HU215339B - Flashing arrangement for mounting of a roof element, in particular a roof window in a roof - Google Patents

Abstract

A flashing arrangement for mounting of a roof element in a roof having a thin sheet-formed roofing comprises flashing elements for connection with the main frame members and is made from a sheet material. The flashing elements intended for connection with the side members of the main frame are of a substantially L-shaped cross section with an upright flange portion for bearing against the side member of the main frame and a flange portion protruding substantially parallel to the roof surface. The protruding flange portion is folded to form at least one slot in its longitudinal direction, said slot having an opening facing away from the main frame side member for receiving an edge portion of the thin sheet-formed roofing.

Description

A találmány tárgya takarólemez-elrendezés, amely tetőelemek, főleg tetőablakok tetőszerkezetbe történő építéséhez való. Az ilyen tetőszerkezetnek vékony lapszerű tetőhéj alása van, és a tetőszerkezetbe például tetőablak van építve. Az ilyen tetőablaknak lényegében négyszögletes tokkerete van, amely felső, alsó és oldalsó keretelemekből áll. A takarólemez-elrendezés a tokkeret keretelemeivel kapcsolódó takaróelemekből áll, és ezek a takaróelemek lemezszerű anyagból vannak kialakítva. Az oldalsó takaróelemek a tokkeret oldalsó keretelemeivel kapcsolódnak, és lényegében L alakú keresztmetszettel rendelkeznek, ahol a felálló szélrészük a tokkeret oldalsó kereteleméhez csatlakozik, a másik száruk viszont lényegében a tetőszerkezettel párhuzamosan helyezkedik el.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cover plate arrangement for installing roof elements, in particular roof windows, in a roof structure. Such a roof structure has a bottom of a thin sheet-like roof and, for example, a roof window is built into the roof structure. Such a skylight has a substantially rectangular frame which comprises upper, lower and lateral frame members. The cover plate arrangement consists of cover members connected to the frame members of the frame frame and these cover members are formed of sheet material. The side cover members engage the side frame members of the frame frame and have a substantially L-shaped cross-section where their raised edge portion is connected to the side frame member of the frame frame, while the other legs are substantially parallel to the roof structure.

A tetőablaknak a magastetőbe való beszerelésekor fontos, hogy az ablakszerkezet és a környező tetőszerkezet között vízzáró és mindenféle időhatási behatásoktól tömítetten lezárt kapcsolatot létesítsenek. Ez a kapcsolat függ a tetőhéj alás típusától, és különböző módokon oldják azt meg, hogy a tetőhéjalás alá miként illesztik a takarólemezt, amihez az adott esetben tömítést is alkalmaznak. Szükséges továbbá, hogy a tetőhéjalás biztonságosan rögzítve legyen az ablakszerkezethez, mégpedig úgy, hogy például az erős szél ne legyen képes a beépített elemet megemelni a tető tartószerkezetéhez képest.When installing a skylight in an elevated roof, it is important that a water-tight connection is made between the window structure and the surrounding roof structure and that it is sealed against all weather effects. This connection depends on the type of roofing underlay and is used to solve the way the roof panel is fitted underneath the roofing, including where appropriate sealing. It is also necessary that the roof covering is securely fixed to the window structure so that, for example, a strong wind cannot raise the built-in element relative to the roof support structure.

Ismeretesek továbbá olyan tetőablakok, amelyeket átlapolt tetőelemekből álló héjalású tetőszerkezetekbe építenek be, például cserepes héjalásokba. Ezeknél a takarólemez-elrendezés általában vízzáró szalaggal van ellátva a csatlakozási vonalak mentén. Tekintettel a tetőcserepek jelentős súlyára, a tömítőszalagokra jelentős terhelés jut, ami azokat rászorítja a tetőszerkezetre, és így általában kielégítően vízzáró és tömör zárás jön létre a héjalás és a tetőszerkezet között. A lényegében sík tetőelemeknél, így például a paláknál és hasonlóknál a nagy merevségű és viszonylag kis tetőelemeket a takarólemez közelében kell rögzíteni.Also known are skylights which are incorporated into roofed roof structures consisting of overlapping roof elements, such as tile roofs. In these cases, the cover plate arrangement is generally provided with a waterproofing tape along the connection lines. Due to the considerable weight of the roof tiles, the sealing strips are subjected to a significant load which clamps them onto the roof structure and thus generally provides a sufficiently watertight and tight seal between the roofing and the roof structure. For substantially flat roofs, such as slate and the like, high stiffness and relatively small roofs should be fastened near the cover plate.

Ismert például az SU 897 894 számú szovjet leírásból olyan védő és szigetelő takarólemez, amelynek függőleges része a felépítmény falához kapcsolódik, az azzal szomszédos vízszintes része viszont egyetlen hajtogatást képez, amely vályúszerüen befogadja a tetőhéjalás szélét.For example, from the Soviet description SU 897 894, a protective and insulating cover plate is known, the vertical part of which is attached to the superstructure wall, but its adjacent horizontal part forms a single fold, which troughs the edge of the roof covering.

