HU199610B - Connection arrangement for aerating before the ignition furnaces connecting with firing equipments fired by fuels of various state - Google Patents

Abstract

A találmány tárgya kapcsolási elrendezés különböző halmazállapotú tüzelőanyagokkal fűtött tüzelőberendezésekhez kapcsolódó tűzterek begyújtás előtti kiszellőztetésére, amelyek közül legalább egy szilárd vagy olajtüzelésű és legalább egy gáztüzelésű tüzelőberendezés és amelyeknél a tűzterekhez csappantyúval ellátott füstcsatornák csatlakoznak és ezek kéménybe vannak bekötve. A találmány lényege, hogy a szilárd vagy olajtüzelésű tüzelőberendezéshez (2) kapcsolódó tűztérből (3) kiinduló füstcsatornába (4) elhelyezett csappantyúról (5) vezérelt, a gáztüzelésű tüzelőberendezéshez (11) kapcsolódó tűztérből (12) kiinduló füstcsatornába (13) elhelyezett csappantyúja (14) és ugyancsak a csappantyúról (5) vezérelt, a füstcsatornáról (13) — a füstgáz áramlásirányát nézve a csappantyú (14) előtt — leágazó szellőztetőcsatornája (21) és ebben elhelyezett csappantyúja (18) van és ez a két csappantyú (14, 18) egymással ellentétes értelemben működőén van egymással összekapcsolva, a füstcsatornáknak a csappantyúk (5, 14) utáni füstcsatorna szakaszai (8, 17) pedig közös füstcsatorna (8) révén közös kéménybe (9) vannak vezetve. A leírás terjedelme: 5 oldal, / ábra HU 199610 B -1-Field of the Invention The present invention relates to a circuit arrangement for pre-ignition venting of fires connected to combustion plants with different fuels, at least one solid or oil fired and at least one gas-fired combustion plant, with flues having flue ducts connected to the fires and connected to the chimney. It is an object of the present invention to provide a flap (14) disposed from a combustion chamber (12) connected to a gas-fired combustion plant (11), which is controlled by a flue (12) connected to a combustion chamber (4) connected to a solid or oil-fired combustion plant (2) and which is located in a smoke channel (4). ) and also a vent channel (21) and a damper (18) thereon, controlled by the flap (5), in front of the flue (13), the flue gas flow direction, in front of the flap (14) and the flap (18) thereon. In the opposite sense, they are connected to one another, and the smoke channel sections (8, 17) of the smoke channels after the flaps (5, 14) are led into a common chimney (9) via a common smoke channel (8). Scope of the description: 5 pages, / Figure HU 199610 B -1-

Description

A találmány tárgya kapcsolási elrendezés különböző halmazállapotú tüzelőanyagokkal fütött tüzelőberendezésekhez kapcsolódó tűzterek begyújtás előtti kiszellőztetésére, amelyek közül legalább egy szilárd vagy olajtüzelésű és legalább egy gáztüzelésű tüzelőberendezés, és amelyeknél a tüzterekhez csappantyúval ellátott füstcsatornák csatlakoznak és ezek kéménybe vannak bekötve.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a circuit arrangement for pre-ignitioning fireboxes associated with combustion heaters of various states, at least one of which is solid or oil fired and at least one gas fired and has flue ducts connected thereto.

