HU185572B - Bale transporting trailer - Google Patents

Abstract

A találmány tárgya vontatott bálaszállító berendezés körbálákhoz, felszedővel, ürítővel, melynek meghatározója, hogy a berendezésnek egytengelyes futóműve, alváza (2), az alváz (2) csapjai (3) körül billenthető felépítménye van. A felépítmény felszedő villákkal (4) ellátott, leegendhető és felemelhető felszedő szerkezettel, fenéklappal (18), jobb és bal oldalán bálavezető korláttal (5) és bálaleengedésre alkalmas hátsó fallal (6) van ellátva. Az alvázhoz (2) csapszeggel (12) csatlakoztatott, akörül elforgatható vonórúdja (7) van. A felépítmény billentésére, a felszedőszerkezet leengedésére és felemelésére, valamint a vonórúd (7) elmozdítására hidraulikus munkahengerei (8, 9, 10) vannak, melyek az erőgép, előnyösen a traktornak egymástól független működésű hidraulikus köreihöz vannak kötve. (2. ábra) 2. ábra -1-Field of the Invention The present invention relates to a towed baling device for round bales with a pick-up, excavator, which determines that the device has a single-axle axle, a chassis (2), a tiltable body around the pins (3) of the chassis (2). The body is equipped with a pick-up and lifting pick-up device with pick-up forks (4), a bale guide rail (5) on the right and left side of the bottom plate (18) and a rear wall (6) suitable for bale rolling. There is a pivotable drawbar (7) attached to the chassis (2) by a pin (12). There are hydraulic cylinders (8, 9, 10) connected to the independent hydraulic circuits of the machine, preferably the tractor, for tilting the body, lowering and lifting the lifting device and displacing the drawbar (7). (Figure 2) Figure 2 -1-

Description

A találmány tárgya vontatott bálaszállítóberendezés, mely körbálák felszedésére, szállítására és ürítésére egyaránt alkalmas.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a towed bale conveyor which is capable of picking up, transporting and emptying round bales.

A mezőgazdaságban az utóbbi időben elterjedtek az iparszerű termelési rendszerek. A gazdálkodás e formájában a termelés során a teljes termelő folyamat gépesítése a megoldandó feladat. A termelő folyamat utolsó lépéseként a melléktermékek gépi összegyűjtése, alkalmassá tétele szállításra, majd hasznosításra, még ma is több-kevesebb gondot okozt tervezőknek üzemeltetőknek egyaránt.Recently, industrial production systems have become widespread in agriculture. In this form of farming, the mechanization of the entire production process during production is the challenge. The final step in the production process is the mechanical collection of by-products, making them suitable for transport and recovery, even today, to designers and operators who are more or less a hassle.

Annak mérlegelése, hogy a technológiai gépsoron belül mely berendezésnek, vagy berendezéseknek az alkalmazása célszerű, és melynek, vagy melyeknek alapvetően kedvezőbb az üzemeltetése egyik, vagy másik mezőgazdasági üzem számára, természetesen számos tényező, így természetbeni adottságok, anyagi- és személyi tényezők, stb. függvénye.Of course, consideration of which equipment or equipment within the technological production line is appropriate, and which or which is substantially more advantageous to operate for one or another farm, is of course subject to many factors, such as in-kind, material and personal factors, etc. It depends.

így vannak hívei a szögletes bálakészítésnek, de vannak ellenzői is. Hasonló a helyzet a körbálákkal is. Más az alaki elvárás a bálázott szalmától, más a szénától, a szárazborsó és szárazbab szalmától, a bálázott kukoricaszártól, attól függően, hogy állatetetésre, vagy almozásra, ipari felhasználásra, feltárásra, vagy tüzelésre stb. használják. A felszedett említett jellegű termékeket a nagyüzemek bálázzák, amelyeket fel kell szedni, el kell szállítani a bálaszérűbe, a bálaszérűn pedig rövidebb-hosszabb ideig tárolni kell.This is the case for square bale making, but there are also opponents. The same is true with round bales. There are different formal requirements for baled straw, other hay, dried pea and bean straw, baled corn stalk, depending on whether it is used for animal feeding or littering, industrial use, digging or burning, etc. used. The products of this type collected are baled by large farms, which must be picked up, transported to the bale and stored on the bale for a shorter or longer period.