Ismert olyan takarólemez-elrendezés is, amelynél kellően tömör kapcsolat biztosítható a felépítmény és az azt burkoló tetőhéjalás között, és amely a héjalás biztonságos rögzítését is garantálja a tetőszerkezethez. Ezt csupán a tetőhéjalás és a takarólemez vízszintes szélének megfelelő átlapolásával érik el, amit azután a tetőszerkezethez csapokkal rögzítenek, és a hajtogatást ezáltal rászorítják a tetőszerkezet szélére.It is also known to provide a cover plate arrangement which provides a sufficiently tight connection between the superstructure and the roof covering, and which also guarantees a secure fixing of the shell to the roof structure. This is only achieved by properly overlapping the horizontal edge of the roof covering and the cover plate, which is then secured to the roof structure by pins, thereby folding the fold to the edge of the roof structure.

Ez a takarólemezes elrendezés azonban nem alkalmazható könnyű tetőhéjalásoknál és nagyobb hosszaknál, ahol meglehetősen bonyolult tömör kapcsolatot és biztonságos rögzítést kell elérni. Ez az eset például olyan tetőhéjalásoknál, amelyeket vékony fémlemezből készítenek különböző profilozással, és ezek a profilok a tető lejtésének irányában helyezkednek el. Ilyen esetben a fentebb ismertetett takarólemez-elrendezés egyetlen hajtogatása nem teszi lehetővé a fémlemez keresztmetszet profiljának a befogadását, és ha ezt az egyetlen hajtogatást csupán kézzel alakítják, akkor ezzel a kellően tömör kapcsolat alig biztosítható. Éppen ezért ilyen esetekben a tetőhéj alást általában ragasztással rögzítik, ami bonyolítja a szerelést, és bizonytalanná teszi a rögzítést és tömítést.However, this cover plate arrangement is not suitable for light roofs and longer lengths where a fairly tight tight connection and secure anchoring is required. This is the case, for example, with roofing shells made of thin sheet metal with different profiles, which are oriented in the direction of the roof slope. In such a case, a single fold of the cover sheet arrangement described above does not allow the profile of the cross section of the metal sheet to be accommodated, and if this single fold is formed only by hand, then a sufficiently tight connection is barely ensured. Therefore, in such cases, the roof liner is usually secured with adhesive, which complicates installation and makes insertion and sealing insecure.

A jelen találmánnyal célunk a fenti hiányosságok kiküszöbölése, azaz olyan tökéletesített takarólemez-elrendezés létrehozása tetőelemekhez, főleg tetőablakokhoz, amely a fentebb említett hagyományos megoldások előnyei mellett kielégítően tömör rögzítést biztosít még a vékony fémlemezekből készült tetőhéjalásoknál is, mégpedig teljesen függetlenül azok profiljától.It is an object of the present invention to overcome the above shortcomings, i.e. to provide an improved cover plate arrangement for roof elements, especially skylights, which, in addition to the advantages of the above-mentioned conventional solutions, provides a sufficiently tight anchorage even for thin sheet metal roof coverings.

A kitűzött feladatot a bevezetőben ismertetett típusú takarólemez-elrendezésnél azzal oldottuk meg a jelen találmány szerint, hogy a takarólemez tetővel párhuzamos peremrésze úgy van meghajlítva hosszirányban, hogy az legalább két, egymástól elkülönített és lényegében párhuzamos hornyot képezzen, ezek a hornyok olyan nyílásokkal rendelkeznek, amelyek az ablaktokkeret oldalsó keretelemeitől távoli oldalon helyezkednek el, és ezek a hornyok befogadják a vékony lemezalakzatú tetőhéjalás szélét.The object of the present invention, in the case of a cover plate arrangement of the type described in the introduction, is that the edge portion parallel to the cover plate is bent longitudinally so as to form at least two spaced and substantially parallel grooves which are openings. they are located far away from the side frame members of the window frame and these grooves accommodate the edge of the thin sheet roofing.

A különböző profilú tetőhéjalások, így például a trapéz- vagy egyéb bordaszerű hajtogatású profilalakzatoknál a találmány szerinti megoldás előnye, hogy kellő átlapolást biztosít a takaróelemek és a tetőhéjalás szélrésze között, mégpedig teljesen függetlenül attól, hogy a tetőhéjalás eleme milyen profillal rendelkezik.The advantage of the present invention with roofing profiles of various profiles, such as trapezoidal or other ribbed folds, is that it provides sufficient overlap between the cover elements and the edge of the roof covering, regardless of the profile of the roof covering element.

A találmány másik kiviteli változatánál a takarólemeznek a tetőszerkezettel párhuzamosan kinyúló peremrésze olyan első résszel rendelkezik, amely a felálló peremrésszel egyetlen darabot képez, továbbá olyan második része is van, amely kapcsolódik az első résszel, és ez a második rész olyan horonnyal van ellátva, amely befogadja a tetőhéjalás szélrészét.In another embodiment of the invention, the flange portion of the cover plate extending parallel to the roof structure has a first portion which forms a single piece, and a second portion which engages the first portion and which is provided with a groove which receives the edge of the roof covering.

A találmány szerinti takarólemez-elrendezés további részleteit az aligénypontok írják le részletesebben.Further details of the cover plate arrangement according to the invention are described in more detail in the dependent claims.

