IT201600111100A1 - EQUIPMENT FOR THE DRILLING OF SIPHONIZED RAW WELLS - Google Patents

Description

APPARECCHIATURA PER LA FORATURA DI POZZETTI PLUVIALI SIFONATI EQUIPMENT FOR DRILLING SIPHON RAIN WELLS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato si rivolge al settore dei dispositivi accessori per la manutenzione delle reti fognarie. The invention is directed to the sector of accessory devices for the maintenance of sewer networks.

Più nel dettaglio, il trovato riguarda un’apparecchiatura per la foratura di pozzetti pluviali, cortilizi o stradali, di tipo sifonato, per lo scolo di acque meteoriche o di lavaggio. More specifically, the invention relates to an apparatus for drilling rainwater wells, courtyards or roads, of the siphon type, for the drainage of rainwater or washing.

I pozzetti pluviali hanno una struttura semplice, generalmente di forma parallelepipeda, sono costituiti da una bocca di presa, da quattro pareti verticali e da una parete di fondo, e sono chiusi superiormente da una griglia atta a consentire l’ingresso di acqua piovana. The rain shafts have a simple structure, generally parallelepiped in shape, consist of an intake mouth, four vertical walls and a bottom wall, and are closed at the top by a grille designed to allow the entry of rainwater.

Un sifone consente di impedire l'uscita dalla fogna di animali (blatte, ratti, ecc.) e di esalazioni moleste. A siphon makes it possible to prevent animals (cockroaches, rats, etc.) and annoying fumes from coming out of the sewer.

I pozzetti pluviali sono collegati alla rete fognaria tramite un sifone di collegamento. Su una parete verticale di ciascun pozzetto è presente infatti un foro di immissione in un condotto fognario. The rain shafts are connected to the sewerage system via a connection siphon. In fact, on a vertical wall of each well there is an inlet hole in a sewer pipe.

Molto spesso accade che non sia soltanto l’acqua a giungere nel pozzetto, ma con essa perviene anche fango e altro materiale ostruttivo, tra cui aghi di pino e fogliame vario. Very often it happens that not only the water reaches the well, but mud and other obstructive material also arrives with it, including pine needles and various foliage.

Con il passare del tempo questi elementi, miscelandosi con l’acqua, danno vita ad un composto denso e melmoso che, ostruendo il pozzetto, oltre a provocare non pochi disagi, potrebbe essere anche la causa di disastrosi e spiacevoli fenomeni di esondazione delle condutture. Over time, these elements, mixing with water, give life to a dense and muddy compound which, obstructing the well, in addition to causing many inconveniences, could also be the cause of disastrous and unpleasant flooding of the pipes.

Il perdurare di uno stato di intasamento dei pozzetti comporta difficoltà sempre maggiori per le operazioni di spurgo, gravosi oneri di manutenzione e un alto rischio di allagamento, oltre a creare un ambiente favorevole per la proliferazione d’insetti nocivi. The persistence of a state of clogging of the wells involves increasing difficulties for purging operations, heavy maintenance costs and a high risk of flooding, as well as creating a favorable environment for the proliferation of harmful insects.

La pulizia dei pozzetti pluviali è quindi un intervento di fondamentale importanza, teso a mantenere o ripristinare la piena funzionalità di questi elementi fognari. Cleaning the rain shafts is therefore an intervention of fundamental importance, aimed at maintaining or restoring the full functionality of these sewage elements.

Ad oggi, per la pulizia interna dei pozzetti pluviali e per eventuali interventi di disostruzione, vengono impiegate lance e pompe per getti d’acqua pressurizzata o idrosonde a ugelli fissi o rotanti. To date, lances and pumps for pressurized water jets or water probes with fixed or rotating nozzles are used for internal cleaning of rain shafts and for any unblocking interventions.

Svantaggiosamente, tali strumentazioni sono ingombranti e difficilmente riescono a raggiungere e pulire integralmente tutti gli angoli dei pozzetti e i sifoni di connessioni con le varie tubature. Disadvantageously, these instruments are bulky and are difficult to reach and completely clean all the corners of the wells and the siphons of connections with the various pipes.

In particolare, in corrispondenza del sifone di collegamento del pozzetto al condotto fognario, a causa della conformazione curva dello stesso, è facile che si verifichino importanti ostruzioni che richiedono poi interventi di pulizia straordinaria. In particular, in correspondence with the siphon connecting the sump to the sewer duct, due to its curved conformation, it is easy for important obstructions to occur which then require extraordinary cleaning.

