IT201600101953A1 - CRUSHING MACHINE FOR FRANGISASSI MACHINE AND ASSEMBLY METHOD OF SUCH CRUSHING MACHINE - Google Patents

Description

APPARATO DI FRANTUMAZIONE PER MACCHINA FRANGISASSI E METODO DI ASSEMBLAGGIO DI DETTO APPARATO DI FRANTUMAZIONE CRUSHING APPARATUS FOR STONE CRUSHER AND ASSEMBLY METHOD OF SAID CRUSHING APPARATUS

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne un apparato di frantumazione per una macchina frangisassi, nonché un metodo di assemblaggio di un apparato di frantumazione, secondo il preambolo delle rispettive rivendicazioni indipendenti. The present invention relates to a crushing apparatus for a stone-breaking machine, as well as a method for assembling a crushing apparatus, according to the preamble of the respective independent claims.

L’apparato di frantumazione di cui trattasi è destinato ad essere utilizzato in una macchina frangisassi, in particolare fissato, unitamente ad una pluralità di medesimi apparati, su un rullo rotore di quest’ultima, ed è tradizionalmente impiegato per la frantumazione di materiale lapideo presente nel terreno. Allo scopo, ciascun apparato di frantumazione è fissato sulla superficie esterna del suddetto rullo rotore e supporta almeno un dente, suscettibile di affondare nel terreno per intercettare il materiale lapideo in esso presente e ridurlo in pietrisco o granuli di ridotte dimensioni. The crushing apparatus in question is intended to be used in a stone-breaking machine, in particular fixed, together with a plurality of the same apparatuses, on a rotor roller of the latter, and is traditionally used for the crushing of stone material present in the ground. For this purpose, each crushing apparatus is fixed on the external surface of the aforementioned rotor roller and supports at least one tooth, capable of sinking into the ground to intercept the stone material present therein and reduce it to crushed stone or granules of reduced dimensions.

La macchina frangisassi trova impiego in diversi settori, quali ad esempio il settore agricolo per la bonifica di terreni sassosi e rocciosi, il settore forestale per la distruzione di ramaglie o ceppi ovvero per la creazione ed il livellamento di sentieri, di piste tagliafuoco o di piste da sci, nonché il settore stradale per la definizione, lo spianamento o la manutenzione di strade sterrate, ovvero per il rifacimento di manti stradali. The stone crusher machine is used in various sectors, such as the agricultural sector for the remediation of stony and rocky soils, the forestry sector for the destruction of branches or stumps or for the creation and leveling of paths, fire-break tracks or tracks. from skis, as well as the road sector for the definition, leveling or maintenance of dirt roads, or for the remaking of road surfaces.

Stato della tecnica State of the art

Nei sopracitati settori di riferimento della presente invenzione ed in particolare nel settore dell’agricoltura, sono da tempo note macchine frangisassi atte ad avanzare su un terreno ed a frantumare sassi, pietre e materiale lapideo in genere presenti in tale terreno, allo scopo di rendere quest’ultimo uniforme ed adatto ad essere coltivato. In the aforementioned reference sectors of the present invention and in particular in the agricultural sector, stone-breaking machines have been known for some time, suitable for advancing on a ground and for crushing stones, stones and stone material in general present in this ground, in order to make this last uniform and suitable for cultivation.

Le macchine frangisassi attualmente disponibili in commercio sono di tipo semovente o, più frequentemente, sono destinate ad essere agganciate ad una macchina motrice, quale ad esempio una trattrice, per essere trainate da quest’ultima sul terreno che si desidera trattare. The stone crusher machines currently available on the market are self-propelled or, more frequently, are intended to be coupled to a driving machine, such as a tractor, to be towed by the latter on the ground to be treated.

Tradizionalmente, le macchine frangisassi di tipo trainato, comprendono una struttura di supporto, di forma sostanzialmente scatolare, la quale è aperta inferiormente e supporta internamente un rullo rotore provvisto, sulla sua superficie esterna periferica, di una pluralità di apparati di frantumazione ciascuno dei quali porta montati uno o più denti. Un corpo di interferenza suscettibile di ricevere in battuta il materiale lapideo trasportato dai denti, è inoltre fissato alla struttura di supporto in posizione contraffacciata al rullo rotore per definire con quest’ultimo una camera di frantumazione. Traditionally, stone crushing machines of the trailed type comprise a support structure, substantially box-like in shape, which is open at the bottom and internally supports a rotor roller provided, on its peripheral external surface, with a plurality of crushing apparatuses, each of which carries mounted one or more teeth. An interference body capable of receiving the stone material transported by the teeth in abutment is also fixed to the support structure in a position opposite the rotor roller to define a crushing chamber with the latter.

Il rullo rotore è comandato in rotazione attorno ad un asse ortogonale alla direzione di avanzamento della macchina da mezzi di trasmissione comandati dalla presa di forza della trattrice. The rotor roller is rotated around an axis orthogonal to the direction of advancement of the machine by transmission means controlled by the power take-off of the tractor.

Tali macchine frangisassi vengono movimentate a spostarsi da mezzi di azionamento della trattrice, tra una posizione sollevata, in cui il rullo rotore è sollevato dal terreno, ed una posizione operativa, in cui il rullo rotore agisce con i suoi denti sul terreno intercettando le pietre in esso presenti. These stone-breaking machines are moved to move by drive means of the tractor, between a raised position, in which the rotor roller is raised from the ground, and an operating position, in which the rotor roller acts with its teeth on the ground, intercepting the stones in it presents.

I denti frantumano una parte del materiale lapideo direttamente sul terreno ed un’altra parte del materiale lapideo nella camera di frantumazione triturandolo contro il corpo di interferenza e lasciandolo quindi ricadere sul terreno. The teeth crush a part of the stone material directly on the ground and another part of the stone material in the crushing chamber grinding it against the interference body and letting it fall back to the ground.

Durante il funzionamento delle macchine frangisassi, i denti del rullo rotore sono sottoposti a sollecitazioni molto elevate e, dopo un previsto periodo di vita medio sono soggetti a danneggiamenti o rotture. Per tale ragione, i denti sono generalmente montati in maniera amovibile negli apparati di frantumazione, così da poter essere sostituiti con altri di nuovi. During the operation of the stone crusher machines, the rotor roller teeth are subjected to very high stresses and, after an expected average life period, they are subject to damage or breakage. For this reason, the teeth are generally mounted in a removable manner in the crushing apparatuses, so that they can be replaced with new ones.

Il brevetto FR 2672515 descrive a tale proposito un apparato di frantumazione, il quale è atto ad essere predisposto sul rullo rotore di una macchina frangisassi unitamente ad una pluralità di uguali apparati, e porta amovibilmente montati una pluralità di denti. Tale rullo rotore, in particolare, è costituito da una pluralità di dischi paralleli, calettati su un albero di rotazione. Patent FR 2672515 describes in this regard a crushing apparatus, which is adapted to be arranged on the rotor roller of a stone-crushing machine together with a plurality of the same apparatuses, and removably has a plurality of teeth mounted. In particular, this rotor roller consists of a plurality of parallel discs, keyed onto a rotation shaft.

Ciascun apparato di frantumazione comprende un’asta, suscettibile di essere inserita in apposite aperture ricavate sui dischi del rullo rotore ed allineate tra loro parallelamente alla direzione dell’albero di rotazione, ed una pluralità di denti, montati mediante mezzi di bloccaggio, amovibilmente sull’asta ed intramezzati ai dischi del rullo rotore. A tale scopo, ciascun dente è dotato di un foro passante suscettibile di essere attraversato dall’asta. Each crushing apparatus comprises a rod, capable of being inserted into suitable openings made on the discs of the rotor roller and aligned with each other parallel to the direction of the rotation shaft, and a plurality of teeth, mounted by means of locking means, removably on the rod and sandwiched between the discs of the rotor roller. For this purpose, each tooth is equipped with a through hole that can be crossed by the rod.