A találmányt az alábbiakban a csatolt rajz alapján ismertetjük, amelyen a találmány szerinti megoldás példakénti kiviteli alakját tüntettük fel. A rajzon azThe invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which an exemplary embodiment of the present invention is illustrated. In the drawing it is

1. ábra perspektivikus képben tetőablak beépítését szemlélteti a találmány szerinti takarólemez-elrendezéssel; aFigure 1 is a perspective view of a skylight installation with a cover plate arrangement according to the invention; the

2. ábra az 1. ábra szerinti megoldás részletét oldalnézetben mutatja viszonylag nagyobb léptékben; aFigure 2 shows a detail view of the solution of Figure 1 on a relatively larger scale; the

3. ábrán az 1. ábra szerinti megoldás további részlete látható oldalnézetben, viszonylag nagyobb léptékben; aFigure 3 is a side elevational view of the solution of Figure 1 on a relatively larger scale; the

4. ábra az 1. ábrán IV-IV vonal mentén vett metszet; azFigure 4 is a sectional view taken along line IV-IV in Figure 1; the

5. ábra a 4. ábra szerinti megoldás olyan változata, ahol a fémlemezből készült héjalás profilja trapéz alakú; aFigure 5 is a variant of the solution of Figure 4, in which the sheet metal profile of the sheet metal is trapezoidal; the

6. ábrán a találmány szerinti megoldás részletének másik példakénti kiviteli alakját szemléltettük oldalnézetben.Figure 6 is a side view of another exemplary embodiment of the invention.

HU 215 339 ΒHU 215 339 Β

Az 1. ábrán látható, hogy 1 tetőablak magastetőbe van építve, amely magastetőnek 2 tetőhéjalása 2a fémlemezből van kialakítva. A 2a fémlemez 3 profilja a tetőlejtés irányában helyezkedik el és ennek a 3 profilnak sík 2b fenékrésze és felálló 2c és 2d bordái vannak (lásd 4. ábra). Az 1 tetőablaknak 4 ablaktáblája, ezt befoglaló 5 számykerete és 6 tokkerete van. A 6 tokkeret felső 6a keretelemből, alsó 6b keretelemből és két oldalsó 6c és 6d keretelemekből áll. A 6 tokkeret a 2 tetőhéjaláshoz a találmány szerinti takarólemez-elrendezésen keresztül csatlakozik, amely az egyik oldalon a 6 tokkeret 8 tokburkolata alá van bújtatva, a másik oldalon viszont a 2 tetőhéj aláshoz úgy kapcsolódik, hogy víz vagy más lefelé áramló anyag nem tud behatolni a 2 tetőhéjalás alá.Figure 1 shows that a skylight 1 is built into a high roof, the roof of which is formed of a metal sheet 2a. The profile 3 of the metal plate 2a is in the direction of the roof top and has a flat bottom 2b and upright ribs 2c and 2d (see Fig. 4). The skylight 1 has 4 panes, a numeral frame 5 and a frame frame 6 enclosing it. The frame 6 comprises a top frame member 6a, a bottom frame member 6b and two side frame members 6c and 6d. The frame 6 is connected to the roof shell 2 by a cover plate arrangement according to the invention which is concealed on one side by the shell cover 8 of the frame 6, but on the other side by water or other downstream material. 2 under roof coverings.

A 7 takarólemez-elrendezésnek felső 9 takaróeleme van, amely a 6 tokkeret felső 6a kereteleméhez csatlakozik, és amely csatornát képez az ablak felső részénél. A két oldalsó 10a és 10b takaróelemek a 6 tokkeret oldalsó 6c és 6d keretelemeihez kapcsolódnak. Az alsó 11 takaróelem a 6 tokkeret alsó 6d kereteleméhez kapcsolódik. Az alsó 11 takaróelem az oldalain felfelé irányuló 11b peremrésszel van ellátva, továbbá 11a peremrésze van, amely a 2 tetőhéjalás síkjában helyezkedik el. Ez a tetővel párhuzamos 11a peremrész beszereléskor átlapolja a 7 takarólemez-elrendezés oldalsó 10a és 10b takaróelemeinek peremrészét. Az alsó 11 takaróelemnek mellső 11c széle, valamint plasztikusan deformálható lld szoknyája van, amely készülhet például ólomlemezből vagy más megfelelő deformálható, azaz alakítható anyagból. A lld szoknya a 2 tetőhéjalás felső részén fekszik, és arra tömítetten rá van szorítva.The cover plate arrangement 7 has an upper cover member 9 which engages with the upper frame member 6a of the frame frame 6 and which forms a channel at the top of the window. The two side cover elements 10a and 10b engage the side frame members 6c and 6d of the frame frame 6. The lower cover member 11 engages the lower frame member 6d of the housing frame 6. The lower cover 11 is provided on its sides with an upwardly facing flange portion 11b and a flange portion 11a located in the plane of the roof shell 2. This flange portion 11a, which is parallel to the roof, overlaps the flange portion of the side cover elements 10a and 10b of the cover plate arrangement 7 when installed. The lower cover element 11 has a front edge 11c and a plastically deformable skirt, which may be made of, for example, lead sheet or other suitable deformable material. The skirt lld lies on the upper part of the roof shell 2 and is pressed tight against it.