Ismeretesek azok a műszaki, biztonsági előírások, amelyek megszabják a tűzterekböl elvezetendő füstgázok berendezéseinek kialakítását. Ezek szerint gáztüzelésű berendezésből távozó füstgázok nem vezethetők be olyan füstcsatornába és kéményjáratba, amelyben cseppfolyós vagy szilárd tüzelőanyag eltüzeléséből származó füstgázok is áramolnak. Ez az előírás abból a megfontolásból származik, hogy a szilárd tüzelőanyaggal fűtött berendezésből — pl. kazánból — távozó füstgáz a füstcsatornában és a kéményben is még izzó szénrészecskéket tartalmazhat és a gáztüzelésű kazán fűtésének beindításakor a tüztér kiszellőztetése idején éghető gázok juthatnak a közös füstcsatornába, illetve kéménybe, ahol ezen izzó szénrészecskék azt berobbanthatják.The technical and safety regulations governing the design of flue gas equipment to be removed from fireplaces are known. Accordingly, flue gases from a gas-fired plant cannot be introduced into a flue and flue passages in which flue gases from liquid or solid fuel combustion are also flowing. This requirement arises from the consideration that solid fuel-fired equipment - eg. flue gas from the boiler may contain carbon particles in the flue and chimney, and when the gas-fired boiler is started, flammable gases may enter the common flue or chimney, where these carbon particles may explode, when venting the boiler.

Robbanásveszélyes állapot tehát megfelelő tüzelőanyag-égés-levegő keverék keletkezésekor a gáz és olajtüzelésű berendezés indításakor a tüztér kiszellőztetésének időszakában van, lásd dr. Lévai András, dr. Zettner Tamás: „Hőerőművek IV. kötet, 2.52 fejezet (Műszaki Könyvkiadó, 1971.). A gáz és olajtüzelésű tüztér kiszellőztetése után ugyanis a gáz és olajégők atomatikusan meggyújtják a tűztérbe bevezetett olajat, illetve gázt. így már a tűztérben lezajlik az égés és a füstcsatornába éghető anyag a füstgázokkal nem juthat. Ebből az is következik, hogy ha olaj vagy gáztüzelésű tüztérben az égést folyamatosan fenntartjuk, és sztöchiometriailag megfelelő menynyiségű oxigént juttatunk be, akkor a tűztérből távozó füstgázok éghető gázokat nem tartalmazhatnak és így azok nyugodtan összekeverhetek más tűzterekböl származó füstgázokkal is, még olyanokkal is, amelyek izzó részecskéket tartalmaznak.Thus, the explosive state is when the gas and oil-fired equipment is started during the period of venting the gas, when a proper combustion-air mixture is formed, see dr. András Lévai, dr. Tamás Zettner: „Thermal power plants IV. Volume 2.52 (Technical Publishing House, 1971). After venting the gas and oil fired artillery, the gas and oil burners atomically ignite the oil or gas introduced into the combustion chamber. Thus, combustion already takes place in the combustion chamber and flue gas cannot escape into the flue gas. It also follows that if the combustion in an oil or gas fired firing furnace is continuously maintained and a stoichiometrically adequate amount of oxygen is supplied, the flue gases leaving the firing chamber may not contain combustible gases and may thus be confused with flue gases from other fireplaces, particles.

A robbanásveszély elkerülése érdekében ezideig olaj és gáztüzelésű tűzterek füstgázainak elvezetésére egymástól és a széntüzelésű tűzterek füstgázaitól elkülönített füstcsatornákat és kéményeket építettek. Több kisebb keresztmetszetű füstcsatorna és kémény építési költsége viszont mindig nagyobb, mint egy közös füstcsatornáé és kéményé. Kéményméretezési eljárásokat ismertet Meszlényi Celesztin: „Áramlásbiztosítóval ellátott távfogyasztó készülék égéstermékét elvezető egyedi kéményméretezési eljárások című cikke (Épületgépészet, 1977., VI. füzet).Until now, flue ducts and chimneys have been constructed to separate the flue gases of oil and gas fired fireplaces to prevent the risk of explosion. On the other hand, the construction cost of several smaller ducts and chimneys is always higher than that of a common duct and chimney. Chimney sizing procedures are described by Celesztin Meszlényi: "Special chimney sizing procedures for the flue gas distillation unit with a flow protection device" (Building Engineering, 1977, Volume VI).

