HU230205B1 - Connecting assembly to electric machine having controller housing and method for making connecting assembly - Google Patents

Description

Csatlakozó szerelvény szabélyozóházzai rendelkező villamos gép szabályozójához, valamint eljárás a csatlakozó szerelvény kialakításáraConnector assembly for regulator of electrical machine with control cabinet housing and procedure for forming the connector assembly

Az US 5,550,419 számú közzétételi dokumentumból ismert egy váltakozó áramú generátor, amelynek szabályozója egy keféfertóval és annak tartőhövélyelvel legalsóéra házoldalon egy darabol képezve Össze! van kapcsolva. A tartohüvelyekben kefék. Illetve csúszóéhntkezők vannak elhelyezve, amik vezeföelemek segítségével csatlakozókkal vannak összekötve A csatlakozóelemek és a vezetek között kialakított csatlakozási helyek egy fedél révén messzemenően védve vannak, külső behatásoktól, Ennek ellenére a dokumentumban felfedett konstrukciónál előfordulhat, hogy a csatlakozási helyek fölötti üreges térbe elsősorban víz hatol be, ami a jelen lévő levegővel együtt a csatlakozási hely korrózióját okozza.From U.S. Patent No. 5,550,419, an AC generator is known having a regulator with a brush holder and its holding heat on the bottom of the housing forming a piece. is on. Brushes in holding sleeves. The sliding edges, which are connected to the connectors by means of the guides, are located. The joints between the connectors and the guides are largely protected by a cover against external influences. However, in the construction disclosed in the document, it is possible that which, together with the air present, causes corrosion of the junction.

A villamos géphez való, találmány szennti szabályozónak, amely a főlgényponi jellemzőivel rendelkezik,, előnye, hogy egyfelől a doboz fedőidomát még nem megdennedt tömítőanyaghoz alkalmazzuk, ugyanakkor a csatlakozási hely a tulajdonképpen; összeereszfés elölt a vezetőnél nagyon jól hozzáférhető marad.An advantage of the invention regulator for an electrical machine, which has the features of a hinged pony, is that, on the one hand, the cover of the box is applied to a sealing material that has not yet swung, but the connection is in fact; the snap remains very accessible to the driver.

További előnyök az allgénypontokhol adódnak. Ha a fedöidomot, illetve annak üreges terét legalább két térrészre osztjuk, és emellett a két térrészt fai választja el egymástól, akkor a tömítőanyagot az alkalmazandó mennyisége szempontjából különösen jól lehet adagotok A tömítőanyagot különösen takarékosan lehet alkalmazni Azáltal, hogy a fal alacsonyabb, mmt a fedosdom külső fals, egyfelől biztosítjuk, hogy a fel egy túlfolyás! magasságot definiáljon, és ennek következtében a tömítömassza azon mennyisége, amely a csatlakozási helyet tőmitl normáévá ven. Mivolta fel alacsonyabb. mint a külső fel, ebben az esetben a fal fölött kifolyó tömítömassza nem a fedöídomon kívüli térbe folyik kk Ezzel biztosítjuk, hogy a tömítömassza ne szenynyozze be a gyártóberendezést. Ha csatlakozási: helyenként a vezetők legalább egyike egy emelvényből lép kf, és az emelvényt ügy méretezzük, hogy az egy térrészbe belenyúljon, akkor biztosítjuk, hogy a csatlakozási hely teljesen bele tegyen medlve a tomitomasszába. Ha az emelvény és/vagy a fedöldorn ék vagy gúla formájúra van kialakítva, akkor azzal Osszearesztéskor elkerüljük gázbuborékoknak a tömifőanyagba való bevitelét, Gázbuborékok bizonyos körülmények között lehetővé teszik, hogy a csatlakozási hely, Illetve a tömítőanyag, a csatlakozási hely és az emelvény közötti rés esetleg nedvessé tudjon válni, és így egy Ilyen kis rés Is korrózió kiindulópontja lehet a csatlakozási helyen, A megdermedt tömítőanyag a fedölöom és a szsbslyozbbáz és/vagy a legalább egy csatlakozási hely között p fedölöom kialakításától függően alakkal záró és/vagy erővel záró tartokotést tud eredményezni Ezzel javítjuk a fedölöom tartását He a íeöoiáemn^k vannak oldalt nyílásai, amik folyadék felgyülemlését megakadályozzák, illetve azok távozását lehelove leszsk, akkor azzal csökkentjük a korrózió valószínűségéi Egy lovából ^alakítás szerinl a fedödom egy vagy több léc segllségével a szabályozóháznak egy vegy több kiálló része alá fog Ezzel javítjuk a mechanikai tartás. A találmány egy további kialakítása szerint két térrész között, amibe egy-egy csatlakozási hely beienyúiik, egy túlfolyérész van elheEgy mellérendelt igénypontnak megfelelően a találmány szerint a csatlakozási helyet, illetve a csatlakozási helyet alkotó vezetőket szerelésikor belementjük a tömítőanyagba, ami a fédöiöomban található, és ezáltal a csatlakozást helyet a tömítőanyaggal körülvesszük.Further advantages are provided by the claims. By dividing the cover or its hollow space into at least two compartments and additionally separating the two compartments by walls, the application of the sealant may be particularly good in terms of the amount to be applied. The sealant may be applied particularly sparingly. exterior wall, on the one hand ensure that the up is an overflow! define the height and, consequently, the amount of sealing compound that will be the norm for the joint. Inferior to her lower. as with the exterior, in this case the sealing compound flowing over the wall does not flow into the space outside the roof ridge. This ensures that the sealing compound does not contaminate the manufacturing equipment. If the junction: at least one of the guides sometimes steps from a platform, and the platform is dimensioned to extend into one space, then ensure that the junction is fully immersed in the tomato mass. If the platform and / or the top ridge or wedge shape is designed, it avoids the introduction of gas bubbles into the bulk material during splitting. In certain circumstances, gas bubbles allow the gap between so that such a small gap can also be the starting point for corrosion at the junction, improves my lid retention Since my flaps have side openings that prevent fluid from accumulating or prevent them from leaving, this reduces the likelihood of corrosion from forming one or more of my hoods. with the help of a slat, it will cover several protrusions of a chemical body. This improves the mechanical holding. According to a further embodiment of the invention, between the two compartments into which the connection points are inserted, there is an overflow section according to the subordinate claim, according to the invention, the connection and the conductors forming the connection point are inserted into the sealing material the joint is surrounded by a sealant.

