HU219392B - Inhalator - Google Patents

Abstract

A találmány tárgya inhalálókészülék, amelynek az inhalálóanyaggalfeltölthető tartálya (1), az inhalálóanyag elgőzölgését elősegítőfedele (2) van, amelynek egy lényegében központi nyílása (3) és többtovábbi nyílása (4) van, a központi nyílás (3) mélyebben nyúlik atartályba (1), mint a további nyílások (4), továbbá a központi nyílás(3), a további nyílások (4) és a tartály (1) belső tere egy légutatképeznek. A találmány szerint a tartálynak (1) a fedéltől (2)távolabbi részén vizet és inhalálóanyagot elgőzölögtető tere van, afedél (2) közelében a gőzt, a friss levegőt és az inhalálóanyagotörvényléssel keverő tere van, a légút az elgőzölögtetőtér, keverőtérés a keverőtérig benyúló központi nyílás (3) között van, továbbá azelgőzölögtetőtér és a keverőtér egy perforált fallal van egymástólelválasztva. ŕThe present invention relates to an inhaler device having an inhalation filler container (1), a vapor depletion cap (2) of an inhaler having a substantially central opening (3) and a plurality of further openings (4), the central opening (3) extending deeper into the container (1) such as the further openings (4) and the central opening (3), the further openings (4) and the interior of the container (1) form an airway. According to the invention, the container (1) has a water vaporizer and a vaporizer in the distal part of the lid (2), a space for steam, fresh air, and inhalation control in the vicinity of the lid (2), the airway being the central evaporator, the mixing chamber and the central chamber. between the aperture (3), the vaporising space and the mixing space are separated by a perforated wall. ŕ

Description

A találmány tárgya inhalálókészülék, amelynek az inhalálóanyaggal feltölthető tartálya, az inhalálóanyag elgőzölgését elősegítő fedele van, amelynek egy lényegében központi nyílása és több további nyílása van, a központ nyílás mélyebben nyúlik a tartályba, mint a további nyílások, továbbá a központi nyílás, a további nyílások és a tartály belső tere egy légutat képez.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an inhaler having a reservoir to be filled with an inhalant, an inhalation vaporizer lid having a substantially central orifice and a plurality of additional orifices, the center orifice extending deeper into the reservoir than the orifices and the orifices. and the interior of the container forms a respiratory tract.

Ismert olyan inhalálókészülék (EP 0 559 971 Al és a DE 92 01793), amelynél a fedélen egy lényegében központi nyílás van, és ezen központi nyílás körül gyűrű alakban elhelyezkedő több nyílás van. Ennél a megoldásnál az inhalálóanyag a fedélnyílás alatt van elhelyezve, amely az inhalálás során a beszívással létrehozott, a tartály nyílásain belépő légárammal gőzölög el. A keletkező levegő és inhalálóanyag keverékét a használó személy a központi nyíláson át lélegzi be. Ez az ismert készülék jól bevált. Ez a készülék azonban gyakorlatilag kézmeleg és/vagy környezeti hőmérséklettel működik. Az elgőzölögtetés szempontjából kedvező hőmérséklet, amely magasabb, mint a testhőmérséklet, hosszabb időn keresztül úgy érhető el és tartható fenn, hogy a tartályt kettős falúra készítjük és hőtároló anyaggal töltjük ki.Inhalers (EP 0 559 971 A1 and DE 92 01793) are known in which the lid has a substantially central opening and a plurality of annular openings around said central opening. In this embodiment, the inhaler material is located below the lid opening, which is vaporized by the inlet air created through the inhalation of the inlet opening of the container. The resulting mixture of air and inhaler is inhaled by the user through the central opening. This known device has proved its worth. However, this device is practically hand warm and / or operating at ambient temperature. An advantageous temperature for evaporation, which is higher than body temperature, can be achieved and maintained over a longer period of time by making the container double walled and filled with heat storage material.

Az FR 449.781 számú szabadalmi leírás egy olyan inhalálókészüléket ismertet, amelynek egy vízforraló tartálya és e fölött egy gyógynövénnyel töltött tartálya van aromás vagy gyógytea készítésére. Ezt a tartályt egy inhalálótoldattal ellátott lyukasztott fedél záija le. A fedél elfordítható úgy, hogy egy „hideg” állásban a fedél oldalán lévő nyílásokon keresztül külső hideg levegőt vezet az inhalálótoldatba, valamint egy „meleg” állásban ezek a fedél oldalán lévő nyílások zárva vannak, ekkor a forrásban lévő víz a gyógynövénnyel érintkezik, a levegő a gyógynövény felett felmelegszik, és a keletkező aromás gőz a fedélen keresztül az inhalálótoldatba jut. Ez a készülék tehát csak gyógynövények, gyógyteák gőzeinek inhalálására alkalmas.FR 449,781 discloses an inhaler having a kettle container and above it a container filled with herbs for making aromatic or herbal tea. This container is sealed by a perforated lid with an inhalation cap. The lid can be pivoted so that in a "cold" position, external cold air is introduced into the inhalation solution through the openings on the side of the lid, and in the "warm" position, these openings on the side of the lid are closed so that boiling water contacts the herb. it heats up over the herb and the aromatic vapor that is generated passes through the lid into the inhalation solution. This device is therefore only suitable for inhaling the vapors of herbs and herbal teas.

A találmány elé célul tűztük ki egy olyan új inhalálókészülék kidolgozását, amellyel az elgózölögtetési tulajdonságok még tovább javíthatók.It is an object of the present invention to provide a new inhaler which can further improve the vaporization properties.

A kitűzött célt a bevezetőben körülírt inhalálókészülékkel a találmány szerint úgy értük el, hogy a tartálynak a fedéltől távolabbi részén vizet és inhalálóanyagot elgőzölögtető tere van, a fedél közelében a gőzt, a friss levegőt és az inhalálóanyagot örvényléssel keverő tere van, a légút az elgőzölögtetőtér, keverőtér és a keverőtérig benyúló központi nyílás között van, továbbá az elgőzölögtetőtér és a keverőtér egy perforált fallal van egymástól elválasztva.The object of the present invention has been achieved by the inhalation device described in the preamble according to the invention having a space for evaporating water and an inhaler, a space for vortexing the vapor, fresh air and inhalation near the lid; between the mixing chamber and the central opening extending to the mixing chamber, and the evaporating space and the mixing chamber are separated by a perforated wall.

Egy előnyös kiviteli alak szerint a tartály belső terében az inhalálóanyagot és a vizet felszívó szivacs van, és a perforált fal célszerűen a szivacs felső oldalára van helyezve.In a preferred embodiment, the interior of the container is provided with a sponge for absorbing inhalation material and water, and the perforated wall is preferably placed on the upper side of the sponge.