A találmány vonatkozásában eddig ismertté vált, bálafelszedési, szállítási, ürítési megoldást az alábbiakban sorolunk fel. Ilyen ismerhető meg pl. a 169094 lajstromszámú magyar szabadalmi leírásból. E gép szalmából, szénából, vagy hasonlókból készült bálák felszedésére, fel és lerakására egyaránt alkalmas szállítójármű. A szállítójármű több tárolóteres. A bálák csavarvonalszerű pályán futnak körbe, és kötik össze a tárolási bálákat. E végtelenített pályás szállítószerkezet úgy van kiképezve, hogy két pontja, érzékelővel ellátva magábafoglalja a felszedő szerkezetet és a leadási helyet is. A végtelenített szállítópálya meghajtása, érzékelő rendszere a bála felvételére és lerakására-, bonyolult, sok hibalehetőséget rejt, kivitelezése munkaigényes, beszerzési ára igen magas, karbantartása magas szakképzettségű szakmunkások alkalmazását igényli.Bale picking, transporting, and emptying solutions known to date in the context of the present invention are listed below. Such is known eg. Hungarian Patent Application No. 169094. This machine is a transport vehicle suitable for picking up, loading and unloading bales of straw, hay or the like. The transport vehicle has more storage space. The bales run around a helical path and connect the storage bales. This endless conveyor is configured so that its two points, including a sensor, include the pick-up device and the delivery point. The drive of the infinite conveyor, its sensing system for picking up and depositing the bale, is complicated, has many possibilities for error, it is labor intensive, its purchase price is very high, and its maintenance requires the use of highly qualified skilled workers.

A 2551002 számú NSZK közzétételi iratban ettől eltérő, hasonló funkciójú gép megoldását ismertet. A bálák felszedésére, elhelyezésére rakatban, illetve a rakat megbontására is alkalmas berendezés egymással párhuzamosan elrendezett álló, a függőlegestől szögben hajló, hajtólánc görgőire szerelt lengőelemek, illetve a mozgó rakodófelület szolgálnak. A lengő elemek forgáspontja a görgős lánc egy-egy meghosszabbított csapja, karjai pedig görgőkkel van ellátva. A görgők pályája úgy van kiképezve, hogy a lengőelemek a rakodó elem fölé érve, azzal párhuzamosan haladnak, a mozgó rakodó felületről felemelik a bálát, és a rendeltetési helyre rakják. Ez a megoldás szintén bonyolult. A vezérlő pályák kialakítása, a lengő elemek és a rakfelület mozgatásának összehangolása, hajtás megoldása sok-sok hibalehetőséget rejt magába. Karbantartást, állandó felügyeletet igényel.In German Patent Publication No. 2551002, a solution for a different machine with a similar function is described. The equipment for picking up, positioning and storing bales is provided by parallel, vertically angled pivots mounted on the drive chain rollers and the moving loading surface. The pivot points of the swinging members are an extended pin on the roller chain and the arms are provided with rollers. The track of the rollers is designed so that the swing members move parallel to the loading member and lift the bale from the moving loading surface and place it on the destination. This solution is also complicated. The design of the guiding tracks, the coordination of the swinging elements and the movement of the loading surface, and the solution of the drive have many potential errors. It requires maintenance and constant supervision.