A felső 9 takaróelem olyan peremrészekkel rendelkezik, amelyek kifelé egy csatorna meghosszabbításaként helyezkednek el, és a csatorna beépített állapotában felfelé álló 9b peremrésszel és a 2 tetőhéjalás síkjában elhelyezkedő 9a peremrésszel van ellátva. A 6 tokkeret felső 6a keretelemének mindkét oldalán átlapolva helyezkednek el a 7 takarólemez-elrendezés oldalsó 10a és 10b takaróelemei. A felső 9 takaróelem csatornájában összegyűlt víz a 6 tokkeret sarkai körül lecsorog a 6 tokkeret oldalsó 6c és 6d keretelemei mentén, mégpedig a mellső 11c szélen és a lld szoknyán keresztül, egészen ki a 2 tetőhéjalásra.The upper cover member 9 has flange portions extending outwardly as an extension of a duct and provided with a flange portion 9b facing upwardly when the duct is installed and a flange portion 9a located in the plane of the roof shell 2. The side cover elements 10a and 10b of the cover plate arrangement 7 are overlapped on both sides of the upper frame member 6a of the frame frame 6. The water accumulated in the channel of the upper cover element 9 flows around the corners of the frame frame 6 along the side frame elements 6c and 6d of the frame frame 6 through the front edge 11c and the skirt lld, all the way to the roof covering 2.

A 2. ábrán a találmány szerinti 7 takarólemez-elrendezés oldalsó 10a takaróeleme látható, amelynek lényegében L alakú keresztmetszete van. Ennél felálló 12 peremrészt alkalmaztunk, amelynek visszahajtott 12a széle úgy van kialakítva, hogy a 6 tokkeret 8 tokburkolata alá legyen behelyezhető, és a 6 tokkeret oldalsó 6c kereteleméhez lehessen rögzíteni (lásd 4. ábra). A 2. ábrán látható, hogy a takarólemez-elrendezésnek 13 peremrésze is van, amely beszerelt állapotban a tetőszerkezettel párhuzamosan helyezkedik el, és első 14a horonnyal és második 14b horonnyal van ellátva, amely hosszirányú hornyok egymás utáni hajtogatásokkal vannak kialakítva. A 14a és 14b hornyok nyílásai az 1 tetőablaktól távoli oldalon helyezkednek el, és ezek úgy vannak kialakítva, hogy befogadják és rögzítsék az 1 tetőablakkal szomszédos 2 tetőhéjalás fémlapját, amint az részletesebben látható a 4. ábrán. A 2 tetőhéjalás 3 profiljának az 1 tetőablakhoz képesti borda elhelyezkedésétől függően a fémlemez egyik vagy másik horonnyal kapcsolódhat. A tetősíkban kinyúló 13 peremrész úgy van kialakítva, hogy rögzítse az oldalsó 10a takaróelemet az alatta elhelyezkedő tetőszerkezethez külön nem ábrázolt rögzítőegységek révén. A 13 peremrész a végén 13a visszahajtással van ellátva, amely a vízbehatolás ellen gátat képez a 2 tetőhéjalás alatt, beépített állapotban.Figure 2 shows a side cover 10a of the cover plate arrangement 7 according to the invention having a substantially L-shaped cross-section. An upright edge portion 12 is used, the folded edge 12a of which is formed so that it can be inserted under the housing cover 8 of the housing frame 6 and secured to the side frame member 6c of the housing frame 6 (see FIG. 4). Figure 2 shows that the cover plate arrangement also has a flange portion 13 which, when installed, is parallel to the roof structure and provided with a first groove 14a and a second groove 14b formed by successive folds. The openings of the grooves 14a and 14b are located on the side away from the roof window 1 and are configured to receive and secure the metal sheet 2 of the roof shell 2 adjacent to the roof window 1, as shown in more detail in FIG. Depending on the position of the rib 3 relative to the roof window 1 of the profile 3 of the roof covering 2, the metal plate may be connected to one or other groove. The flange portion 13 extending in the roof plane is configured to attach the side cover 10a to the underlying roof structure by means of fastening units (not shown). The flange portion 13 is provided at its end with a fold-back 13a, which forms a barrier against penetration of water under the roof shell 2 when installed.

A 3. ábrán feltüntetett részleten jól látható, hogy a felső 9 takaróelem miként csatlakozik a 6 tokkeret felső 6a kereteleméhez, és miként képez vályút, amely a 6 tokkeret oldalsó kereteleménél a 10a peremrészhez kapcsolódik. A felső 9 takaróelem felálló 9b peremrésszel és tetősíkban elhelyezkedő 9a peremrésszel van ellátva, amelyek átlapolják az oldalsó 10a takaróelem megfelelő 12 és 13 peremrészeit. Ebből a célból a 9a peremrész két horonnyal van ellátva, amelyeket itt ugyancsak 14a, illetve 14b hivatkozási jelekkel jelöltük. A külön nem ábrázolt kapcsolat az oldalsó 10a és 10b takaróelemek és az alsó 11 takaróelem között hasonló módon van kialakítva, vagyis all takaróelem tetősíkban kinyúló 11a peremrésze ugyancsak megfelelő két horonnyal van ellátva.The detail shown in Fig. 3 clearly shows how the top cover 9 is connected to the top frame 6a of the frame 6 and forms a trough which engages the flange 10a at the side frame of the frame 6. The upper cover member 9 is provided with a raised flange portion 9b and a top portion flange portion 9a which overlap the respective flange portions 12 and 13 of the side cover portion 10a. To this end, the flange portion 9a is provided with two grooves, also designated herein by reference numerals 14a and 14b. The connection (not shown) between the side cover members 10a and 10b and the lower cover member 11 is formed in a similar manner, i.e., the edge portion 11a of the cover member all extending in the roof plane is also provided with two corresponding grooves.