L’inconveniente principale di questo apparato di frantumazione di tipo noto, risiede nel fatto che gli interventi di manutenzione e di sostituzione dei denti usurati o danneggiati sono lunghi e complessi dal momento che richiedono la rimozione dell’intero rullo rotore dalla macchina frangisassi, al fine di consentire lo sfilamento, dai dischi del rullo rotore, dell’asta che supporta i denti da sostituire. The main drawback of this known type crushing apparatus lies in the fact that the maintenance and replacement of worn or damaged teeth are long and complex since they require the removal of the entire rotor roller from the stone crusher, in order to to allow the extraction, from the rotor roller discs, of the rod that supports the teeth to be replaced.

Il brevetto DE 4123967 descrive un diverso esempio di apparato di frantumazione destinato ad essere predisposto sul rullo rotore di una macchina frangisassi unitamente ad un secondo uguale apparato. Ciascun apparato di frantumazione è formato da un anello, destinato ad essere montato circonferenzialmente attorno al rullo rotore di una macchina frangisassi, ed una pluralità di denti montati amovibilmente mediante mezzi di bloccaggio su tale anello in maniera sporgente radialmente da quest’ultimo. Più in dettaglio, tali mezzi di bloccaggio comprendono una pluralità di tasselli di connessione sporgenti radialmente dall’anello, provvisti centralmente di un foro passante. Ciascun dente presenta alla sua base una sede per l’alloggiamento di un corrispondente tassello. È inoltre prevista una vite, che si introduce attraverso il foro passante ricavato nel tassello fino ad impegnarsi in un foro filettato ricavato nel dente in corrispondenza della sede di quest’ultimo. Patent DE 4123967 describes a different example of crushing apparatus intended to be arranged on the rotor roller of a stone crusher together with a second equal apparatus. Each crushing apparatus is formed by a ring, intended to be mounted circumferentially around the rotor roller of a stone crusher machine, and a plurality of teeth removably mounted by locking means on this ring in a radially protruding way from the latter. More in detail, these locking means comprise a plurality of connection plugs protruding radially from the ring, centrally provided with a through hole. Each tooth has a seat at its base for housing a corresponding dowel. A screw is also provided, which is introduced through the through hole made in the dowel until it engages in a threaded hole made in the tooth at the seat of the latter.

La testa della vite trova alloggiamento in un recesso ricavato sulla superficie interna dell’anello a contatto con il rullo rotore. The head of the screw is housed in a recess made on the inner surface of the ring in contact with the rotor roller.

Anche quest’ultimo apparato di frantumazione tuttavia presenta degli inconvenienti in quanto non consente interventi di manutenzione rapidi, dal momento che, anche nel caso in cui si desideri sostituire un solo dente danneggiato, è necessario rimuovere l’intero anello dell’apparato di frantumazione dal rullo rotore per poter accedere alle teste delle viti di fissaggio dei denti. However, even this last crushing apparatus presents some drawbacks as it does not allow quick maintenance interventions, since, even if only one damaged tooth is to be replaced, it is necessary to remove the entire ring of the crushing apparatus from the rotor roller to access the heads of the teeth fixing screws.

E’ noto dal brevetto FR 2824759 un altro esempio di un apparato di frantumazione destinato ad essere fissato ad un rullo rotore di una macchina frangisassi unitamente ad una pluralità di uguali apparati. Another example of a crushing apparatus intended to be fixed to a rotor roller of a stone crusher together with a plurality of the same apparatuses is known from the patent FR 2824759.

Il rullo rotore di tale nota macchina è costituito da più dischi paralleli, i quali sono calettati su un comune albero di rotazione, e sono ciascuno provvisti di una pluralità di aperture periferiche a partire dal bordo esterno. Le aperture periferiche di ciascun disco sono allineate in direzione parallela all’albero di rotazione con quelle dei rimanenti altri dischi per formare una pluralità di sedi longitudinali atte ad alloggiare una analoga pluralità di apparati di frantumazione. The rotor roller of this known machine consists of several parallel disks, which are keyed onto a common rotation shaft, and are each provided with a plurality of peripheral openings starting from the outer edge. The peripheral openings of each disc are aligned in a direction parallel to the rotation shaft with those of the remaining other discs to form a plurality of longitudinal seats designed to house a similar plurality of crushing equipment.

Ciascun apparato di frantumazione comprende una piastra di supporto, la quale è alloggiata in una delle sedi del rullo rotore ed ivi fissata mediante saldature. Ciascun apparato di frantumazione comprende inoltre due denti inclinati, inseriti con una loro porzione di impegno in una cavità longitudinale della barra di supporto e ivi trattenuti mediante mezzi di bloccaggio in modo da sporgere dalla cavità longitudinale con una porzione di lavoro. Each crushing apparatus comprises a support plate, which is housed in one of the seats of the rotor roller and fixed there by welding. Each crushing apparatus further comprises two inclined teeth, inserted with an engaging portion thereof in a longitudinal cavity of the support bar and retained there by means of locking means so as to protrude from the longitudinal cavity with a working portion.

Più in dettaglio, i mezzi di bloccaggio comprendono un cuneo atto ad essere inserito nella cavità della barra in appoggio sulla porzione di impegno dei denti, e due viti di fissaggio, le quali attraversano due primi fori passanti ricavati nel cuneo e due secondi fori passanti, allineati rispetto ai primi e ricavati sul fondo della barra, per fermare il cuneo contro la porzione di impegno dei denti e trattenere conseguentemente i denti medesimi fissati alla barra di supporto. More in detail, the locking means comprise a wedge adapted to be inserted into the cavity of the bar resting on the tooth engagement portion, and two fixing screws, which pass through two first through holes made in the wedge and two second through holes, aligned with respect to the former and formed on the bottom of the bar, to stop the wedge against the portion of engagement of the teeth and consequently retain the same teeth fixed to the support bar.

L’apparato di frantumazione di tipo noto appena descritto, tuttavia, si è dimostrato nella pratica anch’esso non scevro di inconvenienti. The known type crushing apparatus just described, however, has also proved to be not free from drawbacks in practice.

Il principale inconveniente risiede nel fatto che le operazioni di manutenzione sono anche per questo apparato di tipo noto, piuttosto laboriose dal momento che i dadi che fermano le viti di fissaggio del cuneo alla barra sono di difficile accesso e dal momento che per intervenire anche su un singolo dente usurato o danneggiato è necessario rimuovere il cuneo che trattiene i denti. The main drawback lies in the fact that the maintenance operations are also of a known type for this apparatus, rather laborious since the nuts that stop the screws fixing the wedge to the bar are difficult to access and since to intervene even on a single tooth worn or damaged it is necessary to remove the wedge that holds the teeth.

Allo scopo di ovviare agli inconvenienti degli apparati di frantumazione sopra descritti, più recentemente sono stati messi a punto apparati di frantumazione portanti montato un unico dente. In order to obviate the drawbacks of the crushing apparatuses described above, more recently, load-bearing crushing apparatuses mounted on a single tooth have been developed.

Un esempio di un apparato di frantumazione di quest’ultimo tipo noto è descritto nel brevetto US 7380576. Tale apparato è destinato ad essere fissato ad un rullo rotore di una macchina frangisassi unitamente ad una pluralità di uguali apparati, ciascuno dei quali comprende un corpo di supporto, destinato ad essere fissato alla superficie esterna di un rullo rotore di una macchina frangisassi, ed un dente amovibilmente accoppiabile al corpo di supporto mediante mezzi di bloccaggio. An example of a crushing apparatus of the latter known type is described in US patent 7380576. This apparatus is intended to be fixed to a rotor roller of a stone crusher together with a plurality of identical apparatuses, each of which comprises a body of support, intended to be fixed to the external surface of a rotor roller of a stone crusher machine, and a tooth which can be removably coupled to the support body by means of locking means.