Az alábbiakban a találmányt egy példa kapcsán az: ábrák alapién ismertetjük részletesebben:, Áz egyes ábrákon a következőket szemléltettük: az 1, ábrán egy szabályozót, a.The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates a controller, a.

2, ábrán néhány részletet elhagyva a szabályozó két csatlakozási helyét, a2, leaving some details of the two connection points of the controller, a

3. ábrán térbeli ábrázolásmódban egy üres fedbsdemof, aFigure 3 is a three-dimensional representation of an empty fedbsdemof, a

4, ábrán a fedöldom felhelyezése után felvett metszetben egy csatlakozási helyet, és végül azFig. 4 is a sectional view taken after the placement of my top cover and finally the joint

5. ábrán: vázlatosén a találmány szerinti eljárást.:Figure 5 schematically illustrates the process of the present invention.

Az: 1, ábrán vázlatos módon szemléltettünk egy szokásos 10 szabályozót, amilyet gyakran alkalmaznak villamos gépekhez. Az effajta villamos gépek gyakran váltakozó áramú generátorokként vannak kialakítva.,, és gépjármüvekben arra szolgálnak, hegy a fedélzeti villamos: hálózat: akkumulátorát töltsék,Figure 1 schematically illustrates a conventional controller 10 which is often used in electrical machines. These types of electrical machines are often designed as alternating current generators., And are used in vehicles to power on-board electrical: network: charge the battery,

A 2. ábrán néhány részletet elhagyva térbeli ábrázolásmódban szemléltettünk egy ilyen 10 szabályozót. A 10 szabályozó - itt nem ábrázoltán— rendszerint 13 szabályozöbáztía integrálva kefetartó hüvelyekkel rendelkezik, amikben kefék, illetve csuszöérintkezök vannak elhelyezve. Ezeknek a csúszöénntkezöknek általában ez a funkciójuk, hogy egy forgórész részét képsző csúszögyürökön keresztül árammal lasssnex aí egy gegesztőtekeroset, A gegesztőtakems az áramma!: mágneses teret hoz létre, ami á forgórész forgásakor a villamos gép áilörész-tekeroselósébon feszültséget Indukál A mér említett csúszöérinlkszöket, Illetve keféket rendszerint sok rálrugők nekinyomják az említett csüszőgyürükaek. Magok a osüszóéhnlkezök az áramokat szokásos módon ónom szóló huzalsodratokon („irtze'huzalokon) keresztül kapják, amik a nagyon hajlékony voltok révén képesek: arra, hogy kiegyenlítsék a kefék hosszváltozását és ezzel azon távolság növekedését, amely egy összeeresztésl hely és a keféken lévő kenfaktálási hely között van, Ez a buzaisodrat általában a tan téhüvely fölött egy csatlakozási helyen, amit a 2. ábrán 18 hivatkozási jellel jelöltünk, össze van kötve egy másik IS vezetővel A ónom szálé 22 hozalsodrat a kötetedé hüvelyhől egy 23 nyíláson keresztül lép ki, és a IS vezető felületével hozzávetőleg párhuzamos helyzetű. Minő a pozitív kefénél (pozitív hozalsodrat), minő a negatív kefénél (negatív hozalsodrat) ugyanaz az elrendezés figyelhető meg, A 19 vezető itt része egy sfanoolf rácsnak, illetve egy vezetőnek, ami a 13 szabályozőbázba be van helyezve, Maguk a 19 vezetők a 13 szabáiyozoházon beiül egy tulajdonképpeni és itt nem mernie mtett s?'ib AeroetokVems. t csat okozolw vonnak veoetseFigure 2, with some details omitted, illustrates such a controller 10 in a three-dimensional representation. Controller 10 - not shown here - typically has a control base 13 integrated with brush holder sleeves in which brushes or slide contacts are disposed. These sliding contacts generally have the function of slowing down a welding coil with current through slider rings forming part of a rotor. brushes are usually pressed by many spring springs on said caliper rings. Seeds of osmosis are routed through currents of tin-plated wire ("irtze"), which are very flexible: they can compensate for the change in the length of the brushes and hence the increase in the distance between the junction and the brush This buoyant thread is generally above the tan liner at a junction marked with reference numeral 18 in Figure 2, is connected to another IS conductor The tin filament thread 22 passes from your volume liner through an opening 23, and approximately parallel to its leading surface. As for the positive brush (positive tumbler) and the negative brush (negative tumbler) the same arrangement can be observed. Here, the guide 19 is a part of a spanool grid or a guide which is inserted into the control base 13, the guides 19 themselves inside a rule house is an actual and unmoored s? 'ib AeroetVem. t buckles cause veoetse

