IT201600114355A1 - THERMAL PADDING PARTICULARLY REFINED FOR TECHNICAL CLOTHING FOR OUTDOOR ACTIVITIES - Google Patents

Description

IMBOTTITURA TERMICA PERFEZIONATA PARTICOLARMENTE PER INDUMENTI TECNICI PER ATTIVITA' OUTDOOR PERFECTED THERMAL PADDING PARTICULARLY FOR TECHNICAL GARMENTS FOR OUTDOOR ACTIVITIES

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una imbottitura termica perfezionata particolarmente per indumenti tecnici per attivita' outdoor. The present invention relates to an improved thermal padding particularly for technical garments for outdoor activities.

Durante l’esposizione al freddo il corpo produce calore attraverso fenomeni di natura esclusivamente fisiologica indipendentemente dagli indumenti indossati. During exposure to cold, the body produces heat through phenomena of an exclusively physiological nature regardless of the clothing worn.

La perspiratio insensibilis, traducibile in italiano come «traspirazione insensibile», è un processo fisiologico che consiste nella perdita continua ed impercettibile di piccole quote d'acqua dalla pelle, dalle mucose e dalle vie respiratorie; tale fenomeno, del tutto fisiologico e continuo, è un meccanismo che consente al corpo di disperdere calore in maniera continua, contribuendo al processo di termoregolazione e, nel caso della perdita di acqua transepidermica consente di mantenere un adeguato grado di idratazione cutanea. Perspiratio insensibilis, which can be translated into Italian as "insensitive transpiration", is a physiological process which consists in the continuous and imperceptible loss of small amounts of water from the skin, mucous membranes and respiratory tract; this phenomenon, completely physiological and continuous, is a mechanism that allows the body to disperse heat continuously, contributing to the thermoregulation process and, in the case of transepidermal water loss, it allows to maintain an adequate degree of skin hydration.

Durante le attività sportive, ed ancor più in particolare per le attività cosiddette 'outdoor', ovvero all'aperto, gli atleti compiono attività muscolarmente intense che determinano l’innalzamento della temperatura corporea accompagnato da una sudorazione più o meno abbondante. During sporting activities, and even more particularly for so-called 'outdoor' activities, that is to say outdoors, athletes perform muscularly intense activities that cause body temperature to rise accompanied by more or less abundant sweating.

In questo caso è molto importante che gli indumenti dell'atleta favoriscano la dispersione del sudore vaporizzato, il quale invade il microambiente situato tra il corpo e gli indumenti stessi che lo rivestono, in modo da non rallentare il processo di termoregolazione. In this case it is very important that the athlete's clothing favors the dispersion of vaporized sweat, which invades the microenvironment located between the body and the clothing that covers it, so as not to slow down the thermoregulation process.

Allo stesso tempo, tali indumenti devono definire una barriera contro una eccessiva dispersione di calore, per evitare che, al cessare dell’attività fisica e alla riduzione del processo di vaporizzazione del sudore, l'atleta possa avvertire una spiacevole sensazione di freddo. At the same time, these garments must define a barrier against excessive heat dispersion, to prevent the athlete from experiencing an unpleasant sensation of cold upon cessation of physical activity and the reduction of the sweat vaporization process.

A tali scopi sono oggi note e ampiamente adottate le cosiddette 'imbottiture termiche'. For these purposes, the so-called 'thermal paddings' are known and widely adopted.

Con il termine imbottitura per abbigliamento, od ovatta termica, si indicano i materiali, generalmente realizzati in fibra poliestere, che hanno lo scopo di isolare dal freddo e rendere morbidi e soffici i capi imbottiti. The term padding for clothing, or thermal wadding, indicates the materials, generally made of polyester fiber, which have the purpose of insulating from the cold and making the padded garments soft and fluffy.

Essendo sintetiche, al contrario delle imbottiture realizzate con le comuni fibre naturali, le imbottiture termiche sono molto resistenti, nonchè di facile manutenzione e lavaggio. Being synthetic, unlike the padding made with common natural fibers, the thermal paddings are very resistant, as well as easy to maintain and wash.

Tali imbottiture vengono inserite negli indumenti tecnici per conferirvi migliori proprietà di contenimento termico senza limitare la capacità traspirante dell'indumento. These paddings are inserted into technical clothing to give it better thermal containment properties without limiting the breathable capacity of the garment.

