HU216690B - Sealing for leak-proof joining of two pipes - Google Patents

Abstract

A találmány tömítés két cső szivárgásmentes összekötésére, amelytartalmaz egy, első cső csővégét másődik cső csővégével összekötőgyűrűtömítést (9) a csővégekkel rendre érintkező, legaláb egy-egyrűgalmas körülfűtó tömítőelemmel, amely tömítőelemek felfekszenek acsövek falfelületére, ahől egy első tömítőelem a gyűrűtömítés (9) egyrűgalmas anyagból kialakítőtt gyűrűfeltétén (10) van kialakítva, ésegy másődik tömítőelemnek (16) a másődik cső (2) csővégénekfalfelületére felfekvő szabadőn rűgózó pereme (20) van, valamint egy,a gyűrűfeltéttel (10) kapcsőlatban álló, lényegében sű áriránybanelhelyezkedő gyűrűrésszel (15). A találmány szerint a gyűrűfeltét (10)támasztógyűrűre (13) van felhúzva, és a gyűrűtömítés (9) másődiktömítőeleme (16) a gyűrűrész (15) felé hajló kereszt etszettel vankialakítva, ahől a másődik tömítőelemnek (16) a gyűrűrészhez (15)kapcsőlódó csőszakasza (18), és a gyűrűfeltéttel (10) ellentétesőldalőn lévő ívrésze (19) van. ŕThe invention is a seal for the leak-free connection of two pipes, which includes a ring seal (9) connecting the pipe end of the first pipe with the pipe end, with at least one single-ply heating sealing element in contact with the pipe ends, which sealing elements lie on the wall surface of the pipes, from which a first sealing element is the ring seal (9) made of single-ply material is formed on the formed ring overlay (10), and a sliding sealing element (16) has a freely springing edge (20) resting on the wall surface of the tube end of the sliding tube (2), as well as a ring part (15) that is clamped with the ring overlay (10) and is located essentially in the direction of the thickness. According to the invention, the ring cover (10) is pulled up on the support ring (13), and the crawling sealing element (16) of the ring seal (9) is designed with a cross cut inclined towards the ring part (15), from where the pipe section of the crawling sealing element (16) that attaches to the ring part (15) (18) and has an arch part (19) on the side opposite to the ring cover (10). ŕ

Description

A találmány tárgya tömítés két cső szivárgásmentes összekötésére.The present invention relates to a seal for leak-free connection of two pipes.

Az épületgépészeti gyakorlatban két csővég ilyen típusú összekötésére szolgáló tömítés például az AT-B376288 szabadalmi leírásból ismert. Az ismert tömítést egy csőösszekötő elem hozza létre, mely egyik végén egy O gyűrű kiképzésű tömítőelemmel, a másik végén pedig több gyűrűtömítő ajakkal ellátott tömítőelemmel rendelkezik. Ezáltal lehetséges lényegesen eltérő tűréssel gyártott csövek összekötése, például egy műanyag csőnek egy öntöttvas csőhöz történő tömör csatlakoztatása. Ebben az esetben a gyűrűtömítő ajkak, melyek nagy rugalmassággal rendelkeznek és nagy magasságúak, kiegyenlítik az öntöttvas cső viszonylag nagy eltéréseit. Ez az ismert csőösszeköttetés egyszerűen elhelyezhető, ha az összekötendő csővégek az egymáshoz történő illesztés után is könnyen hozzáférhetőek, tehát például, ha a falból kiállnak. Ebben az esetben lehetőség van az O gyűrűk megfelelő elhelyezésének ellenőrzésére, így a szerelés után a tömörségre garancia adható.In the plumbing practice, a seal for this type of connection of two pipe ends is known, for example, from AT-B376288. The known seal is formed by a pipe coupling element having an O-ring seal at one end and a plurality of ring sealing lips at the other end. In this way it is possible to connect pipes manufactured with substantially different tolerances, for example a solid connection of a plastic pipe to a cast iron pipe. In this case, the ring sealing lips, which have a high elasticity and high height, compensate for the relatively large differences in the cast iron tube. This known pipe connection can be easily placed if the pipe ends to be connected are easily accessible after being joined to one another, e.g. when protruding from the wall. In this case, it is possible to check the correct placement of the O-rings so that a tightness can be guaranteed after installation.

A DE-GM-8902 168.1 használati mintaleírásból egy vécélefolyó-csőcsonk és egy lefolyócső, különösen egy lefolyócső-csatlakozóív kapcsolódásának tömítése ismert, mellyel jó tömítés érhető el, mivel a vécélefolyó-csőcsonkot a lefolyócső belsejébe egy, a vécélefolyó-csőcsonkon lévő tömítőajakra felfekvő tömítés köztes kapcsolatán keresztül tolják be. Ez a tömítés különösen az összekötendő csövek nagy átmérőkülönbségeinél vált be.From the application description DE-GM-8902 168.1, the sealing of the connection between a drain pipe and a drain pipe, in particular a drain pipe connection arc, is known which provides a good seal, since the drain pipe drain is inserted into is being pushed through its intermediary relationship. This seal is especially effective at large diameter differences between the pipes to be connected.