Ciascun dente è formato da una porzione di collegamento, destinata ad essere fissata al corpo di supporto mediante i suddetti mezzi di bloccaggio ed una porzione di lavoro, la quale è dotata di una punta in un materiale particolarmente duro. Each tooth is formed by a connecting portion, intended to be fixed to the support body by means of the aforementioned locking means and a working portion, which is equipped with a tip made of a particularly hard material.

Più in dettaglio, la porzione di lavoro e la porzione di collegamento del dente sono disposte ad un angolo di circa 12° l’una rispetto all’altra e sono raccordate da una porzione arcuata. More in detail, the working portion and the connecting portion of the tooth are arranged at an angle of about 12 ° with respect to each other and are connected by an arched portion.

Inoltre, la porzione di collegamento del dente è provvista di una sede di accoppiamento suscettibile di ricevere una porzione sporgete controsagomata del corpo di supporto. I mezzi di bloccaggio citati in precedenza per il fissaggio del dente al corpo di supporto comprendono due viti di bloccaggio le quali si inseriscono in due corrispondenti fori passanti ricavati sul corpo di supporto a partire dalla porzione sporgente, ed attraverso due fori filettati ricavati sul fondo della sede di accoppiamento ed allineati ai fori passanti del corpo di supporto. Furthermore, the connecting portion of the tooth is provided with a coupling seat capable of receiving a counter-shaped protruding portion of the support body. The previously mentioned locking means for fixing the tooth to the support body comprise two locking screws which are inserted into two corresponding through holes obtained on the support body starting from the protruding portion, and through two threaded holes obtained on the bottom of the coupling seat and aligned with the through holes of the support body.

Quest’ultimo apparato di frantumazione sopra brevemente descritto presenta tuttavia anch’esso alcuni inconvenienti. Innanzitutto, tale apparato di frantumazione è costruttivamente complesso da realizzare e presenta, di conseguenza, elevati costi di produzione. This last crushing apparatus described briefly above, however, also has some drawbacks. First of all, this crushing apparatus is constructively complex to produce and consequently has high production costs.

Inoltre, i mezzi di bloccaggio adottati nel suddetto apparato di frantumazione collegano rigidamente tra loro i denti ai relativi corpi di supporto realizzando assiemi meccanici eccessivamente rigidi ed inidonei a rispondere in maniera ottimale alle sollecitazioni violente di colpi e contraccolpi che vengono a trasmettersi tra denti e corpi di supporto durante le operazioni di lavoro della macchina frangisassi. Furthermore, the locking means adopted in the aforementioned crushing apparatus rigidly connect the teeth together to the relative support bodies, creating mechanical assemblies that are excessively rigid and unsuitable to respond optimally to the violent stresses of blows and recoils that are transmitted between teeth and bodies. support during the work operations of the stone crusher machine.

Allo scopo di velocizzare il ricambio di denti usurati, è noto dal brevetto US 4240669 un apparato di frantumazione destinato ad essere fissato ad un rullo rotore di una macchina frangisassi unitamente ad una pluralità di uguali apparati, ciascuno dei quali comprende un corpo di supporto, destinato ad essere fissato alla superficie esterna di un rullo rotore di una macchina frangisassi, ed un dente trattenuto in una boccola, la quale è accoppiabile al corpo di supporto mediante mezzi di bloccaggio. In order to speed up the replacement of worn teeth, a crushing apparatus intended to be fixed to a rotor roller of a stone crusher together with a plurality of identical apparatuses, each of which comprises a support body, intended for to be fixed to the external surface of a rotor roller of a stone crusher, and a tooth held in a bush, which can be coupled to the support body by means of locking means.

Più in dettaglio il dente è trattenuto nella boccola mediante un anello elastico impegnato in una sede anulare del dente, ed agevolmente amovibile per disimpegnare lo stesso dente dalla boccola. More in detail, the tooth is retained in the bush by means of an elastic ring engaged in an annular seat of the tooth, and easily removable to disengage the tooth from the bush.

Più in dettaglio, i mezzi di bloccaggio comprendono una vite atta ad essere inserita in un foro passante ricavato frontalmente sul corpo di supporto. Tale vite spinge la boccola contro una parete contrapposta del corpo di supporto, fissandola e impedendone i movimenti. More in detail, the locking means comprise a screw adapted to be inserted into a through hole obtained from the front on the support body. This screw pushes the bush against an opposite wall of the support body, fixing it and preventing its movements.

Quest’ultimo apparato di frantumazione sopra brevemente descritto presenta tuttavia anch’esso alcuni inconvenienti. Innanzitutto, in caso si renda necessaria la sostituzione di un dente usurato o difettoso, tale apparato di frantumazione necessita la rimozione dell’intera boccola la quale trattiene il dente. Successivamente, l’operatore deve rimuovere il dente, sostituirlo con uno nuovo e inserire nuovamente la boccola nel corpo di supporto montato sul rullo rotore. Pertanto, la sostituzione del dente risulta lunga e laboriosa. This last crushing apparatus described briefly above, however, also has some drawbacks. First of all, if it is necessary to replace a worn or defective tooth, this crushing apparatus requires the removal of the entire bush which holds the tooth. Subsequently, the operator must remove the tooth, replace it with a new one and insert the bushing back into the support body mounted on the rotor roller. Therefore, tooth replacement is time-consuming and laborious.

Un ulteriore inconveniente di quest’ultimo apparato di frantumazione di tipo noto risiede nel fatto che per poter attuare una rapida sostituzione dei denti danneggiati è necessario disporre di una pluralità di boccole già portanti montati una corrispondente pluralità di denti, al fine di sostituire velocemente l’intera boccola senza dover rimuovere il dente. Tale accorgimento richiede una preparazione preventiva di boccole di ricambio che risulta a sua volta lunga e laboriosa. A further disadvantage of this last known type crushing apparatus resides in the fact that in order to be able to quickly replace the damaged teeth it is necessary to have a plurality of bushings already mounted on a corresponding plurality of teeth, in order to quickly replace the entire bushing without having to remove the tooth. This expedient requires a preventive preparation of spare bushings which in turn is long and laborious.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti manifestati dagli apparati di frantumazione di tipo noto, mettendo a disposizione un apparato di frantumazione, il quale consenta una rapida ed agevole rimozione e sostituzione dei denti danneggiati o usurati con altri di nuovi. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of obviating the drawbacks of known type crushing apparatuses, by providing a crushing apparatus, which allows a quick and easy removal and replacement of damaged or worn teeth. with others of new.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparato di frantumazione, il quale sia meccanicamente resistente per durare per prolungati periodi di vita senza richiedere periodici interventi di manutenzione. A further object of the present invention is to provide a crushing apparatus which is mechanically resistant to last for prolonged periods of life without requiring periodic maintenance interventions.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparato di frantumazione, il quale sia costruttivamente semplice ed economico da realizzare ed operativamente del tutto affidabile. Another object of the present invention is to provide a crushing apparatus which is constructively simple and economical to produce and operationally completely reliable.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di permettere la sostituzione dei denti danneggiati da parte dell’operatore, senza la necessità di recarsi in una officina e che quindi non necessiti l’utilizzo di ingombranti e/o complessi attrezzi per smontare i denti medesimi. A further purpose of the present invention is to allow the replacement of damaged teeth by the operator, without the need to go to a workshop and which therefore does not require the use of bulky and / or complex tools to disassemble the teeth themselves.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

− la figura 1 mostra una vista prospettica di un apparato di frantumazione oggetto della presente invenzione in una sua prima forma realizzativa; Figure 1 shows a perspective view of a crushing apparatus object of the present invention in a first embodiment thereof;