Lehetséges módon a központi nyílás egy csőben van kialakítva, és a cső vagy egy ezzel összekötött fogantyú a szivacs tartójaként van kialakítva, és a cső vagy a vele szilárdan összekötött fogantyú célszerűen perforálva van. A cső, a fogantyú és a szivacs a tartály belső terét jelentős mértékben kitölti.Optionally, the central opening is formed in a tube and the tube or a handle connected thereto is formed as a support for the sponge, and the tube or handle firmly connected thereto is preferably perforated. The tube, handle and sponge fill the interior of the tank to a considerable extent.

Egy további előnyös kiviteli alak szerint a tartály belső terében a szivacs felé néző oldalsó és fenékoldali fal, valamint a szivacs között kis térközök vannak, amelyek nagysága a további nyílásoktól a szivacshoz történő, a fal mentén levegőmelegítéssel létrejövő légbevezetésnek megfelelően van méretezve.In a further preferred embodiment, there are small spaces in the interior of the container between the side and bottom wall facing the sponge and the sponge, the size of which corresponds to the air inlet from the other openings to the sponge.

A szivacs egy légáteresztő, szívóképes, előpréselt, előnyösen regenerált cellulózból lévő viszkózaszivacs.The sponge is a breathable, absorbent, pre-pressed, preferably regenerated cellulose sponge.

Egy még további előnyös kiviteli alak szerint a tartálynak 65-75 mm hosszúságú, 35-45 mm átmérőjű, a falat alkotó belső tartálya van, valamint a tartály és a belső tartály között egy hőforrás, előnyösen egy kerámialapos villamos fűtőtest van.In yet another preferred embodiment, the container has an inner container 65-75 mm long, 35-45 mm in diameter forming the wall, and a heat source, preferably a ceramic-based electric heater, between the container and the interior container.

Alapvetően a találmány abban áll, hogy az elgőzölögtetést 38-65 °C tartományban, előnyösen 50 °C hőmérsékleten végezzük. Ezáltal a víz olyan mértékű elgőzölgését éljük el, amelynek során kis vízrészecskék is keletkeznek, amelyek mozgásuk közben, különösen felfelé áramlásuk során az inhalálóanyag kis részecskéit is magukkal ragadják. Ezeknek a részecskéknek a keverékét lélegzi be a kezelt személy, amelyek mélyen a légutakba jutnak. Ez az asztma kezelésénél rendkívül fontos. A korábban szokásos magasabb hőmérsékleteken inkább nagyobb részecskéket vezettek be, amelyek nem tudtak a légutakba behatolni.Essentially, the invention is that the evaporation is carried out at a temperature of 38-65 ° C, preferably at 50 ° C. Thereby, a vaporization of the water is produced to the extent that small particles of water are formed which, in their movement, particularly upward flow, also entraps small particles of the inhaler. A mixture of these particles is inhaled by the subject and enters deep into the airways. This is extremely important in the treatment of asthma. At previously higher temperatures, larger particles were introduced which could not penetrate the airways.

A készüléket az említett hőmérséklet-tartományban történő működtetéssel nem csupán megelőző vagy gyógyító inhalálásként lehet használni, hanem betegségek orvosi kezelésére, mint például asztma kezelésére is. Az ilyen orvosi kezelésekre korábban aeroszolokat alkalmaztak.Operation of the device within said temperature range can be used not only for preventive or curative inhalation, but also for medical treatment of diseases such as asthma. Aerosols have previously been used for such medical treatments.

A találmány szerint az edényben a szükséges mennyiségű inhalálóanyag van valamilyen folyadékkal, előnyösen vízzel együtt, amelyek hőmérséklete 38-50 °C tartományban van, amelynél a víz kis részecskemérettel gőzölög vagy párolog, így az inhalálóanyag részecskéi mélyen a légutakba juthatnak. Az edényben a melegítés hatására elgőzölgő vagy elpárolgó víz és inhalálóanyag felszálló keveréke a beszíváskor a nyílásokon beáramló friss levegővel keveredik, és a légutakba jut. Annak érdekében, hogy ezt az elgőzölögtetéshez, illetve elpárologtatáshoz szükséges hőmérsékletet hosszabb időn keresztül a kívánt hőmérséklet-tartományban lehessen tartani, a tartály szerkezeti kialakítása olyan, hogy a belégzéskor a tartályba belépő hideg levegő az elgőzölögtető hőmérsékletet ne tudja lényegesen befolyásolni.According to the invention, the container contains the required amount of inhaler material together with a liquid, preferably water, at a temperature in the range of 38-50 ° C where the water vaporizes or evaporates with a small particle size so that particles of the inhaler material can penetrate deep into the airways. In the vessel, a rising mixture of water and inhalant that is vaporized or evaporated as a result of heating is mixed with fresh air flowing through the inlets at suction and enters the airways. In order to maintain this temperature for evaporation or evaporation over the desired temperature range for an extended period of time, the design of the container is such that the cold air entering the container during inhalation cannot substantially influence the evaporation temperature.

Ezt a találmány szerinti inhalálókészülékkel a belégzéskor a nyílásokon keresztül az edénybe beszívott hideg légáram nem tudja az inhalálóanyagot érinteni és az elgőzölögtető hőmérsékletet csökkenteni.With the inhaler of the present invention, this cannot be touched by the cold air stream drawn into the vessel by inhalation through the apertures and lower the evaporation temperature.

A találmány szerinti inhalálókészüléknél az inhalálóanyag a szivacsot hordozó elemek felső oldalára lehet felvive annak érdekében, hogy ott a vízgőz hatására feloldódjon és részecskéit a felfelé áramló, elgőzölögtetett vízrészecskék magukkal ragadják. Kísérletek során egy olyan edény vált be, amelynél az inhalálóanyag a szivacs alatt, a tartály fenekén van elhelyezve. A forró vízzel töltött szivacsnak a tartályba történő behelyezésekor a szivacs nekinyomódik a tartály fenekének, és elengedve az oldott inhalálóanyag egy részét felszívja. A fenékrész közelében a jobb hőkihasználás következtében a víz elgőzölögtetése az optimális hőmérséklet-tarto2In the inhaler of the present invention, the inhalation agent may be applied to the upper side of the sponge-bearing members in order to dissolve therein under the action of water vapor and to be trapped by particles of upwardly steamed water. During the experiments, a container has been used in which the inhaler is placed under the sponge at the bottom of the container. When the sponge filled with hot water is inserted into the container, the sponge presses against the bottom of the container and absorbs some of the dissolved inhaler. Near the bottom due to the better utilization of heat, evaporation of water for optimum temperature control2

