IT201600074554A1 - ANTI-DECUBITED APPARATUS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

TITOLO TITLE

APPARATO ANTI-DECUBITO ANTI-DECUBITUS SYSTEM

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si inserisce nel settore degli apparati sanitari di supporto alla gestione e movimentazione di pazienti in condizioni di impossibilità motoria in particolar modo quelli costretti alla permanenza in decubito. The present invention is part of the sector of medical apparatuses supporting the management and movement of patients in conditions of motor impossibility, especially those forced to remain in decubitus.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

Nel settore degli apparati sanitari di supporto alla movimentazione di pazienti in condizioni di immobilità è nota la problematica della gestione di una persona allettata da parte del personale medico o dai familiari, specialmente in caso di corporatura massiccia della stessa. In the sector of health equipment to support the movement of patients in conditions of immobility, the problem of managing a bedridden person by medical staff or family members is known, especially in the case of their massive build.

Il corpo di un paziente allettato in normali condizioni di decubito presenta notevoli problematiche per la sua stessa salubrità. E’ infatti necessario un minimo e costante ricambio d’aria per le zone soggette a continua compressione al fine di evitare il formarsi di piaghe e lesioni soggette poi ad infezione. The body of a bedridden patient in normal conditions of decubitus presents considerable problems for its own healthiness. In fact, a minimum and constant air exchange is necessary for the areas subject to continuous compression in order to avoid the formation of sores and lesions which are then subject to infection.

Da qui la necessità di pulizia e di mantenimento di condizioni igienico sanitarie opportune per il corpo del paziente che richiede un approccio diretto e costante con le zone retrostanti del corpo stesso ma che spesso risultano molto difficili da raggiungere a causa deN’impossibilità propria del paziente a collaborare e dello sforzo eccessivo cui è costretto il personale dedicato. Hence the need for cleaning and maintenance of appropriate sanitary conditions for the patient's body which requires a direct and constant approach with the rear areas of the body itself but which are often very difficult to reach due to the patient's own inability to to collaborate and the excessive effort which the dedicated staff is forced to.

Molto spesso le persone intenzionate ad effettuare una pulizia approfondita oppure un semplice ricambio d’aria si vedono costrette ad uno sforzo fisico importante per riuscire a far ruotare solamente di poco il paziente. Questo risulta particolarmente fastidioso e non sempre possibile dipendendo anche dalla differenza di corporatura di entrambi gli attori in gioco (paziente, infermiere). Very often people wishing to carry out a thorough cleaning or a simple air exchange are forced to make a major physical effort to be able to rotate the patient only a little. This is particularly annoying and not always possible, also depending on the difference in size of both actors involved (patient, nurse).

Sono altresì esistenti e ben noti apparati sanitari di supporto alla movimentazione di pazienti in suddette condizioni che ne regolano il sollevamento del busto e delle gambe (o dell’intero corpo) tramite un motore di sollevamento dell’intero letto (o di sue parti). Compiuto il sollevamento, tramite l'utilizzo di un gancio, il paziente riesce a mantenere una posizione provvisoriamente libera da impedimenti per il ricambio di aria nella zona posteriore. There are also well-known health devices to support the movement of patients in the aforementioned conditions that regulate the lifting of the torso and legs (or the whole body) by means of a motor for lifting the entire bed (or parts thereof). After lifting, using a hook, the patient is able to maintain a position temporarily free from obstacles for the exchange of air in the posterior area.

Il meccanismo di sollevamento richiede però la collaborazione attiva del paziente che deve necessariamente tenersi aggrappato al gancio e che quindi si vede costretto ad esercitare uno sforzo non indifferente considerando le condizioni di limitata se non assente mobilità in cui spesso versa. However, the lifting mechanism requires the active collaboration of the patient who must necessarily cling to the hook and who is therefore forced to exert a considerable effort considering the conditions of limited if not absent mobility in which he often finds himself.

Tali apparati perciò sono molto validi per la movimentazione del paziente ma non particolarmente efficaci in casi di totale immobilità in cui lo stesso purtroppo non può portare alcun contributo attivo. Nei casi estremi, infatti, in cui il paziente si trova in uno stato completamente immobile a causa della propria patologia, la rotazione del corpo o il sostenimento del peso del busto per le operazioni di pulizia e disinfezione sono totalmente affidate alle forze del personale sanitario. In questo caso non è facile riuscire a liberare le aree retrostanti del corpo e comunque sono sempre necessarie più di una persona per compiere entrambe le fasi di movimentazione e pulizia. These devices are therefore very valid for patient movement but not particularly effective in cases of total immobility in which the patient unfortunately cannot make any active contribution. In extreme cases, in fact, in which the patient is in a completely immobile state due to his own pathology, the rotation of the body or the support of the weight of the torso for cleaning and disinfection operations are totally entrusted to the forces of the health personnel. In this case it is not easy to be able to free the areas behind the body and in any case more than one person is always required to carry out both phases of handling and cleaning.

Sono ulteriormente presenti in commercio materassi con proprietà specifiche antidecubito composti perlopiù da materiale elastico “a bolle” in cui gli interstizi di aria presenti tra bolla e bolla garantiscono un minimo di ricambio d’aria ulteriormente supportata da specifici teli traspiranti che ne permettono il passaggio fino alla pelle. There are also mattresses on the market with specific anti-decubitus properties composed mostly of elastic "bubble" material in which the air interstices present between the bubble and the bubble guarantee a minimum of air exchange further supported by specific breathable sheets that allow it to pass up to to the skin.