− la figura 2 mostra una vista laterale assonometrica di un rullo rotore di una macchina frangisassi portante montati una pluralità di apparati di frantumazione oggetto della presente invenzione e secondo la suddetta prima forma realizzativa di figura 1; Figure 2 shows an axonometric side view of a rotor roller of a stone crusher bearing mounted a plurality of crushing apparatuses object of the present invention and according to the aforementioned first embodiment of Figure 1;

− la figura 3 mostra una vista prospettica in esploso dell’apparato di frantumazione di figura 1, oggetto della presente invenzione; - figure 3 shows an exploded perspective view of the crushing apparatus of figure 1, object of the present invention;

− la figura 4 mostra una vista assonometrica laterale in sezione dell’apparato di frantumazione di fig.1 effettuata lungo un piano mediano; - Figure 4 shows a sectional lateral axonometric view of the crushing apparatus of Fig. 1 carried out along a median plane;

− la figura 5 mostra una vista prospettica dell’apparato di frantumazione oggetto della presente invenzione in una sua seconda forma realizzativa; - Figure 5 shows a perspective view of the crushing apparatus object of the present invention in a second embodiment thereof;

− la figura 6 mostra una vista assonometrica laterale in esploso dell’apparato di frantumazione di figura 5. - Figure 6 shows an exploded axonometric side view of the crushing apparatus of Figure 5.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferenziale Detailed description of a preferred embodiment example

Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1 un apparato di frantumazione oggetto della presente invenzione. With reference to the accompanying drawings, the number 1 indicates as a whole a crushing apparatus object of the present invention.

L’apparato di frantumazione 1 è destinato ad essere utilizzato su una macchina frangisassi (non illustrata), in particolare fissato ad un rullo rotore 100 di quest’ultima unitamente ad una pluralità di uguali apparati di frantumazione 1. La macchina frangisassi, dotata di una pluralità di apparati di frantumazione 1 secondo la presente invenzione, è stata principalmente prevista per un impiego nel settore dell’agricoltura al fine di frantumare il materiale lapideo presente in qualsiasi tipologia di terreno e rendere quest’ultimo omogeneo ed adatto ad essere coltivato. La stessa macchina frangisassi potrà essere tuttavia impiegata per altri scopi, ovvero in settori diversi da quello agricolo, quali ad esempio il settore forestale o stradale, purché ugualmente destinata a ridurre pietre, sassi, ceppi, rami o materiali di natura differente in frammenti di ridotte dimensioni, senza per questo uscire dall’ambito di tutela definito dalla presente privativa. The crushing apparatus 1 is intended to be used on a stone-breaking machine (not shown), in particular fixed to a rotor roller 100 of the latter together with a plurality of equal crushing apparatuses 1. The stone-breaking machine, equipped with a plurality of crushing apparatuses 1 according to the present invention, has been mainly envisaged for use in the agricultural sector in order to crush the stone material present in any type of soil and make the latter homogeneous and suitable for cultivation. However, the same stone crusher machine can be used for other purposes, or in sectors other than agriculture, such as for example the forestry or road sector, as long as it is equally intended to reduce stones, stones, stumps, branches or materials of a different nature into fragments of reduced dimensions, without departing from the scope of protection defined by this patent.

L’apparato di frantumazione 1 in accordo con la presente invenzione potrà essere in particolare utilizzato in macchine frangisassi semoventi ovvero destinate ad essere agganciate ad una macchina motrice, ad esempio collegate ad un attacco a tre punti di una trattrice, per essere trainate da quest’ultima sul terreno che si desidera trattare. L’apparato di frantumazione 1 si presta in particolare ad essere impiegato in macchine frangisassi dotate di una struttura di supporto, di forma sostanzialmente scatolare ed aperta inferiormente, all’interno della quale è supportato un rullo rotore 100. Quest’ultimo è provvisto, sulla sua superficie esterna periferica 101, di una pluralità di apparati di frantumazione 1, ciascuno dei quali porta montati uno o più denti 2, in accordo con quanto illustrato in figura 2, ed è suscettibile di essere comandato in rotazione in una direzione di rotazione R attorno ad un asse ortogonale alla direzione di avanzamento della macchina, da mezzi di trasmissione comandati dalla presa di forza della trattrice. The crushing apparatus 1 in accordance with the present invention can be used in particular in self-propelled stone-breaking machines or intended to be coupled to a driving machine, for example connected to a three-point hitch of a tractor, to be towed by this. last on the ground you want to treat. The crushing apparatus 1 is particularly suitable for use in stone crushing machines equipped with a support structure, substantially box-shaped and open at the bottom, inside which a rotor roller 100 is supported. its peripheral outer surface 101, of a plurality of crushing apparatuses 1, each of which carries one or more teeth 2 mounted, in accordance with what is illustrated in Figure 2, and is capable of being rotated in a direction of rotation R around to an axis orthogonal to the direction of advancement of the machine, by transmission means controlled by the power take-off of the tractor.

Preferibilmente, l’apparato 1 è destinato ad essere utilizzato in macchine frangisassi comprendenti un corpo di interferenza, il quale è suscettibile di ricevere in battuta il materiale lapideo trasportato dai denti ed è fissato alla struttura di supporto in posizione contraffacciata al rullo rotore 100 per definire con quest’ultimo una camera di frantumazione. Preferably, the apparatus 1 is intended to be used in stone-breaking machines comprising an interference body, which is capable of receiving the stone material transported by the teeth in abutment and is fixed to the support structure in a position opposite to the rotor roller 100 to define with the latter a crushing chamber.

Più in dettaglio, in accordo con un esempio applicativo illustrato nella figura 2, una pluralità di apparati di frantumazione 1 sono fissati sulla superficie esterna periferica 101 del rullo rotore 100, vantaggiosamente disposti in file parallele all’asse del rullo 100 ed a distanze regolari lungo la circonferenza del rullo rotore 100 medesimo, ovvero distribuiti secondo uno studiato disegno geometrico per una migliore azione sul terreno. Con particolare riferimento alle figure allegate, in particolare in accordo con la figura 1, l’apparato di frantumazione 1 comprende un corpo di supporto 3 destinato ad essere fissato sulla superficie esterna periferica 101 del rullo rotore 100 della suddetta macchina frangisassi, ad esempio mediante una saldatura, ed è preferibilmente dotato di una sede 34 accessibile dall’esterno mediante una bocca di accesso 34’. More in detail, in accordance with an application example illustrated in Figure 2, a plurality of crushing apparatuses 1 are fixed on the peripheral outer surface 101 of the rotor roller 100, advantageously arranged in rows parallel to the axis of the roller 100 and at regular distances along the circumference of the rotor roller 100 itself, or distributed according to a studied geometric design for a better action on the ground. With particular reference to the attached figures, in particular in accordance with figure 1, the crushing apparatus 1 comprises a support body 3 intended to be fixed on the peripheral outer surface 101 of the rotor roller 100 of the aforementioned stone crusher machine, for example by means of a welding, and is preferably provided with a seat 34 accessible from the outside through an access mouth 34 '.

Più in dettaglio, la sede 34 ha forma vantaggiosamente cilindrica ed ha uno sviluppo prevalente lungo un asse longitudinale. More in detail, the seat 34 has an advantageously cylindrical shape and has a prevalent development along a longitudinal axis.

Preferibilmente, il corpo di supporto 3 comprende una porzione di boccola 32, la quale definisce internamente la suddetta sede 34. Inoltre, il corpo di supporto 3 è preferibilmente dotato di uno zoccolo di base 31 in corpo unico con la porzione di boccola 32, il quale è dotato di una faccia sagomata destinata ad essere adagiata sulla superficie esterna periferica 101 del rullo rotore 100 della macchina frangisassi. Preferably, the support body 3 comprises a bushing portion 32, which internally defines the aforementioned seat 34. Furthermore, the support body 3 is preferably provided with a base base 31 in a single body with the bushing portion 32, the which is provided with a shaped face intended to be placed on the peripheral outer surface 101 of the rotor roller 100 of the stone-breaking machine.