A GB-B-l 316 132 szabadalmi leírásból egy olyan köztes darab ismert, mely egy vécélefolyó-csőcsonknak egy excentrikusán elrendezett lefolyócsőhöz történő csatlakoztatására szolgál. A köztes darab két excentrikusán elrendezett csőcsonkkal rendelkezik, melyek integrálisán kiképzett tömítőelemekkel vannak ellátva. Az integrálisán elrendezett tömítőelemeken kívül a csőcsonk mindkét végére lágy, elasztikus anyagból lévő tömítés van felhúzva, melyek a részdarabok elhelyezésekor elasztikusán deformálódnak, és így nagyobb biztonságot jelentenek a tömítetlenség ellen.GB-B-1 316 132 discloses an intermediate piece for connecting a toilet flue outlet to an eccentrically arranged drain. The intermediate piece has two eccentric disks, which are integrally formed with sealing elements. In addition to the integrally arranged sealing elements, a soft, elastic material seal is applied to both ends of the pipe joint, which is elastically deformed upon placement of the parts, thus providing greater security against leakage.

Alapvető felépítésükben hasonló, de egy részből álló köztes darabok ismertek a DE-A-3 229729 és az AT-B-387416 szabadalmi leírásokból. Ezeknél a köztes daraboknál nem lágy, elasztikus anyagból lévő elemek, hanem csak a köztes darabbal integrális tömítőajkak vannak előirányozva.In their basic structure, similar but one-piece intermediate pieces are known from DE-A-3 229729 and AT-B-387416. These intermediate pieces are not provided with elements of soft elastic material, but only with sealing lips integral with the intermediate piece.

Az AT-B-331 199 szabadalmi leírás egy részből álló tömítőtestre vonatkozik, amely szintén egy vécécsésze és egy lefolyócső összekötésére szolgál. A tömítőtest egyik végén kifelé, a másik végén befelé görbülő, gyűrű alakú konvex elasztikus peremmel rendelkezik.AT-B-331 199 relates to a one-piece sealing body which is also used to connect a toilet bowl and a drain pipe. The sealing body has an annular convex elastic flange that is curved outwardly at one end and inwardly at the other end.

A találmány megalkotásakor azt a feladatot tűztük ki, hogy az ismert tömítéseket úgy fejlesszük tovább, hogy biztosítva legyen a gyűrűtömítés egyszerű felhelyezése az első cső csővégére, valamint a második cső csővégének egyszerű ráhelyezése, még akkor is, ha a csövek csővégei már a második cső csővégének ráhelyezésénél egyáltalán nem hozzáférhetőek, például, ha az összeépítéskor csak a csövek egyikének külső felülete hozzáférhető. A tömítő illeszkedésnek kifogástalannak kell lennie a normálisan egy vonalba eső csövek kis szögű elferdülésekor, és a csövek excentrikus elhelyezése esetén is. A tömítésnek hosszabb használat után - amikor a tömítőelem elaszticitásának bizonyos mértékű fáradása lép fel - is fenn kell állnia, még akkor is, ha a második cső olyan alapanyagból készült, amely megfelelő költségek mellett csak viszonylag széles tűréssel készíthető el, vagyis például kerámiából vagy öntöttvasból van.It is an object of the present invention to further develop known seals so as to provide easy attachment of the ring seal to the pipe end of the first pipe and easy attachment of the pipe end of the second pipe, even if the pipe ends are already at the pipe end of the second pipe. they are not accessible at all, for example if only the outer surface of one of the pipes is accessible during assembly. The sealing fitting must be perfect when the tubes that are normally aligned are slightly angled and when the tubes are eccentric. The seal should be able to remain in place after prolonged use, with some fatigue of the sealing member, even if the second tube is made of a material that can be manufactured at a reasonable cost with a relatively wide tolerance, e.g., ceramic or cast iron. .

A tömítésnek alkalmazhatónak kell lennie nagyjából azonos belső átmérőjű csövekben is, amikor a két összekötendő cső csővégei nem illeszthetők egymásba.The seal should also be applicable to pipes of approximately the same internal diameter when the pipe ends of the two pipes to be joined cannot be joined.

