HU198980B - Hydraulic working cylinder particularly hydraulic prop used in mining - Google Patents

Abstract

A hydraulic working cylinder comprises a cylinder (1), a working piston displaceable in the cylinder, a head-part (15) closing an end of the cylinder and having a bore (7) formed therein and an emergency release member (16) which cooperates with the head-part (15) and is moveable relative thereto between a closed and open position, the release member (16) being loaded by spring means (4) which act so as to urge the release member (16) towards the closed position whilst pressure in cylinder (1) acts to urge the release member towards the open position. A passage (5) is provided on the release member (16) which in the open position of the release member is aligned with the bore (7) of the head-part so that a through path is provided from the cylinder to the environment. The release member may also be in the form of an emergency piston located within a bore in the head-part and urged to a closed position by Belville washers. <IMAGE>

Description

A találmány tárgya hidraulikus munkahenger, különösen a bányászatban alkalmazott hidraulikus tám.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to hydraulic cylinders, in particular hydraulic supports used in mining.

A találmány szerinti szerkezet az igen nagy terhelésnek kitett hidraulikus tárnok területén alkalmazható előnyösen. Az igen nagy terhelés alatt álló hidraulikus munkahengerek szerkezeti részeinek igénybevétele szükségessé teszi, hogy a tervezett üzemi nyomás túllépése esetére biztonsági nyomáscsökkentő lehetőségről gondoskodjanak. Ilyen lehetőség hiányában ugyanis az üzemeinél nagyobb nyomás fellépése töréshez, vagy olyan mértékű deformációhoz vezetne, ami mind magát a berendezést és a kapcsolt üzemi részleteket, mind személyek életét veszélyeztetné.The device according to the invention can be advantageously applied in the field of hydraulic rams subjected to very high loads. The use of structural parts of very heavy-duty hydraulic cylinders requires the provision of a safety-relieving option in the event of the design operating pressure being exceeded. In the absence of such a possibility, the application of more pressure than its plants would lead to fracture or deformation which would endanger both the equipment and associated plant details and the lives of persons.

A nyomáscsökkentő megoldások egyik ismert változata szelepes biztonsági szerkezet. Az ilyen megoldásoknál a hidraulikus munkahenger belső terével kapcsolatban álló szelepszerkezet van. Ha a munkahengerben a nyomás egy előre meghatározott értéket túllép, akkor a szelepszerkezet működése folytán a munkahengerből hidraulika közeg tud elfolyni a szelepszerkezeten át és ezen elfolyás következtében a munkahengerbe visszaesik a nyomás. A nyomáscsökkenés révén újra beálló üzemi nyomásnál újból zárt állapotba jut a szelepszerkezet. A vázolt megoldású biztonsági szelepszerkezet ismerhető meg például a HU 172 157 számú és a HU 178 957 számú szabadalmakból.One known version of pressure relief solutions is a valve safety device. Such solutions include a valve structure associated with the interior of the hydraulic cylinder. If the pressure in the cylinder exceeds a predetermined value, the valve mechanism may cause hydraulic fluid to flow from the cylinder through the valve structure, resulting in a reduction in pressure in the cylinder. The valve structure returns to the closed position when the operating pressure is restored due to the pressure drop. The safety valve arrangement described above is known, for example, from patents HU 172 157 and HU 178 957.

A szelepes túlterhelés gátló biztonsági szerkezetek elterjedt megoldásai általában megfelelnek a követelményeknek, ha a hidraulikus munkahengerben viszonylag lassan nő a nyomás.Typical solutions for valve overload safety devices generally meet the requirements when the pressure in the hydraulic cylinder is relatively slow.