A IS vezetők, amik Itt ez Imént említett sianeoit rács egy-egy 23 füleként vannak kialakítva, a 13 szahályozöház felületén jönnek ki a külvilágra. A 28 fülek a szaöáiyozóházon 31 emelvényeknél mennek át, amik egy 34 házlap képezte közös síkban vannak elhelyezve, Ά két 19, 2.2 vezető egymással össze van eresztve. Csatlakozási eljárásként Itt a hegesztési eljárást, fedjük tel, úgyhogy a 22 vezető és a 18 vezető egymással össze van hegesztve, Alternatívaként az: is lehetséges, hogy a két 19, .22 vezető egymással össze van forrasztva, sőt az is lehetséges, hogy a köt vezető egy harmadik elem segítségével, nevezetesen egy kapooselem segítségévei, amit Itt nem fedünk fél, egymással össze van kapcsozva,The IS guides, formed here as each of the tabs 23 of the aforementioned sianeoid lattice, come out onto the outside of the shingle 13 surface. The tabs 28 pass through the drain housing at platforms 31 disposed in a common plane formed by a housing 34,, two conductors 19, 2.2 are joined together. As a connection method Here, the welding process is covered so that the conductor 22 and the conductor 18 are welded to one another. Alternatively, it is possible that the two conductors 19, .22 are soldered to one another, and it is also possible that leading by means of a third element, namely a gate element, which is not covered here, is interconnected,

A 3. ábrán egy tedöídomot szemléltettünk térbeli ábrázolásmódban. A 40 fedélidomnak ven egy 41 feneke, ami egy 42 külső: fallal együtt egy 43 üreges teret határol bonéi a kiviteli példánál a 43 üreges lémen el van helyezve két 48 fal A 43 öreges térben a két: 48 fai a 41 fenékkel együtt három 40, 52, SS térrészt képez, A 40 tedőldemet a gyártás során felhelyezzük a 2. ábrán szemléltetett 18 összeereszlesí helyekre. Az ábrák, jobb egyhevethetősége érdekében a 2, és a 3. ábrába Is berajzoltunk egy szaggatott vonalat, amit A betűvel jelöltünk. Ezek otán tehát a 48 feööldo4 mot a 16 csatlakozási helyre, illetve a 16 csatlakozási helyekre úgy helyezzük rá, hegy először is ügyelőnk arra. hogy a két 16 vonal egymással párhuzamos helyzetbe legyen állítva, Ezután a 46 fedőidomot ez 58 peremével ráhelyezzük a 2, ábrán lát ható 36 peremre,Figure 3 is a spatial representation of a paving block. Veneer base 43 has a bottom 41 which defines a hollow space 43 together with an outer wall 42, but in the embodiment, two walls 48 are disposed on hollow plate 43 In the old space 43, two walls 48 together with the bottom 41 are three 40, 52 forms an SS compartment. The cap 40 is mounted during manufacture to the folding locations 18 shown in FIG. For the sake of greater clarity of the figures, a broken line is also drawn in Figures 2 and 3, denoted by A. Then, the top 48 is placed on the junction 16 and junction 16, respectively, with the tip first. so that the two lines 16 are aligned parallel to each other. Then the cover 46 is placed with its flange 58 on the flange 36 shown in FIG. 2,