Una pulizia ordinaria approssimativa provoca, oltre al malfunzionamento della rete fognaria, la proliferazione di insetti e lo sprigionarsi di cattivi odori, e rende necessaria una continua manutenzione straordinaria da parte di operatori specializzati. An approximate ordinary cleaning causes, in addition to the malfunction of the sewer system, the proliferation of insects and the release of bad smells, and requires continuous extraordinary maintenance by specialized operators.

Una possibile soluzione per cercare di ridurre le ostruzioni nei pozzetti pluviali è quella di praticare nei pozzetti stessi, in corrispondenza dei loro sifoni, un foro dal quale poter estrarre agilmente il materiale sedimentato. A possible solution to try to reduce obstructions in the rain wells is to make a hole in the wells themselves, in correspondence with their siphons, from which the sedimented material can be easily extracted.

Per eseguire tale foro è necessario l’impiego di una carotatrice. Svantaggiosamente le carotatrici standard sono difficili da movimentare negli spazi ridotti dei pozzetti pluviali. To make this hole it is necessary to use a core drill. Disadvantageously, standard core drills are difficult to handle in the small spaces of rain wells.

L’invenzione si propone di superare questi limiti, realizzando un’apparecchiatura per la foratura di pozzetti pluviali che sia funzionale, pratica ed efficiente e necessiti dell’impiego di un ridotto numero di operatori. The invention aims to overcome these limits by creating equipment for drilling rain shafts that is functional, practical and efficient and requires the use of a small number of operators.

Tali scopi sono raggiunti con un’apparecchiatura per la foratura di pozzetti pluviali sifonati aventi una prima parete verticale provvista di un foro di immissione in un condotto fognario tramite un sifone, una seconda parete verticale opposta a detta prima parete, ed una terza e una quarta parete verticale parallele tra loro e atte a collegare detta prima e detta seconda parete, ove detta apparecchiatura comprende una carotatrice angolare ed è caratterizzata dal fatto che comprende ulteriormente: These purposes are achieved with an apparatus for drilling siphoned rain shafts having a first vertical wall provided with an inlet hole in a sewer pipe through a siphon, a second vertical wall opposite said first wall, and a third and fourth vertical wall parallel to each other and able to connect said first and said second wall, where said apparatus comprises an angular core drilling machine and is characterized in that it further comprises:

- mezzi a telaio per l’applicazione di detta carotatrice a detto pozzetto; - mezzi a binario per la guida della traslazione orizzontale di detta carotatrice associati a detti mezzi a telaio; - frame means for the application of said core drill to said well; - rail means for guiding the horizontal translation of said core drilling machine associated with said frame means;

- mezzi di spinta di detta carotatrice per consentire la traslazione della stessa su detti mezzi a binario. - thrust means of said core drilling machine to allow its translation on said rail means.

Secondo una possibile variante del trovato, detti mezzi a telaio comprendono un corpo scatolare, atto ad essere alloggiato all’interno di detto pozzetto, e una cornice di bordo aggettante verso l’esterno, atta a consentire l’appoggio stabile di detto corpo scatolare sulla sommità di dette pareti verticali di detto pozzetto, ove una parete di detto corpo scatolare comprende un foro. According to a possible variant of the invention, said frame means comprise a box-like body, able to be housed inside said well, and an edge frame projecting outwards, able to allow the stable support of said box-like body on the top of said vertical walls of said well, where one wall of said box-like body comprises a hole.

Vantaggiosamente, detti mezzi a telaio comprendono almeno un attuatore atto ad esercitare una spinta tra detta seconda parete e detto corpo scatolare per determinare un fissaggio stabile di detti mezzi a telaio a detto pozzetto. Advantageously, said frame means comprise at least one actuator able to exert a thrust between said second wall and said box-like body to determine a stable fixing of said frame means to said well.

Ulteriormente, detti mezzi a binario comprendono due elementi lineari aventi sezione a U, e detta carotatrice comprende ruote atte ad impegnare detti elementi lineari. Furthermore, said track means comprise two linear elements having a U-shaped section, and said core drilling machine comprises wheels adapted to engage said linear elements.