A gyakorlatban előfordulnak olyan körülmények, amelyek mellett a hidraulikus munkahengerekben uralkodó nyomás hirtelen megnő és olyan értéket ér el igen rövid idő alatt, amely az üzemi nyomás többszöröse. Ilyen eset áll elő például bányarengés idején. Az említett, gyors folyamatok során előfordulhat, hogy a biztonsági szelep nyitásáig a nyomás már olyan értékre ugrik, ami a hidraulikus munkahenger tönkremenetelét és nagyértékű berendezések meghibásodását okozza, esetleg tragikus omlásokat idéz elő.In practice, there are circumstances in which the pressure in the hydraulic cylinders suddenly rises and reaches a value within a very short time that is several times the working pressure. This is the case, for example, during the time of the mining. During these rapid processes, it may happen that by the time the safety valve is opened, the pressure reaches a value that causes the hydraulic cylinder to fail and high-value equipment, possibly causing tragic falls.

Vannak dugattyú szerkezetek, amelyeknél a váratlan, hirtelen nyomásnövekedésre eleve számítanak, és az ugrásszerű nyomásnövekedés káros hatásainak kiküszöbölését célzó szerkezetet alakítanak ki. A kompresszorok, elsősorban a hűtőkompresszorok területén fordulnak elő ilyen hirtelen nyomásemelkedések, az úgynevezett folyadékütések.There are piston devices that anticipate sudden unexpected pressure build-up and provide a device to counteract the adverse effects of a sudden increase in pressure. Compressors, especially refrigeration compressors, are subject to such sudden pressure increases, so-called fluid shocks.

A folyadékütések káros hatásának megelőzésére, kiküszöbölésére születtek olyan szerkezeti kialakítások, amelyek lényege, hogy a hengerfej rugóval terhelt és a rugónyomás ellenében el tud távolodni a henger palástjától, szabaddá téve így a henger terét. A szabaddá vált hengertérből a túlnyomású közeg egy kis része a környezetbe juthat, s ennek eredményeként a meg nem engedhető mértékű túlnyomás megszűnik. Ilyen szerkezet ismerhető meg Komondy Zoltán: Hűtőgépek c. könyve (Műszaki Könyvkiadó) 1952.In order to prevent or eliminate the adverse effects of liquid shocks, structural designs have been developed, the essence of which is that the cylinder head is spring loaded and can move away from the cylinder periphery against spring pressure, thus freeing the cylinder space. A small part of the pressurized fluid from the exposed cylinder space may be released into the environment, resulting in the elimination of unacceptable overpressure. Such a structure can be found in Zoltán Komondy: Refrigerators c. (Technical Publishing House) 1952.

évi kiadásának 193. oldalán lévő 136/d. ábrájából és az erre vonatkozó szövegrészből.136 / d. and the corresponding text.

Kialakultak olyan szerkezetek is, kompresszorok folyadékhűtés elleni védelmére, amelyeknél a kompresszor nyomószelepéhez tartozó rész, vagy keretszerű test hamis fedéllé van kiképezve. Folyadékhűtés esetén, ha a nyomás hirtelen felugrik, akkor a fedél a rugóterhelés ellenében felemelkedik és a környezet felé nyitottá teszi a henger terét. Ilyen szerkezeti kialakítás ismertetése található Villányi József: Hűtőgépek gyakorlati kézikönyve c. művében (Műszaki Könyvkiadó 1970), annak 113. oldalán.Devices have also been developed for the protection of compressors against liquid cooling, in which the part or frame of the compressor discharge valve is designed as a false cover. With liquid cooling, if the pressure suddenly rises, the lid will rise against the spring load and open the cylinder space to the surroundings. A description of such a design can be found in József Villányi: A Practical Guide to Refrigerators. (Technical Publisher 1970), p. 113.

Az önmagukben ismert, a kompresszoroknál alkalmazott túlnyomás — folyadékhűtés — elleni szerkezetek a hidraulikus munkahengereknél nem alkalmazhatók eredménnyel, mert túl bonyolultak, sérülésre hajlamosak, megbízhatóságuk kétséges. E hátrányos tulajdonságok különösen kizárják a bányászatban alkalmazott hidraulikus tárnokkal kapcsolatban való felhasználásukat.The known overpressure-liquid-cooling structures used in compressors, which are known per se, cannot be used with hydraulic cylinders, because they are too complicated, prone to injury and doubtful of their reliability. These disadvantages in particular preclude their use in conjunction with hydraulic mines used in mining.

