HUT77255A - Reinforced flexible container for flowable materials - Google Patents

Description

A találmány tárgya kis csomagolóeszköz folyékony anyagokhoz. A találmány szerinti kis csomagolóeszköz támasztó szerkezettel ellátott belső csomagolásrészből és esetleg egy külső csomagolásrészből áll.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to small packages for liquid materials. The small package according to the invention consists of an inner packaging part with a supporting structure and possibly an outer packaging part.

A technika állásából ismertek a folyékony anyagok, így folyadékok számára szolgáló kis csomagolóeszközök. Kis csomagolóeszközön olyan csomagolóeszközt értünk, amelybe kb. 1-50 kg, rendszerint 1 - 25 kg folyékony anyagot csomagolnak.Small packagings for liquid materials such as liquids are known in the art. A small package means a package in which approx. They are packed in liquid quantities of 1 to 50 kg, usually 1 to 25 kg.

A legáltalánosabb kis csomagolóeszköz a merev műanyag palack vagy műanyag kanna. A műanyag palackok vagy kannák tárolása, szállítása és használata bizonyos problémákat okoz. Ezenkívül az üres műanyag palackok vagy kannák sok helyet foglalnak el.The most common small wrapper is a rigid plastic bottle or plastic can. The storage, transport and use of plastic bottles or cans cause some problems. In addition, empty plastic bottles or cans take up a lot of space.

A technika állásából ismert továbbá egy kis csomagolóeszköz, amely rugalmas anyagú belső csomagolásrészből és dobozszerű, merev anyagú, például kartonpapír külső csomagolásrészből áll. A rugalmas anyagú belső csomagolásrésznek rendszerint nincs támasztó szerkezete, de ismeretesek olyan belső csomagolásrészek, amelyekben van támasztó szerkezet. Az ilyen kis csomagolóeszközök hátránya az, hogy nem hordozhatóak, legalábbis nem könnyen hordozhatóak. Emellett a belső csomagolásrészt nem lehet a külső csomagolásrész nélkül kezelni. Az ilyen kis csomagolóeszközök ürítéséhez a belső csomagolásrészen lévő dugóra vagy kupakra és a külső csomagolásrészen a dugó vagy kupak számára egy lyukra van szükség. így gyakran nehéz a kis csomagolóeszközben tárolt folyadék kiöntése. Ezenkívül az ilyen csomagolóeszköz üres állapotban jelentős helyet foglal el, és külön • · · · összeállítást igényel. Ehhez járul még, hogy az ilyen kis csomagolóeszköz recirkulálása kicsi, mivel a kis csomagolóeszköz két különböző típusú anyagból, a műanyag belső csomagolásrészből és a kartonpapír külső csomagolásrészből áll.Also known in the art is a small package comprising an inner wrapping portion of resilient material and an outer wrapping portion of a box-like, rigid material such as cardboard. The inner wrapping portion of the resilient material generally has no support structure, but internal wrapping parts having a support structure are known. The disadvantage of such small packages is that they are not portable, at least not easy to carry. In addition, the inner packaging portion cannot be treated without the outer packaging portion. To empty such small packages, a plug or cap on the inner packaging portion and a hole on the outer packaging portion for the stopper or cap are required. Thus, it is often difficult to spill liquid stored in a small package. In addition, such packaging occupies a considerable amount of space when empty and requires separate assembly. In addition, such a small wrapper has a low recycling rate, since the small wrapper consists of two different types of material, the plastic inner wrapping portion and the cardboard outer wrapping portion.

Találmányunk célja az ismert kis csomagolóeszközök tökéletesítése, és különösen olyan kis csomagolóeszköz kialakítása, amely könnyen hordozható, és amelynek a töltése és ürítése nem okoz nagyobb nehézségeket.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to improve the known small packages, and in particular to provide a small package which is easy to carry and which does not cause much difficulty in loading and unloading.

Találmányunk további célja üres állapotban minimális helyet elfoglaló kis csomagolóeszköz kialakítása.It is a further object of the present invention to provide a small package having minimal space when empty.

Találmányunk még további célja olyan kis csomagolóeszköz kialakítása, amelynek a recirkulálása könnyebb és jobb, mint az ismert csomagolóeszközöké.Yet another object of the present invention is to provide a small package that is easier and better to recycle than known packages.