A találmány tehát tömítés két cső szivárgásmentes összekötésére, amely tartalmaz az első cső csővégét második cső csővégével összekötő gyűrűtömítést a csővégekkel rendre érintkező legalább egy-egy rugalmas körülfutó tömítőelemmel, amely tömítőelemek felfekszenek a csövek falfelületére, ahol egy első tömítőelem a gyűrűtömítés egy rugalmas anyagból kialakított gyűrűfeltétén van kialakítva és egy második tömítőelemnek a második cső csővégének falfelületére felfekvő szabadon rugózó pereme van, valamint egy, a gyűrűfeltéttel kapcsolatban álló, lényegében sugárirányban elhelyezkedő gyűrűrésszel. A találmány szerint a gyűrűfeltét támasztógyűrűre van felhúzva, és a gyűrűtömítés második tömítőeleme a gyűrűrész felé hajló keresztmetszettel van kialakítva, ahol a második tömítőelemnek a gyűrűrészhez kapcsolódó csőszakasza és a gyűrűfeltéttel ellentétes oldalán lévő ívrésze van.The invention thus provides a seal for leak-free connection of two pipes comprising a ring seal connecting the pipe end of the first pipe to the pipe end of the second pipe by at least one resilient by-pass sealing member in contact with the pipe ends. The sealing elements abut against the wall surface of the pipes and a second sealing member having a freely springing flange abutting the wall surface of the pipe end of the second tube and a substantially radially spaced annular ring member. According to the invention, the annular ring is mounted on a support ring and the second sealing member of the ring seal is formed with a cross-section inclined towards the annular portion, the second sealing member having a tubular section connected to the annular portion and an arcuate portion.

A gyűrűtömítés egyszerű és kis költségű gyártása adódik, ha a gyűrűfeltét a gyűrűrésszel és a második tömítőelemmel egy darabból van kialakítva, miközben a gyűrűfeltét, a gyűrűrész és a második tömítőelem gumiból van.Simple and low cost manufacture of the ring seal is achieved when the annular ring is integrally formed with the annular ring and the second sealing member, while the annular ring, the annular portion and the second sealing member are made of rubber.

Aramlástechnikailag kedvező, ha a gyűrűfeltét cső alakú és kívülről van ellátva az első cső belsejébe helyezendő első tömítőelemmel, valamint a támasztógyűrű a gyűrűfeltét belsejében van elhelyezve.Flow-wise, it is advantageous if the annular adapter is tubular and provided with a first sealing member to be inserted inside the first tube and the support ring is disposed inside the annular adapter.

Az összekötendő csövek belsejében lévő nagyobb átmérőugrás elkerülése érdekében a gyűrűrész sugárirányban előnyösen legalább a két cső egyikének külső falfelületén, előnyösen a második cső külső falfelületén túlnyúlik, amikor is célszerűen a második tömítőelem ívrésze sugárirányban a gyűrűrészhez kapcsolódó csőszakasztól befelé áll, a második tömítőelem szabadon rugózó pereme pedig a gyűrűtömítés belsejében helyezkedik el.Preferably, the annular portion extends radially over at least one outer wall surface of one of the two tubes, preferably the outer wall surface of the second tube, in order to avoid a larger diameter jump within the tubes to be connected, preferably the radial portion of the second sealing member extends radially from and it is located inside the ring seal.

A gyűrűtömítés különösen jó stabilitása és ezzel könnyű kezelhetősége adódik, ha a támasztógyűrű a gyűrűfeltéttől kiindulva a lényegében sugárirányban elhelyezkedő gyűrűrészen túlnyúlik, célszerűen elnyúlik a második tömítőelem gyűrűrészhez kapcsolódó csőszakaszának legalább egy részéig is.Particularly good stability and easy handling of the ring seal occurs when the support ring extends beyond the substantially radially extending ring portion, preferably extending to at least a portion of the annular tube portion of the second sealing member.

A támasztógyűrű előnyösen műanyagból, célszerűen polipropilénből van.The support ring is preferably made of plastic, preferably polypropylene.

Áramlástechnikailag kedvező, ha a támasztógyűrű a gyűrűfeltétben, a gyűrűrészben, illetve a második tömítőelemnek a gyűrűrészhez kapcsolódó csőszakaszában kialakított kimarásba van beültetve, amely kimarás mélysége előnyösen a támasztógyűrű falvastagságának felel meg.It is flow-friendly if the support ring is embedded in a notch formed in the ring attachment, in the ring portion, or in the tubular section of the second sealing member, preferably having a depth of recess corresponding to the wall thickness of the support ring.

Annak érdekében, hogy a gyűrűtömítés a második cső széles tűréshatárainál is alkalmazható legyen, a má2In order for the O-ring to be used within the wide tolerances of the second tube,

HU 216 690 Β sodik tömítőelem szabadon mgózó pereme használaton kívüli állapotban célszerűen a gyűrűrészhez kapcsolódó csőszakasztól eláll, előnyösen konvex alakban.EN 216 690 Β The free-flowing mating flange of the sealing member is preferably disengaged from the tube portion associated with the annular ring when in use, preferably in a convex shape.