A találmány feladata olyan megoldás biztosítása, amely lehetővé teszi különböző halmazállapotú tüzelőanyagok elégetéséből származó füstgázok közös füstcsatornába és közös kéménybe való biztonságos elvezetését a be2 gyújtási időtartam alatt is anélkül, hogy robbanásveszélyes üzemállapot állna elő.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a solution that allows the safe discharge of flue gases from the combustion of various fuels into a common flue duct and a common chimney during the ignition period of be2, without causing explosive operation.

Ezt a feladatot azáltal oldjuk meg, hogy a szilárd vagy olajtüzelésű tüzelőberendezéshez kapcsolódó tűztérből kiinduló füstcsatornába elhelyezett csappantyúról vezérelt, a gáztüzelésű tüzelőberendezéshez kapcsolódó tűztérből kiinduló füstcsatornába elhelyezett csappantyúja és ugyancsak a csappantyúról vezérelt, a füstcsatornáról — a füstgáz áramlásirányát nézve a csappantyú előtt — leágazó szellőztetőcsatornája és ebben elhelyezett csappantyúja van és ez a két csappantyú egymással ellentétes értelemben működőén van egymással összekapcsolva, a füstcsatornáknak a csappantyúk utáni füstcsatorna szakaszai közös füstcsatorna révén közös kéménybe vannak vezetve.This problem is solved by controlling the flue valve from the flue valve to the flue from the flue to the solid or oil fired furnace, and the flap from the flue to the flue gas from the flue to the flue. it has a damper disposed thereon and the two dampers operatively connected to each other in the opposite sense, the flue duct sections of the flue ducts being led to a common flue via a common flue duct.

Célszerűen a füstcsatornába beépített füstgáz csappantyúban semleges gázzal vagy sűrített gázzal, pl. levegővel táplált elemek, előnyösen fúvókák vannak elhelyezve.Preferably, the flue gas is integrated in the flue with a neutral gas or a compressed gas, e.g. air-powered elements, preferably nozzles, are provided.

Előnyösen az elemeket a sűrített gáz vagy semleges gáz forrásával összekötő vezetékbe a szilárd tüzelőanyag tüzelőberendezésről vezérelt szabályozószelep van beépítve.Preferably, a control valve controlled by a solid fuel firing device is incorporated in the line connecting the elements to the source of the compressed gas or neutral gas.

A találmány szerinti megoldással az olajés gáztüzelésű tüzelőberendezések begyújtása előtt az ezekhez kapcsolódó tüztér kiszellőztetése nem a széntüzelésű tűztérből származó füstgázok elvezetésére szolgáló füstcsatornán és kéményen keresztül, hanem egy ettől tömített csappantyúval elzárható, külön szellőztető csatornán keresztül megy végbe. A szellőztetési időszak elteltével és az olaj vagy gáztüzelésű égők begyújtásával egy időben pedig ez a megoldás összeköttetést biztosít a különböző halmazállapotú tüzelőanyagokkal fűtött tüzelőberendezésekhez kapcsolódó tűzterekből származó füstgázok közös füstcsatornája és kéménye között.In accordance with the present invention, prior to igniting the oil and gas fired combustion plants, venting the associated firebox is not through a flue duct and chimney for venting the flue gases from the coal fired flue, but through a separate venting duct that is sealed therewith. At the end of the ventilation period and at the same time as the oil or gas burner is lit, this solution provides a connection between the common flue gas duct and the chimney of the flue gases from the combustion heaters associated with the different fuels.

A találmány szerinti megoldásnál tehát különböző halmazállapotú tüzelőanyagok füst gáza közős kéményen vezethető el, ami azt jelenti, hogy nem kell minden tűztérnek önálló kéményt létesíteni, vagy pedig a különböző halmazállapotú tüzelőanyagok füstgázait külön-külön füstcsatornában és kéményben elvezetni. Tehát jelentős munka és anyag takarítható meg.Thus, according to the invention, the flue gas of different fuels can be discharged through a common chimney, which means that it is not necessary to create a separate chimney for each combustion chamber or to separate the flue gases of different fuels in a separate flue and chimney. So a lot of work and material can be saved.