Preferibilmente, il corpo di supporto 3 è in materiale metallico resistente, ad esempio una lega di materiali metallici quale ad esempio acciaio ovvero acciaio inossidabile. L’apparato di frantumazione 1 comprende inoltre un dente 2 il quale si sviluppa prevalentemente lungo un asse principale Z ed è dotato di un gambo 23 inserito all’interno della sede 34 del corpo di supporto 3, in particolare tale gambo 23 è di forma omologa a quella della sede 34 (e quindi preferibilmente cilindrica) ed è ivi inserito coassialmente all’asse longitudinale di sviluppo della sede 34 medesima. Preferably, the support body 3 is made of resistant metallic material, for example an alloy of metallic materials such as for example steel or stainless steel. The crushing apparatus 1 also comprises a tooth 2 which develops mainly along a main axis Z and is equipped with a stem 23 inserted inside the seat 34 of the support body 3, in particular this stem 23 is homologous in shape to that of the seat 34 (and therefore preferably cylindrical) and is inserted therein coaxially to the longitudinal axis of development of the seat 34 itself.

Il dente 2 comprende inoltre una testa di lavoro 21, la quale si sviluppa in corpo unico a partire da una prima estremità 25 del gambo 23 ed è provvista di uno spallamento sporgente 22 in corrispondenza di tale prima estremità 25 del gambo 23. La testa di lavoro 21 è destinata ad agire sul terreno su cui avanza la macchina frangisassi per intercettare e frantumare il materiale lapideo in esso presente. The tooth 2 also comprises a working head 21, which develops in a single body starting from a first end 25 of the shank 23 and is provided with a protruding shoulder 22 in correspondence with this first end 25 of the shank 23. work 21 is intended to act on the ground on which the stone crusher machine advances to intercept and crush the stone material present therein.

Vantaggiosamente, lo zoccolo di base 31 si estende prevalentemente su un piano di appoggio X (schematicamente illustrato in figura 4) sostanzialmente tangenziale al suddetto rullo rotore 100 ed è inclinato rispetto l’asse principale Z del dente 2 di un angolo α compreso tra 30° e 70° ed in particolare compreso tra 40° e 60°, al fine di ottenere una penetrazione sostanzialmente ortogonale del dente 2 nel terreno su cui avanza la macchina frangisassi. Advantageously, the base base 31 extends mainly on a support plane X (schematically illustrated in Figure 4) substantially tangential to the aforementioned rotor roller 100 and is inclined with respect to the main axis Z of the tooth 2 by an angle α comprised between 30 ° and 70 ° and in particular between 40 ° and 60 °, in order to obtain a substantially orthogonal penetration of the tooth 2 into the ground on which the stone-breaking machine advances.

Lo spallamento sporgente 22 del dente 2 si estende trasversalmente rispetto all’asse di sviluppo principale Z ed è posto in battuta contro la bocca di accesso 34’ della sede 34 del corpo di supporto 3. The protruding shoulder 22 of the tooth 2 extends transversely with respect to the main development axis Z and is placed against the access mouth 34 'of the seat 34 of the support body 3.

Vantaggiosamente, lo spallamento sporgente 22 è in forma di anello dotato di una prima faccia anulare 222 rivolta verso il corpo di supporto 3, ed una seconda faccia anulare 221 orientata in maniera opposta alla prima 222, ovvero orientata radialmente verso l’esterno dell’apparato di frantumazione 1. Advantageously, the protruding shoulder 22 is in the form of a ring provided with a first annular face 222 facing the support body 3, and a second annular face 221 oriented opposite to the first 222, i.e. oriented radially towards the outside of the apparatus. crushing 1.

Più in dettaglio, la faccia anulare 222 è rivolta verso una faccia superiore 33 della porzione di boccola 32 del corpo di supporto 3 ed è in appoggio sulla bocca di accesso 34’ della sede 34. More in detail, the annular face 222 faces an upper face 33 of the bushing portion 32 of the support body 3 and rests on the access mouth 34 'of the seat 34.

Vantaggiosamente, il dente 2 è composto da un materiale metallico altamente resiliente, ad esempio carburo cementato (Widia) e/o acciaio, ovvero una lega di più materiali metallici. Advantageously, the tooth 2 is composed of a highly resilient metal material, for example cemented carbide (Widia) and / or steel, or an alloy of several metallic materials.

L’apparato di frantumazione 1 oggetto della presente invenzione comprende inoltre mezzi di fissaggio amovibili 5, i quali sono meccanicamente fissati al corpo di supporto 3 per trattenere il dente 2 nella sede 34. The crushing apparatus 1 object of the present invention also comprises removable fixing means 5, which are mechanically fixed to the support body 3 to retain the tooth 2 in the seat 34.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione i mezzi di fissaggio amovibili 5 comprendono almeno una piastra sagomata 4 la quale è atta a trattenere il dente 2 nella sede 34 del corpo di supporto 3, ed è facilmente rimovibile per una rapida ed agevole sostituzione del dente 2, come descritto in dettaglio nel seguito. According to the idea underlying the present invention, the removable fixing means 5 comprise at least one shaped plate 4 which is adapted to retain the tooth 2 in the seat 34 of the support body 3, and is easily removable for a quick and easy replacement of the tooth 2, as described in detail below.

Più in dettaglio, la piastra sagomata 4 comprende almeno una porzione di trattenimento 41 ed una porzione di blocco 43 unite tra loro in corpo unico. More in detail, the shaped plate 4 comprises at least a retaining portion 41 and a block portion 43 joined together in a single body.

La porzione di trattenimento 41 della piastra sagomata 4 si estende almeno parzialmente attorno alla testa di lavoro 21 del dente 2, ed è posta in battuta contro il suo spallamento sporgente 22. The retaining portion 41 of the shaped plate 4 extends at least partially around the working head 21 of the tooth 2, and is placed against its protruding shoulder 22.

Più in dettaglio, la suddetta porzione di trattenimento 41 è in battuta contro la seconda faccia anulare 221 dello spallamento sporgente 22. Quest’ultimo 22 risulta pertanto interposto tra la bocca di accesso 34’ della sede 34 e la porzione di trattenimento 41 della piastra sagomata 4 dei mezzi di fissaggio amovibili 5. More in detail, the aforementioned retaining portion 41 abuts against the second annular face 221 of the protruding shoulder 22. The latter 22 is therefore interposed between the access mouth 34 'of the seat 34 and the retaining portion 41 of the shaped plate 4 of the removable fastening means 5.

La porzione di blocco 43 della piastra 4 è meccanicamente fissata al corpo di supporto 3 mediante almeno una vite 51 ed è atta a forzare la porzione di trattenimento 41 contro lo spallamento sporgente 22 del dente 2. The block portion 43 of the plate 4 is mechanically fixed to the support body 3 by means of at least one screw 51 and is adapted to force the retaining portion 41 against the protruding shoulder 22 of the tooth 2.

Più in dettaglio, in accordo con una prima forma realizzativa della presente invenzione illustrata nelle figure 1-4, la porzione di trattenimento 41 e la porzione di blocco 43 della piastra sagomata 4 dei mezzi di fissaggio amovibili 5 sono unite in corpo unico mediante almeno una piega 45, la quale forma un angolo, in particolare ottuso, di raccordo tra la porzione di trattenimento 41 e la porzione di blocco 43 della piastra sagomata 4. More in detail, in accordance with a first embodiment of the present invention illustrated in Figures 1-4, the retaining portion 41 and the locking portion 43 of the shaped plate 4 of the removable fastening means 5 are joined in a single body by at least one fold 45, which forms an angle, in particular obtuse, connecting the holding portion 41 and the block portion 43 of the shaped plate 4.