A tömítőelem szabadon mgózó pereme különösen jól rányomódik a második cső falfelületére, ha a szabadon mgózó perem szabad vége dudorszerűen meg van vastagítva.The free-flanging edge of the sealing member is particularly well pressed against the wall surface of the second tube if the free-end of the free-flowing flange is bulged.

A találmány szerinti tömítés különösen előnyösen alkalmazható két különböző anyagból készült cső szivárgásmentes összekötésére, amikor az első cső szűkebb tűréssel van elkészítve, mint a második cső, például az első cső műanyag cső, a második cső pedig kerámia- vagy öntöttvas cső.The seal according to the invention is particularly advantageous for leak-proof connection of two different material pipes, the first pipe being made with a narrower tolerance than the second pipe, for example the first pipe is a plastic pipe and the second pipe is a ceramic or cast iron pipe.

A találmány szerinti tömítés előnyösen az épületgépészeti gyakorlatban alkalmazható, különösen vécélefolyó-csőcsonknak lefolyócsőhöz, például lefolyócsőcsatlakozóívhez történő csatlakoztatására.The seal according to the invention is advantageously used in the field of plumbing, in particular for connection of a drain pipe connection to a drain pipe, such as a drain pipe connection.

Különösen előnyösen alkalmazható a tömítés, ha a lefolyócső és a vécélefolyó-csőcsonk olyan belső átmérővel rendelkeznek, hogy nem illeszthetők egymásba.It is particularly advantageous to use a seal if the drain pipe and the drain pipe outlet have an internal diameter that cannot be fitted together.

Célszerűen legalább az egyik cső úgy van méretezve, hogy a cső csővége a gyűrűrészre felfekszik.Preferably, at least one of the tubes is dimensioned such that the tube end rests on the annular portion.

A találmányt a továbbiakban rajzokon szemléltetett kiviteli példák alapján közelebbről ismertetjük, ahol azThe invention will now be further described with reference to the following exemplary embodiments, wherein:

1. ábra a találmány szerinti tömítésnek egy lefolyócső-csatlakozóív és egy vécélefolyó-csőcsonk közé történő beépítését mutatja metszeti ábrázolásban, az 1A ábra az 1. ábra szerinti beépítés egy másik kiviteli alakját mutatja metszetben, és aFig. 1 is a sectional view showing the insertion of a seal according to the invention between a drain pipe connection arc and a drain pipe outlet, Fig. 1A is a sectional view of another embodiment of the installation of Fig. 1, and

2. ábra az 1. ábrának megfelelő ábrázolásban a találmány szerinti tömítés egy további kiviteli példáját mutatja metszetben.Figure 2 is a sectional view of a further embodiment of a seal according to the invention in accordance with Figure 1.

Az ábrákon bemutatott első cső, például 1 lefolyócsőcsatlakozóív egy második cső, például 3 vécécsésze 2, illetve 2’ vécélefolyó-csőcsonkjának egy lefolyócsatornához történő csatlakoztatására szolgál. Az 1 lefolyócsőcsatlakozóív az 1. ábrának megfelelően be van falazva, és egy függőlegesen beépített 4 csőrésszel rendelkezik, amely alsó végével közelebbről nem ábrázolt módon a lefolyócsatomához tömören csatlakoztatható, például a lefolyócsatomába tömítés segítségével beilleszthető.The first pipe shown in the drawings, for example a drain pipe 1, is used for connecting a pipe 2 and 2 'of a second pipe, for example a toilet bowl 3, to a drain channel. The drain hose connector 1 is bricked in accordance with Fig. 1 and has a vertically integrated drainage member 4, which can be connected to its drainage channel in a manner not shown in the lower end, for example by being sealed in the drainage channel.

A függőleges 4 csőrész felső végéhez a 4 csőrésszel egy darabból lévő és közel derékszögű ívet leíró 5 könyök kapcsolódik, mely egy cső alakú, vízszintes beépítésű, az 5 könyökkel egy darabból lévő 6 csatlakozórészbe megy át. A 6 csatlakozórész teljes hossza mentén azonos átmérővel rendelkezik, vagyis körhengeres kialakítású.At the upper end of the vertical tube portion 4 is an elbow 5, which is integral with the tube portion 4 and describes a rectangular arc, which passes through a tubular, horizontally integrated connector portion 6 which is integral with the elbow 5. The coupling part 6 has the same diameter along its entire length, i.e. it is circular.

