HU201272B - Apparatus for continuous processing workpieces moved on linear path particularly closing preserve jars - Google Patents

Abstract

A találmány tárgya berendezés egyenes vonalú pályán mozgatott munkadarabok folyamatos meg munkálására, főleg konzerves üvegek lezárására, mely egyszerű mechanizmusok és kevés közvetítő elem alkalmazásával előnyösen használható fel, főleg konzerves üvegek folyamatos légtelensítésére és lezárására. A berendezés közös meghajtással koordináltan működtetett szerszámmozgató (a) és üvegtovábbító (b) gépegységbőlá8, a szerszámmozgató gépegység (a) a közös hajtómű (3) által hajtott tengellyel (13) forgatott bütykös tárcsával (12), ennek kerületén gördülő görgővel (15) és visszahúzó rugókkal (26) eBátott, vízszintes rudakon (23,24) elcsúsztathatóan ágyazott (6) kulisszával (25), valamint a bütykös tárcsán (12) excentrikusán elhelyezett görgőkhöz (12) illeszkedő, a vízszintesen csúszó kulisszában (25) függőlegesen mozgathatóan ágyazott szerszámtartókhoz (8,9) rögzített kulisszával (29) rendelkezik, az üvegtovábbító gépegységnek (b) a közös hajtóművei (3) hajtott - bevezető szakaszában (16a) kisebb, megmunkáló szakaszában (16b) nagyobb menetemelkedésű - szállító csigája (16) van. (1. ábra) A leírás fejedelme: 4 oldal, 4 ábra L· W f.i 1. ábra HU 201 272 A -1-SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a device for continuous machining of workpieces moved in a straight line, especially for sealing cans, which can be used advantageously with simple mechanisms and with a few intermediary elements, especially for continuous venting and sealing of cans. The device is a tool drive (a) and a glass conveyor (b) driven by a common drive, a tool drive unit (a) with a cam wheel (12) rotated by a joint (13) driven by a common gear (3) with a rolling roller (15) at its periphery and with retractable springs (26) on sliding (6) scaffolds (25) slidably mounted on horizontal bars (23,24) on eBulls, and mounted vertically on the horizontal sliding (25) on rollers (12) disposed eccentricly on cam (12) (8.9) has a fixed scaffold (29) with a lower thread (16b) in the smaller machining section (16b) of the glass transfer unit (b) in the driven inlet section (16a) of its common gear units (3). (Figure 1) The principal of the description: page 4, Figure 4 L · W f.i Figure 1 EN 201 272 A -1-

Description

A találmány tárgya berendezés egyenes vona_. pályán mozgatott munkadarabok folyamatos meg munkálására, főleg konzerves üvegek lezárására, mely szerszámmozgató és munkadarabtovábbftó gépegységei hajtásának koordinálásával, egyszerű mechanizmusok és kevés közvetítő elem alkalmazásával előnyösen használható fel, főleg konzerves üvegek folyamatos légtelenftésére és lezárására.The present invention relates to a straight line apparatus. for the continuous machining of workpieces moved on the track, mainly for sealing canned glass, which can be advantageously used to coordinate the drive of tool moving and workpiece transfer units, using simple mechanisms and few intermediate elements, especially for continuously venting and sealing canned glass.

A tartósítóiparban üveges termékek kezelése se rán a konzerves üvegek lezárásánál előnyösen lehet alkalmazni olyan berendezéseket, melyek a zárólapka felhelyezése után először az üveg felső részében levő légteret vákuumvezetékre kapcsolva légtelenítik, majd a zárólapkát az üvegszájon ismert módon rögzítik.Even when handling glass products in the preservation industry, it is advantageous to use devices which, after fitting the sealing insert, first vent the air space in the upper part of the glass by applying a vacuum conduit and then securing the sealing insert to the glass mouth in a known manner.