Questi materassi non riescono comunque a garantire un approccio facile e diretto alla zona posteriore compressa se non tramite la suddetta tecnica di sollevamento e di mantenimento tramite gancio della posizione. Motivo per cui anch’essi non risolvono la problematica di pulizia diretta di tali zone. However, these mattresses cannot guarantee an easy and direct approach to the compressed rear area except through the aforementioned lifting and holding technique using the position hook. This is why they too do not solve the problem of direct cleaning of these areas.

SINTESI DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è di proporre un apparato di supporto alla movimentazione del paziente in condizione di decubito che garantisca il facile e diretto approccio alle zone posteriori superando i limiti sopra esposti delle tecnologie attuali. The object of the present invention is to propose a support apparatus for the movement of the patient in decubitus condition which guarantees an easy and direct approach to the posterior areas, overcoming the limits set out above of current technologies.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di proporre un apparato di supporto alla movimentazione del paziente che sia in grado di integrarsi alle più diverse situazioni tipologiche di letti esistenti. A further object of the present invention is to propose an apparatus for supporting patient movement which is capable of integrating itself with the most diverse typological situations of existing beds.

Un altro scopo della presente invenzione è di proporre un apparato di supporto alla movimentazione del paziente che esoneri il personale medico dal compiere eccessivi sforzi per la movimentazione dello stesso. Another object of the present invention is to propose a patient handling support apparatus which exempts medical personnel from making excessive efforts for handling the patient.

Un altro scopo della presente invenzione è di proporre un apparato di supporto alla movimentazione del paziente che ne consenta la gestione nelle fasi di pulizia da un minor numero di persone. Another object of the present invention is to propose an apparatus for supporting the movement of the patient which allows the patient to be managed in the cleaning phases by a smaller number of people.

Gli scopi suddetti ed altri ancora sono raggiunti mediante un apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria associabile ad un letto comprendente un piano di supporto orizzontale sostanzialmente rettangolare su cui è posizionato un materasso. L’apparato dell'invenzione comprende almeno due alberi di avvolgimento girevoli attorno al proprio asse, ciascuno provvisto di propri organi di azionamento della rotazione. Tali alberi di avvolgimento sono supportati girevolmente alle relative estremità dai montanti posizionati in corrispondenza ai quattro angoli di detto piano di supporto orizzontale in modo che detti alberi di avvolgimento risultano disposti orizzontalmente e longitudinalmente in corrispondenza uno del fianco sinistro ed uno del fianco destro del letto in una posizione “di lavoro” prevista ad altezza superiore a quella del materasso. L’apparato deN’invenzione comprende anche un telo parzialmente avvolto ad una sua estremità attorno ad uno degli alberi di avvolgimento ed alla sua estremità opposta all’altro albero di avvolgimento, con una porzione centrale che giace sul materasso. L’azionamento in rotazione dei due alberi di avvolgimento nello stesso senso provoca lo svolgimento del telo da uno dei due alberi di avvolgimento ed il contemporaneo avvolgimento sull’altro, causando lo spostamento della porzione di telo compresa tra di essi e conseguentemente del corpo della persona che vi si trova adagiato sopra. Alternativamente, l’azionamento degli stessi in sensi opposti ed idonei a provocare l'avvolgimento del telo intorno ad entrambi i lati, porta in trazione la porzione di telo compresa tra di essi con il conseguente sollevamento del corpo della persona che vi si trova adagiato sopra. The above and other purposes are achieved by means of an anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility which can be associated with a bed comprising a substantially rectangular horizontal support surface on which a mattress is positioned. The apparatus of the invention includes at least two winding shafts rotating around their axis, each equipped with its own rotation drive members. These winding shafts are rotatably supported at the relative ends by the uprights positioned at the four corners of said horizontal support plane so that said winding shafts are arranged horizontally and longitudinally in correspondence with one of the left side and one of the right side of the bed in a "work" position provided at a height higher than that of the mattress. The apparatus of the invention also includes a sheet partially wrapped at one end around one of the winding shafts and at its opposite end to the other winding shaft, with a central portion lying on the mattress. The rotating drive of the two winding shafts in the same direction causes the sheet to unwind from one of the two winding shafts and to simultaneously wind it onto the other, causing the movement of the part of the sheet included between them and consequently of the person's body. which lies on top of it. Alternatively, the actuation of the same in opposite directions and suitable to cause the wrapping of the cloth around both sides, brings in traction the portion of the cloth between them with the consequent lifting of the body of the person who is lying on it. .

L’invenzione permette la facile e meno dispendiosa gestione del paziente in termini di movimentazione garantendo, automaticamente, il sollevamento e la rotazione dello stesso. The invention allows easy and less expensive management of the patient in terms of handling, automatically guaranteeing the lifting and rotation of the same.

L’invenzione, inoltre, supporta il personale medico al mantenimento di migliori condizioni di salubrità per il corpo dei pazienti immobili. The invention also supports medical staff in maintaining better health conditions for the body of immobile patients.

Vantaggiosamente gli alberi di avvolgimento sono mobili tra la posizione di lavoro e una posizione di riposo in cui sono disposti orizzontalmente ad un’altezza inferiore a quella del piano superiore del materasso. In questo modo è possibile ridurre l’ingombro al minimo permettendo un’agile e diretta gestione del paziente e consentendone la salita e la discesa dal letto. Advantageously, the winding shafts are movable between the working position and a rest position in which they are arranged horizontally at a lower height than that of the upper surface of the mattress. In this way it is possible to reduce the overall dimensions to a minimum, allowing an agile and direct management of the patient and allowing them to get on and off the bed.