A 6 csatlakozórész külső oldalán nagyszámú, egymással párhuzamos és egymástól egyenlő távolságra lévő 7 körvájattal van ellátva. Ezek a 7 körvájatok lehetővé teszik a 6 csatlakozórész hosszának egyszerű beállítását, például a 8 falból kiálló hossz kívánt nagyságának megfelelően.The connecting part 6 is provided on its outer side with a plurality of circumferential recesses 7 which are parallel and equidistant from one another. These circular grooves 7 allow easy adjustment of the length of the connection portion 6, for example to the desired length of the projection from the wall 8.

Amint az 1A ábrán látható, a 6 csatlakozórész szabad vége alig áll ki a 8 falból, például azért, hogy lehetséges legyen egy fali 3 vécécsésze elhelyezése is. Itt problémát jelenthet a fali 3 vécécsésze 2 vécélefolyócsőcsonkja és a 6 csatlakozórész közötti kifogástalan tömítés biztosítása, mert a fali 3 vécécsésze szerelése közben nem látható sem a 2 vécélefolyó-csőcsonk, sem a 6 csatlakozórész szabad vége.As shown in FIG. 1A, the free end of the connector portion 6 is barely protruding from the wall 8, for example, to allow for a wall-mounted toilet bowl 3. Here, it may be a problem to ensure a perfect seal between the wall outlet 3 of the wall toilet bowl 3 and the connection portion 6, since during installation of the wall toilet bowl 3 neither the free end of the toilet outlet 2 or the connection portion 6 is visible.

A problémát még az is növeli, hogy csak nehezen lehetséges a 2 vécélefolyó-csőcsonk és a 6 csatlakozórész egy vonalba hozása a fali 3 vécécsészének a 8 falra történő szerelése közben. Ezenkívül nehézséget jelenthet, hogy a fali 3 vécécsésze, és így a 2 vécélefolyócsőcsonk is csak egy műanyag csőhöz képest lényegesen tágabb tűréstartománnyal gyártható.This problem is further aggravated by the fact that it is only difficult to align the toilet flue pipe 2 and the connection part 6 when mounting the wall mounted toilet bowl 3 on the wall 8. In addition, it can be difficult that the wall-mounted toilet bowl 3, and thus the toilet outlet pipe 2, can be manufactured with a significantly wider tolerance range than a plastic pipe.

Ezeket a problémákat a találmány szerint megoldó 9 gyűrűtömítés, mely szinte teljes egészében gumiból készül, egy cső alakú 10 gyűrűfeltéttel rendelkezik, amely a 6 csatlakozórészbe helyezhető. A 10 gyűrűfeltét külső oldalán egy első 11 tömítőelemmel van ellátva, amely előnyösen több, egymással párhuzamos, a kerületen gyűrű alakban elhelyezkedő és kis magasságú tömítőajakként van kialakítva, melyek a 10 gyűrűfeltétnek a 6 csatlakozórészbe történő behelyezése után a 6 csatlakozórész belső 12 falfelületére tömören felfekszenek. Annak biztosítására, hogy a tömítőajkak a 6 csatlakozórész belső 12 falfelületére megfelelően rányomódjanak, és azért, hogy az összeépítéskor a 9 gyűrűtömítés kielégítő szilárdságú legyen, a 10 gyűrűfeltét egy műanyagból készült 13 támasztógyűrűre van felhúzva, mely a 10 gyűrűfeltét egy, falvastagságának megfelelő mértékben kialakított 14 kimarásában helyezkedik el.To solve these problems, according to the invention, the ring seal 9, which is almost entirely made of rubber, has a tubular ring seal 10 which can be inserted into the coupling part 6. The ring attachment 10 is provided on the outside with a first sealing member 11, preferably in the form of a plurality of parallel, circumferential and low-height sealing lips which, after insertion of the ring attachment 10 into the connector portion 6, are dense on the inner wall surfaces 12 of the connector portion. In order to ensure that the sealing lips are properly pressed against the inner wall surface 12 of the coupling part 6 and that the ring seal 9 is of sufficient strength during assembly, the ring lugs 10 are mounted on a plastic support ring 13 which is in the burr.

A 10 gyűrűfeltétre a 2 vécélefolyócső-csonk 17 falvastagságánál sugárirányban valamilyen mértékben tovább kifelé nyúló 15 gyűrűrész kapcsolódik, melyhez a 15 gyűrűrész felé hajló U keresztmetszettel rendelkező második 16 tömítőelem csatlakozik. A cső alakú 10 gyűrűfeltét, a 15 gyűrűrész és az U keresztmetszetű 16 tömítőelem előnyösen egy darabból, gumiból készül.An annular portion 15 extending radially outwardly to the wall portion 17 is connected to the annulus 10 with a second sealing member 16 having a U-section inclined towards the annular portion 15. The tubular annular ring 10, the annular portion 15 and the sealing member 16 with a U-section are preferably made of a single piece of rubber.