Ennél sokkal egyszerűbb megoldás ismerhető meg aThere is a much simpler solution to this

Power Farming 1978. évi novemberi számának 43. oldalán. A vontatott, önrakodóval ellátott nagy bálaszállító berendezés tulajdonképpen billentő pótkocsiból van kialakítva. Mellső részén a bálának a tartóról való felemelésére a pótkocsi mellső részén szorító pofákkal ellátott, hidraulikusan működő karok vannak, amelyekkel megragadja, összeszorítja és felemeli a kör-bálát és a lejtős fenéklapon gurítja a hátsó falig.Power Farming, page 43, November 1978. The towed, self-loading large bale transport equipment is actually made up of a tipper trailer. At the front there are hydraulically operated levers with clamping jaws for lifting the bale from the carrier, which grips, clamps and lifts the round bale and rolls it down the sloping bottom to the rear wall.

A hátsó fal automatikusan nyitható és zárható.The rear wall can be opened and closed automatically.

Leginkább ismert a Hesston-féle bálarakodási gépcsalád. E megoldás szerint a bálák átmérőinél kisebb távközzel, láncpáron fekszenek fel a bálák. A bálák hossztengelye ennél a megoldásnál a haladási irányban van. A berendezéssel egyidejűleg négy bála szállítható. A bála tömöttségétől függ, hogy a berendezés a bálákat biztonsággal felemelje, és kíméletesen mozgassa tovább.Best known is the Hesston Bale Loader family. According to this solution, the bales lie on a pair of chains less than the diameter of the bales. The longitudinal axis of the bales is in this direction of travel. Four bales can be transported at the same time. Depending on the density of the bale, the machine must lift the bale safely and move it gently.

Kisebb mértékben terjedt el a nagyüzemekben nagyobb számú bála befogadására alkalmasan kiképzett rak-felületű bála felszedő, lerakóberendezéssel ellátott szállítójármű. Ennek lényege, hogy hidraulikus forgó-rakodó van a szállító jármű rakfelületére ráépítve.To a lesser extent, large-scale bale-picking transport vehicles equipped with stacking equipment have been used to accommodate a larger number of bales. The essence of this is that a hydraulic rotary loader is mounted on the loading surface of the transport vehicle.

Fenti berendezések nem alkalmasak a kisebb, mintegy 6 km-es szállítási távolságon szállítandó bálák gazdaságos üzemeltetésére. E feltétel egyszerű megoldású és kezelhetőségű, kis hibalehetőséget rejtő szerkezet megvalósítását igényli.The above equipment is not suitable for the economical operation of smaller bales to be transported over a transport distance of about 6 km. This condition requires the implementation of a simple and manageable structure with a low risk of error.

A találmány célja olyan berendezés kifejlesztése, amely az ismert berendezésekhez képest egyszerű szerkezeti megoldású. Kialakításánál fogva alkalmas a körbálák felszedésére, a szállítás idejére a tárolásra és ürítésre, közúti forgalomban való részvételre.The object of the present invention is to provide an apparatus which is simple in construction compared to the known apparatus. Due to its design, it is suitable for picking round bales, for storage and emptying during transport, and for participating in road traffic.

Feladata ezen belül a találmánynak olyan berendezés létrehozása, amely egyszerű elemekből viszonylag alacsony költséggel kivitelezhető, kis ráfordítással gazdaságosan üzemeltethető, és bármely mezőgazdasági üzemben meghibásodás esetén kijavítható, karbantartható. A körbálák tömöttségüktől függetlenül nem szálalódnak ki, esetleges további gépi bontásra alkalmas állapotban maradnak.In particular, it is an object of the present invention to provide an apparatus that can be made from simple elements at relatively low cost, can be operated economically at low cost, and can be repaired and maintained in the event of failure on any farm. Regardless of their density, round bales do not protrude and remain in a condition suitable for further machine dismantling.