A találmány szerinti hidraulikus munkahenger mentes az ismert szerkezetek hibáitól, hiányosságaitól.The hydraulic cylinder according to the invention is free from defects of known structures.

A találmány elé kitűzött cél az volt, hogy egyszerű, meghibásodásra nem hajlamos, működés tekintetében megbízható szerkezetet biztosítson, amely a bányabeli térségekben uralkodó rendkívül mostoha körülmények mellett is megnyugtatóan, üzembiztosán tudja megakadályozni a hirtelen nyomásnövekedés következtében létrejövő károsodást.The object of the present invention was to provide a simple, non-malfunctioning, reliable structure that can reliably and safely prevent damage due to sudden pressure increase, even under extremely harsh conditions in mining areas.

A találmány szerinti hidraulikus munkahenger azáltal éri el a kitűzött célt, hogy hengerének fejrészében vészdugattyú van, amely rugó ellenében el tud mozdulni a hengerben hirtelen megnőtt nyomás hatására és egészen kis elmozdulás után furat vagy csatorna válik szabaddá a henger és a környezet közötti kapcsolathoz, így a hengerben lévő hidraulika közeg kis mennyiségének a környezetbe jutása mellett lecsökken a hengerbeli nyomás. A fejrészben lévő vészdugattyú helyett a fejrészhez csatlakoztatott vészdefél is lehet. Vészfedél alkalmazása esetén a henger falán kívül vannak azok a rugók, amelyek a henger zárt állapotát szolgálják.The hydraulic cylinder of the present invention achieves its object by providing an emergency piston in its cylinder head which can move against a spring due to a sudden increase in pressure in the cylinder and, after a very small movement, expose the bore or channel to the connection between the cylinder and the environment. with the release of a small amount of hydraulic fluid in the cylinder, the pressure in the cylinder is reduced. Instead of an emergency piston in the head section, an emergency plug may be attached to the head section. When an emergency cover is used, there are springs outside the cylinder wall which serve to keep the cylinder closed.

Vészdugattyús kialakítás esetén a henger fejrészében üreg van, és ebben van a rugóterhelésű vészdugattyú. A rugó célszerűen több tányérrugóból álló egység lehet. A vészdugattyú felső részében nyomótér van kiképezve. Ez a nyomótér körbenforgó vályúszerű kialakítású lehet. A nyomótérbe torkoltának a fejrészben kiképzett csatornák, amelyek a nyomóteret összekötik a henger terével. A nyomótér falában olyan nyílások vannak, amelyek a vészdugattyúnak a túlnyomás levezetése közbeni elmozdulásakor összeillenek a fejrészben kiképzett azon furatokkal, amelyek a környezetbe torkoltának. A vészdugattyút terhelő rugót csavarral lehet a kívánt mértékben előfeszíteni.In the case of an emergency piston design, the cylinder head has a cavity and includes a spring loaded emergency piston. Preferably, the spring may comprise a plurality of disk spring units. The upper part of the emergency piston is provided with a compression space. This printing space may have a circular trough design. Inside the printing space are the channels formed in the head section which connect the printing space to the cylinder space. The pressurized wall has openings which, as the emergency piston is moved as the pressure is released, align with the holes formed in the head that have been vented into the environment. The spring on the emergency piston can be pre-tensioned with a screw to the desired extent.

A találmány szerinti hidraulikus munkahenger vészfedéllel rendelkező változatánál a vészfedél pereme és a fejrész karimája között olyan hé-21In the version of the hydraulic cylinder according to the invention having an emergency cover, a hermetically seal is formed between the emergency cover flange and the head flange.