L’indumento ideale deve infatti avere massima permeabilità al vapore, minimo assorbimento di acqua, e massimo potere coibente per evitare l’eccessiva perdita di calore. The ideal garment must in fact have maximum vapor permeability, minimum water absorption, and maximum insulating power to avoid excessive heat loss.

Le imbottiture termiche oggi note, pur diffuse ed apprezzate, presentano alcuni limiti. The thermal padding known today, although widespread and appreciated, has some limitations.

Un importante limite è imposto dalla sempre più estreme richieste del mercato, ove gli atleti per migliorare le proprie prestazioni sono alla continua ricerca di indumenti più leggeri e al contempo di prestazioni tecniche migliori rispetto ai capi tecnici esistenti; in particolare, in situazioni di attività fisica a temperature particolarmente basse, le imbottiture termiche note sono in grado di impedire la perdita di calore dal micro-ambiente, situato tra il corpo e gli indumenti stessi che lo rivestono, solo in modo limitato, non riuscendo ad impedire all'utilizzatore di provare una sensazione di freddo. An important limit is imposed by the increasingly extreme demands of the market, where athletes to improve their performance are constantly looking for lighter garments and at the same time better technical performance than existing technical garments; in particular, in situations of physical activity at particularly low temperatures, the known thermal paddings are able to prevent the loss of heat from the micro-environment, located between the body and the clothes that cover it, only in a limited way, failing to prevent the user from feeling cold.

Infatti le imbottiture note sono strutturate o per favorire il trasferimento dell'umidità verso l'esterno, e con essa di una parte di calore presente nel micro-ambiente come sopra definito, quindi presentando alta permeabilità al vapore, o per favorire il trattenimento del calore, quindi presentando basso coefficiente di trasmissione del calore, che comporta sovente anche una limitata capacità di trasferire umidità verso l'esterno. In fact, the known paddings are structured either to favor the transfer of humidity to the outside, and with it of a part of the heat present in the micro-environment as defined above, thus having high vapor permeability, or to favor heat retention. , therefore having a low heat transmission coefficient, which often also involves a limited ability to transfer humidity to the outside.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare una imbottitura termica perfezionata che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o più degli aspetti sopra indicati. The object of the present invention is to provide an improved thermal padding which is capable of improving the known technique in one or more of the aspects indicated above.

In particolare, nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di mettere a punto una imbottitura termica perfezionata capace sia di trasferire l'umidità verso l'esterno, sia di trattenere il calore, in modo più efficace rispetto alle imbottiture termiche di tipo noto. In particular, within the scope of this aim, an object of the invention is to provide an improved thermal padding capable of both transferring moisture to the outside and retaining heat more effectively than thermal paddings. of a known type.

Un altro scopo del trovato è quello di mettere a punto una imbottitura termica perfezionata leggera e di facile incorporazione sia in indumenti tecnici tipo giacche, maglie, pantaloni e simili, sia in altri articoli di copertura del corpo, tipo sacchi a pelo e simili. Another object of the invention is to provide an improved thermal padding that is light and easy to incorporate both in technical garments such as jackets, sweaters, trousers and the like, and in other articles for covering the body, such as sleeping bags and the like.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un'imbottitura termica perfezionata particolarmente per indumenti tecnici per attività outdoor secondo la rivendicazione 1, opzionalmente dotato di una o più delle caratteristiche delle rivendicazioni dipendenti. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by an improved thermal padding particularly for technical garments for outdoor activities according to claim 1, optionally equipped with one or more of the characteristics of the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, dell'imbottitura termica perfezionata secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, nell'unita figura 1, la quale rappresenta schematicamente una sezione di una imbottitura termica perfezionata secondo il trovato. Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the improved thermal padding according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the unit Figure 1, which schematically represents a section of an improved thermal padding according to the invention.

Con riferimento alla figura citata, l'imbottitura termica perfezionata secondo il trovato è indicata globalmente con il numero 10. With reference to the cited figure, the improved thermal padding according to the invention is globally indicated with the number 10.