Secondo una variante realizzativa preferita dell’invenzione, detti mezzi a telaio comprendono: According to a preferred embodiment variant of the invention, said frame means comprise:

- due angolari con sezione conformata a L atti ad essere disposti sulla sommità di detta prima e detta seconda parete di detto pozzetto per consentire l’appoggio stabile di detta carotatrice a detto pozzetto; - two angles with L-shaped section adapted to be arranged on the top of said first and said second wall of said well to allow the stable support of said core drill to said well;

- due attuatori atti ad esercitare una spinta su detti angolari per determinarne un fissaggio stabile a detto pozzetto. - two actuators able to exert a thrust on said angles to determine a stable fixing thereof to said well.

In particolare, detti mezzi a binario comprendono due elementi lineari aventi sezione a U, e detta carotatrice comprende ruote atte ad impegnare detti elementi lineari, ove detti elementi lineari sono telescopicamente estensibili. In particular, said rail means comprise two linear elements having a U-shaped section, and said core drilling machine comprises wheels suitable for engaging said linear elements, where said linear elements are telescopically extendable.

Secondo ulteriori aspetti del trovato, detta apparecchiatura comprende mezzi di guida atti a consentire la traslazione verticale di detta carotatrice. According to further aspects of the invention, said apparatus comprises guide means adapted to allow the vertical translation of said core drilling machine.

Inoltre, detti mezzi di spinta comprendono un attuatore avente una prima estremità collegata a detti mezzi a telaio e una seconda estremità collegata a detta carotatrice. Furthermore, said thrust means comprise an actuator having a first end connected to said frame means and a second end connected to said core drilling machine.

Secondo varianti preferite dell’invenzione, detti attuatori sono scelti tra pistoni pneumatici, oleodinamici o elettromeccanici. According to preferred variants of the invention, said actuators are selected from pneumatic, hydraulic or electromechanical pistons.

Vantaggiosamente, detta apparecchiatura comprende una centralina di comando e controllo per detti attuatori. Advantageously, said apparatus comprises a command and control unit for said actuators.

L’invenzione presenta numerosi vantaggi. The invention has numerous advantages.

L’apparecchiatura oggetto dell’invenzione consente si eseguire in modo rapido e preciso un foro su una parete verticale del pozzetto intasato, in corrispondenza del sifone di collegamento con il condotto fognario, in modo da creare una luce che agevoli l’asportazione di detriti e sedimenti e faciliti la pulizia completa del pozzetto, del sifone e del primo tratto di condotto fognario. The apparatus object of the invention allows a hole to be drilled quickly and accurately on a vertical wall of the clogged well, in correspondence with the siphon connecting to the sewer duct, in order to create a light that facilitates the removal of debris and sediments and facilitate the complete cleaning of the sump, the siphon and the first section of the sewer pipe.

L’apertura di tale foro offre uno spazio più comodo agli operatori per accedere alla porzione di tubazione o al sifone ostruiti e rimuovere più rapidamente l’eventuale materiale sedimentato. The opening of this hole offers a more comfortable space for operators to access the portion of the pipeline or the clogged siphon and to remove any sedimented material more quickly.

I mezzi a telaio di applicazione della carotatrice al pozzetto consentono il mantenimento in posizione stabile della stessa durante la fase di foratura, in modo da poter vantaggiosamente eseguire, in modo rapido, un foro preciso. The frame means for applying the core drill to the well allow it to be kept in a stable position during the drilling step, so as to advantageously make a precise hole quickly.

I mezzi a binario di guida della carotatrice durante il suo movimento di traslazione orizzontale per avvicinarsi alla parete del pozzetto da forare consentono di eseguire con maggior precisione il foro, in corrispondenza del condotto fognario. The guide rail means of the core drilling machine during its horizontal translation movement to approach the wall of the well to be drilled allow the hole to be made with greater precision, in correspondence with the sewer duct.

I mezzi a telaio conformati a corpo scatolare sono pratici e comodi per la foratura di pozzetti di dimensioni standard: l’inserimento del corpo scatolare già forato consente l’immediato posizionamento della carotatrice, riducendo i tempi di lavoro. The box-shaped frame means are practical and convenient for drilling standard-sized wells: the insertion of the already perforated box-like body allows immediate positioning of the core drill, reducing working times.

Per l’uso di corpi scatolari di dimensioni ridotte rispetto alle dimensioni dei pozzetti su cui intervenire, vantaggioso risulta l’impiego di almeno un attuatore atto ad esercitare una spinta su una parete di detto corpo scatolare in modo da garantire un appoggio stabile della parete forata opposta del corpo scatolare stesso contro la parete del pozzetto da carotare. For the use of box-shaped bodies of reduced dimensions with respect to the dimensions of the wells on which to intervene, it is advantageous to use at least one actuator able to exert a thrust on a wall of said box-shaped body so as to ensure a stable support of the perforated wall opposite of the box-like body itself against the wall of the well to be cored.