HU 219 392 Β mányban mehet végbe. Ez azt jelenti, hogy az inhalálóanyag részecskéit a vízrészecskék finom eloszlásban magukkal ragadják. Használat előtt fertőtlenítés céljából az edényt forrásban lévő vízzel kimossuk, a hordozó szivacsa forró vízzel telítődik, és az edény fenekét és/vagy a hordozó felső oldalát a szükséges mennyiségű inhalálóanyaggal látjuk el. A hordozót a fogantyúnál fogva az edénybe behelyezzük, a szivacsot a fogantyúval az edény fenekének nyomjuk, és az edényt a fedéllel lezárjuk.EN 219 392 Β. This means that the particles of the inhaler are captured by the water particles in a fine distribution. Before use, the vessel is washed with boiling water for disinfection, the carrier sponge is saturated with hot water, and the bottom of the vessel and / or the upper side of the carrier is provided with the required amount of inhaler. The carrier is inserted into the container by the handle, the sponge is pressed against the bottom of the container with the handle and the container is sealed with the lid.

Az edény falazata több, különféle módon fűthető vagy melegíthető fel. Kettős falú kivitel esetén forró vízzel vagy más alkalmas forró folyadékkal lehet feltölteni. Fűthető villamos úton is. Behelyezhető egy fűtőkészülékbe is. A hőmérséklet úgy van vagy lehet beállítva, hogy egyrészről az elpárolgás optimális hőmérsékleten történjen, másrészről a már elgőzölögtetéssel előállított és beszívott hideg levegővel előállított keveréket kiegészítőmelegítésnek tesszük ki annak érdekében, hogy az a légutakba az optimális hőmérsékleten kerüljön be. Az edény belsejében az edény feneke és az örvénylőtér között a hőmérsékletet úgy állítjuk be, hogy az 38-65 °C-on, előnyösen 50 °C-on legyen tartva. A beszívott hideg friss levegő a gőzzel történő örvénylése előtt már az edény falával történő érintkezése során felmelegszik.There are several ways to heat or heat the wall of the pot. In double-walled design, it can be filled with hot water or other suitable hot liquid. It can also be heated by tram. It can also be installed in a heater. The temperature is or can be adjusted to allow evaporation to occur at optimum temperature and, on the other hand, to subject the mixture already produced by evaporation and aspirated cold air to additional heating in order to enter the airways at optimum temperature. Inside the vessel, the temperature between the bottom of the vessel and the vortex space is adjusted to maintain it at 38-65 ° C, preferably 50 ° C. The intake of cold fresh air warms up even before it comes into contact with the vessel wall before it is vortexed with steam.

A találmány szerinti készülék különös előnye a környezetbarát tulajdonsága. Ezzel lehetővé válik az inhalálóanyagnak a légutakba történő mély behatolása, amit korábban csak aeroszollal, vagyis egy manapság nemkívánatos FCKW-val hajtott finomporlasztó tartállyal lehetett elérni.A particular advantage of the device according to the invention is its environmental friendliness. This allows deep penetration of the inhaler into the respiratory tract, which previously could only be achieved with an aerosol, a now-undesirable FCKW-driven fine nebulizer container.

A találmány szerinti megoldást az alábbiakban több, a mellékelt rajzokon bemutatott kiviteli példa kapcsán ismertetjük részletesebben, ahol azThe invention will now be described in more detail with reference to several embodiments shown in the accompanying drawings, in which:

1. ábra a találmány szerinti inhalálókészülék fedelének és tartályának metszete; aFigure 1 is a sectional view of the lid and container of the inhaler of the present invention; the

2. ábra az 1. ábrán bemutatott elrendezésnek egy továbbfejlesztett változata behelyezett hordozóval; aFig. 2 is an improved version of the arrangement shown in Fig. 1 with a carrier inserted; the

3. ábra a 2. ábrán látható hordozó egy továbbfejlesztett változatát mutatja; aFigure 3 shows an improved version of the carrier of Figure 2; the

4. ábra az 1. ábrán látható tartály villamos fűtéssel; azFigure 4 is an electric heater of the container of Figure 1; the

5. ábra egy olyan készüléket mutat, amelynél az edény fűtővezetékéhez az áramot indukciós úton juttatjuk be; aFig. 5 shows a device in which current is supplied to the vessel heating line by induction; the

6. ábra a fogantyúnak beszívó- és keverőtérrel kialakított kiviteli alakja; aFigure 6 shows an embodiment of the handle with a suction and mixing space; the

7. ábra a 4. ábra szerinti edény áramellátásának egy lehetséges változata; aFig. 7 is a possible variant of the power supply of the vessel of Fig. 4; the

8. ábra a 7. ábra szerinti áramellátás egy további lehetséges változata; aFigure 8 is a further alternative embodiment of the power supply of Figure 7; the

9. ábra a találmány egy további kiviteli alakját mutatja és aFigure 9 shows a further embodiment of the invention and a

10. ábra a 9. ábra egy részletét szemlélteti.Figure 10 is a detail of Figure 9.