HU 198980 Β zag van, amelyen keresztül a környezet felé tud a hidraulika folyadéka áramolni a nyomáscsökkenés idején. A vészfedélben gyűrűs horony is van, a fejrészben kiképzett furathoz való illeszkedés céljára, — a nyomáscsökkentés idejére. A vészfedelet rugókkal feszített csavarok kapcsolják a fejrészhez.HU 198980 Β there is a slurry through which hydraulic fluid can flow to the environment during a pressure drop. There is also an annular groove in the emergency cover to fit the hole in the head, for the time of depressurization. The cover is fastened with spring-loaded bolts to the head section.

A találmány szerinti hidraulikus munkahenger lényege tehát, hogy a fejrész belsejében, vagy a fejrészhez kívülről csatlakozó, zárási irányban rugóval, ugyanakkor ellentétes értelemben — nyitási irányban — a hengerben lévő nyomással terhelt vészdugattyú, illetve vészfedél van elrendezve, továbbá, hogy a vészdugattyún, illetve a vészfedélen, ennek elmozdulása után a környezet és a henger terének összeköttetését biztosító, a fejrészben kiképzett furathoz csatlakozó rése, vagy nyílása van.Thus, the hydraulic cylinder according to the invention is provided with an emergency piston or an emergency hood, which is spring-loaded inside the head section or externally connected to the head section, but in the opposite direction - in the opening direction - with the pressure in the cylinder. there is a gap or opening in the emergency cover which, after being displaced, connects the environment to the cylinder space and connects to a hole in the head.

A találmány szerinti hidraulikus munkahenger vészdugattyús változatát célszerű úgy kialakítani, hogy a fejrészben üreg, az üregben tányérrugókból álló rugóval terhelt vészdugattyú, a vészdugattyú felső részében nyomótér, e nyomótér és a henger közötti kapcsolatot biztosító, célszerűen több csatorna, továbbá a nyomótér falában nyílás legyen.The emergency piston version of the hydraulic cylinder according to the invention is preferably provided with a head in the head, an emergency piston loaded with spring springs in the cavity, a pressure space in the upper part of the emergency piston, preferably a plurality of passages in the wall.

Előnyös úgy kialakítani a vészdugattyús találmány szerinti hidraulikus munkahengert, hogy a rugót előfeszítő csavarja legyen.It is advantageous to provide the emergency piston hydraulic cylinder of the invention with a spring tensioning screw.

A találmány szerinti hidraulikus munkahenger vészfedéllel rendelkező változatánál előnyös úgy kialakítani a szerkezetet, hogy a vészfedelet a fejrészhez kapcsoló, rugókkal feszített csavarjai legyenek, továbbá, hogy a fejrész és a vészfedél közötti rést alkotó, a vészfedélben kiképzett gyűrűs hornya, valamint a fejrész karimája és a vészfedél pereme közötti hézagja legyen.In the version of the hydraulic cylinder according to the invention having an emergency cover, it is advantageous to have the device having spring-tensioned screws connecting the emergency cover to the head, and having an annular groove and head flange forming the gap between the head and the emergency cover. there shall be a gap between the edges of the emergency panel.

A találmány szerinti hidraulikus munkahengert a rajzokon szemléltetett példakénti kiviteli alakok kapcsán ismertetjük részletesebben. A rajzokon azThe hydraulic cylinder of the invention will be described in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings. In the drawings it is

1. ábra a találmány szerinti hidraulikus munkahengernek vészfedéllel rendelkező változatát szemlélteti hosszmetszetben. AFigure 1 is a longitudinal sectional view of a hydraulic cylinder of the invention with an emergency cover. THE

2. ábra a találmány szerinti hidraulikus munkahengernek vészdugattyúval rendelkező változatát mutatja szintén metszetben.Fig. 2 is a sectional view of the hydraulic cylinder of the invention having an emergency piston.