A tartósítóiparban eddig alkalmazott - konzerves üvegeket légtelenítő és záró - berendezések vagy szakaszos működésűek, vagy olymódon folyamatos működésűek, hogy az üvegeket körpályára kényszerítve eltérítik az eredeti feldolgozási iránytól. Mindkét fajta megoldás korlátozza a berendezések hatásfokát.Hitherto used in the preservation industry - venting and sealing preserved bottles - are either batchwise or continuous in such a way that they are diverted from the original processing direction by being forced into a circular path. Both types of solutions limit the efficiency of the equipment.

A 160 754 lajstromszámú magyar szabadalmi leírás olyan szakaszosan üzemelő önműködő üvegzáró berendezést ismertet, főleg nagyméretű konzerves üvegek számára, melynek záró- és szállítóegysége, a záróegységnek függőleges tengely körül forgatható egymással párhuzamos és koaxiális felső és alsó tárcsája, valamint tájoló korongja van, a felső tárcsa két oldalán egymással szemben elhe lyezkedő, felfelé szűkülő, sugárirányban állítható ferde pályákkal, a függőleges irányban is mozgatható alsó tárcsa sugárirányba állítható peremező görgőkkel és a ferde pályára támaszkodó gördülő ele mekkel ellátott csúszó szervekkel rendelkezik, a szállítóegységnek a szállítópálya két oldalán elhelyezkedő - előnyösen két-két ötágú csillaggal ellátott- reteszelő szrkezete, ez utóbbit és az üvegeket a záróegység tájoló korongjához emelő, a szállító pálya két oldalán elhelyezett elemeket vezérlő szervei, továbbá szállítóeszközei vannak.Hungarian Patent No. 160,754 discloses a batch operation automatic glass sealing device, especially for large canned glass, having a closing and conveying unit, a parallel and coaxial upper and lower disc rotatable about a vertical axis, and an upper disc. having opposite sides, upwardly tapering, radially adjustable inclined paths, radially adjustable lower discs with radially adjustable flanges, and sliding bodies with rolling elements leaning on the inclined path; with two five-pointed star latching actuators, guiding the latter and the elements on both sides of the conveyor lifting the vials to the compass disc compass have maturing organs and means of transport.

A163 294 lajstromszámú „univerzális automata zárógép öblös edények, főleg konzerves üvegek le zárására” című magyar szabadalmi leírás tárgya olyan zárógép, melynek folyamatosan működő behordó-beadagoló, valamint a lezárt edényeket a záróegységből kiadagoló-kihordó szerkezete, az edények alsó és felső megtámasztására a záróegység alsó, illetve felső forgóasztalába ágyazott, függőleges irányba állítható, saját tengelyük körül elforgatható támaszai, az alsó támaszt forgató szerkezete, az edény szájára helyezett záróelem lehajtott hengeres felületéhez vagy rögzítő gyűrűjéhez illeszthető, függőleges, valamint vízszintes irányba állítható, a gépvázhoz rögzített és a záróegységből kiiktatható zárópályája van.Hungarian Patent No. 163,294, entitled "Universal Automatic Closure Machine for Closure of Bottle Containers, Especially Canned Glasses," relates to a closure machine having a continuously operating feed-in dispenser and a closed-container dispenser for dispensing and closing the bottom and top of the containers. mounted on its lower or upper turntable, vertically adjustable, pivoting about its own axis, lower pivoting mechanism, mounted on the lowered cylindrical surface or locking ring of the closure on the mouth of the vessel, mounted vertically and horizontally, mounted on the machine frame has a runway.

Ezeknek az ismert berendezéseknek a már említetteken túlmenő hátrányuk, hogy egyrészt a zárási műveletnél a gép megállítása, majd megindítása behatárolja a feldolgozási sebességet, másrészt az. üvegek irányváltoztatása üvegtöréseket okozhat. Emellett a leírt berendezések szerkezete bonyolult, sok elemből előállított mechanizmusokból áll, ami a berendezések elkészítését költségessé, karbantartásukat nehézkessé teszik, és a berendezések nagy üzemi munkaterülete igényelnék.These known devices have the drawback, in addition to the aforementioned, that on the one hand, stopping and then starting the machine during the closing operation limits the processing speed and on the other hand. changing the direction of the glass can cause glass breakage. In addition, the structure of the described equipment consists of complex, multi-element mechanisms, which make the equipment expensive, difficult to maintain and require a large working space of the equipment.