A 4. ábrán az 1 tetőablak 7 takarólemez-elrendezéssel beépített állapotában látható részletben. Itt ugyancsak jól látható a bordázott profilozású 2 tetőhéjalás, amelynél folytonos vonallal jelöltük, hogy a 2 tetőhéjalás alsó 2b fenékrészének 15 szélrésze miként van behelyezve a 7 takarólemez-elrendezés oldalsó takaróelemének első 14a hornyába. Szaggatott vonallal ugyancsak ábrázoltuk, hogy a fémlemez szélrésze miként van behelyezve a 3 profil bordáinak 14b hornyába. A fémlemezekből összeállított 2 héjalás a jelen esetben 2a fémlapokból áll, amelyek a tetőlejtés irányában helyezkednek el, és lényegében U keresztmetszetű profillal rendelkeznek, amelynek 2b fenékrésze és felálló 2c és 2d bordái vannak. A 2d borda hajtogatással van ellátva, amellyel a szomszédos fémlemez 2c bordája kapcsolódik. Ezáltal tehát a két szomszédos fémlemez között alakzáró kapcsolatot hozunk létre.Figure 4 shows a detail of the skylight 1 with the cover plate arrangement 7 installed. Also shown here is the ribbed profiled roofing shell 2, which is indicated by a continuous line showing how the edge portion 15 of the bottom floor portion 2b of the roofing shell 2 is inserted into the first groove 14a of the side panel element 7. The dashed line also illustrates how the edge portion of the sheet metal is inserted into the groove 14b of the ribs 3 of the profile. The shell 2 formed of the metal plates in this case consists of metal plates 2a which are oriented in the direction of the top of the roof and have a profile U having a base 2b and upright ribs 2c and 2d. The rib 2d is provided with a fold, which engages the rib 2c of the adjacent metal plate. Thus, a form-sealing connection is formed between the two adjacent metal plates.

Az 5. ábrán olyan tetőszerkezet részlete látható, ahol a tetőlemez trapéz szelvényű 2a’ fémlapokból áll, amelynek sík, hosszirányú 2b’ fenékrésze és felálló 2c’ és 2d’ bordái vannak, amelyek széttartóak és a felső részen csatlakoznak a felső 2e’ szakaszhoz. Amint a rajzból kivehető, a felső 2e’ szakaszok és a 2b’ fenékrészek lehetnek azonos szélességűek, de természetesen olyan kivitel is lehetséges, amelynél ezek eltérő szélességi méretűek. Az 5. ábrán folytonos vonallal jelöltük, hogy miként van a trapéz keresztmetszet 2b’ fenékrésze az oldalsó 10a takaróelem 14b hornyába helyezve. Egyúttal szaggatott vonallal azt is feltüntettük, hogy miként illeszkedik a 2b’ fenékrész az első 14a horonyba. A 14a és 14b hornyok közötti távközt 10-15 mm-rel nagyobbra választottuk, mint a 3 profilok 2b’ fenékrészeinek távközét, abból a megfontolásból, hogy megfelelő átlapolási biztosítsunk a tetőhéjalás és a takaróle3Fig. 5 shows a detail of a roof structure in which the roof panel consists of trapezoidal metal plates 2a 'having a flat longitudinal bottom portion 2b' and a raised rib 2c 'and 2d' which are divergent at the top and connected to the upper portion 2e '. As can be seen from the drawing, the upper portions 2e 'and the bottom portions 2b' may be of the same width, but of course they may be of a design having different widths. Fig. 5 is a solid line showing the bottom portion 2b 'of the trapezoidal cross-section inserted into the groove 14b of the side cover 10a. At the same time, a dashed line also indicates how the bottom portion 2b 'fits into the first groove 14a. The spacing between the grooves 14a and 14b was chosen to be 10-15 mm larger than the spacing of the bottom portions 2b 'of the profiles 3, in order to ensure proper overlap between the roof covering and the cover 3.

HU 215 339 Β mez között. Szerelés közben adott esetben levágható a sík fenékrészek valamelyike úgy, hogy a határolórész behelyezhető legyen az első vagy a második 14a, illetve 14b horonyba.HU 215 339 Β jersey. During assembly, one of the flat bottom portions may optionally be cut off so that the limiting portion may be inserted into the first or second grooves 14a or 14b.