I mezzi a telaio provvisti invece di angolari a L con attuatori di spinta degli stessi angolari sulle pareti del pozzetto, questi sono particolarmente adatti per l’uso in pozzetti di dimensioni non standard, poiché si possono adattare facilmente a geometrie e dimensioni specifiche. A tale scopo risulta vantaggioso anche l’uso di mezzi a binario telescopicamente estensibili per guidare la carotatrice. The frame means provided instead of L-shaped angles with thrust actuators of the same angles on the walls of the well, these are particularly suitable for use in wells of non-standard dimensions, since they can be easily adapted to specific geometries and dimensions. For this purpose, the use of telescopically extendable rail means to guide the core drill is also advantageous.

Grazie ai mezzi di guida verticali, invece, è possibile variare la quota di lavoro della carotatrice, sempre con l’obbiettivo di centrare il condotto fognario e il sifone intasato. Thanks to the vertical guide means, however, it is possible to vary the working height of the core drill, always with the aim of centering the sewer pipe and the clogged siphon.

L’attuatore di spinta agisce sulla carotatrice fornendole il moto necessario per il suo avanzamento in asse al foro da praticare. The thrust actuator acts on the core drilling machine providing it with the necessary motion for its advancement in axis with the hole to be drilled.

I vantaggi dell’invenzione saranno maggiormente evidenti nel seguito, in cui vengono descritte modalità preferite di realizzazione, a titolo esemplificativo e non limitativo, e con l’aiuto delle figure dove: la Fig. 1 rappresenta, in vista assonometrica parzialmente sezionata lungo un piano verticale, un’apparecchiatura per la foratura di pozzetti pluviali sifonati secondo una prima variante del trovato; la Fig. 2 rappresenta, in vista assonometrica, un componente dell’apparecchiatura di Fig.1; The advantages of the invention will be more evident in the following, in which preferred manufacturing methods are described, by way of non-limiting example, and with the help of the figures where: Fig. 1 represents, in an axonometric view partially sectioned along a plane vertical, an apparatus for drilling siphoned rain wells according to a first variant of the invention; Fig. 2 represents, in an axonometric view, a component of the apparatus of Fig.1;

la Fig. 3 rappresenta, in sezione verticale semplificata, un componente dell’apparecchiatura secondo una possibile variante del trovato; Fig. 3 represents, in a simplified vertical section, a component of the equipment according to a possible variant of the invention;

la Fig. 4 rappresenta, in vista assonometrica parzialmente sezionata lungo un piano verticale, un’apparecchiatura per la foratura di pozzetti pluviali sifonati secondo una seconda possibile variante del trovato. Fig. 4 represents, in an axonometric view partially sectioned along a vertical plane, an apparatus for drilling siphoned rain wells according to a second possible variant of the invention.

Con riferimento alle Figure è mostrata un’apparecchiatura 1 per la foratura di pozzetti pluviali sifonati P. With reference to the Figures, equipment 1 is shown for drilling siphoned rain wells P.

Detti pozzetti pluviali P hanno forma sostanzialmente parallelelpipeda e comprendono una parete di fondo F, una prima parete verticale 2 provvista di un foro 3 di immissione in un condotto fognario tramite un sifone, una seconda parete verticale 4 opposta a detta prima parete 2, ed una terza 5 e una quarta 6 parete verticale parallele tra loro e atte a collegare detta prima 2 e detta seconda parete 4. Said pluvial wells P have a substantially parallelepiped shape and comprise a bottom wall F, a first vertical wall 2 provided with a hole 3 for inlet into a sewer pipe through a siphon, a second vertical wall 4 opposite to said first wall 2, and a third 5 and a fourth 6 vertical wall parallel to each other and adapted to connect said first 2 and said second wall 4.

Normalmente detto pozzetto P comprende una griglia superiore di chiusura (non illustrata). Normally said well P comprises an upper closing grid (not shown).

Detta apparecchiatura 1 comprende una carotatrice angolare 7, ad esempio del tipo ad aria compressa, provvista di una testa battente 17, di un mandrino 27 e di una fresa a tazza 37. Said apparatus 1 comprises an angular core drilling machine 7, for example of the compressed air type, provided with a striking head 17, a spindle 27 and a cup cutter 37.

Detta carotatrice 7 essendo di tipo angolare è dotata di un doppio movimento di traslazione, sia orizzontale che verticale. Said core drilling machine 7, being of the angular type, is equipped with a double translation movement, both horizontal and vertical.