Az U keresztmetszetű 16 tömítőelemnek olyan 18 csőszakasza van, amely a 22 középtengellyel közel párhuzamosan helyezkedik el, egyik végén a 15 gyűrűrésszel áll kapcsolatban, másik vége pedig egy 19 ívrészen keresztül egy szabadon rugózó 20 perembe megy át. Ez a szabadon rugózó 20 perem, melynek szabad 21 vége dudorszerűen megvastagított kiképzésű, konvex kialakítású (ezt az 1A ábrán pont-vonal jelzi), ami akkor látható, amikor a 2 vécélefolyó-csőcsonk nincs behelyezve, és ferdén befelé a 22 középtengely felé nyúlik.The U-shaped sealing member 16 has a tubular section 18 which is parallel to the central axis 22 and is connected at one end to the annular portion 15 and passes through a curved portion 19 into a freely springing flange 20. This is a freely springing flange 20, the free end 21 of which has a bulging, convex design (indicated by a dotted line in Fig. 1A), which is visible when the toilet outlet pipe 2 is not inserted and projects obliquely inward toward the central axis 22.

Amint az 1. ábrán látható és a 2. ábrán pontvonallal jelzett 2’ vécélefolyó-csőcsonk mutatja, a 2 vécélefolyó-csőcsonk külső átmérője viszonylag széles tartományban ingadozhat. Ennek ellenére a 2 vécélefolyócsőcsonknak a 9 gyűrűtömítésbe való behelyezése után jó tömítés jön létre a szabadon rugózó 20 perem rugós felfekvésével a 2 vécélefolyó-csőcsonk külső 23 falfelületére kifejtett gyűrűfeszültség által. Ez a szabadon rugózó 20 perem lehetővé teszi, hogy a tömítés felvegye a 6 csatlakozórész 24 tengelye és a 2 vécélefolyócsőcsonk 25 tengelye közötti szögeltéréseket.As shown in Figure 1 and shown in Figure 2 by the duct drainage outlet 2 ', the outside diameter of the toilet outlet outlet 2 may fluctuate over a relatively wide range. Nevertheless, after inserting the toilet flange 2 into the ring seal 9, a good seal is obtained by the spring tension of the free-hanging flange 20 on the outer wall surface 23 of the toilet flue 2. This freely springing flange 20 allows the gasket to accommodate angular misalignments between the axis 24 of the connection portion 6 and the axis 25 of the drainage outlet 2.

A fali 3 vécécsésze szerelésénél először a 6 csatlakozórész kívánt falkiállási méretét állítjuk be, majd a 9 gyűrűtömítést a 6 csatlakozórészbe helyezzük olyan mélyen, hogy a 15 gyűrűrész felfeküdjék a 6 csatlakozórész 26 homlokfalára. Ezáltal kizárt a 9 gyűrűtömítésWhen mounting the wall-mounted toilet bowl 3, the desired wall projection size of the connection portion 6 is first set, and then the ring seal 9 is inserted into the connection portion 6 so that the ring portion 15 rests against the front wall 26 of the connection portion 6. The ring seal 9 is thus excluded

HU 216 690 Β további elcsúszása a 2 vécélefolyó-csőcsonk ezután következő behelyezése során. A 10 gyűrűfeltéthez képest ellentétes oldalon lévő 19 ívrész biztosítja a 2 vécélefolyó-csőcsonk egyszerű behatolását a 9 gyűrűtömítésbe a fali 3 vécécsésze fali szerelése közben.EN 216 690 Β further slip during subsequent insertion of the toilet flue outlet 2. The arcuate portion 19 on the side opposite to the ring attachment 10 allows easy penetration of the drainage outlet flange 2 into the ring seal 9 during the wall mounting of the toilet bowl 3.

Amint az 1A ábrán látható, a 2 vécélefolyó-csőcsonk körülbelül ugyanazzal a belső átmérővel rendelkezhet, mint a 6 csatlakozórész, anélkül hogy a 9 gyűrűtömítés a működést akadályozó belső keresztmetszet-csökkenést okozna. A 9 gyűrűtömítés kialakítása és elhelyezése ezzel áramlástechnikailag kedvező lesz. Ehhez hozzájárul a 9 gyűrűtömités különleges kialakítása, mégpedig a tömítőajkak külső oldali elrendezése a cső alakú 10 gyűrűfeltéten, valamint a 9 gyűrűtömítés másik végén elhelyezkedő U keresztmetszetű 16 tömítőelem szabadon rugózó 20 peremének belső oldali elrendezése.As shown in Fig. 1A, the drainage outlet nozzle 2 may have approximately the same internal diameter as the connection portion 6, without the ring seal 9 causing a reduction in internal cross-section that impedes operation. The design and positioning of the ring seal 9 will thus be flow-friendly. This is facilitated by the special design of the ring seal 9, namely the outer arrangement of the sealing lips on the tubular annular ring 10 and the inner arrangement of the freely springing flange 20 of the U-shaped seal 16 at the other end of the ring seal.