Találmányunk ismét további célja olyan kis csomagolóeszköz, amelynek a súlya üres állapotban a lehető legkisebb.Yet another object of the present invention is to provide a small package having a minimum weight when empty.

Ezeket a feladatokat a találmány értelmében úgy oldjuk meg, hogy a kis csomagolóeszköz kizárólag rugalmas anyagokból készül, a kis csomagolóeszköz végső alakját csak töltéskor nyeri el, és a kis csomagolóeszköz hordozóelemmel van ellátva.According to the present invention, these objects are solved by making the small wrapper exclusively made of resilient materials, the small wrapper only acquiring its final shape upon filling, and the small wrapper being provided with a carrier.

A találmány szerinti kis csomagolóeszközt csak rugalmas anyagokból gyártjuk, és ebben az esetben az alkalmazott támasztó szerkezet révén a kis csomagolóeszköz végső alakját csak töltés közben nyeri el. A kis csomagolóeszköz egy belső csomagolásrészből és esetleg egy külső csomagolásrészből áll. A belső csomagolásrész kizárólag például fóliaanyagból készül és a támasztó szerkezettel van ellátva. A támasztó szerkezet a belső csomagolásrésznek előre meghatározott alakot ad, amikor a csomagolóeszközt megtöltik.The small wrapper according to the invention is manufactured only from resilient materials and in this case the final shape of the small wrapper is only obtained during filling by the support mechanism used. The small wrapper comprises an inner wrapping portion and possibly an outer wrapping portion. The inner packaging part is made exclusively of foil material, for example, and is provided with a support structure. The support structure gives the inner packaging portion a predetermined shape when the packaging device is filled.

A belső csomagolásrész töltő- és üritőelemmel van ellátva. Ez készülhet a belső csomagolásrész anyagából, vagy pedig külön töltő- és üritőelemet alkalmazunk, amely szorosan össze van kötve a belső csomagolásrésszel (például csavarkupak). A töltőés üritőelemet töltés után szorosan zárni lehet, például mechanikailag, termikusán, ragasztással, stb., úgyhogy a csomagolóeszköz tömitően teljesen zárva van. A töltés és ürítés történhet ugyanazon a ponton közös töltő- és ürítőelemen át, vagy a csomagolóeszközön lévő különböző pontokon.The inner packaging part is provided with a filling and sealing element. This may be made from the material of the inner packaging portion, or a separate filling and sealing member may be used which is tightly coupled to the inner packaging portion (e.g. a screw cap). The filling and sealing member can be tightly closed after filling, for example mechanically, thermally, by gluing, etc., so that the package is completely sealed. Loading and unloading may take place at the same point through a common filling and discharge element or at different points on the packaging.

A találmány szerinti kis csomagolóeszközben a belső csomagolásrész a kezelhetőség végett hordozóelemmel, például hordfogantyúval van ellátva. A hordozóelem előnyös módon a belső csomagolásrész anyagából hajtogatással, hegesztési varrattal vagy ragasztással készült hordozóelem. Szükség esetén a hordozóelem merevítő füllel merevíthető. Ilyen merevítő fület például a 65.751 számú finn szabadalom ismertet. A belső csomagolásrészt szorosan körülvevő külső csomagolásrész is képezhet hordozóelemet a kis csomagolóeszköz részére.In the small package according to the invention, the inner packaging part is provided with a carrier element such as a handle for ease of use. Preferably, the carrier is a carrier made of a material of the inner packaging portion by folding, welding or gluing. If necessary, the carrier can be reinforced with a bracing tab. Such a bracing tab is described, for example, in Finnish Patent No. 65,751. Also, the outer packaging portion which is tightly enclosed with the inner packaging portion may form a carrier for the small packaging.

A kis csomagolóeszköz külső csomagolásrésze készülhet például szövött műanyag kelméből vagy valamely más rugalmas anyagból, és a külső csomagolásrész mechanikai ütések ellen is védi a belső csomagolásrészt. A belső és a külső csomagolásrész közé szükség esetén lapszerű védőelemeket lehet beilleszteni, amelyek tovább javítják a kis csomagolóeszköz ütésállóságát.The outer wrapping portion of the small wrapper may be made of, for example, a woven plastic cloth or other flexible material, and the outer wrapping portion also protects the inner wrapping portion against mechanical impact. Between the inner and outer wrapping portions, sheet guards may be inserted as needed to further improve the impact resistance of the small wrapper.