In accordo con una seconda forma realizzativa della presente invenzione illustrata nelle allegate figure 5 e 6, la porzione di trattenimento 41 e la porzione di blocco 43 della piastra sagomata 4 dei mezzi di fissaggio amovibili 5 sono unite in corpo unico mediante almeno una prima ed una seconda piega 45, 46, le quali formano un gradino di collegamento delle porzioni di trattenimento 41 e di blocco 43. In accordance with a second embodiment of the present invention illustrated in the attached figures 5 and 6, the retaining portion 41 and the block portion 43 of the shaped plate 4 of the removable fixing means 5 are joined in a single body by means of at least a first and a second fold 45, 46, which form a step for connecting the retaining portions 41 and locking portions 43.

Pertanto, il dente 2 risulta trattenuto all’interno della sede 34, spinto dalla porzione di trattenimento 41 della piastra sagomata 4, la quale è a sua volta fissata al corpo di supporto 3 mediante la vite 51. Therefore, the tooth 2 is retained inside the seat 34, pushed by the retaining portion 41 of the shaped plate 4, which is in turn fixed to the support body 3 by means of the screw 51.

In accordo con le forme realizzative illustrate nelle allegate figure, la piastra sagomata 4 comprende preferibilmente un primo foro passante 42 ed un secondo foro passante 44. Il primo foro passante 42 è vantaggiosamente ricavato in corrispondenza della porzione di trattenimento 41 ed è attraversato dalla testa di lavoro 21 del dente 2 e delimita un anello di trattenimento 411 posto in battuta contro lo spallamento sporgente 22 del dente 2 medesimo. In accordance with the embodiments illustrated in the attached figures, the shaped plate 4 preferably comprises a first through hole 42 and a second through hole 44. The first through hole 42 is advantageously obtained in correspondence with the retaining portion 41 and is crossed by the head of work 21 of the tooth 2 and defines a retaining ring 411 placed against the protruding shoulder 22 of the tooth 2 itself.

Il secondo foro passante 44 è vantaggiosamente ricavato in corrispondenza della porzione di blocco 43 ed è attraversato dal gambo della vite 51. The second through hole 44 is advantageously obtained in correspondence with the block portion 43 and is crossed by the shank of the screw 51.

In particolare, la vite 51 è avvitata in una omologa madrevite 35, la quale è ricavata nel corpo di supporto 3 ed è allineata con il secondo foro passante 44. In particular, the screw 51 is screwed into a homologous nut screw 35, which is obtained in the support body 3 and is aligned with the second through hole 44.

Vantaggiosamente, la madrevite 35 ricavata nel corpo di supporto 3 è posizionata cosicché la testa della vite 51 in essa avvitata risulti facilmente accessibile dall’utente una volta che l’apparato di frantumazione 1 è fissato al rullo rotore 100, al fine di permettere una rapida sostituzione del dente 2 con uno di nuovo. In particolare, la vite 51 è avvitata frontalmente nel corpo di supporto 3, in prossimità della testa di lavoro 21 del dente 2, risultando facilmente avvitabile e/o svitabile ad esempio mediante una chiave a bussola. Advantageously, the nut screw 35 obtained in the support body 3 is positioned so that the head of the screw 51 screwed therein is easily accessible by the user once the crushing apparatus 1 is fixed to the rotor roller 100, in order to allow rapid replacement of tooth 2 with a new one. In particular, the screw 51 is screwed frontally into the support body 3, in proximity to the working head 21 of the tooth 2, making it easy to screw and / or unscrew, for example by means of a socket wrench.

In accordo con la prima forma realizzativa illustrata nelle allegate figure 1-4, la sede 34 comprende un foro passante ricavato nel corpo di supporto 3. In accordance with the first embodiment illustrated in the attached figures 1-4, the seat 34 comprises a through hole formed in the support body 3.

Vantaggiosamente, il gambo 23 del dente 2 è dotato di una seconda estremità 26, opposta alla prima estremità 25, che sporge da una apertura posteriore della sede 34, opposta alla sua bocca di accesso 34’. In corrispondenza di tale seconda estremità 26 del gambo 23 del dente 2 è ricavata una sede anulare 261 nella quale è preferibilmente alloggiato un anello sporgente di sicurezza (non illustrato nelle allegate figure) atto a trattenere il dente 2 nella sede 34, mediante interferenza meccanica con la parete che delimita la suddetta apertura posteriore della sede 34, opposta alla sua bocca di accesso 34’. Advantageously, the shank 23 of the tooth 2 is equipped with a second end 26, opposite the first end 25, which protrudes from a rear opening of the seat 34, opposite to its access mouth 34 '. In correspondence with this second end 26 of the shank 23 of the tooth 2 there is an annular seat 261 in which a protruding safety ring is preferably housed (not shown in the attached figures) able to retain the tooth 2 in the seat 34, by means of mechanical interference with the wall that delimits the aforementioned rear opening of the seat 34, opposite its access mouth 34 '.

In accordo con la prima forma realizzativa della presente invenzione, la bocca di accesso 34’ della sede 34 ha forma sostanzialmente piana e delimita centralmente la sede 34. Diversamente, in accordo con la seconda forma realizzativa della presente invenzione, illustrata nelle figure 5 e 6, la bocca di accesso 34’ della sede 34 è vantaggiosamente ottenuta mediante una rientranza anulare sulla faccia superiore 33 della porzione di boccola 32 del corpo di supporto 3. In particolare, tale rientranza anulare è di forma omologa a quella dello spallamento sporgente 22 del dente 2, per contenere lateralmente tale spallamento sporgente 22 ed aumentare la stabilità meccanica dell’apparato di frantumazione 1 quando montato sul rullo rotore 100 e messo in opera nella frantumazione del materiale lapideo. In accordance with the first embodiment of the present invention, the access mouth 34 'of the seat 34 has a substantially flat shape and centrally delimits the seat 34. Otherwise, in accordance with the second embodiment of the present invention, illustrated in Figures 5 and 6 , the access mouth 34 'of the seat 34 is advantageously obtained by means of an annular recess on the upper face 33 of the bushing portion 32 of the support body 3. In particular, this annular recess is homologous in shape to that of the protruding shoulder 22 of the tooth 2, to laterally contain said protruding shoulder 22 and increase the mechanical stability of the crushing apparatus 1 when mounted on the rotor roller 100 and used in the crushing of the stone material.

In accordo con la seconda forma realizzativa illustrata nelle allegate figure 5 e 6, la sede 34 per il dente 2 è dotata di una faccia di fine corsa 341 sostanzialmente opposta alla bocca d’accesso 34’ e atta a ricevere in battuta la seconda estremità 26 del gambo 23 del dente 2, per aumentare la robustezza dell’apparato di frantumazione 1 oggetto della presente invenzione. In accordance with the second embodiment illustrated in the attached figures 5 and 6, the seat 34 for the tooth 2 is equipped with an end-of-stroke face 341 substantially opposite to the access mouth 34 'and adapted to receive the second end 26 in abutment. of the shank 23 of the tooth 2, to increase the strength of the crushing apparatus 1 object of the present invention.

Preferibilmente, i mezzi di fissaggio amovibili 5 comprendono mezzi antisvitamento atti ad impedire lo svitamento della vite 51, quali ad esempio una rondella elastica 52, ovvero una rondella di gomma, avvolta attorno al gambo della vite 51 ed interposta tra la testa della vite 51 medesima ed il corpo di supporto 3 dell’apparato di frantumazione 1. Preferably, the removable fastening means 5 comprise anti-unscrewing means suitable for preventing unscrewing of the screw 51, such as for example an elastic washer 52, or a rubber washer, wound around the shank of the screw 51 and interposed between the head of the screw 51 itself. and the support body 3 of the crushing apparatus 1.