A 2. ábrán bemutatott kiviteli alaknak megfelelően a 13 támasztógyűrű a cső alakú 10 gyűrűfeltéttől a 15 gyűrűrészen és az U keresztmetszetű 16 tömítőelem 15 gyűrűrészhez kapcsolódó 18 csőszakaszának nagy részén keresztül nyúlik. Ezáltal a 9 gyűrűtömítés különösen nagy merevsége érhető el, és ezzel az elhelyezéskor még könnyebb kezelhetőség adódik.According to the embodiment shown in Fig. 2, the support ring 13 extends from the tubular ring attachment 10 through the annular portion 15 and a large portion of the tubular portion 18 of the U-shaped sealing member 16 to the annular portion. This results in a particularly high rigidity of the ring seal 9, which provides even easier handling upon placement.

A találmány nem korlátozódik a bemutatott kiviteli példákra, hanem több szempontból is módosítható. Lehetséges például, hogy a 10 gyűrűfeltét tömítőajkai, valamint a 9 gyűrűtömítés másik végén elhelyezett 16 tömítőeleme azonos sugárirányba hatnak. Lényeges azonban, hogy a 10 gyűrűfeltét és a 9 gyűrűtömítés másik végén elhelyezett U keresztmetszetű 16 tömítőeleme között egy lényegében sugárirányban elhelyezkedő 15 gyűrűrész található, amely az egymással összekötendő csövek 26 homlokfalainak egyikével úgy van kölcsönhatásban, hogy megakadályozza a 9 gyűrűtömítés elcsúszását a 2 vécélefolyó-csőcsonk és a 6 csatlakozórész szivárgásmentes összekötése közben.The invention is not limited to the embodiments shown, but can be modified in many ways. For example, it is possible that the sealing lips of the annular ring 10 and the sealing member 16 at the other end of the ring seal 9 act in the same radial direction. Importantly, however, there is a substantially radially spaced ring portion 15 between the ring attachment 10 and the sealing member 16 at the other end of the ring seal which interacts with one of the end walls 26 of the tubes to be interconnected so as to prevent the sealing ring from slipping and the connection portion 6 being leak-tight.