Ancora vantaggiosamente, ciascuno dei montanti comprende una guida verticale alla quale è scorrevolmente solidale un’estremità di un albero di avvolgimento per permetterne il passaggio dalla posizione di lavoro alla posizione di riposo. Tale guida permette quindi un agile passaggio tra la posizione di lavoro e la posizione di riposo. Still advantageously, each of the uprights comprises a vertical guide to which one end of a winding shaft is slidingly integral to allow it to pass from the working position to the rest position. This guide therefore allows an easy passage between the working position and the rest position.

Vantaggiosamente gli organi di azionamento sono di tipo manuale e ciascuno di essi comprende una manovella associata ad un gruppo di trasmissione del moto al quale è vincolata un’estremità di uno degli alberi di avvolgimento. Advantageously, the actuation members are of the manual type and each of them includes a crank associated with a motion transmission unit to which one end of one of the winding shafts is constrained.

Alternativamente gli organi di azionamento sono di tipo elettrico e ciascuno di essi comprende un motoriduttore al quale è collegata un’estremità di uno degli alberi di avvolgimento. In questo modo l’azionamento dell’apparato dell'invenzione non comporta sforzi fisici e potrebbe essere addirittura compiuto dal paziente stesso tramite eventuali strumentazioni di controllo remoto. Alternatively, the drive members are of the electric type and each of them includes a gearmotor to which one end of one of the winding shafts is connected. In this way, the operation of the apparatus of the invention does not involve physical efforts and could even be performed by the patient himself through any remote control instruments.

Vantaggiosamente sono presenti almeno una traversa interposta tra i due montanti posteriori ad un’altezza approssimativamente uguale all’altezza della posizione di lavoro degli alberi di avvolgimento ed almeno una traversa interposta tra i due montanti anteriori ad un’altezza approssimativamente uguale all’altezza della posizione di lavoro degli alberi di avvolgimento. Le traverse sono adatte a contrastare gli sforzi flessionali agenti sui montanti a causa del carico agente sul telo. Advantageously there are at least one crosspiece interposed between the two rear uprights at a height approximately equal to the height of the working position of the winding shafts and at least one crosspiece interposed between the two front uprights at a height approximately equal to the height of the position of winding shafts. The crosspieces are suitable for counteracting the bending forces acting on the uprights due to the load acting on the sheet.

Ancora vantaggiosamente, il telo presenta ciascuna estremità vincolata stabilmente al relativo albero di avvolgimento per evitarne il completo disimpegno. Still advantageously, the sheet has each end stably constrained to the relative winding shaft to avoid its complete disengagement.

Vantaggiosamente il telo è suddiviso in tre porzioni amovibilmente collegabili tra loro dalla presenza di due collegamenti a zip e che si estendono in prossimità di ciascuna estremità del telo lungo tutto il suo sviluppo longitudinale per permetterne il distacco ed il ricambio della parte centrale. In questo modo la pulizia del telo risulta agevole e non è necessario sfilare l’intero telo. Inoltre possono essere unite diverse forme di teli con differenti caratteristiche tramite le stesse estremità che restano vincolate agli alberi girevoli. Advantageously, the sheet is divided into three portions which can be removably connected to each other by the presence of two zip connections and which extend near each end of the sheet along its entire longitudinal development to allow the detachment and replacement of the central part. In this way, the cleaning of the cloth is easy and it is not necessary to remove the entire cloth. Furthermore, different forms of sheets with different characteristics can be joined by means of the same ends which remain fixed to the rotating shafts.

In una forma di realizzazione preferita i montanti che supportano gli alberi girevoli supportano anche il piano di supporto del materasso e fanno quindi parte del telaio stesso del letto. In a preferred embodiment, the uprights which support the rotatable shafts also support the mattress support surface and are therefore part of the bed frame itself.

Alternativamente, i montanti che supportano gli alberi girevoli sono collegati tra loro a formare un telaio disposto esternamente al telaio del letto ed indipendente da quest’ultimo. Alternatively, the uprights that support the rotating shafts are connected to each other to form a frame arranged externally to the bed frame and independent of the latter.

Le varie forme realizzative previste garantiscono l’integrabilità con più tipologie di letti e di conseguenza una maggior possibilità d’installazione dell’apparato. The various embodiments provided guarantee integration with multiple types of beds and consequently a greater possibility of installing the apparatus.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche dell’invenzione risulteranno più facilmente comprensibili dalla seguente descrizione di forme realizzative della stessa, fornite come esempi non limitativi, con riferimento alle figure allegate nelle quali: These and other features of the invention will be more easily understood from the following description of embodiments of the same, provided as non-limiting examples, with reference to the attached figures in which:

- la fig. 1 mostra una vista prospettica di una prima variante realizzativa di un apparato dell’invenzione in una configurazione di lavoro in cui è associato ad un letto; - fig. 1 shows a perspective view of a first variant embodiment of an apparatus of the invention in a working configuration in which it is associated with a bed;

la fig. 2A mostra una vista laterale di una seconda variante realizzativa di un apparato secondo l’invenzione nella configurazione di lavoro; fig. 2A shows a side view of a second embodiment variant of an apparatus according to the invention in the working configuration;

la fig. 2B mostra la stessa vista laterale della forma realizzativa di fig. 2A in una configurazione di riposo; fig. 2B shows the same side view of the embodiment of fig. 2A in a rest configuration;

- la fig. 3 mostra una vista dall’alto della forma realizzativa di fig. 2A e 2B dell’apparato dell’invenzione; - fig. 3 shows a top view of the embodiment of fig. 2A and 2B of the apparatus of the invention;

- la fig. 4 mostra, schematicamente in vista frontale, quattro diverse configurazioni di lavoro di un apparato secondo l’invenzione identificate da fig. 4A a fig. 4D; - fig. 4 shows, schematically in front view, four different working configurations of an apparatus according to the invention identified by fig. 4A to fig. 4D;

- la fig. 5 mostra, schematicamente, rispettivamente in una vista in sezione trasversale(fig. - fig. 5 shows, schematically, respectively in a cross-sectional view (fig.