Azáltal, hogy a találmány szerinti megoldással az olaj és gáztüzelésű tűzterek begyújtás előtt kiszellőztethetők, a robbanásveszély elkerülhető.By allowing the oil and gas fired fireboxes to be vented before ignition, the present invention avoids the risk of explosion.

A semleges gáz, vagy sűrített gáz alkalmazása a füstgázcsappantyú és a füstcsatorna közötti rés tömítésére megakadályozza, hogy a tüztér kiszellőztetésének időszakában éghető gáz jusson be a közös füstcsatornába és kéménybe.The use of neutral gas or compressed gas to seal the gap between the flue gas flap and the flue duct prevents flammable gas from entering the common flue duct and chimney during the flue gas venting period.

A találmány részletesebben az 1. rajz alapján ismertetjük, amely a találmány szerinti elrendezés példakénti kiviteli alakját tünteti fel vázlatosan.The invention will now be described in more detail with reference to Figure 1, which schematically illustrates an embodiment of the invention.

A szilárd tüzelőanyaggal vagy olajjal üzemeltetett 2 tüzelőberendezés és a gázzal üze-2X X kJ 1 W λ Μ mehetett 11 tüzelőberendezés egymással párhuzamosan van kapcsolva. A 2 tüzelőberendezés előtt 1 szállítóberendezés, a 11 tüzelőberendezés előtt 10 vezeték van, amelyeken keresztül a megfelelő tüzelőanyag a tüzelőberendezésbe juttatható.The solid fuel or oil fired firing plant 2 and the gas fired firing plant 2 are connected in parallel. Before the combustion plant 2 there is a conveyor 1, and before the combustion plant 11 there are lines 10 through which the appropriate fuel can be fed into the combustion plant.

A füstgázok elvezetésére a 2 tüzelőberendezés 3 tűzteréből kivezető 4 füstcsatorna szolgái, amelybe 5 csappantyú van beépítve, ezt követi a 7 füstcsatorna.The flue gas is discharged from the combustion chamber 3 of the combustion plant 2, which is fitted with a flap 5 and is followed by a flue 7.

A 11 tüzelőberendezés 12 tűzteréből a füstgázok elvezetésére a 12 tűztérből kiinduló füstcsatorna szolgál, amelybe 14 csappantyú van beépítve, ezután pedig 17 füstcsatorna következik.The flue gas 12 from the combustion chamber 12 of the combustion plant 11 is discharged from the combustion chamber 12 into which a flap 14 is integrated, followed by a flue 17.

A 7 és 17 füstcsatornák 30 pontban találkoznak és innen közös 8 füstcsatornával csatlakoznak a 9 kéménybe.The smoke ducts 7 and 17 meet at 30 points and from there they connect to the chimney 9 with a common 8 smoke ducts.

A 13 füstcsatornából a 14 csappantyú előtt szellőztető-csatorna ágazik le, amelybe 18 csappantyú van beépítve. A 14 csappantyú és a 18 csappantyú ellentétes értelemben működő csappantyúk, amelyek egymással kényszerkapcsolatban vannak.From the smoke duct 13, a ventilation duct extends downstream of the damper 14 into which a damper 18 is integrated. The damper 14 and the damper 18 are oppositely operating dampers which are forcibly engaged with each other.

A 14 csappantyú után 22 fúvókák vannak a 17 füstcsatornában elhelyezve, amelyek 26 vezeték útján semleges gázt vagy sűrített gázt betápláló 25 gázforrással, pl. gázpalackkal vannak összekötve. A 26 vezetékbe a fúvókák és a 25 gázforrás közé 23 mágnesszelep és 24 nyomáscsökkentő van beépítve.After the damper 14, nozzles 22 are located in the flue 17, which are supplied via a line 26 with a gas source 25 for supplying neutral gas or compressed gas, e.g. gas cylinders. A solenoid valve 23 and a pressure relief device 24 are provided in the conduit 26 between the nozzles and the gas source 25.