A találmány feladata az ismert megmunkáló, főleg konzerves üvegeket záró berendezések hátrányainak kiküszöbölésével olyan kis hely- és anyagigényű, egyszerű szerkezetű, olcsón előállítható, jő teljesítményű berendezés létrehozása, mely az egymást követő konzerves üvegek zárását, illetve munkadarabok megmunkálását, azok megállítása és egyenes vonalú haladásukból való eltérítése nélkül, folyamatosan végzi.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the drawbacks of known machining, particularly canning glass closures, to provide a low-cost, space-efficient, simple, low-cost, high-performance device for closing, stopping and straightening consecutive canned bottles. without deflection, he does it all the time.

A találmány azon a felismerésen alapul, hogy a berendezés felső részén elhelyezett szerszámmozgató gépegység és ezen belül a szerszámok bütykös tárcsával vezérek vízszintes és függőleges mozgatásának, valamint a munkadarabokat a szerszámok alatt egyenes vonalban folyamatosan elvezető, célszerűen szállító csigás, továbbító gépegység működésének - a vezérlő bütykös tárcsa és az erőátviteli szervek koordinált meghajtása útján történő - összehangolásával és önmagukban ismert mechanizmusok célszerű elrendezésével, kevés közvetítő elem alkalmazásával, üzembiztos, nagy élettartamú, folyamatosan üzemelő berendezés hozható létre munkadarabok megmunkálására, főleg konzerves üvegek légtelenftésére és lezárására.The present invention is based on the discovery that the operation of a tool moving machine unit located within the upper part of the apparatus, including a camshaft conveyor unit, which controls the horizontal and vertical movement of guides by means of a cam, and a worm conveyor unit for continuously transporting workpieces by co-ordinating the disc and power transmission units, and by arranging the mechanisms known per se, using a small number of intermediate elements, provides a reliable, long-lasting, continuous machine for machining workpieces, especially for venting and sealing canned glass.

Az egyenes vonalú pályán mozgatott munkadarabok folyamatos megmunkálására, főleg konzerves üvegek lezárására szolgáló - találmány szerinti - berendezés motorral, hajtóművel, erőátviteli szervekkel, bütykös tárcsával, kulisszákkal, szállítószalaggal, szerszámtartó elemekhez rögzített szerszámokkal, célszerűen konzerves üvegeket légtelenítő, valamint lezáró szervekkel rendelkezik, közös meghajtással koordináltan működtetett szerszámmozgató és üvegtovábbító gépegységből áll, a szerszámmozgató gépegység a közös hajtómű által hajtott tengellyel forgatott bütykös tárcsával, ennek kerületén gördülő görgővel és visszahúzó rugókkal ellátott, vízszintes rudakon elcsúsztathatóan ágyazott kulisszával, valamint a bütykös tárcsán excentrikusán elhelyezett görgőhöz illeszkedő, a vízszintesen csúszó kulisszában függőlegesen mozgatha tóan ágyazott szerszámtartókhoz rögzített kulisszával rendelkezik, az üvegtovábbító gépegységnek a közös hajtóművel hajtott - bevezető szakaszában kisebb, megmunkáló szakaszában nagyobb menetemelkedésű - szállító csigája van.The device according to the invention for the continuous machining of workpieces moving in a straight line, in particular for sealing canned glass, has an engine, a gear, power transmission means, a cam, scissors, a conveyor belt, tools fixed to tool holders, consisting of a co-ordinated actuator and a glass conveyor unit, the actuator unit having a camshaft rotated with a common gear drive shaft, a roller bar with a roller roller and retraction springs, a pivotally mounted sliding bar on a horizontal bar, for movable tool holders with fixed scissors this is a glass conveyor assembly having a conveyor auger driven by a common gear, with a smaller pitch in its inlet section and a higher pitch in its machining section.