A kitűzött célnak megfelelően a találmány vontatott bálaszállítóberendezés körbála felszedővel és ürítővel ellátva, mely oly módon van kialakítva, hogy a berendezésnek egytengelyes futóműve, alváza, az alvázkeret csapjai körül biŰenthető felépítménye van. A felépítmény felszedő villákkal ellátott, leengedhető és felemelhető felszedő szerkezettel, viszonylag zárt fenéklappal, jobb és bal oldalán bálavezető korláttal és a bálák leengedésére alkalmas hátsó fallal van ellátva. , Az alvázhoz csapszeggel csatlakoztatott, a csapszeg körül elforgatható vonórúdja van. A felépítmény billentésére, a felszedő szerkezet leengedésére és felemelésére, valamint a vonórúd elmozdítására hidraulikus inunkahengerei vannak, amelyek az erőgépnek, előnyösen a traktornak egymástól független működésű hidraulikus köreiről vannak működtetve.In accordance with the object, the present invention relates to a towed bale conveyor with a round bale pickup and emptying device, such that the device has a single axle undercarriage, a chassis, and a hinged body around the pins of the chassis frame. The body is equipped with a pick-up fork that can be lowered and lifted, a relatively closed bottom plate, a balustrade on the right and left sides and a rear wall for lowering the bales. , It has a draw bar attached to the chassis by a pin that can be swiveled around the pin. For tilting the body, lowering and raising the pick-up device and moving the drawbar, there are hydraulic ram cylinders which are actuated from independent hydraulic circuits of the power machine, preferably the tractor.

A találmány szerkezeti előnye, hogy a rövid, keresztartóval merevített alváz egytengelyes futóművel van ellátva, mely által a berendezés mozgathatósága, elfordítása megkönnyíthető. A vonórúd merev, megerősített kivitelű a rakomány súlyának hordozására is alkalmas. A berendezés gépi technológiai előnye,A structural advantage of the present invention is that the short cross-braced chassis is provided with a single axle undercarriage, which facilitates the mobility and rotation of the device. The drawbar is also rigid and reinforced to carry the load. The machine's technological advantage,

-2185572 hogy a betakarítás gépsorába jól beilleszthető, a technológia jól megszervezhető egy, vagy több berendezés üzembeállításával.-2185572 that it can be easily integrated into the harvesting line, technology can be well organized by setting up one or more equipment.

A találmányt kiviteli példa kapcsán, rajzok alapján ismertetjük közelebbről.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG.

A rajzokon azIn the drawings it is

1. ábra a berendezés alvázát a futóművel, az alvázhoz csatlakoztatott vonórudat szemlélteti, aFigure 1 illustrates the chassis of the equipment with the landing gear, the drawbar connected to the chassis,

2. ábra a berendezés oldalnézetét a szervezeti egységekkel együtt mutatja.Figure 2 shows a side view of the equipment together with the organizational units.

Az 1. ábrán látható 2 alváz hegesztett kivitelű, melegen hengerelt, idomacélokból készült, 14 kereszttartóval merevített. A 14 kereszttartóhoz erősített „U” alakú, furattal ellátott, hajlított lemezbe 12 csapszeg illeszthető, amellyel a 14 vonószemmel ellátott 7 vonórúd a 2 alvázhoz van csatlakoztatva. A 2 alvázra 15 fülek vannak hegesztve a felépítmény mozgatását végző 9 hidraulikus munkahengerek felfogására. Ugyancsak a 2 alvázra van felfogva a 7 vonórúd mozgatását ellátó 8 hidraulikus munkahenger, továbbá tartozékai a felépítmény billentését biztosító, felfogó lapok furataiba illeszthető 3 csapok. A 2 alvázat a futómű támasztja alá. A futómű 1 tengelye — fúvóit 17 gumiabroncsokkal ellátott, kerekeivel-kerékagyban van ágyazva. A futómű 1 tengelyére kengyellel és szorítócsavarokkal van a 2 alváz rögzítve, melyeket a rajzon külön nem jelöltünk.The frame 2 shown in Fig. 1 is a welded, hot-rolled, sectional steel reinforced with a cross member 14. A "U" shaped hole-shaped bent plate attached to the cross-member 14 is provided with a pin 12 for attaching the drawbar 7 with the towing eye 14 to the chassis 2. Tabs 15 are welded to the chassis 2 to hold the hydraulic cylinders 9 which move the body. The hydraulic cylinder 8 for moving the drawbar 7 is also mounted on the chassis 2, and its accessories are provided with pins 3 which can be inserted into the holes of the mounting plates for tilting the body. The 2 chassis are supported by the chassis. The axle 1 of the chassis - the blowers are mounted on a wheel-hub with 17 tires. The chassis 2 is fastened to the axle 1 by means of a bracket and clamping screws, which are not shown separately in the drawing.