5A) ed in una vista in sezione longitudinale (fig. 5B), alcuni componenti di un apparato secondo l’invenzione. 5A) and in a longitudinal section view (fig. 5B), some components of an apparatus according to the invention.

DESCRIZIONE DELLE FORME REALIZZATIVE PREFERITE DESCRIPTION OF THE PREFERRED MANUFACTURING FORMS

La fig. 1 mostra una prima forma realizzativa di un apparato secondo l’invenzione associato ad un letto, L, di tipo convenzionale. Il letto L è composto da un telaio, T, e da un piano rialzato orizzontale, P, di forma rettangolare su cui giace un materasso, M. Il telaio T è a sua volta composto da quattro gambe, G, e quattro traverse orizzontali, A, che uniscono a due a due lungo i lati del rettangolo le suddette gambe G all’altezza del piano rialzato P. Esternamente ed in corrispondenza degli angoli del telaio T del letto L, un apparato secondo l’invenzione comprende quattro montanti 5, 8, 16, 18, che si sviluppano verticalmente fino ad un’altezza superiore a quella del piano superiore del materasso M. Ciascun montante 5, 8, 16, 18 è provvisto di una guida verticale 4, 9 che si estende da un’altezza inferiore al piano superiore del materasso M fino ad un’altezza superiore di una determinata entità a quella del piano superiore del materasso M. Impegnati in tali guide 4, 9 si trovano, singolarmente su ogni montante 5, 8, 16, 18, quattro elementi: nelle guide dei montanti anteriori 5, 8 sono impegnati due rispettivi organi di trasmissione del moto 3, 14 azionabili tramite rispettive manovelle 6, 15; nelle guide dei montanti posteriori 16, 18 invece sono impegnati rispettivi ganci di supporto 7, 17. Due alberi girevoli 1 , 2 sono disposti in posizione orizzontale, di lavoro, allineati longitudinalmente ai due lati le letto L, supportati ciascuno da propri organi di trasmissione del moto 3, 14 ad una estremità e da un rispettivo gancio di supporto 7, 17 all’altra estremità. Parzialmente avvolto ad un’estremità su un albero girevole 1 , disteso sul materasso M nella parte centrale e parzialmente avvolto ad un'altra estremità all’albero girevole 2 opposto si trova un telo, 10, che si estende longitudinalmente a ricoprire quasi totalmente il materasso M. Ad unire i due montanti posteriori 16, 18 e i due anteriori 5, 8 vi sono almeno due traverse di rinforzo orizzontali 12, 13 poste ad un’altezza approssimativamente uguale a quella degli alberi girevoli 1 , 2. Fig. 1 shows a first embodiment of an apparatus according to the invention associated with a bed, L, of a conventional type. The bed L is composed of a frame, T, and a raised horizontal surface, P, of rectangular shape on which a mattress lies, M. The frame T is in turn composed of four legs, G, and four horizontal crosspieces, A, which join two by two along the sides of the rectangle the aforementioned legs G at the height of the raised surface P. Externally and in correspondence with the corners of the frame T of the bed L, an apparatus according to the invention comprises four uprights 5, 8 , 16, 18, which extend vertically up to a height higher than that of the upper surface of the mattress M. Each upright 5, 8, 16, 18 is provided with a vertical guide 4, 9 which extends from a lower height on the upper surface of the mattress M up to a height by a certain amount higher than that of the upper surface of the mattress M. Engaged in these guides 4, 9 there are, individually, on each upright 5, 8, 16, 18, four elements: two respective ones are engaged in the guides of the front uprights 5, 8 motion transmission members 3, 14 which can be operated by means of respective cranks 6, 15; in the guides of the rear uprights 16, 18, on the other hand, respective support hooks 7, 17 are engaged. Two rotating shafts 1, 2 are arranged in a horizontal working position, longitudinally aligned on the two sides of the bed L, each supported by its own transmission members motion 3, 14 at one end and by a respective support hook 7, 17 at the other end. Partially wrapped at one end on a revolving shaft 1, lying on the mattress M in the central part and partially wrapped at another end by the revolving shaft 2 opposite there is a sheet, 10, which extends longitudinally to almost completely cover the mattress M. To join the two rear uprights 16, 18 and the two front ones 5, 8 there are at least two horizontal reinforcing crosspieces 12, 13 placed at a height approximately equal to that of the rotating shafts 1, 2.

Con riferimento alla forma realizzativa dell’apparato dell’invenzione di fig. 1 l’azionamento manuale delle manovelle 6, 15 innesca, attraverso gli organi di trasmissione del moto 3, 14, la rotazione degli alberi girevoli 1 , 2 attorno al relativo asse. Tale rotazione, secondo il senso in cui avviene, genera l’avvolgimento o lo svolgimento del telo 10 attorno al relativo albero girevole 1 , 2. With reference to the embodiment of the apparatus of the invention in fig. 1 the manual operation of the cranks 6, 15 triggers, through the motion transmission organs 3, 14, the rotation of the rotating shafts 1, 2 around the relative axis. This rotation, according to the direction in which it occurs, generates the winding or unwinding of the sheet 10 around the relative rotating shaft 1, 2.