Az 1. ábrán egy 1 tartály látható, amelyben egy előnyösen kenőcsszerű inhalálóanyag van. Ilyen tartályként a kereskedelmi forgalomban szokásos tartályok alkalmazhatók. Ezek a tartályok azonban a mindenkori alkalmazástól függően célszerű kialakításúak lehetnek. Az 1 tartályra egy 2 fedél van rácsavarva. Ez a 2 fedél már az 1 tartály szállításakor lezárásként szolgálhat. Ebben az esetben az 1 tartály először tömítetten le van zárva, például egy részletesebben nem ábrázolt hőre tapadó fóliával, amelyet a használatbavétel előtt el kell távolítani. A 2 fedél azonban az eredeti lezárófedél helyettesítésére mellékelt vagy behelyezhető. A 2 fedélen lényegében központosán elrendezett 3 nyílás van kialakítva, amelyet gyűrűszerűén több 4 nyílás vesz körül. A középponti 3 nyílást a tárcsa alakú fedélfelületen áthatoló 31 cső alkotja. Ezáltal biztosítható, hogy a 3 nyílás egy légzőcső vagy lélegeztetőkészülék csatlakozásaként használható, másrészről az la inhalálóanyag felszínéhez képest meghatározott helyzetben vezethető. A 31 cső lehet rögzített, vagy az la inhalálóanyag felszínéhez képesti távolság beállítása céljából tengelyirányban elcsúsztatható kialakítású lehet. A 31 cső a 2 fedéllel együtt a keverék hőmérsékletének az optimalizálására egy 21 csavarmenettel csatlakoztatható az 1 tartállyal, amely utóbbin egy illeszkedő csavarmenet van. Egy lehetséges (nem ábrázolt) változat szerint a 31 cső a 2 fedélen tengelyirányban állítható módon van keresztülvezetve. Ebben az esetben a 31 cső a külső palástfelületén a 2 fedélben például egy önmagában ismert kúpos hollandi anyával tömítetten rögzíthető. A legegyszerűbb esetben a 31 cső száj-, illetve orrelőtéttel van kialakítva, vagy egy ilyenhez csatlakoztatható. Ilyen felhasználás esetén a felhasználó személy az 1 tartályt a kezében tartja, és az la inhalálóanyagot közvetlenül egy ilyen előtéten keresztül belélegzi. Ez a kialakítás különösen utazás közbeni használatra előnyös.Figure 1 shows a container 1 containing a preferably ointment-like inhaler. Such containers may be commercially available. However, these containers may be suitably designed depending on the particular application. A lid 2 is screwed onto the container 1. This lid 2 may serve as a closure already when transporting the container 1. In this case, the container 1 is first sealed, for example by means of a heat-adhesive film (not shown), which must be removed before use. However, the cover 2 may be provided or replaced to replace the original closure cover. The lid 2 has a substantially centrally arranged aperture 3 which is annularly surrounded by a plurality of apertures 4. The central opening 3 is formed by a tube 31 penetrating the disc-shaped lid surface. This ensures that the orifice 3 can be used as a connection to a snorkel or ventilator and, on the other hand, can be guided in a defined position relative to the surface of the inhaler. The tube 31 may be fixed or may be axially slidable to adjust its distance from the surface of the inhaler. The tube 31, together with the lid 2, can be connected to the tank 1 by a screw thread 21 which has a matching screw thread to optimize the temperature of the mixture. In one embodiment (not shown), the tube 31 is guided through the lid 2 in an axially adjustable manner. In this case, the tube 31 can be secured on its outer peripheral surface in the cover 2, for example, by a conical nuts known per se. In the simplest case, the tube 31 is formed with or attached to a mouth or nose pad. In such use, the user 1 holds the container 1 and inhales the inhalation agent Ia directly through such an accessory. This design is particularly advantageous for use while traveling.

A középponti 3 nyílás egy külön, az ábrán nem ábrázolt légzőszeleppel vagy légzőmaszkkal van vagy lehet összekötve. Ilyen légzőszelepet hoz forgalomba például a Heraeus cég AMBU név alatt. A 2 fedél 31 csöve úgy van kialakítva, hogy a légzőszelep az 1 tartállyal kombinálva van, és a 2 fedélen keresztül az 1 tartályban elpárologtatott inhalálóanyagot könnyen be lehet lélegezni, és a légzőszelep szelepútján keresztül akadálytalanul kifújható.The central opening 3 is or may be connected to a separate breathing valve or breathing mask (not shown). Such a respirator is marketed, for example, by Heraeus under the name AMBU. The tube 31 of the lid 2 is configured such that the breathing valve is combined with the container 1 and the inhalation material evaporated in the container 1 through the lid 2 can be easily inhaled and can be vented unhindered through the valve path of the breathing valve.

Az 1 tartály előnyösen kettős lb, ld fallal rendelkezik, és a két lb, ld fal között az la inhalálóanyag elgőzölögtetéséhez szükséges hőt előállító és/vagy fenntartó le közeg van. Legegyszerűbb esetben ez az le közeg meleg víz, vagy egy olyan anyag, mint a tetradocanol lehet, amely a szükséges hőmérsékletet hosszú időn keresztül fenn tudja tartani.Preferably, the container 1 has a dual wall lb, ld, and between the two lb, ld walls there is a heat producing and / or retaining medium for vaporizing the inhalation material la. In the simplest case, this fluid may be warm water or a substance such as tetradocanol that can maintain the required temperature for a long period of time.

Az la inhalálóanyag egy 5 hordozóra lehet felhordva vagy azon elhelyezve, amely egy 6 fogantyúnál fogva az 1 tartályba behelyezhető. Ez az 5 hordozó csak vagy járulékosan az 1 tartály lb falának fenekén helyezhető el, vagy a 31 csőnek az 1 tartályba benyúló részének külső palástja alkotja. Az la inhalálóanyag azonban 8 szivacsréteg(ek)be is felszívatható, amely például az 5 hordozó és a fenék között van elrendezve. Az 1 tartály olyan mélyre van kialakítva, és a 6 fogantyú olyan hosszú, hogy az 5 hordozó az 1 tartály fenékrészén elhelyezhető, ahol jóllehet az 1 tartály lb falának fenekén keletkező hő magasabb, de a belélegzett gőz aThe inhalation material Ia may be applied to or placed on a carrier 5 which may be inserted into the container 1 by a handle 6. This substrate 5 can only be placed in addition to the bottom 1b of the wall 1b of the container 1, or it can be formed by the outer circumference of the tube 31 projecting into the container 1. However, the inhalation material Ia may also be aspirated with foam layer (s) 8, which may be disposed between, for example, the carrier 5 and the bottom. The container 1 is formed so deep and the handle 6 is so long that the carrier 5 can be placed on the bottom of the container 1, although although the heat generated at the bottom of the wall 1b of the container 1 is higher, the inhaled vapor

HU 219 392 Β nyílásokon beáramló hideg levegő miatt alacsonyabb hőmérsékletű. Az 5 hordozó alatt egy elgőzölgő 7 folyadék, előnyösen víz van. Az elgőzölögtetés során a víz és az la inhalálóanyag elgőzölög. A vízgőz az la inhalálóanyag részecskéit magával ragadja a 3 nyílás irányába, és ott a beáramló levegővel keveredik. Az 5 hordozóban 51 nyílások vannak kialakítva, amelyeken keresztül a vízgőz át tud lépni.EN 219 392 Β Due to the cold air entering the openings, the temperature is lower. Below the carrier 5 is a steaming liquid 7, preferably water. During steaming, water and la inhaler vaporize. The water vapor entrains particles of the inhaler Ia in the direction of the opening 3 and mixes with the inflow air there. The substrate 5 has openings 51 through which water vapor can pass.