Az 1. ábrán szemléltetett példakénti kiviteli alaknál az 1 hengert részben a ? fal határolja és az így kialakult térben foglal helyet a dugattyú. A rajzon a példakénti hidraulikus munkahengernek csak a fejrész felőli részét kívánjuk szemléltetni, mert a munkahenger egyéb részei érdektelenek a találmány szempontjából. Az 1 henger 2 fajához van rögzítve a 15 fejrész, és ehhez van kapcsolva a 16 vészfedél. A 16 vészfedelet a 15 fejrészhez a 3 csavarok kapcsolják. Előnyös a 3 csavarokból a kerület mentén egyenletesen elosztott három darabot alkalmazni. Ezek a 3 csavarok a 16 vészfedélben kiképzett menetes furatokba vannak becsavarva úgy, hogy a 15 fejrészben ahhoz képest el tudnak axiális irányban mozdulni. A 3 csavarokat a 4 rugók feszítik elő. A példakénti esetben a 4 rugók tányérrugók.In the exemplary embodiment illustrated in FIG. it is bounded by a wall and the piston occupies the space thus formed. In the drawing, only the head portion of the exemplary hydraulic cylinder is illustrated, since other parts of the cylinder are not relevant to the invention. The head part 15 is fixed to the species 2 of the cylinder 1 and the emergency cover 16 is connected to it. The emergency cover 16 is connected to the head 15 by the screws 3. It is advantageous to use three pieces of screws 3 evenly distributed along the circumference. These screws 3 are screwed into the threaded holes in the emergency cover 16 so that they can move axially relative to the head part 15. The bolts 3 are tensioned by the springs 4. In the exemplary case, the springs 4 are plate springs.

A 15 fejrészben a radiális irányú 7 furatok vannak kiképezve. A 16 vészfedélben pedig gyűrűs hornyok vannak kialakítva, mégpedig a 15 fejrész felé terjedő peretnrésznél.Úgy van kialakítva a 15 fejrész és a 16 vészfedél, hogy zárt hengerteret biztosító állapotban is kis 5 rés legyen a 15 fejrész karimája és a 16 vészfedélnek a 15 fejrész egy részét övező nyúlványa között. A 15 fejrész az 1 henger terével közelekdő áttöréssel van ellátva. Az üzemi zárt 1 hengert biztosító helyzetet a 6 tömítés szolgálja.The head portion 15 is provided with radial holes 7. The hood 16 is provided with annular grooves at the edge portion extending towards the head 15. The hood 15 and the hood 16 are designed to have a small slot 5 in the flange of the head 15 and a head 15 in the hood 16 part of the appendage. The head 15 is provided with a breakthrough approaching the space of the cylinder 1. The sealing position 6 serves for the operating closed position of the cylinder.

Az 1. ábrán szemléltetett hidraulikus munkahenger működése során ha az 1 hengerben hirtelen megnő a nyomás, akkor ez a nyomás a 16 vészfedelet a 15 fejrész körgyűrű alakú 8 felületéhez képest axiális irányban a 4 rugó ellenében kismértékben elmozdítja és így összeköttetés létesül az í henger belső tere és a környezet között a 7 furaton, valamint az 5 réseken keresztül. Megfelelő konstrukció esetén már igen kis elmozdulás mellett — a 16 vészfedélnek a 15 fejrészhez képesti igen kis elmozdulása esetén — az 1 henger belső tere a környezettel kapcsolatba kerül és így kis mennyiségű hidraulika közeg juthat a környezetbe, miáltal az 1 henger belsejében a túlnyomás lecsökken.1, when the pressure in the cylinder 1 suddenly rises slightly, this pressure slightly displaces the emergency cover 16 axially relative to the spring 4 relative to the annular surface 8 of the head 15, thereby engaging the interior of the cylinder. and the environment through holes 7 and gaps 5. With proper construction, even with a very small displacement - with a very small displacement of the emergency cover 16 relative to the head section 15 - the inner space of the cylinder 1 comes into contact with the environment and thus a small amount of hydraulic fluid can be released.