Mielőtt azonban a 24 fedőidomot ráhelyeznénk a 16 csatlakozási helyekre, minőkét 49, 65 térrészt megtöltjük 60 tömítőanyaggal. A gyártás sarán a 40 fédődO mel a 49, 55 térrészekben lévő töltelékkel felfelé nyitott 43 üreges terű helyzetbe áh Htjuk, majd a 13 szebáiyozöházet elhelyezzük közvetlenül a 43 üreges térrel szemben olyan helyzetben hogy a iü, 22 vezetők, illetve a csatlakozási helyek lefelé all janak Egy további lépésben rámozgaijuk vagy a 40 fedötdomot a 35 peremre, vagy a 35 peremet a 40 fedeidomra. A végeredmény mindenképp ugyanaz, a 46 fedöídom rákerül a 36 peremre, A töltelék két 49, 55 térrészre elosztásának és egy 52 térrész töltetlenül hagyásának az az előnye, hogy a megdermedő tömítőanyag kis teret foglal el, és Igy csak kis hőfeszültségek lépnek fel. így kisebb annak veszélye, hogy a Bö tömítőanyag elválik a feltől, és repedések keletkeznek.However, before the topsheet 24 is applied to the junctions 16, each portion 49, 65 is filled with sealant 60. At the manufacturing edge, the latch 40 is cooled with the filler in the space portions 49, 55 into the upwardly open hollow space 43, and the control housing 13 is positioned directly opposite the hollow space 43 so that the guides 22 and the joints are downwardly In a further step, either the cover dome 40 is moved to the flange 35 or the rim 35 to the cover dome 40. The end result is always the same, with the lid 46 applied to the flange 36. The advantage of dividing the filling into two spaces 49, 55 and leaving one space 52 unoccupied is that the solidifying sealant occupies a small space and thus only low thermal stresses occur. Thus, there is less risk of the Bö sealant coming off and cracking.

Kellő Idő eltelte után, ami alatt a 60 tömítőanyagnak volt elég ideje arra, hogy legalábbis annyira megszilárduljon, hogy már ne tudjon elfolyni, a 13 szabályozóbazai a rajta levő 40 fedomommal együtt kivesszük a gyártóberendezésből és szálle fásra becsomagoljuk. Adott esetben szükség lehet arra. hogy a 66 tömítőanyag megdemtedéel folyamatát temperáié művelettel (melegítés) meggyorsítsuk.After a sufficient period of time, during which the sealing material 60 had sufficient time to at least cure it to no longer be able to drain, the regulating bases 13, together with the furrow 40 thereon, are removed from the production apparatus and packaged on a saw blade. It may be necessary if necessary. in order to accelerate the process of sealing of the sealant 66 by a tempering operation (heating).

A 4.. ábrán metszetben ábrázoltuk a 2, ábra bal oldalán látható csatlakozás helyet, de Itt a 40 fedöídom már fel van helyezve. A 4.2 külső fal a 35 peremen űl, és a 49 térrész körülveszi a 16 csatlakozási helyet, A 4. ábrán a 49 térrészbe töltött 60 tömítőanyag olyan Időpontban: van szemléltetve, amikor a Sö tömítőanyag már meglehetősen. megszilárdult. Jól látható a tömítőanyag 63 felülete, ami a 46 fallal és annak. végével színei, A. 31 emelvény belemerül a 66 tömítőanyagba, úgyhogy a 31 emelvényt jól tömheti felület veszi: körül, és ennek folytán nem tud: létrejönni a 16 csatlakozási helyhez vezető út vagy kúszőjárat amin keresztül a 16 csatlakozási hely korróziónak lenne kitéve. A 4, ábrán jel látható az Is, hegy a 31 emelvény és a 16 csatlakozási hely, Illetve a .22, 23 vezetők tömítőanyagba bemerítésekor egy kevés 69 tömítőanyag a 46 fai fölött túlcsordult, és a 46 farnak az 52 térrész felé néző oldalán foltszerű 66 bevonatként lerakodott. Amint említettük, az 52 térrész pontosan οFig. 4 is a cross-sectional view showing the connection point to the left of Fig. 2, but here the cover 40 is already installed. The outer wall 4.2 is located at the flange 35 and the space 49 surrounds the connection 16. In Figure 4, the sealing material 60 filled into the space 49 is illustrated at a point in time when the sealing material S0 is already quite present. solidified. The surface 63 of the sealant, which is with the wall 46 and its, is clearly visible. The platform 31 is immersed in the sealing material 66 so that the platform 31 is surrounded by a well-sealable surface and therefore cannot: create a path or creep to the junction 16 through which the junction 16 will be exposed to corrosion. Fig. 4 shows a sign of Is, tip of platform 31 and junction 16, or, when immersed in conductors .22, 23, a small amount of sealant 69 overflowed over wall 46 and patch-like side 66 on side of tail 46 deposited as a coating. As mentioned above, 52 is exactly ο

erre e cetre van kialakítva.. A háttérben iátbafö a másik esatlakozásl hely 31 emelvényének egy .darabja; a több! részét ugyanis alfa kapa a 40 fal.in the background is a .piece of 31 stands of the other junction; the more! part of the alpha hoe is 40 walls.