A rajzok vázlatosan szemléltetik a találmány szerinti berendezés példaképpeni kiviteli alakját.The drawings schematically illustrate an exemplary embodiment of the apparatus of the invention.

1. ábra a találmány szerinti berendezés szerkezeti vázlata,Figure 1 is a schematic diagram of an apparatus according to the invention,

2. ábra a berendezés előlnézete, részben metszetben,Figure 2 is a front view, partly in section, of the apparatus,

3. ábra a berendezés 2. ábra A-A jelzése mentén felvett oldalnézeti lépcsős metszete és részben nézeti képe,Figure 3 is a side elevational view and partly a sectional view of the apparatus taken along the line A-A in Figure 2,

4. ábra a berendezés 3. ábra C jelzése szerinti nézete.Figure 4 is a view of the apparatus according to Figure 3 C.

Az 1. és 2. ábrán látható, hogy a berendezés két gépegységből, a berendezés felső részén elhelyezkedő a szerszámmozgató egységből és a berendezés alsó részén levő - az a szerszámmozgató gépegységhez illeszkedő- b üvegtovábbító gépegységből áll.Figures 1 and 2 show that the machine consists of two machine units, a tool actuator unit located at the top of the machine and a glass conveyor unit located at the bottom of the machine, which fits into the tool actuator unit.

Az a szerszémmozgató és b üvegtisztító gépegy-2HU 201272 AA Tool Mover And B Glass Cleaning Machine-2EN 201272 A

-$» áég színit toa jaúkó&et&íére a bueadezé» a 7 latorral, a 3 luytóniűvcí és a 12 bütykös tárcsa útján az a szerszámmozgató gépegyseget működtető 13 tengellyel, valamint a b üvegtovább’tó gépegységei mozgató - 430 lánckerékből és 5 hajtóíáncból álló - erőátviteli szerkezettel rendelkezik.- The color of the appliance is provided by the builder, »with a lator 7, a lute 3 and a cam 12 with a tool drive unit 13 axes, and a glass slide actuator drive unit with 430 sprockets and 5 drive links.

Az a szerszámmozgató gépegység közepén függőleges síkban helyezkedik el a vízszintes 13 tengellyel forgatott 12 bütykös tárcsa, melynek kerületén gördüla- la rögzítő bakokhoz erősített vízszintes 23,24 rudakra a 6 perselyekkel illeszkedő - 25 kulisszát horizontálisan a 27 nyíl (1. ábra) irányában mozgató 15 görgő.The camshaft 12 is rotated in a vertical plane in the center of the tool-driving unit, with a horizontal bar 23, which is fitted with sleeves 6, horizontally in the direction of arrow 15 (Fig. 1). roller.

A 2. és 4. ábra szerint előlnézetben téglalap alakú, a 3. ábrán látható keresztmetszetű 25 kulisszában vannak a 7 hüvelyekben ágyazva a 8 szerszámtartó cső és a 9 szerszámtartó rúd. A példaképpen! kiviteli alakban a 8 szerszámtartó cső felül a 10 tömlőn keresztül all vákuumrendszerhez, alul a konzerves 19 üvegekre illeszkedő, önmagában ismert, 17a szeleppel ellátott 17 légtelenítő fejhez csatlakozik. A 9 szerszámtartó rúd alul ugyancsak a konzerves 19 üvegekre illeszkedő, ismert 18 zárófejhez kapcsolódik. A légtelenítő- és záró munkahely egy üvegosztásnyira helyezkedik el egymástól.Figures 2 and 4 show, in a frontal view, a rectangular bar 25 of the cross-section shown in Figure 3, housed in the sleeves 7 with the tool holding tube 8 and the tool holding bar 9. By example! In the embodiment, the tool holding tube 8 is connected via a hose 10 to a vacuum system 17, which is fitted to the canned bottles 19 and is fitted with a venting head 17a, which is known per se. The tool holder bar 9 also engages below a known closure 18 which fits into the canned glass 19. The venting and closing workstation is located one glass divide from each other.