L’apparato di frantumazione 1 oggetto della presente invenzione permette pertanto un rapido assemblaggio e smontaggio del dente 2 e risulta del tutto solido ed affidabile una volta montato sul rullo rotore 100 e messo in opera nella frantumazione del materiale lapideo del terreno su cui avanza la macchina frangisassi. The crushing apparatus 1 object of the present invention therefore allows a rapid assembly and disassembly of the tooth 2 and is completely solid and reliable once mounted on the rotor roller 100 and used in the crushing of the stone material of the ground on which the machine advances. stone crusher.

Forma oggetto della presente invenzione anche un metodo di assemblaggio di un apparato di frantumazione in particolare un apparato del tipo sopra descritto di cui, per semplicità di esposizione verranno mantenuti i riferimenti numerici e la nomenclatura. The present invention also relates to a method for assembling a crushing apparatus, in particular an apparatus of the type described above, the numerical references and the nomenclature of which will be maintained for the sake of simplicity.

Il suddetto metodo di assemblaggio prevede inizialmente la predisposizione del corpo di supporto 3 ed in seguito una fase di inserimento del gambo 23 del dente 2 all’interno della sede 34 del corpo di supporto 3 finché lo spallamento sporgente 22 giunge in battuta contro la bocca di accesso 34’ della sede 34. The aforementioned assembly method initially envisages the preparation of the support body 3 and then a step of inserting the shank 23 of the tooth 2 into the seat 34 of the support body 3 until the protruding shoulder 22 abuts against the mouth of access 34 'of the seat 34.

In particolare, il gambo 23 del dente è inserito nella sede 34 lungo l’asse principale Y, coassialmente all’asse di sviluppo della sede 34, la quale è di forma omologa al gambo 23 medesimo e preferibilmente cilindrica. In particular, the shank 23 of the tooth is inserted in the seat 34 along the main axis Y, coaxially to the development axis of the seat 34, which is homologous in shape to the shank 23 itself and preferably cylindrical.

Secondo l’idea alla base della presente invenzione, il metodo di assemblaggio del suddetto apparato di frantumazione prevede una fase di posizionamento della piastra sagomata 4, in cui la porzione di trattenimento 41 è posta almeno parzialmente attorno alla testa di lavoro 21 del dente 2 e in battuta contro detto spallamento sporgente 22 del dente 2 medesimo. According to the idea underlying the present invention, the assembly method of the aforementioned crushing apparatus provides for a step for positioning the shaped plate 4, in which the holding portion 41 is placed at least partially around the working head 21 of the tooth 2 and abutting against said protruding shoulder 22 of the tooth 2 itself.

Preferibilmente, la fase di posizionamento del metodo di assemblaggio dell’apparato di frantumazione prevede di spostare l’anello di trattenimento 411, delimitante il primo foro passante 42, lungo l’asse principale Z del dente 2 fino a porlo in battuta contro lo spallamento sporgente 22, ed in particolare contro la sua seconda faccia anulare 221. Il metodo di assemblaggio prevede successivamente una fase di fissaggio della porzione di blocco 43 della piastra sagomata 4 al corpo di supporto 3 mediante l’avvitamento di almeno una vite 51 per forzare la porzione di trattenimento 41 della piastra sagomata 4 contro lo spallamento sporgente 22 del dente 2, mantenendolo saldamento trattenuto all’interno della sede 34. Preferably, the positioning step of the assembly method of the crushing apparatus involves moving the retaining ring 411, delimiting the first through hole 42, along the main axis Z of the tooth 2 until it abuts against the protruding shoulder 22, and in particular against its second annular face 221. The assembly method subsequently provides for a step of fixing the block portion 43 of the shaped plate 4 to the support body 3 by screwing in at least one screw 51 to force the portion retaining 41 of the shaped plate 4 against the protruding shoulder 22 of the tooth 2, keeping it firmly retained inside the seat 34.

In particolare, la vite 51 è inserita nel secondo foro passante 44 ricavato sulla porzione di blocco 43 della piastra sagomata 4 ed è meccanicamente fissata al corpo di supporto 3 mediante avvitamento nella madrevite 35, la quale è allineata al secondo foro passante 44 medesimo ed è ricavata nel corpo di supporto 3, preferibilmente in prossimità o in corrispondenza dello zoccolo di base 31. In particular, the screw 51 is inserted in the second through hole 44 obtained on the block portion 43 of the shaped plate 4 and is mechanically fixed to the support body 3 by screwing into the nut screw 35, which is aligned with the second through hole 44 itself and is obtained in the support body 3, preferably near or in correspondence with the base base 31.

In questo modo, l’assemblaggio e la successiva rimozione del dente 2 dalla sede 34 del corpo di supporto 3 risulta rapida ed agevole. Infatti, l’assemblaggio dell’apparato di frantumazione 1 richiede all’utente d’essere dotato solamente di un utensile manuale quale una chiave inglese o a bussola, ovvero un cacciavite per avvitare la vite 51 nella madrevite 35. Pertanto, la rimozione del dente 2 per una sua sostituzione con uno di nuovo è altrettanto rapida ed agevole, richiedendo solamente lo svitamento della vite 51 medesima e la rimozione della piastra sagomata 4. In this way, the assembly and subsequent removal of the tooth 2 from the seat 34 of the support body 3 is quick and easy. In fact, the assembly of the crushing apparatus 1 requires the user to be equipped only with a manual tool such as a wrench or socket, or a screwdriver to screw the screw 51 into the nut 35. Therefore, the removal of tooth 2 to replace it with a new one it is just as quick and easy, requiring only the unscrewing of the screw 51 itself and the removal of the shaped plate 4.