A 2. ábrán szemléltetett példakénti kiviteli alaknál az 1 henger 2 fajához van rögzítve — például hegesztéssel — a 15 fejrész-. A 15 fejrészben axiális irányban elmozdulhatóan van szerelve a 12 vészdugattyú. A 12 vészdugattyút zárási irányban a 13 rugó terheli, amely célszerűen szintén tányérrugó lehet. E 13 rugó előfeszítését a 14 csavarral lehet biztosítani, amely menetes szakaszával a 15 fejrész menetes furatába illeszkedik. A példakénti megoldásnál a 12 vészdugattyúnak az 1 henger felőli részénél 18 nyomótér van kialakítva. Ez a 18 nyomótér a példakénti esetben gyűrűcsatorna alakú. Ebbe a 18 nyomótérbe torkollnak a 17 csatornák, amelyek összeköttetést létesítenek az 1 henger tere és a 18 nyomótér között. A 18 nyomótér fala a radiális irányú 9 nyílásokkal van ellátva, ugyanakkor a 15 fejrészben is a lényegében radiális irányú 11 furatok vannak kiképezve. Célszerű, ha a 11 furatok mellett a 10 tömítéseket alkalmazzák.In the exemplary embodiment shown in Fig. 2, the head part 15 is fixed to the type 2 of the cylinder 1, for example by welding. In the head section 15, the emergency piston 12 is displaceable axially. The emergency piston 12 is loaded in the closing direction by the spring 13, which may also preferably be a disk spring. The pre-tensioning of this spring 13 can be secured by a screw 14 which, with its threaded section, fits into the threaded bore of the head part 15. In the exemplary embodiment, a compression chamber 18 is formed at the cylinder-facing portion of the emergency piston 12. This pressure chamber 18 is, in the exemplary case, annular channel. The channels 17 extend into this pressure space 18, which provide a connection between the cylinder space 1 and the pressure space 18. The wall of the compression chamber 18 is provided with apertures 9 in the radial direction, but at the same time the holes 15 are provided in the head section with substantially radial holes. Preferably, the seals 10 are used along with the holes 11.

A találmány szerinti hidraulikus munkahengernek a 2. ábrán szemléltetett példakénti kiviteli alakja úgy működik, hogy az 1 hengerben hirtelen megnőtt nyomás a 12 vészdugattyúra is hat, tekintettel arra, hogy az 1 henger tere a 17 csatornákon keresztül a 18 nyomótérrel is kapcsolatban áll és így az 1 hengerben uralkodó nyomás terheli a 18 nyomótér révén a 12 vészdugattyút. A megnövekedett nyomás hatására a 12 vészdugattyú a 2. ábrán értelmezve lefelé mozdul el a 13 rugó nyomásával szemben. Ezen elmozdulása közben a 9 nyílások szembe kerülnek a 11 furatokkal és így tulajdonképpen az 1 henger tere a 11 furatokon keresztül a környezettel lép kapcsolatba. Ily módon kis mennyiségű hidraulikus közeg tud a környezetbe kijutni és ennek hatásaként az 1 hengerben a túlnyomás lecsökken. Az 1 henger eredeti zárt helyzetét a 13 rugók hatására ismét a 2. ábra szerinti helyzetbe jutó 12 vészdugattyú biztosítja.In the exemplary embodiment of the hydraulic cylinder according to the invention illustrated in Fig. 2, the sudden increase in pressure in the cylinder 1 acts on the emergency piston 12 as the space of the cylinder 1 is also connected to the pressure chamber 18 through the channels 17. The pressure prevailing in the cylinder 1 exerts a pressure on the emergency piston 12 through the pressure space 18. As a result of the increased pressure, the emergency piston 12, as interpreted in Figure 2, moves downwardly against the pressure of the spring 13. During this displacement, the apertures 9 face the holes 11 and thus the space of the cylinder 1 is in contact with the environment through the holes 11. In this way, a small amount of hydraulic fluid can escape into the environment and as a result, the pressure in the cylinder 1 is reduced. The original closed position of the cylinder 1 is again secured by the springs 13 by the emergency piston 12 which reaches the position shown in Fig. 2.