Detta apparecchiatura 1 comprende ulteriormente: Said apparatus 1 further comprises:

- mezzi a telaio di applicazione di detta carotatrice 7 a detto pozzetto P; - frame means for applying said core drilling machine 7 to said well P;

- mezzi a binario di guida della traslazione orizzontale di detta carotatrice 7 associati a detti mezzi a telaio; - guide rail means for the horizontal translation of said core drilling machine 7 associated with said frame means;

- mezzi di spinta di detta carotatrice 7 per consentire la traslazione della stessa su detti mezzi a binario. - thrust means of said core drilling machine 7 to allow its translation on said rail means.

Con particolare riferimento alle Figure 1 e 2, detti mezzi a telaio comprendono un corpo scatolare C, atto ad essere alloggiato all’interno di detto pozzetto P. With particular reference to Figures 1 and 2, said frame means comprise a box-like body C, adapted to be housed inside said well P.

Detto corpo scatolare C, realizzato in lamiera inox, è conformato per inserirsi all’interno del pozzetto, comprende quattro pareti verticali C1, C2, C3, C4, ma è privo sia della parete di fondo sia della parete di chiusura superiore. Said box-like body C, made of stainless steel sheet, is shaped to fit inside the well, includes four vertical walls C1, C2, C3, C4, but is devoid of both the back wall and the upper closing wall.

Detto corpo scatolare C ha quindi la conformazione di un tubo a sezione quadrangolare. Said box-like body C therefore has the conformation of a tube with a quadrangular section.

Una parete verticale C1 di detto corpo scatolare C comprende un foro 8. A vertical wall C1 of said box-like body C comprises a hole 8.

Detto corpo scatolare C comprende una cornice di bordo B aggettante verso l’esterno, realizzata sostanzialmente con quattro profili angolari piegati ad L e saldati sulla sommità delle pareti verticali C1, C2, C3, C4 che costituiscono il corpo scatolare. Said box-like body C includes an edge frame B projecting outwards, substantially made with four angular profiles bent to L and welded on the top of the vertical walls C1, C2, C3, C4 that make up the box-like body.

Detta cornice di bordo B è atta a disporsi in appoggio sulla sommità di dette pareti verticali 2, 4, 5, 6, di detto pozzetto P per conferire un posizionamento stabile di detto corpo scatolare C all’interno di detto pozzetto P. Said edge frame B is adapted to rest on the top of said vertical walls 2, 4, 5, 6, of said well P to give a stable positioning of said box-like body C inside said well P.

La parete C1 del corpo scatolare C provvista del foro 8 è disposta a contatto con la parete 2 del pozzetto P in collegamento con il condotto fognario. The wall C1 of the box-like body C provided with the hole 8 is arranged in contact with the wall 2 of the well P in connection with the sewer duct.

Una volta che il corpo scatolare C è posto all’interno del pozzetto P, il foro 8 provvisto sulla parete verticale C1 identifica l’area di lavoro della carotatrice 7, in corrispondenza del condotto fognario. Once the box-like body C is placed inside the well P, the hole 8 provided on the vertical wall C1 identifies the working area of the core drill 7, in correspondence with the sewer pipe.

Detti mezzi a binario comprendono due elementi lineari 9 aventi sezione a U, stabilmente associati mediante bulloni a detta cornice di bordo B. Said track means comprise two linear elements 9 having a U-shaped section, stably associated by means of bolts to said edge frame B.

Detta carotatrice 7 comprende un carrello 20 provvisto di ruote 10 atte ad impegnare detti elementi lineari 9 in modo da consentire la traslazione orizzontale della carotatrice 7 in avvicinamento alla parete verticale 2 del pozzetto P da forare. Said core drilling machine 7 comprises a trolley 20 provided with wheels 10 adapted to engage said linear elements 9 so as to allow the horizontal translation of the core drilling machine 7 towards the vertical wall 2 of the well P to be drilled.

Con particolare riferimento alla variante di Figura 3, detti mezzi a telaio sono conformati per potersi adattare anche a pozzetti di dimensioni non standard. With particular reference to the variant of Figure 3, said frame means are shaped so that they can also be adapted to wells of non-standard dimensions.