A fenékrész és a fenékhez közeli részek hőmérséklete úgy van megválasztva, hogy egy előre meghatározott vagy előre meghatározható ideig az elgőzölgéshez szükséges optimális hőmérséklet-tartomány megmaradjon. A hőmérséklet-tartomány hozzávetőlegesen 38-65 °C, előnyösen 50 °C. A gyors használatbavétel vagy a kívánt hőmérséklet gyors elérése az 1 tartály sterilizálásához szükséges intézkedésekkel egyszerűen létrehozható. E célból ugyanis az 1 tartályt közel forrásban lévő vízben kimossuk, amikor is magas kiindulási hőmérsékletet hozunk létre, amely az 1 tartály forrásban lévő vízzel és la inhalálóanyaggal történő feltöltése után is csak jelentéktelen mértékben csökken le. Hőszigeteléssel a hőmérséklet messzemenően állandó értéken tartható a kívánt időtartamon keresztül.The temperature of the bottom portion and the proximity of the bottom portion is selected to maintain an optimal temperature range for steaming for a predetermined or predetermined period. The temperature range is about 38-65 ° C, preferably 50 ° C. Quick start-up or rapid attainment of the desired temperature can be easily achieved by the steps required to sterilize the container. For this purpose, the container 1 is washed in near-boiling water, whereby a high initial temperature is created which, after filling the container 1 with boiling water and la inhaler, is only slightly reduced. With thermal insulation, the temperature can be kept constant for the desired time.

A víz az 1 tartályba egyszerűen betölthető a tartály fenekéhez képest térközzel elrendezett 5 hordozó szintjéig. A vízből és az la inhalálóanyagból képződött gőz keveréke és a kívülről beáramló levegő belégzéskor a légútba kerül. A hőmérséklet és a keverék aránya a felhasználó személy vagy az orvos által előírt kezelési eredmény elérésének megfelelően állítható be. Az elgőzölgéshez szükséges hőmérséklet és a falazat hőszigetelése úgy van méretezve, hogy az elgőzölgés és a teljes keverék inhalálása a kívánt, mintegy 38-65 °C hőmérséklet-tartományban előnyösen 50 °C hőmérsékleten fennmaradjon az inhaláláshoz szokásos 5-7 percen keresztül. A kívánt időtartam elérhető vagy meghosszabbítható oly módon, hogy az 1 tartálynak a belső tér felé néző lb falát nagy hővezető képességűre méretezzük és a külső ld falát nagy hőszigetelésűre készítjük.The water in the container 1 can be easily filled up to the level of the substrate 5 spaced relative to the bottom of the container. A mixture of water vapor and inhalation material la and air from outside exits the airway when inhaled. The temperature and mixture ratio can be adjusted to achieve the treatment result prescribed by the user or physician. The temperature required for steaming and the thermal insulation of the masonry are dimensioned such that the steaming and inhalation of the entire mixture at the desired temperature range of about 38-65 ° C is preferably maintained at 50 ° C for the usual 5-7 minutes for inhalation. The desired duration can be achieved or extended by dimensioning the wall 1b of the container 1 facing the interior space to a high thermal conductivity and making the outer wall ld highly insulated.

A 2. ábrán az 1. ábrán bemutatott elrendezés továbbfejlesztése látható. Az 5 hordozónak egy 6 fogantyúja van, amely felfelé áramlási szempontból előnyösen elvékonyodik és felső végén olyan golyószerű kialakítása van, hogy a 6 fogantyú könnyen megfogható legyen.Figure 2 illustrates an improvement of the arrangement shown in Figure 1. The carrier 5 has a handle 6 which is preferably tapered in the upward flow direction and has a ball-shaped design at its upper end such that the handle 6 is easily gripped.

A 3. ábrán a 6 fogantyúval együtt kialakított 5 hordozó továbbfejlesztése látható, amely az örvénylést a tartály felső részében hozza létre.Figure 3 illustrates an improvement of the carrier 5 formed with the handle 6, which causes the vortex to form in the upper part of the container.

Az 1 tartály lb és ld falai között lévő le közeg például meleg víz. E célból az lb és ld falak közötti tér egy, a 2. ábrán szemléltetett, egy külön 101 csavarral lezárható 10 nyílással rendelkezik. Az 1 tartály sterilizálásával kapcsolatban forrásban lévő vízzel történő kimosás és a jó külső szigetelés az lb, ld falak közötti közbenső tér víztöltése számára elegendő, hogy az elgőzölögtetéshez szükséges hőmérséklet a kívánt időn keresztül fennmaradjon. Ennélfogva ez a viszonylag egyszerű alapkialakítás alkalmas arra, hogy ezzel az ez idáig szokásos, inhalálásra szolgáló orvosi készülékekhez alkalmazott adagolóaeroszolokat helyettesítsük, amely aeroszolok hajtóanyagául környezetvédelmi okokból kerülendő, FKCW-alapú hajtóanyagot alkalmaztak.The downstream fluid between the walls lb and ld of the container 1 is, for example, hot water. For this purpose, the space between the walls lb and ld has an opening 10, which can be closed by a separate screw 101 as shown in Fig. 2. In connection with the sterilization of the container 1, washing with boiling water and good external insulation is sufficient to fill the intermediate space between the walls lb, ld so that the temperature required for evaporation is maintained for the desired time. Therefore, this relatively simple basic design is suitable for replacing the so far conventional dispensing aerosols for inhalation medical devices, which have been powered by FKCW-based propellants, which should be avoided for environmental reasons.

A 4. ábrán az 1. és 2. ábrán bemutatott elrendezések továbbfejlesztett változata látható, amelynél az 1 tartály lb falában vagy az lb, ld falak között 12 fűtőelemként villamos fűtőtest helyezkedik el. Ez a villamos fűtőtest az lb, ld falak közötti közbenső térbe behelyezett ellenálláshuzalból áll, amely egy 13 hálózati egységről vagy telepről, vagy akkumulátorról egy 15 kapcsolón keresztül árammal látható el. A villamos fűtőtest előnyösen az 1 tartály fenékrészén van elhelyezve, és az 5 hordozóig érhet fel. Lehetőség van azonban arra is, hogy az örvénylési tartományban vagy akár a belégzési útba előmelegítő villamos fűtőtestet helyezzünk el. Egy előnyös kiviteli alak úgy van kialakítva, hogy az 1 tartály fenékrészén egy 16 csatlakozó van elhelyezve, amelybe egy 17 hálózati kábel csatlakozója dugható be. A hálózati egység, a kapcsoló és a villamos fűtőtest az 1 tartályban van egyesítve. A 17 hálózati kábel csatlakoztatható egy gépjármű áramellátó rendszeréhez is annak érdekében, hogy utazás közben is lehessen a készüléket használni.Fig. 4 shows an improved version of the arrangements shown in Figs. 1 and 2, wherein an electric heater 12 is provided as a heating element 12 in the lb wall of the container 1 or between the lb, ld walls. This electric heater consists of a resistor wire inserted in the intermediate space between the walls lb, ld, which is powered by a switch 15 from a power supply unit 13 or battery or battery. The electric heater is preferably located at the bottom of the tank 1 and can reach up to the substrate 5. However, it is also possible to place a preheating electric heater in the swirling range or even in the inhalation path. In a preferred embodiment, the bottom of the container 1 is provided with a connector 16 into which a plug of a network cable 17 can be inserted. The mains unit, the switch and the electric heater are combined in the tank 1. The network cable 17 can also be connected to a vehicle power supply so that the device can be used while traveling.