A12 bütykös tárcsa kerülete, amelyen a 25 kulisszával összekapcsolt és ennek horizontális mozgását irányító 15 görgő gördül, úgy van kialakítva, hogy a szükséges munkaműveletek (a példa szerint a 19 üvegek légtelenfiése és zárása) elvégzése után, amikor a 17 légtelenítő fej, illetve a 18 zárófej már felfelé mozogva elhagyják a 19 üvegek száját (2. ábra, 3. ábra), a 12 bütykös tárcsa és a kerületén gördülő 15 görgő megengedi, hogy az 1b rugó-rögzítőelemhez erősített 26 rugók a 19 üvegek (1. és 2 ábrán nyíllal jelzett) haladásával ellentétes - a 28 nyíl (1. ábra) szerinti - irányba, alaphelyzetébe húzzák vissza a 25 kulisszát (2. ábra).The circumference of the cam 12, on which the roller 15 is connected to the bar 25 and controls its horizontal movement, is configured so that after performing the necessary operations (e.g., venting and closing the bottles 19), the venting head 17 and the closure head already moving upwardly away from the mouths of the bottles 19 (Fig. 2, Fig. 3), the cam 12 and the roller 15 circumferentially allow the springs 26 attached to the spring fastening member 1b to the bottles 19 (arrows in Figures 1 and 2). opposite the direction of arrow 28 (Fig. 1), pull back 25 (Fig. 2).

A12 bütykös tárcsa kerülete a - tartó elemével a 25 kulisszához erősített - 15 görgővel állandó kapcsolatban van, mert a 26 rugók a 25 kulisszát az lb rugó-rögzítőelemhez húzzák.The circumference of the cam 12 is in constant contact with the roller 15 secured to the bar 25 by its support element, because the springs 26 pull the bar 25 towards the spring fastening element lb.

A12 bütykös tárcsa és az ezt forgató 13 tengely forgás irányát az 1. ábrán látható ívelt nyilak mutatják.The direction of rotation of the cam 12 and the rotating shaft 13 is shown by the curved arrows in Fig. 1.

A12 bütykös tárcsán excetnkusan helyezkedik el a 14 görgő, melyre excentrikusán illeszkedik a 29 kulissza. A 29 kulissza az egyik oldalán a 8 szerszámtartó csőhöz, a másik oldalán a 9 szerszámtartó rúdhoz van erősítve, A14 $örgő excentrikus elhelyezkedése folytán a 12 bütykös tárcsa elfordulásával a 14 görgő (az 1. ábrán vonal-pontvonaQal jelzett) 14a körpályán mozog el, és ennek a mozgásnak megfelelően viszi magával - függőleges síkban - a 29 kulisszát, mely ennek megfelelően mozgatja fel és le a 8 szerszámtartó csövet valamint a 9 szerszámtartó rudat.The camshaft 12 is provided with a roller 14 disposed eccentrically to which the scissor 29 is eccentrically mounted. The slide 29 is fastened on one side to the tool holding tube 8 and on the other side to the tool holding bar 9. Due to its longitudinal eccentric position A14, the cam 14 moves in a circular path 14a (indicated by line dotted in FIG. and, in accordance with this movement, carries with it a vertical plane, the bar 29, which accordingly moves up and down the tool holding tube 8 and the tool holding bar 9.

A b üvegt ovábbt?ó gépegység a - Ά áttétel útján a 22 motorral meghajtott - 20 szállítíszalagböl, 315 üvegeket a 17 légtelenítő fej és a 18 zárófej alá továbbító, onnan a munkák elvégzése után 2 19 üvegeket elvezető 16 szállító csigából, valamint ennek a 2 motor által meghajtott - és a 32 rögzítő bakhoz erősített csapágyakban ágyazott - 31 tengelyéből áll.The unit conveying glass b from the conveyor belt 20 driven by the motor 22, conveys 315 bottles 16 to the breather head 17 and to the closure head 2, and from the conveyor auger 2 19 which discharges the glass after completion of the work. It consists of a motor-driven shaft 31 mounted on bearings mounted on the mounting bracket 32.