így tehát felfedünk egy 10 szabályozói villamos géphez, amely főleg váltakozó áramú generátorként van kialakítva, A 10 szabályozónak van egy 13 szahályozöháza és legalább egy 16 csatlakozási helye, ahol legalább két villamos· 10, 22 vezető vezetöképesen össze van eresztve egymással Továbbá a 13 szabályozónak van egy 14 fedőidoma, arm a 16 csatlakozási helyet kuiso mechanikai behalásoklöi védi, A 40 fedöldemban megdermedt 60 tömítőanyag található, úgyhogy legalább egy 16 csatlakozási hely a 60 tömítőanyaggal körül van véve.Thus, it is disclosed to a regulating electrical machine 10, which is mainly designed as an AC generator. The regulator 10 has a control housing 13 and at least one connection point 16 where at least two electrical conductors 10, 22 are conductively connected to each other. a cover 14 arm protects the joint 16 from the mechanical penetration of the kuiso. In my cover 40 there is a sealed seal 60, so that at least one joint 16 is surrounded by the seal 60.

A 40 fedőidom a 42 öreges, terében legalább két 49, 52, 65 térrésszel rendelkezik. Kei 49, 52, illetve 42., 55 térrészt 46 fai választja el egymásföi, A 49, 55 térrészek egyikébe legalább egy 16 csatlakozási hely beienyüiik, A találmány szerint a 46 fal alacsonyabb, mint a 40 fedőldem 42 külső fala, A 2, ábrán jói látható, hegy 16 csatlakozási helyenként a 19, 22 vezetek legalább egyike egy 31 emelvényből lég ki, és a 31 emelvény egy 42, 55 térrészbe betenyúlik,The topsheet 40 has the aged 42 having at least two spaces 49, 52, 65 in its space. Kei 49, 52 and 42, 55 are separated by walls 46 from one another, at least one connection point 16 is inserted into one of space 49, 55. According to the invention, the wall 46 is lower than the outer wall 42 of the cover 40. clearly visible, at each junction 16, at least one of the conductors 19, 22 extends from a platform 31 and extends into a space portion 42, 55,

A 4,o ábrán azt szemiékettük, hogy a .31 emelvény és/vagy a 40 fedőldem ék vagy gála formájúra van kialakítva, és azáltal összeerasztéskor elkerül|ük gázbuborékoknak a 60 tömítőanyagba való bevitelét. Ezen túlmenően a találmány szánni a megdermedt 60 tömítőanyag a 46 fedőldem és a 13 szabályozóház és/vagy a legalább egy 16 csafiaközásl hely között alakkal záré és/vagy erővel záré tartökötést hoz leim Igy például a 66 tömítőanyag Oe tud folyni a 40 ledobom üreges terébe, ás ezáltal ieheföve föd fenni alakkal zárást Érövei zárás azaltai jön letre. hogy a 16 tömítőanyag mind a 13 szabályozőbázre, mind a 46 fedöidcmre rátapad.In Fig. 4 o, it is seen that the platform 31 and / or the cover 40 is shaped in the form of a wedge or gal and thereby avoids the introduction of gas bubbles into the sealing material 60 when assembled. In addition, the invention provides a seal and / or a force-tight seal between the sealed sealing material 60 between the topsheet 46 and the regulator housing 13 and / or at least one of the socket communicating locations 16. For example, the sealing material Oe can flow into the and thus heat over the ceiling with a shape of a hollow closure The closing of the argon will come to pass. that the sealant 16 adheres to both the control base 13 and the cover 46.

Ezenkívül a találmány szerint a 46 fedeidem oldalt nyílásokkal van ellátva. Ezek a 70 nyilasok lehetővé teszek, hogy a 34 názlap feletti térbe esetleg benyomuló folyadék újból ki tudjon lépni. Ezáltal folyadékok felgyűlöm léséi elkerüljük, sllefve ezek távozásét lehetővé tesszük. A 46 fedőldem a 46 peremével előnyösen játékmenfesee fekszik fel a 35 peremre, Ezen túlmenően a 40 fedőldem és a 13 szabáiyozóhaz kezed alkalmazva van alakkal záró összekapcsolás rs Erre a célra a 13 szabalyozöházra 75 kiálló részek vannak ráfennázva, amiknek az a funkciójuk, hegy fölé tudjanak fegm a 76 léceknek, amik a 40 feömdomra rá vannak formázva igy a 76 lécek értelemszerűen a 13 szaoalyezdház egy-egy 75 hátié része ala fognak. Amint a bevezetőben taglaltuk, a találmány szedet az egyik villamos 22 vezető finom szálú οIn addition, according to the invention, the lid 46 is provided with side openings. These arrowheads 70 allow the liquid which may penetrate into the space above the annulus 34 to exit again. This avoids the accumulation of liquids and slides them away. The cover 46 and the flange 46 preferably have a toy fairing on the flange 35. In addition, the cover 40 and the control housing 13 are provided with a form-locking connection rs For this purpose, the projections 75 on the housing 13 are provided with their functions over the tip. The bars 76, which are molded on the top of the dome 40, so that the bars 76 will, of course, be located below each of the back portions 75 of the hall 13. As discussed in the introduction, the present invention is one of the electrical conductive fins 22