Az 5. ábrán egy olyan kiviteli alak látható, amelynek helyhez kötött 20 háza van, amelyen 211 hálózati csatlakozó és 210 hálózati kapocs van. A 20 ház felső oldalán egy 22 nyílás van, amelybe az 1 tartály behelyezhető. A 22 nyílás alatti 23 falazatba egy 25 transzformátor 24 primer tekercse van beágyazva, amely az lb, ld falakban vagy az ezek közötti közbenső térben elhelyezett, egy vagy több 26 szekunder tekerccsel működik együtt. A 26 szekunder tekercsek egyike egy 27 akkumulátort, egy másik egy 28 fűtőszálat táplál, amely az 1 tartály belső terét folyamatosan hevíti. Egy, a rajzon fel nem tüntetett termosztát megakadályozza az 1 tartály túlhevítését.Figure 5 illustrates an embodiment having a stationary housing 20 having a mains connector 211 and a mains terminal 210. On the upper side of the housing 20 there is an opening 22 in which the container 1 can be inserted. Embedded in the masonry 23 below the opening 22 is a primary winding 24 of a transformer 25 which cooperates with one or more secondary windings 26 disposed in or between the walls 1b, 1d. One of the secondary windings 26 feeds a battery 27 and the other a heater 28 which continuously heats the interior of the tank 1. A thermostat (not shown) prevents the container 1 from overheating.

Túl nagy áramok fellépése esetén biztosítók, előnyösen olvadóbiztosítók lépnek működésbe. Allítókészülékek, mint például beállítható termosztát, lehetővé teszi a hőmérsékletnek a 38-65 °C tartományba vagy előnyösen 50 °C hőmérsékletre történő beállítását. Egy állítható 9 lezárótárcsa lehetővé teszi a mindenkor szükséges beáramló levegő mennyiségének a beállítását.In the event of excessive currents, fuses, preferably fuses, are triggered. Sleepers, such as an adjustable thermostat, allow the temperature to be set within the range of 38-65 ° C, or preferably 50 ° C. An adjustable shut-off disc 9 allows the adjustment of the amount of inlet air required.

Használatbavétel előtt az 1 tartályt vízzel és lb inhalálóanyaggal töltjük fel, és az 1 tartályt lezárva behelyezzük a 20 ház 22 nyílásába. A kívánt hőmérséklet elérését optikai vagy akusztikus úton jelezzük. A 22 nyílásból kivett 1 tartályt a feltöltött 27 akkumulátor tovább melegíti egy másik fütőszálon keresztül, ezáltal az inhalálás időtartama jelentősen megnövelhető.Prior to use, the container 1 is filled with water and an inhaler 1b, and the container 1 is sealed and inserted into the opening 22 of the housing 20. Optical or acoustic means are used to indicate the desired temperature. The container 1 removed from the orifice 22 is further heated by the charged battery 27 via another heating filament, thereby significantly increasing the inhalation time.

A 1 tartály belső lb fala előnyösen sima falú akrilból van. A külső ld fal hőszigeteléssel van kialakítva, és akár kettős falú is lehet. A belső tartály a szokásos porlasztódoboz-kivitelű lehet, a külső ld fal lágy anyagból lehet, mint amilyet műanyag csomagoláshoz használnak.The inner wall 1b of the container 1 is preferably made of smooth-walled acrylic. The exterior ld wall is thermally insulated and can be double walled. The inner container may be of the usual spray box design, the outer ld wall may be of soft material as used for plastic packaging.

Az 1 tartály lb, ld falai közötti közbenső tere valamennyi kiviteli alaknál feltölthető tetradecanollal az egyenletes hőmérséklet biztosítása érdekében. Az 5 hordozó 38 mm átmérő esetén mintegy 30 mm-re van a tartály feneke fölött elrendezve, a fogantyú hozzávetőlegesen 35 mm-es.In all embodiments, the intermediate space between the walls lb, ld of the container 1 can be filled with tetradecanol to ensure a uniform temperature. The carrier 5 is 38 mm in diameter about 30 mm above the bottom of the container and the handle is approximately 35 mm.

HU 219 392 ΒHU 219 392 Β

A 6. ábrán egy üreges kialakítású 6 fogantyú látható, így az la inhalálóanyag és a víz elgőzölgésekor keletkező gőzkeverék a 6 fogantyú 60 belső terébe felszáll és a 31 cső külső végén kialakított szívócsonkon keresztül belégzéskor felszívódik. A 6 fogantyú 61 falazatában 62 lyukak vannak kialakítva, amelyeken keresztül beszíváskor az 1 tartályba behatoló friss levegő a 6 fogantyú 60 belső terébe kerül, és a gőzkeverékkel örvénylésbe kerül. A 6 fogantyú 63 felső vége úgy van kialakítva, hogy az a 31 cső folytatását alkotja. Ekkor a 31 cső és a 6 fogantyú közötti 64 érintkezési hely maga is egy, a friss levegő behatolására szolgáló nyílást alkot. A 6 fogantyú 61 falazata a 31 csővel együtt egyetlen darabból is készíthető. A 31 cső és 6 fogantyú által alkotott egység a 2 fedélhez képest elmozgatható oly módon, hogy először a 6 fogantyú és a 31 cső által alkotott egységet helyezzük be az 1 tartályba, majd a szívócsonk számára megfelelő nyílással kialakított 2 fedelet a csonkra rátoljuk és az 1 tartály lezárására a fedelet rácsavarjuk. A 6. ábrán látható a 8 szivacs is, amely ebben az esetben több 81, 82, 83 rétegből áll, amelyek mindegyike az inhalálóanyag egy részével lehet átitatva. A 6 fogantyú 61 falazata a 6. ábrán bemutatott módon hengeres kialakítású lehet. A 6 fogantyú a 65 szaggatott vonallal jelzett módon az 5 hordozó pereméig vezethető annak érdekében, hogy a fűtött elgőzölögtetőtér és az la inhalálóanyag és víz keveréke a beáramló friss levegőtől el legyen választva. Ez a kiviteli alak olyan tartályoknál lehet előnyös, amelyek csak betöltött forró vízzel és szigeteléssel működnek, és a forró víz által meghatározott hőmérséklettel a kívánt hőmérséklet-tartomány hosszú ideig fenntartható.Fig. 6 shows a hollow handle 6 so that the vapor mixture of the inhalation agent Ia and the water vaporizes into the inner space 60 of the handle 6 and is absorbed through the suction port formed at the outer end of the tube 31. Holes 62 in the wall 61 of the handle 6 are provided with holes through which fresh air entering the container 1 is drawn into the interior 60 of the handle 6 and swirled by the steam mixture. The upper end 63 of the handle 6 is formed so as to extend the tube 31. At this point, the contact point 64 between the tube 31 and the handle 6 itself forms an opening for the intake of fresh air. The masonry wall 61 of the handle 6 can be made in one piece together with the tube 31. The tube 31 and handle 6 can be moved relative to the cover 2 by first inserting the handle 6 and tube 31 into the container 1 and then attaching the cover 2 with a suitable opening for the suction nozzle and screw the lid to close the container. Figure 6 also shows the sponge 8, which in this case consists of a plurality of layers 81, 82, 83, each of which may be impregnated with a portion of the inhaler. The wall 61 of the handle 6 may have a cylindrical configuration as shown in FIG. The handle 6 can be guided to the rim of the carrier 5 as indicated by the dashed line 65 so that the heated vaporization space and the mixture of inhalation agent and water la are separated from the incoming fresh air. This embodiment may be advantageous for tanks which operate only with hot water filled and sealed and the desired temperature range can be maintained for a long time with the temperature determined by the hot water.