La forma realizzativa dell’apparato dell’Invenzione mostrata in fig. 1 garantisce, quindi, ulteriore integrabilità con le più disparate tipologie di letti. The embodiment of the apparatus of the invention shown in fig. 1 therefore guarantees further integration with the most disparate types of beds.

Come risulta evidente da fig.1 e dalla descrizione sopra fornita, la suddetta forma realizzativa di un apparato secondo l’invenzione presenta una struttura portante a sé stante che può essere associata a molte tipologie di letti esistenti, eventualmente anche in caso che, differentemente da come mostrato in figura, questo sia provvisto di una testata o di una pediera che si estendono al di sopra dell’altezza del materasso. As is evident from fig. 1 and from the description provided above, the aforementioned embodiment of an apparatus according to the invention has a supporting structure in its own right which can be associated with many types of existing beds, possibly even in the case that, differently from as shown in the figure, this is provided with a headboard or a footboard that extend above the height of the mattress.

Le fig. 2A, 2B e 3 mostrano due viste laterali e una vista dall’alto di una seconda forma realizzativa dell’apparato dell’invenzione. In questa forma realizzativa, un apparato secondo l’invenzione è composto da quattro montanti 5, 8, 16, 18 e quattro traverse 11, 12, 13, 20 che supportano direttamente la rete del letto ed il relativo materasso M. In questa forma realizzativa, l’apparato dell’invenzione è integrato o sostituisce il telaio del letto L. I quattro montanti 5, 8, 16, 18 si estendono da terra fino ad un’altezza superiore di una certa entità rispetto al piano superiore del materasso M. Ciascun montante 5, 8, 16, 18 presenta una guida di scorrimento 4, 9 verticale nella quale sono impegnati: nelle guide dei montanti anteriori 5, 8 rispettivi organi di trasmissione del moto 3, 14; nelle guide dei montanti posteriori 16, 18 rispettivi ganci di supporto 7, 17. Analogamente alla prima forma di realizzazione dell’apparato, due alberi girevoli 1, 2 sono rispettivamente impegnati ad una loro estremità negli organi di trasmissione del moto 3, 14 ed all’altra estremità sono supportati dai ganci di supporto 7, 17. Il telo 10 si trova parzialmente avvolto ad un’estremità all'albero girevole 1 , disteso sul materasso M nella parte centrale e parzialmente avvolto alla propria altra estremità all’albero girevole 2 opposto , esteso longitudinalmente in modo da ricoprire quasi totalmente il materasso M Un motorino elettrico 21 è applicato a ciascuno degli organi di trasmissione del moto 3, 14 per l’azionamento automatico e motorizzato della rotazione degli alberi girevoli 1, 2. The figs. 2A, 2B and 3 show two side views and a top view of a second embodiment of the apparatus of the invention. In this embodiment, an apparatus according to the invention is composed of four uprights 5, 8, 16, 18 and four crosspieces 11, 12, 13, 20 which directly support the bed base and the relative mattress M. In this embodiment , the apparatus of the invention is integrated or replaces the frame of the bed L. The four uprights 5, 8, 16, 18 extend from the ground up to a height of a certain amount higher than the upper surface of the mattress M. Each upright 5, 8, 16, 18 has a vertical sliding guide 4, 9 in which the following are engaged: in the guides of the front uprights 5, 8 respective motion transmission members 3, 14; in the guides of the rear uprights 16, 18 respective support hooks 7, 17. Similarly to the first embodiment of the apparatus, two rotatable shafts 1, 2 are respectively engaged at one end in the motion transmission members 3, 14 and at The other end are supported by the support hooks 7, 17. The sheet 10 is partially wrapped at one end to the revolving shaft 1, lying on the mattress M in the central part and partially wrapped at its other end to the revolving shaft 2 opposite , extended longitudinally so as to almost completely cover the mattress M An electric motor 21 is applied to each of the motion transmission members 3, 14 for the automatic and motorized activation of the rotation of the rotating shafts 1, 2.

In fig. 2B l’apparato di questa seconda forma realizzativa è mostrato in una configurazione di riposo in cui l’albero girevole 1 si trova in una configurazione “di riposo” ad un’altezza inferiore rispetto a quella della traversa 11 relativa allo stesso lato del letto. Tale configurazione, che permette il libero accesso al materasso M ad esempio per la salita e la discesa del paziente dal letto, è ottenuta spostando gli organi di trasmissione del moto 3, 14 e i supporti a gancio 7, 17 lungo le rispettive guide di scorrimento 4, 9, dalla posizione sollevata di lavoro di fig. 2A alla posizione abbassata di riposo di fig. 2B. Nelle due forme realizzative descritte la presenza delle guide di scorrimento 4, 9 rende particolarmente agevole il passaggio dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo, tuttavia altre modalità potrebbero alternativamente essere previste. In fig. 2B the apparatus of this second embodiment is shown in a rest configuration in which the rotating shaft 1 is in a "rest" configuration at a lower height than that of the crosspiece 11 relative to the same side of the bed. This configuration, which allows free access to the mattress M, for example for the ascent and descent of the patient from the bed, is obtained by moving the motion transmission members 3, 14 and the hook supports 7, 17 along the respective sliding guides 4 , 9, from the raised working position of fig. 2A to the lowered rest position of fig. 2B. In the two embodiments described, the presence of the sliding guides 4, 9 makes the passage from the working configuration to the rest configuration particularly easy, however other modes could alternatively be provided.