huzelsodret, δ másik vezető 19 pedig egy staocolt rács 28 füle. Kél 49. 55 térrész között, amibe agy-agy 16 csatlakozási hely beienyúflk,, egy 52 fülfolyörész van elheK ' \ '.huzelsodret, δ the other conductor 19 and 28 ears of a staocolt grid. Between 49 and 55 spaces into which a brain-brain connection 16 is inserted, an ear 52 is provided.

Az. 5, ábrán vázlatosan szemléltettünk egy eljárási folyamatot. Ezen eljárási folyamatnak megfelelően et különböző lépést szemléltettünk Az Sí lépésben felfele nyitott 43 öreges terű helyzetben készenlétbe helyezünk egy 4-0 fedőidomol. „Felfelé nyitott* 43 üreges tér azt jelenti hogy a 43 üreges tér folyadékkal megtöltésekor a folyadék nem folyna ki. Más szóval a 41 fenék a 43 öreges tér fele néző oldalával a fold középpontjától elfelé néz. Az S2 lépésben legalább egy 49 vagy 55 térrészt 50 tömítőanyaggal töltünk meg. A 45 fai révén mindig pontosért definiált töltési magasság jön létre, Áz S3 lépésben legalább egy 16 csatlakozási helyet, előnyösen két 16 csatlakozási helyek bementünk a 49, Illetve 65 térrészbe Az S4 lépésben a 40 fedőidom és a 35 perem közötti fogát zárjuk.. Adott esetben az SS lépésben melegítési műveletet hajtőnk végre, hogy a 60 tömítőanyag legalábbis minél nagyobb részben és gyorsan megdermedjen, így lehat 10 szabályozó legalább egy 16 csatlakozási helyének kezelésére, főleg tömítésére, a találmány szerint olyan eljárást alkalmazunk, amelynél legalább két v-liamos 19 22 vezetőt villamosán vezetoképesen összeeresztünk egymással, emellett külső mechanikai behatások elleni védelem céljára egy 40 fedőidomöf a 16 csat\' a- ¹ \ \ v - \ ,, \ - '' V ? a t, ο·' χ o- '\ ·« \ tőnk, és a 16 csatlakozási helyet alkotó 19, 22 vezetőket belementjük a 60 tömítőanyagba, hogy ezállai a csatlakozási helyet a 60 tömítőanyaggal körülvegyük. A 49 fedőidom a 43 üreges terében legalább két 49, 5S térrésszel rendelkezik,, és két 49, 55 térrész? 46 fai választja el egymástól és a 49, 55 térrészek egyskebe a legalább egy 16 csatlakozási helyet betoljuk. A 46 fal alacsonyabb, minta 13 szabályozóhoz 42 külső fala, úgyhogy a 16 csatlakozási hely Pótolásakor a 49 térrészből egy másik 62, 65 térrészbe 66 tömítőanyag folyik ét 16 csatlakozási helyenként a 19, 22 vezetők legalább egyike egy 31 emelvényből lép ki. A 31 emelvényt botoljuk egy 49, 65 térrészbe, és eközben előnyös módon 60 tömítőanyagot szorítunk ki a 49, 65 térrészből, Egy utolsó lépésben a 60 tömítőanyag megdermed. adott esetben hőmérséklet hatására is, és a 40 fedöídom és a 13 szabályozóhoz és/vagy a legalább egy 16 csatlakozasi hely kozott alakkal záró és/vagy erővel záré terfokötést hoz. létre.Figure 5 schematically illustrates a process process. In accordance with this process, et various steps are illustrated. In step S1, a 4-0 cover profile is prepared in an upwardly open aged position 43. “Upward opening * 43 hollow space means that when the 43 hollow space is filled with liquid, the fluid will not run out. In other words, the bottom 41 faces away from the center of the fold, facing half of the old space 43. In step S2, at least one volume 49 or 55 is filled with sealant 50. The wall 45 always produces a precisely defined filling height. In step S3, at least one junction 16, preferably two junctions 16, enter the space 49 and 65. In step S4, the tooth between the top 40 and the flange 35 is closed. in the SS step, a heating operation is performed to freeze the sealing material 60 at least as much and rapidly as possible so as to handle at least one connection 16 of controller 10, in particular sealing, a method according to the invention comprising at least two wires 19 22. electrically conductively bonded to each other, and, for protection against external mechanical influences, a cover piece 40 is provided with a buckle 16 '' a- ¹ \ \ v - \ ,, \ - '' V? and the conductors 19, 22 forming the joint 16 are inserted into the sealing material 60 so as to encircle the joint with the sealing material 60. The topsheet 49 has at least two portions 49, 5S in its hollow space 43, and two portions 49, 55? The walls 46 are separated from one another and the space portions 49, 55 are inserted into at least one connection point 16. The outer wall 42 of the wall 46 is lower than the pattern regulator 13, so that at the juncture 16, at least one of the conductors 19, 22 exits from a platform 31 at a juncture between the space 49 and another space 62, 65. The platform 31 is stuck in a space portion 49, 65, while preferably sealing material 60 is pushed out of space 49, 65. In a final step, the sealing material 60 is solidified. optionally also at temperature, and provides a tension seal to the lid 40 and the regulator 13 and / or the at least one junction 16 with a fixed shape. created.

