to claim 1 or 2, wherein said actuation portion (22) is provided with a concavity (200) facing said handle (12) shaped so that said handle (12) is received in said concavity (200 ). 4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti in cui detta porzione di azionamento (22) è conformata in modo che il bordo libero (220) della porzione di azionamento (22) si trova pressoché in corrispondenza dell’estremità libera (12A) dell’impugnatura (12). Device according to one of the preceding claims, in which said actuation portion (22) is shaped so that the free edge (220) of the actuation portion (22) is located almost at the free end (12A) of the handle (12). 5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti in cui detto dispositivo di bloccaggio (20) comprende un elemento di bloccaggio (23) destinato ad impegnarsi con detta base (2), detta base (2) comprendendo un bordo longitudinale (7B) rivolto verso la maniglia (10) provvisto di una sede di accoglimento (40) ed un bordo superiore (7C) opposto ad un piano di appoggio di detta base (2) provvisto di una protuberanza (71), detto elemento di bloccaggio (23) essendo conformato per essere accolto in sede di accoglimento (40) e da accoppiarsi in accoppiamento di forma con detta protuberanza (71) in modo da bloccare detto dispositivo di serraggio (1) su detta base (2) rispettivamente in detta configurazione di apertura (L) e in detta configurazione di chiusura (W). 5. Device according to one of the preceding claims, wherein said locking device (20) comprises a locking element (23) intended to engage with said base (2), said base (2) comprising a longitudinal edge (7B) facing the handle (10) provided with a receiving seat (40) and an upper edge (7C) opposite a support surface of said base (2) provided with a protuberance (71), said locking element (23) being shaped to be received in the receiving seat (40) and to be coupled in form coupling with said protuberance (71) so as to lock said clamping device (1) on said base (2) respectively in said opening configuration (L) and in called closure configuration (W). 6. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti in cui detto dispositivo di bloccaggio (20) comprende un elemento di bloccaggio (23) destinato ad impegnarsi con detta base (2) per bloccare detto dispositivo di serraggio (1) su detta base (2), detto dispositivo di bloccaggio (20) essendo spostabile tra una configurazione di bloccaggio (K) in cui detto elemento di bloccaggio (23) è impegnato con detta base (2) per agganciare detto dispositivo di serraggio (1) su detta base (2) ed una configurazione di rilascio (K’) in cui detto elemento di bloccaggio (23) è svincolato da detta base (2) e detta maniglia (10) è libera di ruotare rispetto a detta base (2). Device according to one of the preceding claims, wherein said locking device (20) comprises a locking element (23) intended to engage with said base (2) to lock said clamping device (1) on said base (2), said locking device (20) being displaceable between a locking configuration (K) in which said locking element (23) is engaged with said base (2) to hook said clamping device (1) on said base (2) and a release configuration (K ') in which said locking element (23) is released from said base (2) and said handle (10) is free to rotate with respect to said base (2). 7. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti e comprendente, inoltre un elemento di spinta (27) per spingere detto dispositivo di bloccaggio (20) in detta configurazione di bloccaggio (K). Device according to one of the preceding claims and further comprising a thrust element (27) for pushing said locking device (20) into said locking configuration (K). 8. Dispositivo secondo la rivendicazione precedente in cui detto elemento di spinta (27) comprende una molla (27) avvolta su un perno di rotazione (22A) di detto dispositivo di bloccaggio (20) e destinata ad agire su detto dispositivo di bloccaggio (20) per portarlo in detta configurazione di bloccaggio (K). 8. Device according to the preceding claim wherein said thrust element (27) comprises a spring (27) wound on a rotation pin (22A) of said locking device (20) and intended to act on said locking device (20 ) to bring it into said locking configuration (K). 9. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti in cui detta maniglia (10) è imperniata su detta base (2), detto dispositivo di bloccaggio (20) è imperniato a detta maniglia (10) e detto dispositivo di serraggio (1) comprende un dispositivo di articolazione (4) esteso tra detta maniglia (10) e detto dispositivo di bloccaggio (20) per consentire la mutua articolazione di detta maniglia (10) e detto dispositivo di bloccaggio (20). Device according to one of the preceding claims, wherein said handle (10) is hinged on said base (2), said locking device (20) is hinged to said handle (10) and said clamping device (1) comprises a device articulation (4) extended between said handle (10) and said locking device (20) to allow mutual articulation of said handle (10) and said locking device (20).