A ló satöMé csiga menei&-ittsiiJíÉd&e· vteozó agyságú, a Í6a bevezető szakad®® « 19 üveg átmérőjének felel meg, a 76b mígmuakáiö szakaszban megegyezik a 8 szerszámtartó cső és 9 szerszámtartó rúd között» ( ávegosztáínyi) távolsággal. A16 szállító csiga helyzete a 8 sjersztetartó cső és 9 szerszámtartó rúd mozgásától - illetve más kiviteli alakok esetén a munkaszerszámok működtetésétőlThe horseshoe snail has a threaded thread that corresponds to a diameter of 19 gauge introductory rails, 6a, while at a distance of 76b it is equal to the distance between the tool holding tube 8 and the tool holding bar »(spacing). Position of conveyor auger 16 from movement of swivel support tube 8 and tool holding bar 9 - or, in other embodiments, from operation of tooling

- függően állítható.- adjustable depending on.

A találmány szerinti berendezés g következőképpen működik:The apparatus g according to the invention operates as follows:

A konzerves 19 üvegeket a 20 szállító szalag viszi a 16 szállító csigához, amely - megválasztott sebességgel - továbbítja a 19 üvegeket a 29 kulisszával felemelt helyzetben lévő 17 Jégtelenítő fej, illetve a 18 zárófej alá úgy, hogy a műnk-művelet (légtelenítés, zárás) alatt a 19 üvegek koaxiálisán helyezkednek el a 8 szerszámtartó csővel, illetve a 9 szerszámtartó rúddalThe canned bottles 19 are conveyed by the conveyor belt 20 to the conveyor screw 16 which, at a selected speed, conveys the bottles 19 under the de-icing head 17 and the closing head 18 in the raised position 29 so that the operation (venting, closing) below, the glasses 19 are coaxial with the tool holding tube 8 and the tool holding bar 9

A 12 bütykös tárcsa elfordulásával a lesüllyedő 29 kulissza a munkahelyre érkezett 19 üvegekre ráhelyezi a 17 légtelenítő fejet, illetve 18 zárófejet, miközben a 12 bütykös tárcsa által vezérelt 25 kulissza a 27 nyű irányába horizontálisan elmozdulva vízszintes síkban magával viszi a munkaművelet időtartamára a 17 légtelenítő fejet és a 18 zárófejet. A munkaművelet befejezésévek a 12 bütykös tárcsa további elfordulásával a 29 kulissza felemelkedve felemeli a 17 légtelenítő fejet és a 18 zárófejet, a 26 rugók pedig horizontálisan atephelyzetbe húzzák vissza a 25 kulisszát, melyek alá odaérkező 19 üvegekkel megismétlődik az előbbi munkaművelet (légtelenítés, zárás).As the cam 12 is rotated, the sinker 29 engages the venting head 17 and closure 18 on the bottles 19 arriving at the workplace, while the cam 12-guided slide 25 moves horizontally in the horizontal plane and lifts the workpiece with the workpiece 17. and the closure 18. With the rotation of the camshaft 12 further rotating the cam 12 lifts the breather head 17 and the closing head 18, and the springs 26 retract the bar 25 horizontally to the lower position, below which the previous work is repeated.

Az a szerszámmozgató gépegység és a b üvegtovábbító gépegység szsnkron működését biztosítja, hogy mind a 12 bütykös tárcsának forgatását, mind a 16 szállító csigának meghajtását a 2 motor és a hozzá csatlakozó 3 hajtómű kcordínálja. A 20 szállítószalag sebessége a 16 szállít ó csiga megmunkáló szakaszának menetemeftedéséveí és forgási sebességével szinkronizált.The synchronous operation of the tool actuator unit a and the glass conveyor unit b is ensured by coordinating both the rotation of the cam 12 and the drive of the conveyor screw 16 by the motor 2 and the associated gear 3. The speed of the conveyor belt 20 is synchronized with the thread opening and rotational speed of the machining section of the conveyor screw.