Tale imbottitura termica perfezionata 10 particolarmente per indumenti tecnici per attività outdoor, si caratterizza per il fatto di comprendere: This improved thermal padding 10, particularly for technical clothing for outdoor activities, is characterized by the fact that it comprises:

- uno strato interno 11, atto ad essere rivolto verso il corpo di un utilizzatore, indicato con 13 in figura 1, comprendente fibre preposte all'assorbimento di umidità e al contemporaneo rilascio di calore, - an internal layer 11, adapted to be turned towards the body of a user, indicated with 13 in figure 1, comprising fibers responsible for the absorption of humidity and the simultaneous release of heat,

- uno strato esterno 12, atto ad essere rivolto verso l'esterno rispetto al corpo di un utilizzatore 13, preposto a trattenere calore e a rilasciare vapore verso l'esterno. - an external layer 12, adapted to be turned towards the outside with respect to the body of a user 13, designed to retain heat and release steam towards the outside.

In figura 1 con il numero 14 è indicato il vapore uscente dall'imbottitura 10, con il numero 15 è indicata l'acqua assorbita dalle fibre di poliacrilato, e con il numero 16 sono indicati dei cerchi schematizzanti il calore rilasciato dalla fibra di poliacrilato all'atto dell'assorbimento dell'acqua. In figure 1 the number 14 indicates the steam coming out of the padding 10, the number 15 indicates the water absorbed by the polyacrylate fibers, and the number 16 indicates some circles schematizing the heat released by the polyacrylate fiber to the act of water absorption.

Lo strato interno 11 comprende fibre di poliacrilato, ad esempio prodotte dalla Toyobo Company Ltd e dalla Toho Rayon o Toho Tenax Co Ltd del gruppo Teijin Co. Ltd. The inner layer 11 comprises polyacrylate fibers, for example produced by Toyobo Company Ltd and by Toho Rayon or Toho Tenax Co Ltd of the Teijin Co. Ltd. group.

In particolare, tale strato interno 11 comprende una miscela di fibre di poliacrilato e di fibre di poliestere ad alto trasferimento di umidità, ad esempio prodotte da Advansa Gmbh o dalla Chung Shing Textile Ltd. In particular, this inner layer 11 comprises a mixture of polyacrylate fibers and high moisture transfer polyester fibers, for example produced by Advansa Gmbh or by Chung Shing Textile Ltd.

Tali fibre di poliacrilato sono in grado di assorbire quella che viene chiamata “traspirazione insensibile”, costantemente emanata sotto forma di vapore dal corpo umano, e di convertire l’energia cinetica del vapore assorbito in calore. These polyacrylate fibers are able to absorb what is called "insensitive transpiration", constantly emanated in the form of vapor from the human body, and to convert the kinetic energy of the absorbed vapor into heat.

Per 'fibra finita di poliacrilato' si intende una fibra che è composta per più del 25% del suo peso da unità di acrilato e da meno del 10% del peso da unità di acrilonitrile. By 'finished polyacrylate fiber' is meant a fiber that is composed of more than 25% of its weight by acrylate units and less than 10% by weight of acrylonitrile units.

La composizione chimica del poliacrilato apporta a questa fibra di poliacrilato caratteristiche distintive, rendendola ideale per essere usata in capi d'abbigliamento tecnici e in particolare per sport invernali. The chemical composition of the polyacrylate gives this polyacrylate fiber distinctive characteristics, making it ideal for use in technical clothing and in particular for winter sports.

Il poliacrilato infatti è un polimero ionico, e perciò mostra un’alta concentrazione di gruppi ionici lungo la catena della fibra. Poiché l’acqua è una molecola polare, la presenza di questi gruppi ionici in un poliacrilato permette alla fibra di attirare significativamente quantità maggiori di acqua rispetto a qualsiasi altra fibra generica esistente. In fact, polyacrylate is an ionic polymer, and therefore shows a high concentration of ionic groups along the fiber chain. Since water is a polar molecule, the presence of these ionic groups in a polyacrylate allows the fiber to attract significantly greater amounts of water than any other existing generic fiber.