A találmány szerinti kis csomagolóeszköz alkalmazási területe minden folyékony anyag, igy folyadék. A találmány szerinti kis csomagolóeszköz továbbá kiválóan alkalmas ragasztók, vegyszerek, élelmiszerek, festékek és tisztítószerek (például viaszok és mosószerek) tárolására.The field of application of the small packaging according to the invention is any liquid substance such as liquid. Furthermore, the small packaging device of the present invention is well suited for storing adhesives, chemicals, foods, paints, and cleaning agents (such as waxes and detergents).

A találmány szerinti kis csomagolóeszköznek számos jelentős előnye van. A találmány szerinti csomagolóeszközöket jól egymás mellé lehet helyezni, mivel megtámasztás nélkül is függőlegesen állnak. A kis csomagolóeszközöket például úgy lehet raklapra rakni, hogy a raklap területe teljesen ki van használva. A találmány szerinti kis csomagolóeszközöket könnyen lehet tölteni és üríteni, és a kis csomagolóeszközök könnyen hordhatók. A találmány szerinti kis csomagolóeszközök üres állapotban kevesebb helyet igényelnek, és recirkulálásuk a korábbi megoldásokkal összehasonlítva jelentősen jobb és könnyebb, mivel csak egyféle típusú anyagot kell recirkuláltatni. A találmány szerinti kis csomagolóeszközök súlya üres állapotban nagyon kicsi. Emellett a találmány szerinti kis csomagolóeszközök teljes gyártási anyagszükséglete nagyon kicsi. így az anyagköltség terén megtakarítás érhető el. Nincsenek külön öntőformaköltségek, mivel a csomagolóeszköz rugalmas anyagból készül.The small packaging device according to the invention has several significant advantages. The packaging devices of the present invention can be conveniently placed side by side as they stand vertically even without support. For example, small packages may be stacked on a pallet with the pallet area completely utilized. The small packagings of the present invention can be easily filled and emptied, and the small packagings are easy to carry. The small packaging devices of the present invention require less space when empty and are significantly better and easier to recycle than prior art since only one type of material needs to be recycled. The small packages according to the invention have a very low weight when empty. In addition, the total packaging material requirement of the small packaging according to the invention is very small. Thus, material cost savings can be achieved. There is no specific mold cost as the packaging is made of a flexible material.

Találmányunkat annak példaképpeni kiviteli alakjai kapcsán ismertetjük részletesebben ábráink segítségével, amelyek közül azThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábra egy ismert kis csomagolóeszköz axonometrikus képe, aFigure 1 is an axonometric view of a known small package, a

········

- 6 2. ábra a találmány szerinti kis csomagolóeszköz egy előnyös kiviteli alakjának axonometrikus képe, aFig. 2 is an axonometric view of a preferred embodiment of the small package according to the invention, a

3. ábra a 2. ábra III-III metszésvonala szerinti metszet, aFigure 3 is a sectional view taken along line III-III of Figure 2, a

4. ábra a találmány szerinti kis csomagolóeszköz második előnyös kiviteli alakjának axonometrikus képe, azFig. 4 is an axonometric view of a second preferred embodiment of the small package according to the invention

5. ábra a 4. ábra V-V metszésvonala szerinti metszet, aFigure 5 is a sectional view taken along the line V-V of Figure 4, a

6. ábra a találmány szerinti kis csomagolóeszköz harmadik előnyös kiviteli alakjának axonometrikus képe, aFigure 6 is an axonometric view of a third preferred embodiment of the small package according to the invention, a

7. ábra a találmány szerinti kis csomagolóeszköz negyedik előnyös kiviteli alakjának axonometrikus képe, aFigure 7 is an axonometric view of a fourth preferred embodiment of the small package according to the invention, a

8. ábra a találmány szerinti kis csomagolóeszköz ötödik előnyös kiviteli alakjának axonometrikus képe, aFigure 8 is an axonometric view of a fifth preferred embodiment of the small package according to the invention, a

9. ábra a találmány szerinti kis csomagolóeszköz hatodik előnyös kiviteli alakjának axonometrikus képe.Figure 9 is an axonometric view of a sixth preferred embodiment of the small package according to the invention.