A találmány szerinti berendezés légfékkel van ellátva.The apparatus according to the invention is equipped with an air brake.

A 2. ábrán a berendezés leglényegesebb részei vannak jelölve. A felépítmény az alvázhoz a 3 csapokkal van csatlakoztatva. A 7 vonórúdhoz szállítási helyzetben a 16 rakfelület rögzítő kapcsolja.Figure 2 shows the most important parts of the equipment. The body is connected to the chassis by the pins 3. In the transport position, the drawbar is secured to the drawbar 7 by a locking device.

A felépítmény menetirány szerinti mellső részén a fenéklappal az idomacélból készült keretéhez csapok körül elforgathatóan van felfogva a felszedő szerkezet.In the forward direction of the bodywork, the pick-up mechanism is pivotably mounted around the pins with the bottom plate to the frame made of steel.

A felszedő szerkezet tompa szögben hajlított, előnyösen három, vagy négy 4 felszedő villával van ellátva. A 4 felszedő villák alsó szárait merevítörudak kötik össze. A két szélső 4 felszedő villa szára a forgáspontokon túlnyúló szárral van meghosszabbítva. A felépítmény billentésére szolgáló 10 hidraulikus munkahengerek dugattyúrúdjai a meghosszabított szárak végéhez van erősítve, míg ugyanez a 10 hidraulikus munkahenger a 18 fenéklap keretéhez van felfogva.The pickup device is bent at an obtuse angle, preferably with three or four pickup forks 4. The lower legs of the pick-up forks 4 are connected by reinforcing bars. The stems of the two extreme pick-up forks 4 are extended by a shaft extending beyond the pivot points. The piston rods of the hydraulic cylinders 10 for tilting the superstructure are secured to the ends of the extended arms, while the same hydraulic cylinders 10 are secured to the bottom plate frame 18.

A felépítményt két oldalról profil-vasból hegesztett 5 bálavezető korlát határolja. A felépítmény 18 fenéklapja célszerűen deszkázott. A 18 fenéklap keretéhez csapok körül elforgathatóan leengedhető 6 hátsó fal van felfogva. A 6 hátsó fa! hegesztett kivitelű, szállítási helyzetben és rakodás közben való biztosítására 11 biztosító szegek szolgálnak. A felszedő szerkezetet biztosító lánc erősíti az 5 bálavezető korlát mellső oszlopaihoz.The superstructure is bounded on both sides by a profile iron-welded bale guide rail 5. The bottom 18 of the superstructure is preferably planked. A rear wall 6 which is pivotable about pins is mounted on the frame of the bottom plate 18. The 6 backwoods! 11 secured nails for securing the welded design in transport position and during loading. The pick-up chain secures it to the front columns of the bale guide rail 5.

A találmány szerinti berendezés üzemeltetése az alábbi: a traktor és az egytengelyes bálaszállítóberendezés között vonószerkezet segítségével létesítünk kapcsolatot. Az egytengelyes berendezés 13 vonószemét a traktor vonószerkezetéhez, a traktor hátsó tengelyének közelében, alacsonyan kötjük be, hogy az egytengelyes berendezés rakományának minél nagyobb része képezzen adhéziós terhelést.The operation of the device according to the invention is as follows: a linkage is established between the tractor and the uniaxial bale conveyor. The towing eyes 13 of the uniaxial device are tied low to the tractor's towing device near the rear axle of the tractor so that as much of the load of the uniaxial device as possible will form an adhesive load.