Claims (16)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Tömítés két cső szivárgásmentes összekötésére, amely tartalmaz egy, első cső csővégét második cső csővégével összekötő gyűrűtömítést a csővégekkel rendre érintkező, legalább egy-egy rugalmas körülfutó tömítőelemmel, amely tömítőelemek felfekszenek a csövek falfelületére, ahol egy első tömítőelem a gyűrűtömítés egy rugalmas anyagból kialakított gyűrűfeltétén van kialakítva, és egy második tömítőelemnek a második cső csővégének falfelületére felfekvő szabadon rugózó pereme van, valamint egy, a gyűrűfeltéttel kapcsolatban álló, lényegében sugárirányban elhelyezkedő gyűrűrésszel, azzal jellemezve, hogy a gyűrűfeltét (10) támasztógyűrűre (13) van felhúzva, és a gyűrűtömítés (9) második tömítőeleme (16) a gyűrűrész (15) felé hajló keresztmetszettel van kialakítva, ahol a második tömítőelemnek (16) a gyűrűrészhez (15) kapcsolódó csőszakasza (18), és a gyűrűfeltéttel (10) ellentétes oldalon lévő ívrésze (19) van.A seal for joining two pipes without leakage comprising a ring seal connecting the pipe end of the first pipe to the pipe end of the second pipe by at least one elastic by-pass sealing member in contact with the pipe ends, the sealing elements being against the wall wall of the pipes a second sealing member having a freely springing flange abuting the wall surface of the pipe end of the second tube and a substantially radially spaced annular ring engaging the ring conduit, characterized in that a second sealing member (16) of the ring seal (9) having a cross section inclined towards the annular portion (15), wherein the second sealing member (16) has a tube section (18) connected to the annular portion (15), and a portion (19) on the opposite side of the front (10). 2. Az 1. igénypont szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a gyűrűfeltét (10) a gyűrűrésszel (15) és a második tömitőelemmel (16) egy darabból van kialakítva.Seal according to Claim 1, characterized in that the annular ring (10) is integrally formed with the annular ring (15) and the second sealing element (16). 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a gyűrűfeltét (10), a gyűrűrész (15) és a második tömítőelem (16) gumiból van.Seal according to Claim 1 or 2, characterized in that the annular ring (10), the annular portion (15) and the second sealing element (16) are made of rubber. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a gyűrűfeltét (10) cső alakú és kívülről van ellátva az első cső belsejébe helyezendő első tömitőelemmel (11), valamint a támasztógyűrű (13) a gyűrűfeltét (10) belsejében van elhelyezve.4. A gasket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the annular ring (10) is tubular and provided with a first sealing member (11) to be inserted inside the first tube and the support ring (13) is located inside the annular ring (10). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a gyűrűrész (15) sugárirányban legalább a két cső egyikének külső falfelületén, előnyösen a második cső külső falfelületén túlnyúlik.5. A gasket according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the annular portion (15) extends radially over at least one outer wall surface of one of the two tubes, preferably the outer wall surface of the second tube. 6. A 4. vagy 5. igénypont szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a második tömítőelem (16) ívrésze (19) sugárirányban a gyűrűrészhez (15) kapcsolódó csőszakasztól (18) befelé áll, a második tömítőelem (16) szabadon rugózó pereme (20) pedig a gyűrűtömítés (9) belsejében helyezkedik el.Sealing according to claim 4 or 5, characterized in that the arcuate portion (19) of the second sealing member (16) is radially inward from the tube section (18) connected to the annular portion (15), the free-springing flange (16) of the second sealing member (16). 20) is located inside the O-ring (9). 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a támasztógyűrű (13) a gyűrűfeltéttől (10) kiindulva a lényegében sugárirányban elhelyezkedő gyűrűrészen (15) túlnyúlik.7. A gasket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support ring (13) extends from the annular mount (10) to a substantially radially spaced portion (15). 8. A 7. igénypont szerinti gyűrűtömítés, azzal jellemezve, hogy a támasztógyűrű (13) a második tömítőelem (16) gyűrűrészhez (15) kapcsolódó csőszakaszának (18) legalább egy részéig nyúlik.Ring seal according to claim 7, characterized in that the support ring (13) extends over at least a portion of the tube section (18) of the second sealing member (16) connected to the ring portion (15). 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a támasztógyűrű (13) műanyagból, előnyösen polipropilénből van.9. A gasket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support ring (13) is made of plastic, preferably polypropylene. 10. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a támasztógyűrű (13) a gyűrűfeltétben (10), a gyűrűrészben (15), illetve a második tömítőelemnek (16) a gyűrűrészhez (15) kapcsolódó csőszakaszában (18) kialakított kimarásba (14) van beültetve, amely kimarás (14) mélysége előnyösen a támasztógyűrű (13) falvastagságának felel meg.10. A gasket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support ring (13) is inserted in a recess (14) formed in the ring attachment (10), the ring part (15) and the pipe section (18) connected to the ring part (15). preferably having a depth corresponding to the wall thickness of the support ring (13). 11. Az 1 -10. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a második tömítőelem (16) szabadon rugózó pereme (20) használaton kívüli állapotban a gyűrűrészhez (15) kapcsolódó csőszakasztól (18) eláll, előnyösen konvex alakban.11. Sealing according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the free-springing flange (20) of the second sealing member (16), when in use, is detached from the tube section (18) connected to the annular portion (15), preferably in a convex form. 12. Az 1-11. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a szabadon rugózó perem (20) szabad vége (21) dudorszerűen meg van vastagítva.12. A gasket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the free end (21) of the freely springing flange (20) is bulged. 13. Az 1 -12. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy az első cső szűkebb tűréssel van elkészítve, mint a második cső, például az első cső műanyag cső, a második cső pedig kerámia- vagy öntöttvas cső.13. A seal according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first tube is made with a narrower tolerance than the second tube, for example the first tube is a plastic tube and the second tube is a ceramic or cast iron tube. 14. A 13. igénypont szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy vécélefolyócső-csonkot (2) lefolyócsőhöz, például lefolyócső-csatlakozóívhez (1) csatlakoztató gyűrűtömítése (9) van.A gasket according to claim 13, characterized in that there is an O-ring (9) which connects the toilet flue connection (2) to a drain pipe, such as a drain pipe connection (1). 15. A 14. igénypont szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy a lefolyócső és a vécélefolyó-csőcsonk (2) olyan belső átmérővel rendelkeznek, hogy nem illeszthetők egymásba.Gasket according to claim 14, characterized in that the drain pipe and the drain pipe outlet (2) have an internal diameter that cannot be joined together. 16. Az 1-12. igénypontok bármelyike szerinti tömítés, azzal jellemezve, hogy legalább az egyik cső csővége felfekszik a gyűrűrészre (15).16. A gasket according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the tube end of at least one tube rests on the annular portion (15).