Az 1. ábrán látható az ismert 10 kis csomagolóeszköz. A 10 kis csomagolóeszköz a rugalmas anyagú 11 belső csomagolásrészből és a merev anyagú, például kartonpapir 12 külső csomagolásrészből áll. A rugalmas anyagú 11 belső csomagolásrésznek vagy nincs támasztó szerkezete, vagy ellátható egy önmagában ismert támasztó szerkezettel. A 11 belső csomagolásrész üritőeleme a 14 kupak.Figure 1 shows the known small packaging 10. The small wrapper 10 comprises an inner wrapping portion 11 of flexible material and an outer wrapping portion of rigid material such as cardboard. The inner packaging portion 11 of elastic material may either not have a support structure or may be provided with a support structure known per se. The sealing element 14 of the inner packaging part 11 is the cap 14.

A 2. és 3. ábrán látható a találmány szerinti kis csomagolóeszköz egy kiviteli alakja, a 20 kis csomagolóeszköz. A 20 kis csomagolóeszközt a rugalmas anyagú 21 belső csomagolásrész, például műanyag zsák képezi. A 21 belső csomagolásrésznek van egy 23 támasztó szerkezete. A 23 támasztó szerkezet lehet bármilyen szerkezet. A 20 kis csomagolóeszköz el van látva egy hordozóelemmel, a 25 hordfogantyúval. A 25 hordfogantyú tartalmazhat egy merevítő fület. Ilyen merevítő fület a jelen szabadalmi bejelentés bejelentőjének korábbi, 65.751 számú finn szabadalma ír le. A 2. és 3. ábra szerinti kiviteli alakban a 20 kis csomagolóeszköz keresztmetszeti alakja háromszög.Figures 2 and 3 show an embodiment of the small package according to the invention, the small package 20. The small package 20 is formed by an inner package portion 21 of a resilient material, such as a plastic bag. The inner package portion 21 has a support structure 23. The supporting structure 23 may be any structure. The small package 20 is provided with a carrier element, the handle 25. The carrying handle 25 may comprise a stiffening tab. Such a bracing tab is described in the earlier Finnish Patent No. 65,751 to the Applicant. 2 and 3, the small package 20 has a triangular cross-sectional shape.

A 4. és 5. ábrán látható a találmány szerinti kis csomagolóeszköz második kiviteli alakja, a 40 kis csomagolóeszköz. A 40 kis csomagolóeszközt a rugalmas anyagú 41 belső csomagolásrész, például műanyag fólia képezi. A 41 belső csomagolásrésznek van egy 43 támasztó szerkezete. A 43 támasztó szerkezet lehet bármilyen szerkezet. A 40 kis csomagolóeszköz el van látva egy hordozóelemmel, a 45 hordfogantyúval. A 45 hordfogantyú tartalmazhat egy merevítő fület. Ebben a kiviteli alakban a 40 kis csomagolóeszköz keresztmetszeti alakja hatszög.Figures 4 and 5 show a second embodiment of the small package according to the invention, the small package 40. The small wrapping means 40 is formed by an inner wrapping portion 41 of elastic material, such as a plastic film. The inner packaging portion 41 has a support structure 43. The supporting structure 43 may be any structure. The small package 40 is provided with a carrier element 45 with a carrying handle 45. The carrying handle 45 may comprise a stiffening tab. In this embodiment, the small package 40 has a hexagonal cross-sectional shape.

A 6. ábrán látható a találmány szerinti kis csomagolóeszköz harmadik kiviteli alakja, a 60 kis csomagolóeszköz. A 60 kis csomagolóeszközt a rugalmas anyagú 61 belső csomagolásrész, például műanyag zsák képezi. A 61 belső csomagolásrésznek van egy 63 támasztó szerkezete. A 63 támasztó szerkezet lehet bármilyen szerkezet. A 60 kis csomagolóeszköz el van látva egy hordozóelemmel, a 65 hordfogantyúval. A 65 hordfogantyú tartalmazhat egy merevítő fület. Ilyen merevítő fület a jelen szabadalmi bejelentés bejelentőjének korábbi, 65.751 számú finn szabadalma ír le. A 60 kis csomagolóeszköz el van látva egy 64 töltő- és ürítőelem.Figure 6 shows a third embodiment of the small package according to the invention, the small package 60. The small package 60 is formed by an inner package portion 61 of a flexible material, such as a plastic bag. The inner package portion 61 has a support structure 63. The support structure 63 may be any structure. The small package 60 is provided with a carrier element 65 with a carrying handle 65. The carrying handle 65 may comprise a stiffening tab. Such a bracing tab is described in the earlier Finnish Patent No. 65,751 to the Applicant. The small package 60 is provided with a filling and discharge element 64.