Ezután meggyőződünk arról, hogy a berendezés biztosító szerkezetei, a biztosítólánc és a 11 biztosítószegek be vannak-e kapcsolva. Ezt követően a berendezést a munkaterületre vontatjuk. A berendezés üzembe, illetve munkahelyzetbe állítását a vezető fülkéből a felépítmény mozgatására szolgáló 9 alváz 3 csapjai körül megemeljük és hátrabillentjük. Ezáltal a 16 rakfelület rögzítővel a 7 vonórúd és a felépítmény közötti kapcsolatot megszüntetjük. Ugyancsak a vezetőfülkéből a 8 hidraulikus munkahenger segítségével a 7 vonórúd és a 2 alváz helyzetét beállítjuk. A beállítások szöge 10—35° közötti értékek között változik, a 7 vonórúd hossza és a bekötési pontjai közötti távolságtól függően. Ezután a hátrabillentett helyzetű felépítményt visszaengedjük, a felszedő szerkezet rögzítő láncát oldjuk, majd a 10 hidraulikus munkahenger segítségével a 4 felszedővillákat a talajra engedjük. A traktorral elkezdjük a berendezés vontatását, illetve a bálák megközelítését és a 4 felszedő villákra rágőrdítjük. Ezt követően a traktor vezető előbb a felszedő szerkezetet emeli meg, majd a felépítményt. A bála ekkor a 18 fenéklapon a 6 hátsó falig gurul. A következő bála felemelése előtt a felépítmény, majd a felszedő szerkezet leengedésével folytatódik, illetve kezdődik az emelő, illetve süllyesztő művelet. A 18 fenéklap a bálák befogadására alkalmasan van kiképezve. Az utolsó bála felszedését követően a 8 hidraulikus munkahenger segítségével a 7 vonórudat és a felépítményt fedésbe hozzuk úgy, hogy a 16 rakfelület rögzítő a 7 vonórúdon feküdjön fel, mely a felépítmény helyzetét biztosítja szállítási helyzethez. A biztosítóláncot beakasztjuk és a bálákat a kazalszérűre szállítjuk.It is then checked that the securing devices of the device, the securing chain and the locking pins 11 are engaged. The equipment is then towed to the work area. The unit is lifted and tilted back from the driver's cab around the pins 3 of the chassis 9 for moving the body. In this way, the connection between the drawbar 7 and the superstructure is terminated by the loading surface 16. The position of the drawbar 7 and the chassis 2 are also adjusted from the cab by means of the hydraulic cylinder 8. The adjustment angle varies from 10 ° to 35 °, depending on the length of the drawbar 7 and the distance between the tie-down points. The tilted body is then released, the retaining chain of the pick-up mechanism is released and the pick-up forks 4 are lowered to the ground using the hydraulic cylinder 10. The tractor begins to pull the equipment or approach the bales and chew on the pickup forks 4. The tractor driver then lifts the pick-up and then the body. The bale then rolls on the bottom plate 18 to the rear wall 6. Prior to raising the next bale, the lifting and lowering operations will continue with the lowering of the superstructure and then with the lowering device. The bottom plate 18 is adapted to receive bales. After picking up the last bale, the drawbar 7 and the superstructure are overlapped by means of the hydraulic cylinder 8 so that the loading surface 16 is resting on the drawbar 7, which provides the superstructure position for the transport position. The safety chain is hooked and the bales are transported to the stack.