Claims (11)

1. Csatlakozó szerelvény (19) Villamos géphez, különösen váltakozó áramé generátorhoz, amely szabályozónak van egy szabályozó háza (13) és legalább agy csatlakozási helye (16), ahol legalább kát villamos vezető (1.0, 22) villamosán vezeteképesen össze van kötve egymással, továbbá a szabályozónak van egy üreges terű fedőidoma (40), amely a csatlakozási helyet (161 külső mechanikai behatásoktól védi, emellett, a íedoidornban (45) megdermedt tömítőanyag (30) található, és a legalább egy csatlakozási hely (13) a tömítőanyaggal (85) körül van véve, a fedeidom ^4tm v umges toréban _v4?n legalább Kél teueemiei (42, 3m mnöeikezik, a \ét lesrészt (40, 55) fai (46) választ el egymástól, és a térrészek (49, 82, bőt legalább egyikébe a legalább agy csatlakozási hely (16) belenyóllk, azzal jellemezve, hegy két térrész (49, 55) között, amelybe egy-egy csatlakozási hely belenyóllk (15), egy fáltolyorész (52) van, továbbá a két: térrészt (49, 55) határoló fal (45) alacsonyabb, mint a feáöidom (4ö) külső fala (42),Connecting assembly (19) for an electrical machine, in particular an AC generator, the controller having a control housing (13) and at least a hub connection (16), wherein at least two electrical conductors (1.0, 22) are electrically connected to each other, furthermore, the regulator has a hollow space cover (40) which protects the connection (161) from external mechanical influences, furthermore, a sealing material (30) which is frozen in the fluid chamber (45) and at least one connection (13) with the sealing material (85). ), at least 4 Kel teueemie (42, 3m) are in my fed ^ 4tm v umges tor, _v , the part (40, 55) is separated by walls (46), and the spaces (49, 82, the at least one of the hubs being joined to at least one of said hubs (16), characterized by a tip between two space portions (49, 55) into which one hinges (15) and a wall passageway (52) extend. the two walls (45) defining the space portion (49, 55) being lower than the outer wall (42) of the upper portion (4), 3. A 2. igénypont szerinti szerelvény (10), azzal jellemezve, hogy csatlakozási helyenként (18) a vezetők (19, 22) legalább egyike egy emelvényből (31) lép ki, és az emelvény (31) egy térrészbe (49, 55) belenyölíh,An assembly (10) according to claim 2, characterized in that at each junction (18) at least one of the guides (19, 22) exits a platform (31) and the platform (31) extends into a space part (49, 55). ) cuddle, 4, A 3, Igénypont szerinti: szerelvény (19), ezzel jellemezve, hogy az emelvény (31) és/vagy a fedőldom (46) ék vagy gúla formájára van kialakítva, és ezáltal ösazeeresztéskor meg van akadályozva gázbuborékoknak a tömítőanyagba (60) való bevkA fitting (19) according to claim 3, characterized in that the platform (31) and / or the top abutment (46) is shaped in the form of a wedge or a gully, thereby preventing gas bubbles from entering the sealing material (60) during satching. BEVK 5, Az előző igénypontok egyée szeméi szerelvény (15). azzal jellemezve, hogy a megdermedt tömítőanyag (30) a fedőidom (40) és a szabályozoház (13) és/vagy a. legalább egy csatlakozás) hely (13) között alakkal záré és/vagy erővel záré tartókéS.. Az előző igénypontok egyike szerinti szerelvény (lök azzal jellemezve, hogy a fedöldom (40) oldalt nyílásokkal (70) van ellátva, amik folyadékok felgyöíerniését megakadályozzék, illetve azok távozásét lehetővé teszik.The individual grain assembly (15) of the preceding claims. characterized in that the rigid sealant (30) is a cover (40) and a control housing (13) and / or. at least one connection) between the location (13) and the closure (or stroke) according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (40) is provided with openings (70) on its side which prevent liquids from being drawn up or allow them to leave. 7, Az előző Igénypontok egyike szerinti szerelvény (10), azzal jellemezve, hogy a fedőidom játékmentesen fekszik fel a szahályozohazra (13).A fitting (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover fits playfully on the coil deck (13). 