L’estrema alta assorbenza di acqua del poliacrilato ha due importanti conseguenze. La prima è che l’alta assorbenza mantiene l’eccessiva umidità lontana dal corpo, permettendo di indossare gli indumenti in maniera più confortevole. La seconda conseguenza deriva dal fatto che assorbendo il vapore acqueo emanato dal corpo, la fibra di poliacrilato genera realmente calore attraverso l’entalpia di condensazione (ad esempio il calore latente del vapore acqueo viene rilasciato al corpo attraverso la condensazione del vapore nella fibra). The extreme high water absorbency of polyacrylate has two important consequences. The first is that the high absorbency keeps excessive moisture away from the body, allowing you to wear clothing more comfortably. The second consequence derives from the fact that by absorbing the water vapor emanating from the body, the polyacrylate fiber actually generates heat through the enthalpy of condensation (for example, the latent heat of the water vapor is released to the body through the condensation of the vapor in the fiber).

Dunque, una imbottitura termica perfezionata secondo il trovato, comprendente uno strato interno 11 con fibra di poliacrilato, mantiene il corpo significativamente più caldo e più asciutto rispetto ad altri indumenti prodotti con l’uso di altre fibre. Therefore, an improved thermal padding according to the invention, comprising an internal layer 11 with polyacrylate fiber, keeps the body significantly warmer and drier than other garments produced with the use of other fibers.

In più, oltre ad assorbire l’acqua più velocemente rispetto ad altre fibre, il poliacrilato rilascia anche l’acqua stessa più velocemente rispetto ad altre fibre. Ciò permette all'imbottitura termica perfezionata 10, che comprende tale fibra, di asciugare fino a tre volte più in fretta rispetto agli indumenti in cotone, e molto più velocemente rispetto ad indumenti realizzati con altre fibre generiche. Per riassumere, l’assorbenza superiore e le caratteristiche di generazione del calore delle fibre di poliacrilato sono di grande rilevanza per il pubblico, permettendo la creazione di capi invernali con caratteristiche e prestazioni uniche che erano prima inarrivabili. In addition, in addition to absorbing water faster than other fibers, polyacrylate also releases the water itself faster than other fibers. This allows the improved thermal padding 10, which includes this fiber, to dry up to three times faster than cotton garments, and much faster than garments made from other generic fibers. To sum up, the superior absorbency and heat generation characteristics of polyacrylate fibers are of great significance to the public, allowing the creation of winter garments with unique characteristics and performance that were previously unattainable.

La fibra di poliacrilato offre una performance unica e creativa di ripetuto rilascio/assorbimento dell’umidità a lungo tempo a seconda delle condizioni atmosferiche, con rilascio di calore simultaneo nel momento dell’assorbimento dell’umidità. The polyacrylate fiber offers a unique and creative performance of repeated release / absorption of moisture for a long time depending on the weather conditions, with simultaneous release of heat at the moment of moisture absorption.

Lo strato interno 11, in alternativa, può comprendere anche una fibra a scelta tra fibre del tipo Celliant, Seta, Lana, Lino, Cupro, e altre fibre di poliestere preferibilmente cave o con finissaggio siliconico. The inner layer 11, alternatively, can also comprise a fiber chosen from fibers of the Celliant, Silk, Wool, Linen, Cupro type, and other polyester fibers, preferably hollow or with silicone finishing.

Lo strato interno 11 comprende tra il 40% ed il 50% di fibre di poliacrilato e tra il 30% ed il 40% di fibra di poliestere ad alto trasferimento di umidità. The inner layer 11 comprises between 40% and 50% of polyacrylate fibers and between 30% and 40% of high moisture transfer polyester fiber.

Queste fibre di poliestere possono essere sostituite nella stessa percentuale da fiocco di pura seta. These polyester fibers can be replaced in the same percentage by pure silk staple.

Lo strato esterno 12 è a base di fibre di polipropilene. The outer layer 12 is based on polypropylene fibers.

In particolare, tale strato esterno 12 comprende tra il 40% ed il 50% di polipropilene e tra il 30% ed il 50% di fibre di poliestere ad alto assorbimento di umidità. In particular, this outer layer 12 comprises between 40% and 50% of polypropylene and between 30% and 50% of high moisture absorption polyester fibers.

In alternativa, tale strato esterno 12 comprende tra il 40% ed il 50% di polipropilene e tra il 40% ed il 50% di fiocco di poliestere Celliant prodotto da Wellman Int. Ltd per conto e su tecnologia di Hologenix LLC. Alternatively, this outer layer 12 comprises between 40% and 50% of polypropylene and between 40% and 50% of Celliant polyester staple produced by Wellman Int. Ltd on behalf and on the technology of Hologenix LLC.