Az 5 csappantyúhoz 6 végálláskapcsoló, a füstgázcsappantyúhoz !o végálláskapcsoló, a 18 csappantyéhoz 19 végálláskapcsoló van csatlakoztatva.A limit switch 6 is connected to the damper 5, a limit switch 19 is connected to the flue gas damper, and a limit switch 19 is connected to the damper 18.

A találmány szerinti berendezés a következőképpen működik:The apparatus according to the invention operates as follows:

A szilárd tüzelőanyag vagy olaj az 1 szállítóberendezésen jut a 2 tüzelőberendezésbe, amely azt a 3 tűztérben elégeti. A keletkezett füstgázok az 5 csappntyú nyitott állása mellett a 4 és a 8 füstcsatornán át jutnak a 9 kéménybe. Ekkor a 6 végálláskapcsoló nyitott jelet továbbit.The solid fuel or oil enters the combustion plant 2 on the conveyor 1, which burns it in the combustion chamber 3. The flue gases produced enter the chimney 9 through the flue ducts 4 and 8 with the flap open. The limit switch 6 then transmits an open signal.

A gáz a 10 vezetéken át jut az automatikus 11 tüzelőberendezésbe, amely azt a 12 tűztérben elégeti. A füstgázok a 13 füstcsatornán és — a 14 csappantyú nyitott állása mellett — a 17 füstcsatornán át jutnak a 30 pontba, ahonnan a közös 8 füstcsatornán keresztül jutnak a 9 kéménybe.The gas enters the automatic combustion plant 11 through the line 10, which burns it in the combustion chamber 12. The flue gases pass through the flue duct 13 and, with the flap open, through the flue duct 17 to point 30, from where they pass through the common flue duct 8 to the chimney 9.

Ha a 14 csappantyú zárt, a 18 csappantyú pedig nyitott helyzetben van, akkor az automatikus 11 tüzelőberendezés begyújtás előtt automatikusan kiszellőzteti a 12 tűzteret a 13 füstcsatornán és 21 szellőztető csatornán át. Ezeket a helyzeteket a 16 és 19 végálláskapcsolók érzékelik és egyidejűleg'a 11 tüzelőberendezésben reteszfeltételeket oldanak, amelyek működtetik a 27 végrehajtószervet és ezáltal nyitják a 23 megnesszelepet. Ennek következtében a gázpalackban tárolt gáz áramlik a 24 nyomáscsökkentőbe és onnan redukálva a 22 fúvókákba. A semleges gáz lezárja a 14 csappantyú és 13 füstcsatorna falai közötti réseket. Ily módon a 14 csappan4 tyú semleges gázzal tömített csappantyúvá válik.When the damper 14 is closed and the damper 18 is in the open position, the automatic firing device 11 automatically ventilates the firebox 12 through the smoke duct 13 and the ventilation duct 21 prior to ignition. These positions are sensed by the limit switches 16 and 19 and simultaneously release the locking conditions in the firing device 11 which actuate the actuator 27 and thereby open the throttle valve 23. As a result, the gas stored in the gas bottle flows into the pressure reducer 24 and from there it is reduced to the nozzles 22. The inert gas closes the gaps between the flap 14 and the flue 13. In this way the damper 14 becomes a gas-tight damper.

A 11 tüzelőberendezés indításkor érzékeli a 6 végálláskapcsoló vezérlőjelét. Ha ez azAt start-up, the firing device 11 senses the control signal of the limit switch 6. If that's it

5 csappantyú nyitott állását érzékeli, akkor ez azt jelenti, hogy a 8 füstcsatornába a 3 tűztérből is juthat füstgáz, ezért a 12 tűzteret csak a 21 szellőztető csatornán keresztül szabad kiszellőztetni. A 11 tüzelőberendezés aIt detects the open position of the flap 5, which means that flue gas 8 can be discharged into the flue 8 from the combustion chamber 3, therefore, the firebox 12 should only be vented through the ventilation duct 21. The combustion plant 11 a