A 6. ábrán a takarólemez oldalsó 10a takaróelemének másik példakénti kiviteli alakját tüntettük fel, amelynél a felálló 12 peremrész ugyancsak 12a visszahajtással van ellátva hasonlóképpen, mint a 2. ábra szerinti megoldásnál. A 13 peremrész viszont ennél a kivitelnél két részre oszlik, nevezetesen első 20 részre és második 22 részre. A 20 és 22 részek úgy kapcsolódnak egymáshoz, hogy a 22 rész magában foglalja a 14 hornyot, amely összekapcsolja a lapszerű héjalás szélrészét az első 20 résszel. A 22 rész az első 20 részhez úgy kapcsolódik, hogy annak sík 23 szegélyrészét behelyezzük az első 20 rész 21 hornyába. Az első 20 rész 21 hornya hasonló alakú, és úgy van kiképezve, mint a 14 horony. Továbbá a 2. ábrán feltüntetett kivitelhez hasonlóan, a befogadó 22 rész 13a visszahajtással rendelkezik, amely gátat képez a tetőszerkezetről lefolyó víz számára.Fig. 6 shows another exemplary embodiment of the side panel cover 10a of the cover plate, in which the upstanding flange portion 12 is also provided with a fold back 12a, as in the embodiment of Figure 2. However, in this embodiment, the flange portion 13 is divided into two portions, namely the first portion 20 and the second portion 22. The portions 20 and 22 are interconnected such that the portion 22 includes a groove 14 which connects the edge of the sheet-like shell to the first portion 20. The portion 22 engages the first portion 20 by inserting a flat edge portion 23 thereof into the groove 21 of the first portion 20. The groove 21 of the first portion 20 is similar in shape and formed as the groove 14. Further, as in the embodiment shown in Fig. 2, the receiving portion 22 has a fold-back 13a which constitutes a barrier to water flowing out of the roof structure.

A tetőhéj alás különböző alakzataihoz való igazodás úgy történhet, hogy az adapterszerű 22 rész sík 23 szegélyrészét levágjuk a 14 horonytól megfelelő távolságra. Az is lehetséges továbbá, hogy az első 20 rész 21 hornyát úgy alakítjuk ki, hogy az befogadja a tetőhéjalás szegélyrészét. E célból az első 20 rész a külső szélén ellátható 13a’ visszahajtással, amely azután a másik 22 rész használatakor teljesen lehajlítható az első 20 rész külső szélének felső oldalára, ezután a külső szélet rögzíthetjük az alatta lévő tetőszerkezethez, mielőtt a másik 22 részt behelyeznénk a 21 horonyba és a tetőhéjalás szegélyrészét behelyeznénk a 14 horonyba. Ezzel növeljük a tetőhéjalásnak a tetőszerkezethez való rögzítési biztonságát.Alignment to the various shapes of the roof shell bottom may be achieved by cutting the planar edge portion 23 of the adapter-like portion 22 at a sufficient distance from the groove 14. It is also possible that the grooves 21 of the first portion 20 are formed so as to accommodate the edge portion of the roof covering. To this end, the first portion 20 may be provided with a fold back 13a 'at its outer edge, which can then be fully folded to the upper side of the outer portion of the first portion 20 when using the second portion 22, then the outer lip may be secured to the underlying roof structure. into the groove and the edge portion of the roofing shell into the groove 14. This increases the security of the roof covering for the roof structure.

Továbbá ennél a kivitelnél az oldalsó 10a takaróelem használható takaróidomként a 6 tokkeret alsó 6b kereteleménél. Ebben az esetben az oldalsó 10a takaróelem a felálló 12 peremrészével behelyezhető a 6 tokkeret 8 tokburkolata alá, és egyúttal rögzíthető a 6 tokkerethez. Az 1 tetőablak szélességének megfelelő hosszúságú sík kapcsolóelemet ezután behelyezzük a 6 tokkeret alsó 6b kereteleme alá, és a felső hosszrészét behelyezzük az első 20 rész 21 hornyába, a szemben lévő hosszrészét pedig ráfektetjük a tetőhéjalásra. Természetesen olyan kivitel is lehetséges, amelynél az adapterszerű második 22 részt alkalmazzuk arra, hogy befogadja a különböző méretű takaróelemeket a 6 tokkeret alsó 6b kereteleme és a tetőhéjalás között, azaz az 1 tetőablak alatt. Az oldalsó 10a takaróelem használható tehát a 6 tokkeret alsó 6b kereteleménél, mégpedig együtt a sík csatlakozóelemmel és lehetőség szerint csatlakoztatva az adapterszerű második 22 részhez, amivel az az előny jár, hogy a 1 ld szoknya könnyebben elrendezhető.Further, in this embodiment, the side cover member 10a can be used as a cover member for the lower frame member 6b of the frame 6. In this case, the side cover element 10a can be inserted with the upstanding portion 12 under the housing cover 8 of the frame frame 6 and at the same time secured to the frame frame 6. A flat coupling of a length corresponding to the width of the skylight 1 is then inserted beneath the lower frame member 6b of the frame 6 and the upper longitudinal portion is inserted into the groove 21 of the first portion 20 and its opposite longitudinal portion is positioned over the roof shell. It is, of course, also possible to use an adapter-like second portion 22 to accommodate different sized cover elements between the lower frame member 6b of the housing frame 6 and the roof covering, i.e. below the roof window 1. The side cover 10a can thus be used with the lower frame member 6b of the case frame 6, together with the flat connector and possibly connected to the adapter-like second portion 22, with the advantage that the skirt 1d is easier to position.

A takarólemez-elrendezés adott esetben készülhet szintetikus anyagból, így például műanyagból vagy gumiból. Ilyenkor a takarólemez-elrendezés egyes szerkezeti elemei átlapolva összeragaszthatok, vagy egymáshoz hegesztéssel rögzíthetők.The cover plate arrangement may optionally be made of a synthetic material such as plastic or rubber. In this case, some structural elements of the cover plate arrangement can be glued together or welded together.