·· ·· *· ··«··· ·· * · ·· «·

A 7. ábrán látható a 70 kis csomagolóeszköz. A 70 kis csomagolóeszköz például egy 71 műanyag zacskóból áll, ami 73 támasztó szerkezettel van ellátva. A 70 kis csomagolóeszköznek van egy 75 hordfogantyúja. Ebben a kiviteli alakban a kis csomagolóeszköz felső része hajtogatva és hegesztve van. Ebben a hajtogatott és hegesztett felső részben van kiképezve a 75 hordfogantyú. A 75 hordfogantyú keskenyebb a 6. ábra szerinti kiviteli alak 65 hordfogantyújánál, mivel több anyagrétegből áll.Figure 7 shows a small package 70. For example, the small package 70 consists of a plastic bag 71 provided with a support 73. The small package 70 has a carrying handle 75. In this embodiment, the upper portion of the small package is folded and welded. In this folded and welded upper part, the carrying handle 75 is formed. The carrying handle 75 is narrower than the carrying handle 65 of the embodiment of Fig. 6 because it consists of several layers of material.

A 8. ábrán látható a 80 kis csomagolóeszköz. A 80 kis csomagolóeszköz a rugalmas anyagú 81 belső csomagolásrészből és a rugalmas anyagú 82 külső csomagolásrészből áll. A 81 belső csomagolásrésznek van egy 83 támasztó szerkezete és egy 84 töltőés üritőeleme. A 82 külső csomagolásrész teljesen azonos az ismert egység-csomagolóeszközzel, de természetesen kisebb. A 80 kis csomagolóeszköz hordozóelemét a 82 külső csomagolásrész 85 hordfogantyúja képezi. A fogantyú felépítése például hasonló az egység-csomagolóeszköz emelőgyűrűjéhez. Ebben a kiviteli alakban a töltő- és ürítőelemet egy csőrszerű 84 töltő- és ürítőelem képezi, ami rá van hegesztve a 81 belső csomagolásrészre.Figure 8 shows a small package 80. The small package 80 consists of a resilient inner wrapping portion 81 and a flexible wrapping outer wrapping portion 82. The inner wrapping portion 81 has a support structure 83 and a filling member 84. The outer wrapping portion 82 is completely identical to the known unit packaging, but of course smaller. The carrier 80 of the small package 80 is formed by the handle 85 of the outer package portion 82. For example, the handle design is similar to the lifting ring of the unit pack. In this embodiment, the filling and discharging element is a tubular filling and discharge element 84 which is welded to the inner packaging portion 81.

A 9. ábrán a 90 kis csomagolóeszköz látható. A 90 kis csomagolóeszköz megegyezik a 8. ábrán látható kiviteli alakkal, de a 95 hordozó elemet a 92 külső csomagolásrészen lévő két emelőgyűrű képezi. A 91 belső csomagolásrész és a 94 töltő- és ürítőelem felépítése teljesen azonos lehet a 8. ábra szerinti 81 belső csomagolásrésszel.Figure 9 shows a small package 90. The small package 90 is the same as that shown in Fig. 8, but the carrier element 95 is formed by two lifting rings on the outer package portion 92. The structure of the inner packaging part 91 and the filling and emptying element 94 may be identical to the inner packaging part 81 of FIG.

** ···· • · « · 9 9 ·····«·· · • ··· ·· · · • · ·· ·· · · · ···· ·· ·# · ·»** · · · · · · · · · · · · ·················································· ·

- 9 Kívánat esetén a 2-7. ábrán látható kis csomagolóeszközök is elláthatók rugalmas anyagú külső csomagolásrésszel, amin van egy hordfogantyú, ez azonban nem szükséges, mivel a belső csomagolásrészen már van egy hordfogantyú.- 9 If desired, see section 2-7. The small packagings shown in FIGS. 1A and 4B may also be provided with an outer wrapping portion of resilient material having a carrying handle, but this is not necessary since the inner wrapping portion already has a carrying handle.