A találmány szerinti berendezés közúti forgalomban való részvételére alkalmasan van kialakítva. A szükséges irányjelzőkkel, világítóberendezésekkel, fékkel el van látva. Méretei a közúti előírások figyelembevételével kerültek megállapításra. Az átlagos hat km szállítási távolságot tekintve egy berendezéssel 8 óra alatt negyven bála gyűjthető be.The device according to the invention is adapted to participate in road traffic. It is equipped with the necessary direction indicators, lighting and brakes. Its dimensions are based on road regulations. With an average transport distance of six kilometers, one machine can collect forty bales in eight hours.

A bálák ürítése a berendezésről az alábbiak szerint történik: a 6 hátsó fal 11 biztosító szegeit eltávolítjuk és a 6 hátsó falat a talaj szintjéig leengedjük. A felépítményt a traktorvezető ezután megemeli a 9 hidraulikus munkabengerek segítségével. A traktor vontatni kezdi a szállító berendezést, közben a bálák — a hátrafelé lejtőshelyzetű — 18 fenékiapról legurulnak. A bálák ürítését követően a 6 hátsó falat felhajtjuk, a 11 biztosítószögeket visszahelyezzük és a felépítményt visszaengedjük.The bales are emptied from the machine as follows: the locking pins 11 of the rear wall 6 are removed and the rear wall 6 is lowered to the ground level. The superstructure is then lifted by the tractor driver using the hydraulic ram 9. The tractor starts pulling the conveyor equipment while the bales roll down from the 18 bottom backs with their rear inclination. After emptying the bales, the rear wall 6 is folded up, the locking nails 11 are replaced and the body is released.

A találmány szerinti berendezés előnyei: az egyszerű szerkezeti megoldás, a legtöbb traktortípushoz való kapcsolhatóság és az, hogy a traktor vezetője elláthatja egyedül a bála felszedését és leengedését segédszemélyzet nélkül. Meghibásodási forrása a gépnek nincs, karbantartása bármely mezőgazdasági üzemben házilagosan elvégezhető.Advantages of the device according to the invention are the simple construction, the connection to most tractor types and the fact that the tractor driver can perform the lifting and lowering of the bale alone without any support staff. The machine has no source of malfunction, maintenance can be done on any farm at home.

Claims (1)

Vontatott bálaszállítóberendezés körbálákhoz, felszedővel és ürítővel, azzal jellemezve, hogy a berendezésnek egytengelyes futóműve, alváza (2), az alváz (2) csapjai (3) körül billenthető felépítménye van, a fel-31Trailed bale conveyor for round bales, with pickup and discharge, characterized by a single-axle undercarriage, chassis (2), a swivel body around the pins (3) of the chassis (2), 185 572 zal, hogy a felépítmény billentésére, a felszedő-szerkezet leengedésére és felemelésére, valamint a vonórúd (7) elmozdítására hidraulikus munka hengerei (8, 9,185 572 that hydraulic cylinders (8, 9, 8, 9) for tilting the body, lowering and raising the pick-up and moving the draw bar (7). 10) vanna, melyek az erőgépnek, előnyösen a traktor5 nak egymástól független működésű hidraulikus köreihöz, vannak kötve.10) the baths, which are connected to the hydraulic circuits of the power unit, preferably the tractor 5, which operate independently of one another. építmény felszedő villákkal (4) ellátott, leengedhető és felemelhető felszedő szerkezettel, fenéklappal (18), jobb és bal oldalán bálavezető korláttal (5) és bálaleengedésre alkalmas hátsó fallal (6) van ellátva, az alvázhoz (2) csapszeggel (12) csatlakoztatott, akörül elforgatható vonórúdja (7) van, jellemezve továbbá az2 ábraa structure with lifting forks (4), a lowering and lifting lifting device, a bottom plate (18), a baling bar (5) on the right and left sides and a rear wall (6) suitable for bale lowering, connected to the chassis (2) by a pin (12), it has a pivotable drawbar (7), further characterized in Figure 2