In una diversa forma realizzativa dell’apparato, particolarmente semplice ed economica, gli organi di trasmissione del moto 3, 14 e i supporti a gancio 7, 17 sono ancorati in maniera fissa nella posizione sollevata di lavoro, con il relativo albero girevole 1 , 2 che può essere sfilato dagli stessi e appoggiato manualmente su ulteriori organi di supporto previsti solidali ai montanti 5, 8, 16, 18 e/o alle traverse 11 , 20 all’altezza della configurazione di riposo. In a different embodiment of the apparatus, particularly simple and economical, the motion transmission members 3, 14 and the hook supports 7, 17 are fixedly anchored in the raised working position, with the relative rotating shaft 1, 2 which it can be removed therefrom and placed manually on further support members provided integral with the uprights 5, 8, 16, 18 and / or with the crosspieces 11, 20 at the height of the rest configuration.

Grazie alla presenza dei motori elettrici 21 la forma realizzativa dell’apparato dell’invenzione mostrata in fig. 2A, 2B e 3 garantisce la movimentazione automatizzata degli alberi girevoli 1 , la quale può essere azionata anche tramite un comando remoto e può essere programmata per coordinare opportunamente la rotazione dei due alberi girevoli 1 , 2. Thanks to the presence of the electric motors 21, the embodiment of the apparatus of the invention shown in fig. 2A, 2B and 3 guarantees the automated movement of the rotating shafts 1, which can also be operated via a remote control and can be programmed to suitably coordinate the rotation of the two rotating shafts 1, 2.

La modalità di funzionamento dell’apparato dell’invenzione è descritta di seguito con riferimento alle viste schematiche di figura 4. In fig. 4A i due alberi girevoli sono fermi e l’apparato è in una configurazione di stazionamento in cui il telo 10 è parzialmente svolto da entrambi gli alberi girevoli 1 , 2 con una porzione intermedia svolta del telo 10 di entità sufficiente a ricadere morbidamente dagli alberi girevoli 1 , 2 rimanendo adagiata sul materasso M. In questa configurazione il paziente 22 si trova disteso sul materasso M come avviene convenzionalmente su un normale letto. La fig. 4B mostra una configurazione in cui entrambi gli alberi girevoli 1 , 2 sono stati azionati nel senso di avvolgimento del telo 10 e quindi il telo, portato in trazione da entrambi i lati, si è sollevato dal materasso, sollevando con esso anche il paziente 22 ivi disteso. La configurazione di fig. 4B permette l’accesso al materasso M, ad esempio per cambiare o rifare il letto, ed alla schiena del paziente, ad esempio per essere massaggiata o per una temporanea maggiore aerazione. La fig. 4C mostra una configurazione assunta a seguito dell’azionamento dell’albero girevole di destra 1 nel senso di avvolgimento e contestuale azionamento dell’albero girevole di sinistra 2 nel senso di srotolamento del telo 10. A seguito di questa tipologia di azionamento il telo 10 si trasferisce dall’albero girevole 2 di sinistra all’albero girevole 1 di destra trascinando con sé il paziente 22 che viene quindi traslato verso destro e successivamente parzialmente ruotato dal fatto che la porzione di telo 10 su cui si trova disteso si solleva dal materasso M per andare verso l’albero girevole di destra 1. La configurazione di fig. 4C solleva parzialmente la schiena del paziente dal materasso M permettendone l’efficace aerazione e consentendo al paziente di assumere temporaneamente una postura diversa, parzialmente coricata su un fianco, per un maggiore comfort complessivo. Ovviamente la stessa configurazione può essere assunta alternativamente anche sull’altro lato del letto azionando in senso opposto i due alberi girevoli 1 , 2. La fig. 4D mostra proprio la configurazione assunta quando l’azionamento dei due alberi girevoli 1 , 2 avviene in senso opposto rispetto alla configurazione precedente, vale a dire l’albero girevole di sinistra 2 è azionato nel senso di avvolgimento del telo 10 mentre l’albero girevole di destra 1 è azionato nel senso di srotolamento dello stesso. Rispetto alla configurazione precedente il corpo del paziente 22 assume una posizione più inclinata dovuta ad un azionamento più prolungato dei due alberi girevoli 1 , 2 e quindi al trasferimento di una maggiore quantità di telo 10 dall’uno all’altro. Questa posizione, oltre a poter essere assunta temporaneamente per migliorare il comfort del paziente, permette anche all’operatore di ruotare manualmente il paziente di una ulteriore entità facendo uno sforzo molto limitato, consentendo di avere completamente libera la schiena del paziente per poter eseguire operazioni di igienizzazione o terapiche. The operating mode of the apparatus of the invention is described below with reference to the schematic views of figure 4. In fig. 4A the two revolving shafts are stationary and the apparatus is in a parking configuration in which the web 10 is partially unwound by both the revolving shafts 1, 2 with an intermediate portion of the web 10 that is unwound of sufficient magnitude to fall softly from the revolving shafts 1, 2 remaining lying on the mattress M. In this configuration the patient 22 is lying on the mattress M as conventionally occurs on a normal bed. Fig. 4B shows a configuration in which both revolving shafts 1, 2 have been operated in the direction of winding of the sheet 10 and therefore the sheet, pulled in traction on both sides, is lifted from the mattress, also lifting the patient 22 with it. lying down. The configuration of fig. 4B allows access to the M mattress, for example to change or make the bed, and to the patient's back, for example to be massaged or for temporary greater ventilation. Fig. 4C shows a configuration assumed following the actuation of the right-hand revolving shaft 1 in the winding direction and simultaneous actuation of the left-hand revolving shaft 2 in the unwinding direction of the sheet 10. Following this type of actuation, the sheet 10 is transfers from the left revolving shaft 2 to the right revolving shaft 1 dragging the patient 22 with him who is then translated to the right and subsequently partially rotated by the fact that the portion of sheet 10 on which he is lying is lifted from the mattress M to go towards the right rotating shaft 1. The configuration of fig. 4C partially lifts the patient's back from the M mattress, allowing effective ventilation and allowing the patient to temporarily assume a different posture, partially lying on his side, for greater overall comfort. Obviously, the same configuration can alternatively also be assumed on the other side of the bed by operating the two rotating shafts 1, 2 in the opposite direction. Fig. 4D shows precisely the configuration assumed when the actuation of the two rotating shafts 1, 2 occurs in the opposite direction with respect to the previous configuration, that is to say the left rotating shaft 2 is operated in the direction of winding of the sheet 10 while the rotating shaft right 1 is operated in the direction of its unrolling. Compared to the previous configuration, the patient's body 22 assumes a more inclined position due to a more prolonged actuation of the two rotating shafts 1, 2 and therefore to the transfer of a greater amount of sheet 10 from one to the other. This position, in addition to being able to be assumed temporarily to improve patient comfort, also allows the operator to manually rotate the patient by a further entity making a very limited effort, allowing the patient's back to be completely free in order to perform operations. sanitation or therapy.