Il poliestere Celliant contiene dei minerali termoreattivi che convertono il calore corporeo in energia ad infrarossi. Celliant polyester contains heat-reactive minerals that convert body heat into infrared energy.

La fibra di polipropilene ha il più basso coefficiente di trasferimento di calore e il più grande potere coibente rispetto a tutte le altre fibre tessili normalmente utilizzate nelle 'insulations'. Polypropylene fiber has the lowest heat transfer coefficient and the greatest insulating power compared to all other textile fibers normally used in 'insulations'.

Inoltre, il polipropilene ha il più basso coefficiente di assorbimento dei liquidi e la massima permeabilità al vapore acqueo rispetto ad altre fibre tessili. La combinazione di queste due caratteristiche (basso valore del coefficiente di assorbimento di liquidi e di alto valore di permeabilità al vapore) rende lo strato esterno 12 ideale per mantenere uno stato di massimo comfort, in quanto favorisce la dispersione del sudore. In addition, polypropylene has the lowest liquid absorption coefficient and the highest permeability to water vapor compared to other textile fibers. The combination of these two characteristics (low value of the absorption coefficient of liquids and high value of vapor permeability) makes the outer layer 12 ideal for maintaining a state of maximum comfort, as it favors the dispersion of sweat.

Il basso valore del coefficiente di trasmissione termica della fibra in polipropilene riduce, rispetto alle altre fibre, la perdita del calore prodotto dal corpo quando si è in un ambiente freddo. The low value of the thermal transmission coefficient of the polypropylene fiber reduces, compared to other fibers, the loss of heat produced by the body when in a cold environment.

L’alto valore di permeabilità assicura il rapido trasferimento dell’umidità attraverso l’imbottitura e quindi la massima traspirazione. The high permeability value ensures the rapid transfer of moisture through the padding and therefore maximum breathability.

'Celliant' è un poliestere che contiene all’interno una miscela brevettata di tredici minerali termoreattivi. 'Celliant' is a polyester that contains a proprietary blend of thirteen heat-reactive minerals.

Questi minerali fanno si che la fibra Celliant assorbe e immagazzina le emissioni elettromagnetiche, ovvero energia, del corpo umano e le rilascia dove vengono riassorbite dal corpo umano. These minerals ensure that the Celliant fiber absorbs and stores the electromagnetic emissions, or energy, of the human body and releases them where they are reabsorbed by the human body.

Qui agiscono come catalizzatori per processi naturali biologici favorendo un aumento dei livelli di ossigeno della microcircolazione e mantenendo una temperatura più bilanciata durante l’attività fisica. Here they act as catalysts for natural biological processes, promoting an increase in the oxygen levels of the microcirculation and maintaining a more balanced temperature during physical activity.

L'imbottitura termica perfezionata 10 è realizzata con un impianto strutturato per fare strati di due materiali diversi e che consente di creare ovattine ultraleggere anche di 40 e 60 grammi al metro quadro. The improved thermal padding 10 is made with a structure structured to make layers of two different materials and which allows you to create ultralight wadding up to 40 and 60 grams per square meter.

L'imbottitura termica perfezionata 10 è costituita da veli soprapposti, omogenei ed uniformi, definenti i due strati interno 11 ed esterno 12, sovrapposti e a reciproco contatto in modo tale che l'imbottitura 10 finita non presenta al suo interno zone vuote. The improved thermal padding 10 consists of superimposed, homogeneous and uniform plies, defining the two internal 11 and external 12 layers, superimposed and in mutual contact in such a way that the finished padding 10 does not have empty areas inside.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.

In particolare, con il trovato si è messa a punto una imbottitura termica perfezionata capace sia di trasferire l'umidità verso l'esterno, sia di trattenere il calore, in modo più efficace rispetto alle imbottiture termiche di tipo noto, grazie alla combinazione dei due strati interno ed esterno che la compongono; infatti lo strato interno assorbe l'umidità e grazie alle sue intrinseche caratteristiche rilascia calore, mentre lo strato esterno, adiacente e a contatto con lo strato interno, consente la dissipazione del vapore opponendosi però al rilascio di calore verso l'esterno grazie al basso valore del coefficiente di trasmissione termica della fibra in polipropilene. In particular, the invention has developed an improved thermal padding capable of both transferring moisture to the outside and retaining heat more effectively than conventional thermal paddings, thanks to the combination of the two. internal and external layers that compose it; in fact the inner layer absorbs humidity and thanks to its intrinsic characteristics releases heat, while the outer layer, adjacent and in contact with the inner layer, allows the dissipation of the vapor, however opposing the release of heat towards the outside thanks to the low value of the heat transfer coefficient of the polypropylene fiber.