A találmány szerinti takarólemez-elrendezés a fentiekben részletezett előnyökkel alkalmazható minden olyan tetőelemhez, amely keresztülhalad a tetőhéjaláson. Ilyen tetőelemként utaltunk példaként a tetőablakokra, amelyek lehetnek nyithatók vagy nem nyithatók, de adott esetben ilyen tetőelem lehet még napenergiahasznosító berendezés kollektorja, kémény, szellőztető cső és más hasonló szerkezet.The cover plate arrangement of the present invention can be applied to any roof element that passes through the roof covering, with the advantages detailed above. Examples of such roof members include skylights, which may or may not be open, but may also include solar collectors, chimneys, ventilation ducts, and the like.

Claims (11)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Takarólemez-elrendezés tetőelemek, főleg tetőablakok tetőszerkezetbe építéséhez, amely tetőszerkezetnek vékony lemezszerű tetőhéjalása (2) van, a tetőelemnek, főleg tetőablaknak (1) pedig négyszög alakú tokkerete (6) van, amely felső, alsó és oldalsó keretelemekből áll, továbbá a takarólemez-elrendezésnek takaróelemei (9, 10a, 10b, 11) vannak, amelyek a tokkeret keretelemeihez kapcsolódnak, és lemezanyagból vannak kialakítva, továbbá a takaróelemek a tokkeret oldalsó keretelemeivel való csatlakozáshoz lényegében L alakú keresztmetszetűek, ezeknek felálló peremrészük (12) van, amely a tokkeret (6) oldalsó kereteleméhez (6c vagy 6d) kapcsolódik, továbbá másik peremrészük (13) van, amely a tetőszerkezettel párhuzamosan helyezkedik el, azzal jellemezve, hogy a tetőszerkezettel párhuzamos peremrész (13) hosszirányban úgy van meghajlítva, hogy legalább két, egymástól távközzel elhelyezkedő és párhuzamos horonnyal (14a, 14b) van ellátva, amelyek a tokkeret (6) oldalsó keretelemeitől (6c, 6d) kifelé helyezkednek el, és a lemezszerű tetőhéjalás (2) szélrészét (15) befogadó kialakításúak.A cover plate arrangement for integrating roof elements, in particular skylights, into a roof structure having a thin sheet-like roof covering (2) and a roof element, in particular a skylight (1) having a rectangular frame (6) consisting of top, bottom and side frames. the cover plate arrangement has cover elements (9, 10a, 10b, 11) connected to the frame members of the frame and made of sheet material, and the cover members are substantially L-shaped for their connection with the side frame members of the frame and have an upstanding edge portion (12). connected to a side frame element (6c or 6d) of the frame frame (6) and further having a second flange portion (13) extending parallel to the roof structure, characterized in that the flange portion (13) parallel to the roof structure is bent longitudinally so that at least two with a parallel groove They are provided (14a, 14b) which extend outwardly from the side frame elements (6c, 6d) of the frame frame (6) and are designed to accommodate the edge portion (15) of the sheet-like roof covering (2). 2. Az 1. igénypont szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy különösen trapéz vagy bordás profilú tetőhéj alásnál (2) a hornyok (14a, 14b) egymástól elkülönített nyílásai a tetőhéjalás (2) profiljához (3) igazodóan vannak kialakítva, mégpedig úgy, hogy a tetőhéjalás (2) szélrésze (15) a tetőhéjalás (2) alakjától függetlenül a hornyok (14a, 14b) egyikében van elrendezve.Cover panel arrangement according to Claim 1, characterized in that, in the case of a roof trapezoidal or ribbed profile (2), in particular, the openings of the grooves (14a, 14b) are formed in accordance with the profile (3) of the roof covering (2). that the edge portion (15) of the roof covering (2) is disposed in one of the grooves (14a, 14b) regardless of the shape of the roof covering (2). 3. A 2. igénypont szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a hornyok (14a, 14b) nyílásainak távköze 10-15 mm-rel nagyobb, mint a tetőhéjalás (2) profiljainak (3) fenékrészei (2b, 2b’) közötti távköz.Cover panel arrangement according to Claim 2, characterized in that the openings of the grooves (14a, 14b) are 10-15 mm larger than the bottom portions (2b, 2b ') of the profiles (3) of the roof covering (2). The spacing. 4. Takarólemez-elrendezés tetőelemek, főleg tetőablakok tetőszerkezetbe építéséhez, amelynél a tetőszerkezetnek vékony, lapszerű tetőhéjalása (2) van, a tetőelemnek, főleg tetőablaknak (1) tokkerete (6) felső, alsó és két oldalsó keretelemből áll, ahol a takarólemez-elrendezésnek a tokkeret keretelemeihez kapcsolódó takaróelemei (9, 10a, 10b, 11) vannak, és lemezanyagból van kialakítva, továbbá a tokkeret (6) oldalsó keretelemeihez (6c, 6d) kapcsolódó oldalsó takaróelemek (10a, 10b) L keresztmetszetűek, és felálló peremrésszel (12) rendelkeznek, amely a tokkeret (6) oldalsó kereteleméhez (6c vagy 6d) kapcsolódik, valamint a tetőszerkezettel lényegében párhuzamos peremrészük (13) van, azzal jellemezve, hogy a tetőszerkezettel párhuzamos peremrésznek (13) első része (20) van, amely a felálló perem44. Cover plate arrangement for incorporation of roof elements, mainly skylights into a roof structure, wherein the roof structure has a thin sheet-like roof covering (2), the frame element (6) of the roof element, mainly skylight (1), consisting of