Con riferimento alle viste di dettaglio figg. 5A, e 5B quando il telo 10 è completamente srotolato da un relativo albero girevole 1 rimane solidale allo stesso grazie alla presenza di un vincolo di chiusura tra il lembo estremo del telo e il telo 10 stesso sotto forma di cucitura 23 “a cappio” attorno all’albero girevole 1. Tale cucitura 23 impedisce che il telo 10 si disimpegni dall’albero girevole 1 quando viene svolto completamente. Ancora nelle figg. 5A e 5B è visibile, parallelamente alla cucitura 23, una cerniera 24 che, in prossimità della suddetta cucitura 23 si estende lungo tutto lo sviluppo longitudinale del telo 10. Una analoga modalità di vincolo del telo 10 è presente in corrispondenza dell’altro albero girevole 2. In questo modo il telo 10 è suddiviso in tre parti: le due estreme fisse, cucite “a cappio” attorno agli alberi girevoli 1 , 2 e la parte centrale amovibile tramite le cerniere 24. Le cerniere 24 permettono un rapido distacco della parte di telo sottoposta al peso della persona e con essa in contatto, garantendo facile ricambio e pulizia della stessa. With reference to the detailed views figs. 5A, and 5B when the sheet 10 is completely unrolled by a relative revolving shaft 1 remains integral with it thanks to the presence of a closing constraint between the extreme edge of the sheet and the sheet 10 itself in the form of a "loop" seam 23 around to the revolving shaft 1. This seam 23 prevents the sheet 10 from disengaging from the revolving shaft 1 when it is completely unwound. Again in figs. 5A and 5B, parallel to the seam 23, a hinge 24 is visible which, in proximity to the aforementioned seam 23, extends along the entire longitudinal development of the sheet 10. A similar way of fastening the sheet 10 is present in correspondence with the other rotating shaft 2. In this way the sheet 10 is divided into three parts: the two fixed ends, sewn "in a loop" around the rotating shafts 1, 2 and the central part which can be removed by means of the hinges 24. The hinges 24 allow a quick detachment of the part of cloth subjected to the weight of the person and with him in contact, ensuring easy replacement and cleaning of the same.