L’apparato di frantumazione ed il metodo di assemblaggio dell’apparato di frantumazione oggetto della presente invenzione raggiungono pertanto gli scopi prefissi. The crushing apparatus and the assembly method of the crushing apparatus object of the present invention therefore achieve the intended purposes.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Apparato di frantumazione per una macchina frangisassi, destinato ad essere fissato ad un rullo rotore (100) di una macchina frangisassi unitamente ad una pluralità di uguali apparati di frantumazione, il quale apparato di frantumazione comprende: − un corpo di supporto (3) destinato ad essere fissato sul rullo rotore (100) di detta macchina frangisassi e dotato di una sede (34) accessibile dall’esterno mediante una bocca di accesso (34’); − almeno un dente (2), il quale si sviluppa prevalentemente lungo un asse principale (Z), e dotato di: - un gambo (23) inserito all’interno della sede (34) di detto corpo di supporto (3); - una testa di lavoro (21) per la frantumazione di materiale lapideo, la quale si sviluppa in corpo unico a partire da una prima estremità (25) di detto gambo (23), è provvista di uno spallamento sporgente (22) in corrispondenza di detta prima estremità (25) estendentesi trasversalmente all’asse di sviluppo principale (Z) di detto dente (2), e posto in battuta contro la bocca di accesso (34’) di detta sede (34); − mezzi di fissaggio amovibili (5) meccanicamente fissati a detto corpo di supporto (3) per trattenere detto dente (2) in detta sede (34); caratterizzato dal fatto che detti mezzi di fissaggio amovibili (5) comprendono almeno una piastra sagomata (4) e comprendente: − almeno una porzione di trattenimento (41), la quale si estende almeno parzialmente attorno a detta testa di lavoro (21) di detto dente (2), ed è posta in battuta contro detto spallamento sporgente (22); detto spallamento sporgente (22) essendo interposto tra la bocca di accesso (34’) di detta sede (34) e la porzione di trattenimento (41) di detta piastra sagomata (4); − una porzione di blocco (43) meccanicamente fissata al corpo di supporto (3) mediante almeno una vite (51), per forzare detta porzione di trattenimento (41) contro lo spallamento sporgente (22) di detto dente (2). CLAIMS 1. Crushing apparatus for a stone crushing machine, intended to be fixed to a rotor roller (100) of a stone crushing machine together with a plurality of identical crushing apparatuses, which crushing apparatus comprises: - a support body (3) intended to be fixed on the rotor roller (100) of said stone-breaking machine and equipped with a seat (34) accessible from the outside through an access mouth (34 '); - at least one tooth (2), which develops mainly along a main axis (Z), and equipped with: - a stem (23) inserted inside the seat (34) of said support body (3); - a work head (21) for crushing stone material, which develops in a single body starting from a first end (25) of said stem (23), is provided with a protruding shoulder (22) in correspondence with said first end (25) extending transversely to the main development axis (Z) of said tooth (2), and placed against the access mouth (34 ') of said seat (34); - removable fastening means (5) mechanically fixed to said support body (3) to retain said tooth (2) in said seat (34); characterized in that said removable fixing means (5) comprise at least one shaped plate (4) and comprising: - at least a retaining portion (41), which extends at least partially around said work head (21) of said tooth (2), and is placed against said protruding shoulder (22); said protruding shoulder (22) being interposed between the access mouth (34 ') of said seat (34) and the retaining portion (41) of said shaped plate (4); - a locking portion (43) mechanically fixed to the support body (3) by at least one screw (51), to force said retaining portion (41) against the protruding shoulder (22) of said tooth (2). 2. Apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta piastra sagomata (4) comprende un primo foro passante (42), il quale è ricavato in corrispondenza di detta porzione di trattenimento (41), è attraversato dalla testa di lavoro (21) di detto dente (2) e delimita un anello di trattenimento (411) posto in battuta contro detto spallamento sporgente (22). 2. Crushing apparatus according to claim 1, characterized in that said shaped plate (4) comprises a first through hole (42), which is obtained in correspondence with said retaining portion (41), is crossed by the work head (21) of said tooth (2) and delimits a retaining ring (411) placed in abutment against said protruding shoulder (22). 3. Apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detta piastra sagomata (4) comprende un secondo foro passante (44) ricavato in corrispondenza di detta porzione di blocco (43) e attraversato dal gambo di detta vite (51); detta vite (51) essendo avvitata in una omologa madrevite (35), la quale è ricavata su detto corpo di supporto (3) ed è allineata con detto secondo foro passante (44) di detta piastra sagomata (4). Crushing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said shaped plate (4) comprises a second through hole (44) obtained in correspondence with said block portion (43) and crossed by the shank of said screw (51) ); said screw (51) being screwed into a homologous nut screw (35), which is obtained on said support body (3) and is aligned with said second through hole (44) of said shaped plate (4). 4. Apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di fissaggio (5) comprendono almeno un elemento antisvitamento (52) atto ad impedire lo svitamento della vite (51). 4. Crushing apparatus according to claim 3, characterized in that said fixing means (5) comprise at least one anti-unscrewing element (52) able to prevent unscrewing of the screw (51). 5. Apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto corpo di supporto (3) comprende una porzione di boccola (32) con ricavata detta sede (34) ed uno zoccolo di base (31) ottenuto in corpo unico con detta porzione di boccola (32), dotato di una superficie sagomata di fissaggio, destinata ad essere fissata al rullo rotore (100) di una macchina frangisassi, inclinata rispetto all’asse di detta sede (34) di un angolo (α) compreso tra 30° e 70°. 5. Crushing apparatus according to claim 1, characterized in that said support body (3) comprises a portion of bushing (32) with said seat (34) and a base base (31) obtained in a single body with said portion of bushing (32), equipped with a shaped fixing surface, intended to be fixed to the rotor roller (100) of a stone crusher, inclined with respect to the axis of said seat (34) by an angle (α) between 30 ° and 70 °. 6. Apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta porzione di presa (41) e detta porzione di blocco (43) di detta piastra sagomata (4) sono unite in corpo unico mediante almeno una piega (45). 6. Crushing apparatus according to claim 4, characterized in that said gripping portion (41) and said blocking portion (43) of said shaped plate (4) are joined in a single body by at least one fold (45). 7. Apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta sede (34) di detto corpo di supporto (3) è dotata di una faccia di fine corsa (341) atta a ricevere in battuta una seconda estremità (26) di detto gambo (23) di detto dente (2), opposta a detta prima estremità (25) di detto gambo (23). 7. Crushing apparatus according to claim 1, characterized in that said seat (34) of said support body (3) is provided with an end-of-stroke face (341) adapted to receive a second end (26) of said shank (23) of said tooth (2), opposite said first end (25) of said shank (23). 8. Metodo di assemblaggio di un apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 1, il quale comprende: − una fase di inserimento del gambo (23) di detto dente (2) all’interno della sede (34) di detto corpo di supporto (3) finché detto spallamento sporgente (22) giunge in battuta contro la bocca di accesso (34’) di detta sede (34); caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre: − una fase di posizionamento di detta piastra sagomata (4), in cui detta porzione di trattenimento (41) è posta almeno parzialmente attorno a detta testa di lavoro (21) di detto dente (2) in battuta contro detto spallamento sporgente (22); − una fase di fissaggio della porzione di blocco (43) di detta piastra sagomata (4) a detto corpo di supporto (3) mediante l’avvitamento di almeno una vite (51) per forzare detta porzione di trattenimento (41) contro lo spallamento sporgente (22) di detto dente. 8. Method of assembling a crushing apparatus according to claim 1, which comprises: - a step for inserting the shank (23) of said tooth (2) inside the seat (34) of said support body (3) until said protruding shoulder (22) abuts against the access mouth (34 ' ) of said seat (34); characterized by the fact that it also includes: - a step of positioning said shaped plate (4), in which said retaining portion (41) is placed at least partially around said work head (21) of said tooth (2) abutting against said protruding shoulder (22) ; - a step of fixing the locking portion (43) of said shaped plate (4) to said support body (3) by screwing in at least one screw (51) to force said retaining portion (41) against the shoulder protruding (22) of said tooth. 9. Metodo di assemblaggio di un apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 8, in cui detta piastra sagomata (4) comprende un primo foro passante (42), il quale è ricavato in corrispondenza di detta porzione di trattenimento (41), è attraversato dalla testa di lavoro (21) di detto dente (2) e delimita un anello di trattenimento (411) posto in battuta contro detto spallamento sporgente (22), caratterizzato dal fatto che detta fase di posizionamento prevede di spostare detto anello di trattenimento lungo l’asse principale (Z) di detto dente (2) fino a porlo in battuta contro detto spallamento sporgente (22). 9. Method of assembling a crushing apparatus according to claim 8, wherein said shaped plate (4) comprises a first through hole (42), which is obtained in correspondence with said retaining portion (41), is crossed by the working head (21) of said tooth (2) and delimits a retaining ring (411) placed against said protruding shoulder (22), characterized in that said positioning step provides for moving said retaining ring along the main axis (Z) of said tooth (2) until it abuts against said protruding shoulder (22). 10. Metodo di assemblaggio di un apparato di frantumazione secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detta fase di fissaggio prevede l’avvitamento di detta vite (51) all’interno di una madrevite (35) ricavata sul corpo di supporto (3); detta porzione di blocco (43) rimanendo almeno parzialmente pinzata tra la testa di detta vite (51) e detta porzione di blocco (43).10. Method for assembling a crushing apparatus according to claim 8, characterized in that said fixing step involves screwing said screw (51) inside a nut screw (35) obtained on the support body (3) ; said block portion (43) remaining at least partially clamped between the head of said screw (51) and said block portion (43).