6 végálláskapcsolótól kapott jelet továbbadja a 16 végálláskapcsolónak, amely zárja a 14 csappantyút. A 14 csappantyú zárt helyzetét a 16 végálláskapcsoló visszajelzi a 11 tüzelőberendezésnek és ez egy reteszfeltételt old, azaz a 20 végrehajtószervvel nyitja a 18 csappantyút. A nyitott helyzetet a 19 végálláskapcsoló visszajelzi a 11 tüzelőberendezésnek és ez ismét egy reteszfeltételt old, azaz a 23 mágnesszelep 27 végrehajtószervét müköd20 teti.It transmits the signal from the limit switch 6 to the limit switch 16, which closes the flap 14. The closed position of the damper 14 is signaled by the limit switch 16 to the firing device 11 and releases a locking condition, i.e. the actuator 20 opens the damper 18. The open position is signaled by the limit switch 19 to the firing device 11, which again releases a lock condition, i.e. actuates actuator 27 of solenoid 23.

Ezután a 11 tüzelőberendezés parancsot ad a 12 tűztér kiszellőztetésére. Ennek megtörténte után megkezdi a 10 vezetéken bejuttatott gáz vagy olaj előgyújtását. Ha ez sikeres, akkor a 12 tűztérben a tüzelőanyag meggyullad. Ezt a 11 tüzelőberendezés lángőr segítségével automatikusan érzékeli és a keletkezett füstgázokat most már a 8 füstcsatornába lehet vezetni.Thereafter, the combustion apparatus 11 commands to vent the combustion chamber 12. Once this is done, it begins to ignite the gas or oil introduced into the conduit 10. If successful, the fuel in the fire compartment 12 will ignite. This is automatically detected by the combustion plant 11 by means of a flame arrestor and the flue gases generated can now be introduced into the flue 8.

Ezért ekkor a 11 tüzelőberendezés parancsot ad a 27 végrehajtószervnek a 23 mágnesszelep zárására, a 15 végrehajtószervnek a 14 csappantyú nyitására és a 20 végrehajtószervnek a 18 szellőztető csappantyú zá³⁵ rására.Therefore, on the combustion equipment 11 commands the solenoid valve 27 végrehajtószervnek 23 for closing the opening 15 végrehajtószervnek the flap 14 and the vent flap 18 to 20 végrehajtószervnek zá ³⁵ RASA.

Ha a 11 tüzelőberendezés indításakor a 6 végálláskapcsoló azt jelzi, hogy az 5 csappantyú zárt állásban van, vagyis a 3 térből nem juthat füstgáz a 8 füstcsatornába, akkor a 12 tűzteret begyújtás előtt nem kell feltétlenül a 13 füstcsatornán és 21 szellőztetöcsatornán keresztül kiszellőztetni, hanem ez a kiszellőztetés a 13, 17 és 8 füstcsatornán át isIf, at start-up of the combustion apparatus 11, the limit switch 6 indicates that the flap 5 is in the closed position, i.e. no flue gas can be discharged from the space 3 into the flue 8, the fireplace 12 need not be vented through the flue 13 and the ventilation duct 21. ventilation also through flues 13, 17 and 8

4₅ megtörténhet közvetlenül a 9 kéménybe.4 _{5 can} happen directly to the 9 chimney.

A 11 tüzelőberendezés, leállításakor, a csappntyút a 15 végrehajtószervvel zárt, a 18 csappantyút a 20 végrehajtószervvel nyitott helyzetbe állítja. A 14 csappantyú zárt helyzetét a 16 végálláskapcsoló, a 18 csappantyú nyitott helyzetét a 19 végálláskapcsoló jelzi vissza a 11 tüzelőberendezésnek.When the combustion apparatus 11 is stopped, the flap is closed with the actuator 15 and the flap 18 with the actuator 20 open. The closed position of the damper 14 is indicated by the limit switch 16 and the open position of the damper 18 by the limit switch 19 to the firing device 11.