A 7. ábrán látható 1 tartálynak belső tartálya van, amelynél az 1 tartály ld falának fenekén az lb és ld fal között a 4. ábrán bemutatott fűtőszál helyett 12 fűtőelem van alkalmazva. Ez a 12 fűtőelem kerámiából, különösen bárium-titanátból lévő, egymásra helyezett PTC (pozitív hőfok-együtthatójú) ellenálláslapokból áll. Ezek az ismert elemek hőmérsékletfüggő ellenállással rendelkeznek. A kezdeti hideg állapotban az elhanyagolható értékű ellenállás következtében nagyon nagy áram folyik, ami a kerámiaelemet hevíti. Meghatározott hőmérséklet túllépésekor az ellenállás jelentősen megnövekszik, minek következtében az áram lecsökken és a hőmérséklet ennek megfelelően csökken. A hőmérséklet egy meghatározott tartományba beszabályozódik. Ily módon az 1 tartály hőmérsékleti viselkedése pontosan beállítható. Amint azt a Du Pont magazin európai kiadása 4/1991 számában ismertették, ezek a fűtőelemek sokféle alakban használhatók. A szükséges teljesítménytől függően különleges szigetelőfóliákkal optimális körülmények között helyezhetők be. Például a kapton név alatt ismertté vált fólia lehetővé teszi, hogy kifelé optimális szigetelés jöjjön létre, és ezáltal a teljesítményveszteség minimális. A 7. ábrán a fűtőelemek nagy felületűek. Mivel a kerámiaelemeket többnyire kis lapocskák formájában hozzák forgalomba, célszerű a kis lapocskákat egymásra halmozni és ezeket a halmozott lapocskákat keresztirányban vagy párhuzamosan elrendezni. A belső tartálytól oldalirányban látható gyűrűs elrendezés a belső tartály körül gyűrű alakban elrendezett oszlopokkal alakítható ki.The container 1 shown in Fig. 7 has an inner container in which a heating element 12 is used at the bottom of the wall ld of the container 1 between the wall lb and ld instead of the heating element shown in Figure 4. This fuel element 12 consists of stacked PTC (positive temperature coefficient) resistive sheets of ceramic, especially barium titanate. These known elements have a temperature-dependent resistance. In the initial cold state, a very high current flows due to negligible resistance, which heats the ceramic element. When a certain temperature is exceeded, the resistance increases significantly, which causes the current to drop and the temperature to decrease accordingly. The temperature is controlled within a defined range. In this way, the temperature behavior of the container 1 can be precisely adjusted. As described in European Journal of Du Pont 4/1991, these fuel elements can be used in many forms. Depending on the required performance, special insulating foils can be installed under optimum conditions. For example, the film known as the capton allows for optimum insulation from the outside, thus minimizing power loss. In Figure 7, the heating elements have a large surface area. Since ceramic elements are generally marketed in the form of small blades, it is advisable to stack the small blades on top of one another and to place these stacked blades transversely or parallel. The annular arrangement shown laterally from the inner receptacle may be formed by annular columns arranged around the inner receptacle.

A 7. és 8. ábra egy 12 fűtőelemet szemléltet, amelynek külső oldalán 12a tömítőfólia van. A hálózati csatlakozást az egyszerűség érdekében nem tüntettük fel. A PTC (pozitív hőfok-együtthatójú) fűtőelemekkel a saját szabályozási tulajdonság következtében a hőmérsékletjárulékos szabályozására nincs szükség.Figures 7 and 8 show a heating element 12 having a sealing film 12a on the outside. The network connection is not shown for simplicity. With PTC (positive temperature coefficient) heating elements, there is no need for additional temperature control due to its own control property.