8. Az előző Igénypontok egyike szerinti szerelvény (10), azzal jellemezve, hogy •a íedőidom (40) egy léc (76) segítségévei a szabályczóbáznak (13) egv kiálló részeFitting (10) according to one of the preceding claims, characterized in that: • the pick-up (40) with the help of a strip (76) protruding from the egv 9, Az. előző igénypontok agyike szóvá: szerelvény (10), azzal jellemezve, hogy az egyik villamos vezető (19, 22) finom szálé buzálaodraí a másik vezető pedig egy stanceit rács főle (28).One of the preceding claims, said assembly (10), characterized in that one of the electrical conductors (19, 22) is threaded by a fine strand and the other conductor is covered by a stance grid (28). 10. Ekerés csatlakozó szerelvény (10) kialakítására szabalyczöházban elrendezett szabályozóval rendelkező villamos gephez, különösen legalább egy csatlakozási hely (lö)klelekitásáre tömítésére, amely eljárásnál legalább két villamos vezetet (19, 22) villamosán vezefőképesen összekötünk egymással, emellett köbe mechanikai behatások elleni védelem céliára egy fedötdemot (40) a csatlakozási hely (15) fölé helyezünk, emellett a fedő-idomba <40? megdermedő tömneanyaget (50) töltünk, és a hogy ezáltal a csallakozasl helyet (16) a tömítőanyaggal (60) körülvegyük, azzal jellemezve, hogy csatlakozás: helyenként (16) a vezetek (19, 22) legalább egyikéi egy emelvényen (31)vezetlük át, és az emelvényt (31) betoljak egy térrészbe (49, 59), és eközben előnyös módon tömítőanyagot (50) szorítank ki a térrészből (49, 59) egy telfölyorészbe (52),10. For forming a crank coupling assembly (10) for an electrical machine with a regulator arranged in a tailgate, in particular for sealing at least one junction (Lö), wherein at least two electric conductors (19, 22) are electrically conductively connected to each other. placing an overlap demodem (40) over the junction (15) and <40? filling a solidifying stuffing material (50) and thereby surrounding the joining site (16) with the sealing material (60), characterized in that at least one of the conductors (19, 22) passes through a platform (31) at some point (16). and pushing the platform (31) into a space portion (49, 59) and preferably pushing a sealing material (50) out of the space (49, 59) into a housing portion (52), 11, A 10, Igénypont szerinti eljárás,, azzal jellemezve,, hogy a fedőtdom- (40) az öreges terében (43) legalább két térrésszel (49, 56) rendelkezik, emellett két térrészt (49, 55) íallal (46) választjuk el egymástól, és a térrészek (49, 55) legalább egyikébe a legalább egy csatlakozás: helyet (16) betoljuk.11, The method of claim 10, characterized in that the top dome (40) has at least two compartments (49, 56) in its aged space (43), in addition, two compartments (49, 55) are selected (46). apart, and inserting at least one junction (16) into at least one of the space portions (49, 55). 12 A 11 igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy -e fal (46) alacsonyabb. romi a tedoidom (40) külső fala (42). és a csatlakozás; hely (10) betelésekor e térrészből (49, 55) tömítőanyagot (60) szorítunk ki.Method according to claim 11, characterized in that the wall (46) is lower. romi is the outer wall (42) of my tedoid (40). and accession; When filling space (10), a sealing material (60) is extruded from said space (49, 55). lő, A 10-12 sgéoypontok bármelyike szerinti eljárás. ezzel jellemezve, hogy csatlakozási helyenként (10) e vezetők (19, 22) legalább egyikét egy emelvényen (31 (vezetjük át, az emelvényt (31) betoljuk egy térrészbe (49, 55), és eközben előnyős módon tömítőanyagot (60) szorítunk ki a térrészből (49, 56),shoot, A process according to any one of points 10-12. characterized in that at each junction (10), at least one of these guides (19, 22) is passed through a pedestal (31), the pedestal (31) being inserted into a space portion (49, 55), and preferably sealing material (60) from the space portion (49, 56), 14. A 10-13 igénypontok szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a tömítőanyagot (60) hagytuk megdermedni, és ezáltal a fedöidorn (40) és a szabélyozőbéz (13) és/vagy a legalább egy csatlakozási hely (16) között alakkal záró és/vagy erővel záró tartökötést hozunk létre.Method according to claims 10 to 13, characterized in that the sealing material (60) is allowed to harden, thereby forming a closure and / or sealing between the cover groove (40) and the adjusting beige (13) and / or at least one connection point (16). / or making a force-locking bandage.