Si intende comunque che quanto sopra detto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali modifiche di dettaglio, che si rendesse necessario apportare per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottostanti rivendicazioni. However, it is understood that what has been said above has an exemplary and non-limiting value, therefore any detailed changes, which should be made for technical and / or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the underlying claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Apparato antidecubito per la traslazione, il sollevamento e la rotazione di persone in condizioni di impossibilità motoria, detto apparato essendo associabile ad un letto (L) comprendente un piano di supporto orizzontale (P) sostanzialmente rettangolare su cui è posizionato un materasso (M), ed essendo caratterizzato dal fatto di comprendere: almeno due alberi di avvolgimento girevoli (1 , 2) attorno al proprio asse, ciascuno provvisto di propri organi di azionamento (3, 14) della rotazione, detti alberi di avvolgimento (1 , 2) essendo supportati girevolmente alle relative estremità da montanti (5, 8, 16, 18) posizionati in corrispondenza ai quattro angoli di detto piano di supporto orizzontale (P) in modo che detti alberi di avvolgimento (1 , 2) risultano disposti orizzontalmente e longitudinalmente in corrispondenza uno del fianco sinistro ed uno del fianco destro di detto letto (L) in una posizione sollevata “di lavoro” prevista ad altezza superiore a quella di detto materasso (M); un telo (10) parzialmente avvolto ad una sua estremità attorno ad uno di detti alberi di avvolgimento (1 , 2) ed alla sua estremità opposta all’altro di detti alberi di avvolgimento (1 , 2), con una porzione centrale di detto telo (10) che giace sopra a detto materasso (M). CLAIMS 1. Anti-decubitus apparatus for the translation, lifting and rotation of people in conditions of motor impossibility, said apparatus being associated with a bed (L) comprising a horizontal support surface (P) substantially rectangular on which a mattress (M ), and being characterized by the fact that it includes: at least two rotating winding shafts (1, 2) around its own axis, each provided with its own rotation actuation members (3, 14), said winding shafts (1, 2) being rotatably supported at the relative ends by uprights (5 , 8, 16, 18) positioned in correspondence to the four corners of said horizontal support plane (P) so that said winding shafts (1, 2) are arranged horizontally and longitudinally in correspondence with one of the left side and one of the right side of said bed (L) in a raised "working" position provided at a height higher than that of said mattress (M); a sheet (10) partially wrapped at one end around one of said winding shafts (1, 2) and at its opposite end to the other of said winding shafts (1, 2), with a central portion of said sheet (10) lying on top of said mattress (M). 2. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che detti alberi di avvolgimento (1 , 2) sono mobili tra detta posizione “di lavoro” ed una posizione “di riposo” in cui sono disposti ad un altezza inferiore a quella del piano superiore di detto materasso (M). 2. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to claim 1 characterized by the fact that said winding shafts (1, 2) are movable between said "working" position and a "of rest "in which they are arranged at a lower height than that of the upper surface of said mattress (M). 3. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo la rivendicazione 1 o 2 caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti montanti (5, 8, 16, 18) comprende una guida verticale (4, 9) alla quale è scorrevolmente solidale un’estremità di uno di detti alberi di avvolgimento (1 , 2) per permetterne il passaggio dalla detta posizione “di lavoro” alla detta posizione “di riposo”. 3. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to claim 1 or 2 characterized in that each of said uprights (5, 8, 16, 18) comprises a vertical guide (4, 9 ) to which one end of one of said winding shafts (1, 2) is slidingly integral to allow it to pass from said "working" position to said "rest" position. 4. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che detti organi di azionamento (3, 14) sono di tipo manuale, ciascuno di essi comprendendo una manovella (6, 15) associata ad un gruppo di trasmissione del moto (3, 14) al quale è vincolata una estremità di uno di detti alberi di avvolgimento (1 , 2). 4. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to one of the preceding claims characterized by the fact that said actuation members (3, 14) are of the manual type, each of them comprising a crank (6 , 15) associated with a motion transmission unit (3, 14) to which one end of one of said winding shafts (1, 2) is constrained. 5. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo la rivendicazione 1 , 2 o 3 caratterizzato dal fatto che detti organi di azionamento (3, 14) sono di tipo elettrico, ciascuno di essi comprendendo un motoriduttore al quale è collegata una estremità di uno di detti alberi di avvolgimento (1 , 2). 5. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to claim 1, 2 or 3 characterized by the fact that said actuation members (3, 14) are of the electrical type, each of them comprising a gearmotor to which one end of one of said winding shafts (1, 2) is connected. 6. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che detti montanti (5, 8, 16, 18) sono collegati tra loro a formare un telaio (T) comprendente almeno una traversa (12) interposta tra i due montanti posteriori (16, 18) ad un’altezza approssimativamente uguale all’altezza della posizione di lavoro di detti alberi di avvolgimento (1 , 2) ed almeno una traversa (13) interposta tra i due montanti anteriori (5, 8) ad un’altezza approssimativamente uguale all’altezza della posizione di lavoro di detti alberi di avvolgimento (1 , 2), dette traverse (12, 13) essendo adatte a contrastare gli sforzi flessionali agenti su detti montanti (5, 8, 16, 18) a causa del carico agente su detto telo (10). 6. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to one of the preceding claims characterized by the fact that said uprights (5, 8, 16, 18) are connected together to form a frame (T) comprising at least one cross member (12) interposed between the two rear uprights (16, 18) at a height approximately equal to the height of the working position of said winding shafts (1, 2) and at least one cross member (13) interposed between the two front uprights (5, 8) at a height approximately equal to the height of the working position of said winding shafts (1, 2), said cross members (12, 13) being suitable for counteracting the bending forces acting on said uprights (5, 8, 16, 18) due to the load acting on said sheet (10). 7. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che detto telo (10) presenta ciascuna estremità vincolata stabilmente al relativo albero di avvolgimento (1 , 2) per evitarne il completo disimpegno. 7. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to one of the preceding claims characterized by the fact that said sheet (10) has each end stably constrained to the relative winding shaft (1, 2) to avoid complete disengagement. 8. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo la rivendicazione precedente caratterizzato dal fatto che detto telo (10) è suddiviso in tre porzioni amovibilmente collegabili tra loro dalla presenza di due collegamenti a zip (24) estendentisi in prossimità di ciascuna estremità di detto telo (10) lungo tutto il suo sviluppo longitudinale per permetterne il distacco ed il ricambio della parte centrale. 8. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to the previous claim characterized in that said sheet (10) is divided into three portions that can be removably connected to each other by the presence of two zip connections (24 ) extending near each end of said sheet (10) along its entire longitudinal development to allow the detachment and replacement of the central part. 9. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che detti montanti (5, 8, 16, 18) supportano detto piano di supporto orizzontale (P) e fanno parte del telaio di detto letto (L). 9. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to one of the preceding claims characterized in that said uprights (5, 8, 16, 18) support said horizontal support plane (P) and make part of the frame of said bed (L). 10. Apparato antidecubito per il sollevamento e la rotazione di persone allettate ed in condizioni di impossibilità motoria secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8 caratterizzato dal fatto che detti montanti (5, 8, 16, 18) sono collegati tra loro tramite traverse (11 , 12, 13, 20) a formare un telaio (T) disposto esternamente al telaio di detto letto (L).10. Anti-decubitus apparatus for lifting and rotating bedridden persons and in conditions of motor impossibility according to one of claims 1 to 8, characterized by the fact that said uprights (5, 8, 16, 18) are connected to each other by means of crosspieces (11 , 12, 13, 20) to form a frame (T) arranged externally to the frame of said bed (L).