A 9. ábrán a találmány szerinti megoldás egy olyan kiviteli példája látható, amelynél egy hálózati 17 csatlakozó kábel és ennek a 17 kábelnek az 1 tartályba víztömített bevezetése látható. A 31 cső az 1 tartályba benyúlóan meg van hosszabbítva, így az a 8 szivacs számára 5 hordozóként szolgál. Szivacsként előnyösen regenerált cellulózból lévő viszkózaszivacs van alkalmazva. Ez a 8 szivacs közepes pórusméretű préselt állapotban kerül forgalomba, és ebben az alakjában különösen felszívóképes és légáteresztő. A 8 szivacs előnyösen több, gyűrű alakú 81, 82,83 rétegben a 31 csőre van felhúzva és/vagy rögzítve. Hossza és külső átmérője úgy van méretezve, hogy az 1 tartály lb oldalfala, valamint az 1 tartály feneke között kis térköz van a friss levegő bevezetése számára. A 8 szivacs pórusain keresztül az 1 tartály lb falán előmelegített levegő a 38-50 °C-os hő hatására elgózölgött víz és la inhalálóanyag keverékéhez kerül. Ez az elgőzölgés és légörvénylés ennél a kiviteli alaknál különösen előnyösen van megoldva, mivel a keverék a legfinomabb eloszlásban a lehető legnagyobb felületen van a hőnek és a levegőnek kitéve, és ezáltal a felhasználó személynek különösen alkalmas. A 8 szivacsot befogadó 1 tartály mérete mintegy 40 mm átmérőjű és 65-75 mm hosszú. A 8 szivacs az 1 tartályt messzemenően kitölti. Ilyen méretek mellett 15-20 perces inhalációhoz 25-30 ml vízmennyiség elegendő.Figure 9 illustrates an embodiment of the present invention in which a mains connection cable 17 and a water-tight inlet of this cable 17 into the tank 1 are shown. The tube 31 is extended into the container 1 and serves as a carrier 5 for the sponge 8. The sponge is preferably a viscose sponge of regenerated cellulose. This sponge 8 is commercially available in a medium pore size pressed state and is particularly absorbent and breathable in this form. The sponge 8 is preferably tucked and / or secured to the tube 31 in a plurality of annular layers 81, 82.83. Its length and outer diameter are dimensioned such that there is a small gap between the side wall 1b of the container 1 and the bottom of the container 1 for the supply of fresh air. Through the pores of the sponge 8, air preheated on the lb wall of the container 1 is supplied to a mixture of water vaporized with 38 to 50 ° C and inhalation agent la. This vaporization and air vortexing is particularly advantageous in this embodiment because the mixture is exposed to heat and air on the largest possible surface in the finest distribution and is therefore particularly suitable for the user. The container 1 receiving the sponge 8 has a diameter of about 40 mm and a length of 65 to 75 mm. The sponge 8 fills the container 1 extensively. With these sizes, 25-30 ml of water is sufficient for 15-20 minutes of inhalation.

A 10. ábrán a 9. ábra szerinti 8 szivacs kialakítása látható, amely regenerált cellulózból készített viszkózaszivacs. Ez a 8 szivacs több, 81, 82, 83 rétegben van a perforált, 51 nyílásokkal kialakított 31 csőre ráhúzva.Figure 10 illustrates the construction of the sponge 8 of Figure 9, which is a viscose sponge made from regenerated cellulose. This sponge 8 is pulled over a plurality of layers 81, 82, 83 on the perforated tube 31 with apertures 51.

Claims (9)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Inhalálókészülék, amelynek az inhalálóanyaggal feltölthető tartálya (1), az inhalálóanyag elgőzölgését elősegítő fedele (2) van, amelynek egy lényegében központi nyílása (3) és több további nyílása (4) van, a központi nyílás (3) mélyebben nyúlik a tartályba (1), mint a további nyílások, továbbá a központi nyílás (3), a további nyílások (4) és a tartály (1) belső tere egy légutat képez, azzal jellemezve, hogy a tartálynak (1) a fedéltől (2) távolabbi részén vizet és inhalálóanyagot elgőzölögtető tere van, a fedél (2) közelében a gőzt, a friss levegőt és az inhalálóanyagot örvényléssel keverő tere van, a légút az elgőzölögtetőtér, keverőtér és a keverőtérig benyúló központi nyílás (3) között van, továbbá az elgőzölögtetőtér és a keverőtér egy perforált fallal van egymástól elválasztva.An inhaler having a reservoir (1) to be filled with an inhalation agent, a vaporization lid (2) having an essentially central opening (3) and a plurality of additional openings (4), the central opening (3) extending deeper into the container. (1) as the additional openings, as well as the central opening (3), the additional openings (4) and the inner space of the container (1) form an airway, characterized in that the container (1) is further away from the lid (2). it has a water and inhalation vaporization space, a vapor, fresh air and inhalation mixing space near the lid (2), an airway between the vaporizing space, a mixing space and a central opening (3) extending to the mixing space, and the mixing chamber is separated by a perforated wall. 2. Az 1. igénypont szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a tartály (1) belső terében az inhalálóanyagot és a vizet felszívó szivacs (8) van.Inhaler according to Claim 1, characterized in that the reservoir (1) has a sponge (8) for absorbing inhalation material and water. HU 219 392 ΒHU 219 392 Β 3. A 2. igénypont szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a perforált fal a szivacs (8) felső oldalára van helyezve.Inhaler according to claim 2, characterized in that the perforated wall is placed on the upper side of the sponge (8). 4. A 2. vagy 3. igénypont szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a központi nyílás (3) egy csőben (31) van kialakítva, és a cső (31) vagy egy ezzel összekötött fogantyú (6) a szivacs (8) tartójaként van kialakítva.An inhaler according to claim 2 or 3, characterized in that the central opening (3) is formed in a tube (31) and the tube (31) or a handle (6) connected thereto as a support for the sponge (8). is designed. 5. A 4. igénypont szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a cső (31) vagy a vele szilárdan összekötött fogantyú (6) perforálva van.An inhaler according to claim 4, characterized in that the tube (31) or the handle (6) firmly connected thereto are perforated. 6. A 4. vagy 5. igénypont szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a cső (31), a fogantyú (6) és a szivacs (8) a tartály (1) belső terét jelentős mértékben kitölti.An inhaler according to claim 4 or 5, characterized in that the tube (31), the handle (6) and the sponge (8) substantially fill the interior of the container (1). 7. A 6. igénypont szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a tartály (1) belső terében a szivacs (8) felé néző oldalsó és fenékoldali fal (lb), valamint a szivacs (8) között kis térközök vannak, amelyek nagysá ga a további nyílásoktól (4) a szivacshoz (8) történő, a fal (lb) mentén levegőmelegítéssel létrejövő légbeveze5 tésnek megfelelően van méretezve.Inhaler according to Claim 6, characterized in that, in the interior of the container (1), there are small gaps between the side and bottom wall (1b) facing the sponge (8) and the sponge (8). the other openings (4) are dimensioned according to the air supply to the sponge (8) by air heating along the wall (1b). 8. A 2-7. igénypontok bármelyike szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a szivacs (8) egy légáteresztő, szívóképes, előpréselt, előnyösen regenerált cellulózból lévő viszkózaszivacs.8. An inhaler according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sponge (8) is a breathable viscous sponge of pre-pressed, preferably regenerated cellulose. 10 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti inhalálókészülék, azzal jellemezve, hogy a tartálynak (1) 65-75 mm hosszúságú, 35-45 mm átmérőjű, a belső falat (lb) alkotó belső tartálya van, valamint a tartály (1) és a belső tartály között egy fűtőelem (12), előnyö15 sen egy kerámialapos villamos fűtőtest van.9. Inhaler according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the container (1) has an inner container 65-75 mm long, 35-45 mm in diameter, forming an inner wall (1b) and a heating element between the container (1) and the inner container. (12), preferably a ceramic-based electric heater.