Con il trovato si è messa a punto una imbottitura termica perfezionata leggera e di facile incorporazione sia in indumenti tecnici tipo giacche, maglie e simili, sia in altri articoli di copertura del corpo, tipo sacchi a pelo e simili. The invention provides an improved thermal padding which is light and easy to incorporate both in technical garments such as jackets, sweaters and the like, and in other articles for covering the body, such as sleeping bags and the like.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Imbottitura termica perfezionata (10) particolarmente per indumenti tecnici per attività outdoor, caratterizzata dal fatto di comprendere: - uno strato interno (11), atto ad essere rivolto verso il corpo di un utilizzatore, comprendente fibre preposte all'assorbimento di umidità e al contemporaneo rilascio di calore, - uno strato esterno (12), atto ad essere rivolto verso l'esterno rispetto al corpo di un utilizzatore, preposto a trattenere calore e a rilasciare vapore verso l'esterno. CLAIMS 1. Improved thermal padding (10) particularly for technical clothing for outdoor activities, characterized by the fact of comprising: to the simultaneous release of heat, - an external layer (12), adapted to be turned towards the outside with respect to the body of a user, designed to retain heat and release steam towards the outside. 2. Imbottitura termica perfezionata secondo la rivendicazione 1, che si caratterizza per il fatto che detto strato interno (11) comprende fibre di poliacrilato. 2. Improved thermal padding according to claim 1, which is characterized in that said inner layer (11) comprises polyacrylate fibers. 3. Imbottitura termica secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto strato interno (11) comprende una miscela di fibre di poliacrilato e di fibre di poliestere ad alto trasferimento di umidità. 3. Thermal padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that said inner layer (11) comprises a mixture of polyacrylate fibers and high moisture transfer polyester fibers. 4. Imbottitura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto strato interno 11 può comprendere una fibra a scelta Celliant, Seta, Lana, Lino, Cupro, e altre fibre di poliestere preferibilmente cave o con finissaggio siliconico. 4. Padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that said internal layer 11 can comprise a fiber of choice Celliant, Silk, Wool, Linen, Cupro, and other polyester fibers, preferably hollow or with silicone finishing. 5. Imbottitura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto strato interno (11) comprende tra il 40% ed il 50% di fibre di poliacrilato e tra il 30% ed il 40% di fibra di poliestere ad alto trasferimento di umidità. 5. Padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that said inner layer (11) comprises between 40% and 50% of polyacrylate fibers and between 30% and 40% of polyester fiber with high moisture transfer. 6. Imbottitura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto strato esterno (12) è a base di fibre di polipropilene. 6. Padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that said outer layer (12) is based on polypropylene fibers. 7. Imbottitura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto strato esterno (12) comprende tra il 40% ed il 50% di polipropilene e tra il 30% ed il 50% di fibre di poliestere ad alto assorbimento di umidità. 7. Padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that said outer layer (12) comprises between 40% and 50% of polypropylene and between 30% and 50% of high moisture absorption. 8. Imbottitura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto strato esterno (12) comprende tra il 40% ed il 50% di polipropilene e tra il 40% ed il 50% di fiocco di poliestere Celliant. 8. Padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that said outer layer (12) comprises between 40% and 50% of polypropylene and between 40% and 50% of Celliant polyester staple. 9. Imbottitura secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto di essere costituita da veli soprapposti, omogenei ed uniformi, definenti i due strati interno (11) ed esterno (12), sovrapposti e a reciproco contatto in modo tale che l'imbottitura (10) finita non presenta al suo interno zone vuote.9. Padding according to one or more of the preceding claims, which is characterized in that it consists of overlapping, homogeneous and uniform plies, defining the two internal (11) and external (12) layers, superimposed and in mutual contact so that the finished padding (10) has no empty areas inside.