A 14 csappantyú és 18 csappantyú egyetlen csappantyúval is helyettesíthető, amelyet aThe flap 14 and the flap 18 may be replaced by a single flap which is a

21 szellőztetőcsatorna és 13 füstcsatorna 31 találkozási pontjába építünk be mint kétállású csappantyút.It is installed at the meeting points of 21 ventilation ducts and 13 smoke ducts as a two-position damper.

Claims (3)

60 1. Kapcsolási elrendezés különböző halmazállapotú tüzelőanyagokkal fűtött tüzelőberendezéshez kapcsolódó tűzterek begyújtás előtti kiszellőztetésére, amelyek közül legalább egy szilárd vagy olajtüzelésű és legalább60 1. A circuit arrangement for venting ignition fires associated with combustion plants of different states of combustion, at least one of which is solid or oil fired and at least 55 egy gáztüzelésű tüzelőberendezés és amelyek-3tiu iy»uiu o nél a tűzterekhez csappantyúval ellátott füstcsatornák csatlakoznak és ezek kéménybe vannak bekötve, azzal jellemezve, hogy a szilárd vagy olajtüzelésű tüzelőberendezéshez (55 is a gas-fired combustion plant and, in the case of a firebox, the flues are connected to the fireplaces with dampers and are connected to a chimney, characterized in that the solid or oil fired combustion plant ( 2) kapcsolódó tűztérből (3) kiinduló füstcsatornában (4) elhelyezett csappantyúról (5) vezérelt, a gáztüzelésű tüzelőberendezéshez (11) kapcsolódó tűztérből (12) kiinduló füstcsatornában (13) elhelyezett csappantyúja (14) és a füstcsatornában (4) elhelyezett csappantyúról (5) vezérelt, a füstcsatornáról (13) — a füstgáz áramlásirányát nézve a csappantyú (14) előtt — leágazó szellőztetőcsatornája (21) és ebben elhelyezett csappantyúja (18) van és ez a két csappantyú (14, 18) egymással ellentétes értelemben működőén van egymással összekapcsolva, a füstcsatornáknak a csappantyúk (5, 14) utáni füstcsatorna (8,17) szakaszai közös füstcsatorna (8) révén közös kéménybe (9) vannak vezetve.2) a flap (14) and a flap (4) operated from a flue (3) in a flue duct (4) and controlled in a flue (5) controlled by a flap (5) in a flue duct (13) connected to a gas fired combustion apparatus (11) ) is provided with a vented duct (21) which is branched from the flue duct (13) in the direction of the flue gas in front of the damper (14) and a duct (18) located therein, and the two dampers (14, 18) are operatively connected to one another , the sections of the flue ducts downstream of the flaps (5, 14) are led to a common flue (9) through a common flue duct (8). 5 2. Az 1. igénypont szerinti kapcsolási elrendezés, azzal jellemezve, hogy a füstcsatornába (13) beépített füstgáz csappantyúban (14) semleges gázzal vagy sűrített gázzal, pl. levegővel táplált elemek, előnyösen fúvó10 kák (22) vannak elhelyezve.A circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the flue gas damper (14) integrated in the flue duct (13) is provided with a neutral gas or a compressed gas, e.g. air-powered elements, preferably blowers (22), are provided. 3. A 2. igénypont szerinti kapcsolási elrendezés, azzal jellemezve, hogy az elemeket a sűrített gáz vagy semleges gáz forrásával összekötő vezetékbe (26) a szilárd tüzelő15 anyag tüzelőberendezéséről (11) vezérelt szabályozószelep (23) van beépítve.Circuit arrangement according to claim 2, characterized in that a control valve (23), which is controlled from the solid fuel firing device (11), is integrated in the conduit (26) connecting the elements to the source of the compressed gas or neutral gas.