A példaként) kiviteli alakok kapcsán is látható, hogy a találmáy szeriti hidraulikus munkahenger rendkívül egyszerű kialakítású, meghibásodásra nem hajlamos alkatrészeket tartalmaz és működése megbízható. Eme tulajdonságai alkalmasak arra, hogy biztonságosan ellássa a bányászatban alkalmazott hidraulikus tárnok esetében megkívánt hirtelen fellépő túlnyomás esetében bekövetkező nyomáscsökkentést.It is also evident from the exemplary embodiments that the hydraulic cylinder of the present invention contains extremely simple design, non-malfunctioning parts and reliable operation. These properties are capable of safely supplying the pressure relief required in the case of sudden overpressure required by the mining hydraulic shafts.

Claims (4)

Szabadalmi igénypontokClaims 1. Hidraulikus mukahenger, különösen a bányászatban alkalmazott hidraulikus tám, amelynél henger, a hengerben elmozdulható munkadugattyú, a hengert lezáró fejrész és a henger terét a környezettel összekötni képes, a fejrészben kiképzett furat van, azzal jellemezve, hogy a fejrész (15) belsejében, vagy a fejrészhez (15) kívülről csatlakozó, zárási irányban rugóval (4, 13), ugyanakkor ellentétes értelemben — nyitási irányban — a hengerben (1) lévő nyomással terhelt vészdugattyú (12), illetve vészfedél (16) van elrendezve, továbbá hogy a vészdugattyún (12), illetve a vészfedélen (16), ennek elmozdulása után a környezet és a henger (1) terének összeköttetését biztosító, a fejrészben (15) kiképzett furathoz (7, 11) csatlakozó rése (5) vagy nyílása (9) van.A hydraulic ram cylinder, in particular a hydraulic ram used in mining, having a cylinder, a movable working piston in the cylinder, a cylinder sealing head and a cylinder bore capable of connecting the environment to the environment, characterized in that the inside of the header (15), or an emergency piston (12) or a cover (16) loaded with pressure in the cylinder (1), which is connected externally to the head part (15) in the closing direction by a spring (4, 13), but in the opposite sense - in the opening direction (12) or a gap (5) or opening (9) for connecting the environment to the space of the cylinder (1), which is connected to the bore (7, 11) in the head section (15). 2. Az 1. igénypont szerinti hidraulikus munkahenger, azzal jellemezve, hogy a fejrészben (15) üreg, az üregben tányérrugókból álló rugóval (13) terhelt vészdugattyú (12), a vészdugattyú (12) felső részében nyomótér (18), e nyomótér (18) és a henger (1) közötti kapcsolatot biztosító, célszerűen több csatorna (17), továbbá a nyomótér (18) falában nyílás (9) van.Hydraulic cylinder according to Claim 1, characterized in that the head part (15) has a cavity, an emergency piston (12) loaded with a spring spring (13) in the cavity, a pressure space (18) in the upper part of the emergency piston (12). 18) and preferably a plurality of channels (17) providing a connection between the cylinder (1) and an opening (9) in the wall of the printing space (18). 3. A 2. igénypont szerinti hidraulikus munkahenger, azzal jellemezve, hogy a rugót (13) előfeszítő csavarja (14) van.Hydraulic cylinder according to claim 2, characterized in that the spring (13) has a pre-tensioning screw (14). 4. Az 1. igénypont szerinti hidraulikus munkahenger, azzal jellemezve, hogy a vészfedelet (16) a fejrészhez (15) kapcsoló, rugókkal (4) feszített csavarjai (3) vannak, továbbá, hogy a fejrész (15) és vészfedél (16) közötti rést (5) alkotó, a vészfedélben (16) kiképzett gyűrűs hornya, valamint a fejrész (15) karimája és a vészfedél (16) pereme közötti hézagja van.Hydraulic cylinder according to Claim 1, characterized in that the emergency cover (16) has screws (3) which are spring-tensioned to the head part (15) and that the head part (15) and the emergency cover (16). A ring groove formed in the gap (5) formed in the emergency cover (16) and a gap between the flange of the head (15) and the edge of the emergency cover (16).