In particolare, qualora detto corpo scatolare C abbia una dimensione inferiore al pozzetto P, detti mezzi a telaio comprendono almeno un attuatore, ad esempio un pistone pneumatico 23, disposto tra detto corpo scatolare C e detto pozzetto. In particular, if said box-like body C has a smaller size than the well P, said frame means comprise at least one actuator, for example a pneumatic piston 23, arranged between said box-like body C and said well.

Detto pistone pneumatico 23 è atto ad esercitare una spinta su detto corpo scatolare C utilizzando come piano di riscontro una parete 4 di detto pozzetto P. Said pneumatic piston 23 is able to exert a thrust on said box-like body C using a wall 4 of said well P.

In tal modo, detto corpo scatolare C, e di conseguenza l’intera apparecchiatura 1, è mantenuta in appoggio stabile all’interno del pozzetto P, in particolare contro la sua parete 2 da forare. In this way, said box-like body C, and consequently the entire equipment 1, is kept in stable support inside the well P, in particular against its wall 2 to be drilled.

Anche in Figura 4 è illustrata una variante dell’apparecchiatura 1 secondo il trovato, comoda da utilizzarsi su pozzetti P di dimensioni non standard. Also shown in Figure 4 is a variant of the apparatus 1 according to the invention, convenient to be used on wells P of non-standard dimensions.

In tale variante, detti mezzi a telaio comprendono due profili angolari 11 con sezione conformata a L, atti ad essere disposti sulla sommità di detta prima 2 e detta seconda 4 parete di detto pozzetto P, mantenuti in posizione da due attuatori (non illustrati), che anche in questo caso potrebbero essere due pistoni pneumatici, che esercitano una spinta su di essi contro le pareti 2, 4 del pozzetto P. In this variant, said frame means comprise two angular profiles 11 with L-shaped section, adapted to be arranged on the top of said first 2 and said second 4 wall of said well P, kept in position by two actuators (not shown), which also in this case could be two pneumatic pistons, which exert a thrust on them against the walls 2, 4 of the well P.

Detti mezzi a binario comprendono ancora due elementi lineari 19 aventi sezione a U, ma in questo caso detti elementi lineari19 sono telescopicamente estensibili per adattarsi alle diverse distanze tra gli angolari 11 dei mezzi a telaio. Said track means still comprise two linear elements 19 having a U-shaped section, but in this case said linear elements 19 are telescopically extendable to adapt to the different distances between the angles 11 of the frame means.

In tutte le varianti illustrate, detta apparecchiatura 1 comprende mezzi di guida 12 atti a consentire la traslazione verticale di detta carotatrice 7, per poter variare la sua quota di lavoro nel pozzetto P e meglio adattarsi all’altezza del foro 3 di collegamento al condotto fognario. In all the variants illustrated, said apparatus 1 comprises guide means 12 adapted to allow the vertical translation of said core drill 7, in order to be able to vary its working height in the well P and better adapt to the height of the hole 3 for connection to the sewer duct. .

La traslazione verticale della carotatrice 7 è comandata manualmente mediante un volantino 18. The vertical translation of the core drilling machine 7 is manually controlled by means of a handwheel 18.

Detti mezzi di guida del tipo a colonna verticale 12 sono stabilmente associati a detti mezzi a telaio, in particolare a detto carrello 20. Said guiding means of the vertical column type 12 are stably associated with said frame means, in particular with said carriage 20.

La traslazione orizzontale della carotatrice 7 avviene invece per effetto di detti mezzi di spinta, ovvero attuatori, che comprendono un primo pistone 13, di tipo pneumatico o equivalente, avente una prima estremità collegata a detti mezzi a telaio e una seconda estremità collegata a detta carotatrice 7. The horizontal translation of the core drilling machine 7, on the other hand, occurs due to the effect of said thrust means, or actuators, which comprise a first piston 13, of the pneumatic or equivalent type, having a first end connected to said frame means and a second end connected to said core drilling machine. 7.

In particolare, detta prima estremità di detto pistone 13 è collegata alla colonna dei mezzi di guida verticale 12. In particular, said first end of said piston 13 is connected to the column of vertical guide means 12.

Detti mezzi di spinta possono comprendere anche un secondo pistone 33 di tipo pneumatico: in questo caso, la seconda estremità del pistone 33 è sempre collegata a detti mezzi a telaio, in particolare ad una parete C2 del corpo scatolare C (Fig.1). Said thrust means can also comprise a second piston 33 of the pneumatic type: in this case, the second end of the piston 33 is always connected to said frame means, in particular to a wall C2 of the box-like body C (Fig.1).