A találmány szerinti berendezés előnyei:Advantages of the device according to the invention:

- egyszerű szerkezetű, könnyen karbantartható,- simple structure, easy to maintain,

- kevés összekötő sfetset igényel,- requires few connecting sphets,

- üzembiztos,- reliable,

- nagy teljesítményű,- high performance,

- hosszú élettartamú,- long life,

- az ismert berendezéseknél kisebb hely- és anyagigényű, kisebb súlyú, olcsóbban állítható elő, és működtetése kisebb energiaigényű,- less space and material-intensive than known equipment, less costly, less costly to operate, and less energy-intensive,

- az ismert karusszelszerűen működő üvegzáró gépekkel szemben, egyenes vonalú pályán mozgatott üvegek folyamatos légtelenítésére és lezárására alkalmas.- as opposed to known carousel-operated glass sealing machines, it is capable of continuously venting and sealing glass moving on a straight line.

Claims (2)

!. Berendezés egyenes vonaSá pályás mozgatott munkadarabok folyamatos megmunkálására, főleg konzerves üvegek lezárására, m ty motorral, hajtóművel, erőátviteli szervekkel, bütykös tárcsával, kulisszákkal, szállítószalaggal, szerszámtartó elemekhez rögzített szarszámokkal, célszerűen konzerves üvegeket Jégtelenítő, vsúanurt lezáró szervekkel!. Equipment for continuous machining of straight track moving workpieces, mainly for sealing canned glass, such as motor, gear, power transmission, cam, scissors, conveyor belt, horns fixed to tool carriers, preferably canned jar -3HU 201272 A rendelkezik, azzal jellemezve, hogy közős hajtóművel (3) koordináltan működtetett szerszámmozgató (a) és üvegtovábbító (b) gépegységből áll, a szerszámmozgató gépegység (a) a közös hajtómű (3) által hajtott tengellyel (13) forgatott bütykös tárcsá- 5 val (12), ennek kerületén gördülő görgővel (15) és visszahúzó rugókkal (26) ellátott, vízszintes rudakon (23,24) elcsúsztathatóan ágyazott (6) kulisszával (25), valamint a bütykös tárcsán (12) excentrikusán elhelyezett görgőhöz (14) illeszkedő, a víz- 10 szintes csúszó kulisszában (25) függőlegesen mozgathatóan ágyazott szerszámtartókhoz (8,9) rögzí6 tett kulisszával (29) rendelkezik, az üvegtovábbftó gépegységnek (b) a közös hajtóművel (3) hajtott bevezető szakaszában (16a) kisebb, megmunkáló szakaszában (16b) nagyobb menetemelkedésű szállító csigája (16) van.2012EN 201272 A, characterized in that it comprises a tool actuator (a) and a glass conveyor (b) actuated in coordination with a common gear unit (3), the tool actuator unit (a) being rotated by a cam (13) driven by a common gear unit (3). - 5 ° (12) with a roller (6) slidably mounted on horizontal bars (23,24) with a roller roller (15) and retracting springs (26) and an eccentric roller (12) mounted on the cam disc (12) 14) has a mating bar (29) fixed to the tool holders (8,9) vertically movable in the water slide 10 (25), smaller in the inlet section (16a) of the glass transfer unit (b) driven by a common gear (3) , the machining section (16b) has a conveyor auger (16) having a higher pitch. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a szállítócsiga (16) abevezető szakaszában (16a) az üveg (19) átmérőjével azonos, a megmunkáló szakaszában (16b) a szerszámtartó cső (8) és rúd (9) közötti távolsággal megegyező menetemelkedéssel rendelkezik.Apparatus according to claim 1, characterized in that in the inlet section (16a) of the conveyor screw (16) the diameter of the glass (19) is the same as in the machining section (16b) between the tool holding tube (8) and the rod (9). has the same thread pitch.