upper, lower and two lateral frame elements the cover elements (9, 10a, 10b, 11) connected to the frame members of the frame frame and made of sheet material, and the side cover elements (10a, 10b) associated with the side frame elements (6c, 6b) of the frame frame (6); ) connected to the side frame element (6c or 6d) of the frame frame (6) and having a flange portion (13) substantially parallel to the roof structure, characterized in that the flange portion (13) parallel to the roof structure has a first portion (20) perem4 HU 215 339 Β rész (12) részét képezi, továbbá olyan második része (22) van, amely kapcsolódik az első részhez (20), továbbá a második rész (22) a tetőhéjalás (2) szélrészét (15) befogadó horonnyal (14) van ellátva.It comprises a part (12) and a second part (22) connected to the first part (20) and a second part (22) with a groove (14) for receiving the edge part (15) of the roof covering (2). is equipped. 5. A 4. igénypont szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a második rész (22) adapterként van kialakítva, és sík szegélyrésze (23) van, amelyet az első rész (20) hornya (21) fogad be, ennek a horonynak (21) a nyílása a tokkeret (6) oldalsó keretelemétől (6c, 6d) ellentétes irányban helyezkedik el, továbbá a sík szegélyrész (23) szélessége úgy van megválasztva, hogy a tetőhéjalás (2) szélrésze (15) a második rész (22) hornyában (14) helyezkedik el a tetőhéjalás (2) alakjától függetlenül.Cover plate arrangement according to claim 4, characterized in that the second part (22) is formed as an adapter and has a flat edge portion (23) which is received by the groove (21) of the first part (20). (21) its opening is opposite to the side frame element (6c, 6d) of the frame frame (6) and the width of the flat edge portion (23) is selected such that the edge portion (15) of the roof cover (2) is the second portion (22). in its groove (14) regardless of the shape of the roof covering (2). 6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a peremrésznek (13) a tetőhéjalás (2) alá kerülő külső széle a víz behatolását a tetőhéjalás (2) alá akadályozó visszahajtással (13a) van ellátva.6. Cover panel arrangement according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer edge of the flange portion (13) under the roof covering (2) is provided with a fold (13a) which prevents water penetration under the roof covering (2). 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a tokkeret (6) felső keretelemével (6a) kapcsolódó felső takaróelem (9) a végein felső csatorna képzéséhez felálló peremrésszel (9b), valamint másik peremrésszel (9a) van ellátva, amelyek a takarólemez-elrendezés beszerelésekor a tokkeret (6) oldalsó keretelemeihez (6c, 6d) csatlakozó takaróelemek (10a, 10b) peremrészeit (12, 13), átlapoló helyzetűek.7. Cover panel arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the top cover member (9) connected to the upper frame member (6a) of the frame frame (6) is provided at its ends with a flange portion (9b) for forming an upper channel. When mounting an assembly, the flange portions (12, 13) of the cover members (10a, 10b) connected to the side frame members (6c, 6d) of the frame frame (6) are in overlapping position. 8. Az 1-7. igénypontok bármelyike szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a tokkeret (6) alsó kereteleméhez (6b) kapcsolódó alsó takaróelem (11) a végein felálló peremrésszel (11b) és keresztirányú peremrésszel (11a) van ellátva, amelyek a tokkeret (6) oldalsó keretelemeihez (6c, 6d) kapcsolódó takaróelemek (10a, 10b) peremrészeit (12, 13) átlapoló elrendezésűek.8. Cover panel arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the lower cover member (11) connected to the lower frame member (6b) of the frame frame (6) has a flange portion (11b) and a transverse rim portion (11a) the cover portions (12, 13) of the cover members (10a, 10b) associated with its frame members (6c, 6d). 9. A 8. igénypont szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a tokkeret (6) alsó kereteleméhez (6b) kapcsolódó alsó takaróelem (11) peremrészének (11a) alsó szélénél (11c) szoknyához (1 ld) kapcsolódik, amely plasztikusan deformálható anyagból van kialakítva, a szélessége pedig az alatta elhelyezkedő tetőhéjalás (2) tömített lefedéséhez megfelelően van megválasztva.Cover panel arrangement according to Claim 8, characterized in that the skirt (11d) of the lower cover (11a) connected to the lower frame member (6b) of the frame frame (6) is connected to a skirt (11d) which is plastically deformable. is made of a material and its width is appropriately selected for the sealed covering of the roof shell (2) beneath it. 10. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a takaróelemek (9, 10a, 10b, 11) fémlemezből vannak kialakítva.10. Cover panel arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cover elements (9, 10a, 10b, 11) are made of metal sheet. 11. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti takarólemez-elrendezés, azzal jellemezve, hogy a takaróelemek (9, 10a, 10b, 11) szintetikus anyagból vannak kialakítva.11. Cover panel arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cover members (9, 10a, 10b, 11) are made of synthetic material.