Nelle varianti descritte, detta carotatrice 7 e tutti gli attuatori impiegati sono pistoni 13, 23, 33 di tipo pneumatico. In the variants described, said core drilling machine 7 and all the actuators used are pneumatic pistons 13, 23, 33.

In varianti alternative, detta carotatrice 7 e detti attuatori potrebbero essere di tipo oleodinamico, collegati ad un apposito circuito idraulico ad olio, oppure di tipo elettromeccanico, collegati ad un motore elettrico. In alternative variants, said core drilling machine 7 and said actuators could be of the hydraulic type, connected to a suitable hydraulic oil circuit, or of the electromechanical type, connected to an electric motor.

Detta apparecchiatura comprende infine una centralina di comando e controllo 21 atta a sovraintendere l’azionamento della carotatrice stessa, degli attuatori di mantenimento in posizione degli angolari 19 con sezione a L e degli attuatori 13, 33 di spinta, oltre agli eventuali attuatori 23. Finally, said equipment comprises a command and control unit 21 designed to supervise the operation of the core drill itself, the actuators for maintaining the angle 19 with L-section in position and the thrust actuators 13, 33, in addition to any actuators 23.

Il funzionamento dell’apparecchiatura 1 secondo il trovato è descritto di seguito. The operation of the apparatus 1 according to the invention is described below.

Gli operatori, dopo aver rimosso la griglia di chiusura del pozzetto, predispongono i mezzi a telaio all’interno del pozzetto P nel quale si vuole eseguire la foratura. The operators, after removing the closing grille of the well, prepare the frame means inside the well P in which the drilling is to be performed.

Una volta stabilmente fissati i mezzi a telaio nel pozzetto P e posizionata la carotatrice 7, si provvede a regolare la sua quota in altezza, agendo manualmente sul volantino 18 dei mezzi di guida di traslazione verticale. Once the frame means have been stably fixed in the well P and the core drilling machine 7 has been positioned, its height is adjusted by manually acting on the handwheel 18 of the guide means for vertical translation.

Trovata la quota di lavoro corretta, l’operatore provvedere ad azionare l’attuatore 13 di spinta che consente l’avanzamento dell’intera carotatrice 7 in direzione dell’asse del foro da eseguire. La carotatrice 7 esegue quindi il foro lavorando con la sua fresa a tazza 37 fino ad intercettare il sifone di collegamento del pozzetto P al condotto fognario. Once the correct working height has been found, the operator will operate the thrust actuator 13 which allows the advancement of the entire core drill 7 in the direction of the axis of the hole to be made. The core drill 7 then makes the hole by working with its cup cutter 37 until it intercepts the siphon connecting the well P to the sewer pipe.