A fentiekben a találmány néhány előnyös kiviteli alakját írtuk le. Az adott szakterületen járatos szakemberek számára nyilvánvaló, hogy ennek a találmány csatolt igénypontokban meghatározott terjedelmétől való eltérés nélkül számos módosítása lehet.Some preferred embodiments of the invention have been described above. It will be apparent to those skilled in the art that many modifications may be made without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims (9)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Kis csomagolóeszköz folyékony anyagokhoz, amely támasz tó szerkezettel (23, 43, 63, 73, 84, 93) ellátott belső csomagolásrészből (21, 41, 61, 71, 84, 91) és esetleg egy külső cső magolásrészből (82, 92) áll, azzal jellemezve, hogy a kis csomagolóeszköz (20, 40, 60, 70, 84, 90) kizárólag rugalmas anyagokból készül, a kis csomagolóeszköz végső alakját csak töltés kor nyeri el, és a kis csomagolóeszköz hordozóelemmel van ellátva .A small package for liquid materials comprising an inner packaging portion (21, 41, 61, 71, 84, 91) and possibly an outer tube core portion (82, 92) having a support structure (23, 43, 63, 73, 84, 93). ), characterized in that the small wrapper (20, 40, 60, 70, 84, 90) is made exclusively of flexible materials, the small wrapper only takes its final shape at filling and the small wrapper is provided with a carrier. 2. Az 1. igénypont szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy hordozóelem a belső csomagolásrész (21, 41,Small packing device according to claim 1, characterized in that the carrier element is the inner packaging part (21, 41, 61, 71) anyagából készült hordfogantyú (25, 45, 65, 75).61, 71) (25, 45, 65, 75). 3. A 2. igénypont szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jel lemezve, hogy a hordfogantyú (25, 45, 65, 75) merevítő füllel van ellátva.Small packing device according to claim 2, characterized in that the carrying handle (25, 45, 65, 75) is provided with a stiffening tab. 4. Az 1. igénypont szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy a hordozó elem (85 hordfogantyú, 95 hordozó elem) a belső csomagolásrészt (81, 91) körülvevő külső csomago lásrész (82, 92) része.Small packing device according to claim 1, characterized in that the carrier element (85 handle, 95 carrier element) is part of the outer packaging part (82, 92) surrounding the inner packaging part (81, 91). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy a belső csomagolásrész (61, 81,5. Small packaging according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the inner packaging part (61, 81, 91) töltő- és ürítőelemmel (64, 84, 94) van ellátva.91) is provided with a filling and discharge element (64, 84, 94). 6. Az 5. igénypont szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy a töltő- és ürítőelem (64) külön-külön töltőelemből és ürítőelemből áll.Small packing device according to Claim 5, characterized in that the filling and discharging element (64) consists of a separate filling element and a discharge element. ···«··· " 7. Az 5. igénypont szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy a töltő- és ürítőelem (84, 94) a belső csomagolásrész (41, 51) anyagából van kialakítva.Small packing device according to claim 5, characterized in that the filling and unloading element (84, 94) is made of the material of the inner packaging part (41, 51). 8. Az 1-7. igénypontok bármelyike szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy a külső csomagolásrész (82, 92) szövött műanyag kelméből vagy valamely más, azzal egyenértékű rugalmas anyagból készül, és a külső csomagolásrész (82, 92) mechanikai ütések ellen is védi a belső csomagolásrészt (81,8. Small wrapping according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the outer wrapping (82, 92) is made of a woven plastic cloth or other equivalent flexible material and the outer wrapping (82, 92) also protects the inner wrapping (81) against mechanical impact. . 91) .91). 9. A 8. igénypont szerinti kis csomagolóeszköz, azzal jellemezve, hogy belső csomagolásrész (81, 91) és a külső csomagolásrész (82, 92) közé lapszerű védőelemeket vannak beillesztve az ütésállóság javítása végett.The small wrapper according to claim 8, characterized in that sheet-like protective elements are inserted between the inner wrapping portion (81, 91) and the outer wrapping portion (82, 92) to improve impact resistance.