Eseguito il foro viene tolta l’apparecchiatura 1 e rimossi comodamente tutti i detriti e i sedimenti che occludevano detto sifone. Per ripristinare il corretto funzionamento del sifone del pozzetto, detto foro viene poi chiuso mediante un apposito tappo, da rimuoversi ogni qualvolta sia necessario asportare detriti ed eseguire interventi di pulizia del pozzetto. Once the hole has been made, equipment 1 is removed and all the debris and sediments that occluded said siphon are conveniently removed. To restore the correct operation of the well siphon, this hole is then closed by means of a special plug, to be removed whenever it is necessary to remove debris and carry out cleaning of the well.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura (1) per la foratura di pozzetti pluviali sifonati (P) aventi una prima parete verticale (2) provvista di un foro (3) di immissione in un condotto fognario tramite un sifone, una seconda parete verticale (4) opposta a detta prima parete (2), ed una terza (5) e una quarta (6) parete verticale parallele tra loro e atte a collegare detta prima (2) e detta seconda (4) parete, ove detta apparecchiatura (1) comprende una carotatrice (7) angolare ed è caratterizzata dal fatto che comprende ulteriormente: - mezzi a telaio per l’applicazione di detta carotatrice (7) a detto pozzetto pluviale sifonato (P); - mezzi a binario per la guida della traslazione orizzontale di detta carotatrice (7) associati a detti mezzi a telaio; - mezzi di spinta di detta carotatrice (7) per consentire la traslazione della stessa su detti mezzi a binario. CLAIMS 1. Apparatus (1) for drilling siphoned rain shafts (P) having a first vertical wall (2) provided with a hole (3) for entry into a sewer pipe through a siphon, a second vertical wall (4) opposite to said first wall (2), and a third (5) and a fourth (6) vertical wall parallel to each other and adapted to connect said first (2) and said second (4) wall, where said apparatus (1) comprises a core drilling machine (7) angular and is characterized by the fact that it further includes: - frame means for the application of said core drill (7) to said siphoned rain sump (P); - rail means for guiding the horizontal translation of said core drilling machine (7) associated with said frame means; - thrust means of said core drilling machine (7) to allow its translation on said rail means. 2. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi a telaio comprendono un corpo scatolare (C), atto ad essere alloggiato all’interno di detto pozzetto pluviale sifonato (P), e una cornice di bordo (B) aggettante verso l’esterno, atta a consentire l’appoggio stabile di detto corpo scatolare (C) sulla sommità di dette pareti verticali (2, 4, 5, 6) di detto pozzetto pluviale sifonato (P), ove una parete (C1) di detto corpo scatolare (C) comprende un foro (8). 2. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said frame means comprise a box-like body (C), able to be housed inside said rain trap (P), and an edge frame (B ) projecting outwards, suitable to allow the stable support of said box-like body (C) on the top of said vertical walls (2, 4, 5, 6) of said rain trap (P), where a wall (C1 ) of said box-like body (C) comprises a hole (8). 3. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti mezzi a telaio comprendono almeno un attuatore (23) atto ad esercitare una spinta tra detta seconda parete (4) e detto corpo scatolare (C) per determinare un fissaggio stabile di detti mezzi a telaio in detto pozzetto pluviale sifonato (P). 3. Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that said frame means comprise at least one actuator (23) able to exert a thrust between said second wall (4) and said box-like body (C) to determine a stable fixing of said frame means in said siphoned rain sump (P). 4. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detti mezzi a binario comprendono due elementi lineari (9) aventi sezione a U, e detta carotatrice (7) comprende ruote (10) atte ad impegnare detti elementi lineari (9). 4. Apparatus (1) according to claim 2, characterized in that said rail means comprise two linear elements (9) having a U-shaped section, and said core drilling machine (7) comprises wheels (10) adapted to engage said linear elements (9 ). 5. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi a telaio comprendono: - due angolari (11) con sezione conformata a L atti ad essere disposti sulla sommità di detta prima (2) e detta seconda (4) parete di detto pozzetto pluviale sifonato (P) per consentire l’appoggio stabile di detta carotatrice (7) a detto pozzetto pluviale sifonato (P); - due attuatori atti ad esercitare una spinta su detti angolari (11) per determinarne un fissaggio stabile a detto pozzetto pluviale sifonato (P). 5. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said frame means comprise: - two angle bars (11) with L-shaped section suitable to be arranged on the top of said first (2) and said second (4) wall of said rain trap (P) to allow the stable support of said core drilling machine (7) to said siphoned rain sump (P); - two actuators capable of exerting a thrust on said angle bars (11) to determine a stable fixing thereof to said siphoned downpipe (P). 6. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che detti mezzi a binario comprendono due elementi lineari (19) aventi sezione a U, e detta carotatrice (7) comprende ruote (10) atte ad impegnare detti elementi lineari (19), ove detti elementi lineari (19) sono telescopicamente estensibili. 6. Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that said rail means comprise two linear elements (19) having a U-shaped section, and said core drilling machine (7) comprises wheels (10) suitable for engaging said linear elements (19 ), where said linear elements (19) are telescopically extendable. 7. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che comprende ulteriormente mezzi di guida (12) atti a consentire la traslazione verticale di detta carotatrice (7). 7. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that it further comprises guide means (12) suitable for allowing the vertical translation of said core drilling machine (7). 8. Apparecchiatura (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di spinta comprendono almeno un attuatore (13, 33) avente una prima estremità collegata a detti mezzi a telaio e una seconda estremità collegata a detta carotatrice (7). 8. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said thrust means comprise at least one actuator (13, 33) having a first end connected to said frame means and a second end connected to said core drilling machine (7). 9. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 3 o 5 o 8, caratterizzata dal fatto che detti attuatori (13, 23, 33) sono scelti tra pistoni pneumatici, oleodinamici o elettromeccanici. 9. Apparatus according to claim 3 or 5 or 8, characterized in that said actuators (13, 23, 33) are selected from pneumatic, hydraulic or electromechanical pistons. 10. Apparecchiatura secondo la rivendicazione 3 o 5 o 8, caratterizzata dal fatto che comprende una centralina di comando e controllo (21) per detti attuatori (13, 23, 33).10. Apparatus according to claim 3 or 5 or 8, characterized in that it comprises a command and control unit (21) for said actuators (13, 23, 33).