Claims (8)
1. Porcijska kapsula (1) za proizvodnju napitka, s duboko vučenim osnovnim elementom (2) koji ima šupljinu (3), u kojoj se nalazi sirovi materijal za napitak, te navedena porcijska kapsula ima periferno područje (2.4) koje je predviđeno na osnovnom elementu (2) i šupljina se zatvara s membranom (4) koja je pričvršćena na periferno područje (2.4) osnovnog elementa, te pri čemu navedena porcijska kapsula ima identifikator (5) koji omogućava individualizaciju odgovarajuće porcijske kapsule, pri čemu je identifikator crtični kod, te pri čemu je identifikator strojno čitljiv otisak s bojom dozvoljenom u prehrambenom sektoru naznačena time što je crtični kod predviđen na onoj strani perifernog područja (2.4) osnovnog elementa (2) koje je okrenuto od membrane.1. Portion capsule (1) for the production of a beverage, with a deeply drawn basic element (2) that has a cavity (3), in which the raw material for the beverage is located, and said portion capsule has a peripheral area (2.4) that is provided on the base to the element (2) and the cavity is closed with a membrane (4) which is attached to the peripheral area (2.4) of the basic element, and wherein said portion capsule has an identifier (5) that enables the individualization of the corresponding portion capsule, wherein the identifier is a bar code, and wherein the identifier is a machine-readable print with a color permitted in the food sector, indicated by the fact that the bar code is provided on the other side of the peripheral area (2.4) of the basic element (2) which faces away from the membrane.
2. Porcijska kapsula (1) prema patentnom zahtjevu 1, naznačena time što je membrana izrađena od istog materijala ili različitog materijala od osnovnog elementa.2. Portion capsule (1) according to patent claim 1, characterized in that the membrane is made of the same material or a different material than the basic element.
3. Porcijska kapsula (1) prema bilo kojem od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što identifikator uključuje površinska područja koja imaju različita optička, na primjer refleksijska svojstva.3. Portion capsule (1) according to any of the preceding patent claims, characterized in that the identifier includes surface areas that have different optical, for example reflective properties.
4. Porcijska kapsula (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što osnovni element ima područje stjenke i time što su kanali predviđeni u području stjenke.4. Portion capsule (1) according to one of the preceding patent claims, characterized in that the basic element has a wall area and that the channels are provided in the wall area.
5. Porcijska kapsula (1) prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, naznačena time što je na perifernom području i/ili prirubnici (2.4) predviđena površina za brtvljenje (2.4.1).5. Portion capsule (1) according to one of the preceding patent claims, characterized in that a sealing surface (2.4.1) is provided on the peripheral area and/or flange (2.4).
6. Sustav naznačen time što ima porcijsku kapsulu prema jednom od prethodnih patentnih zahtjeva, u kojem se crtični kod čita pomoću detektora, te aparat za kavu s komorom za kuhanje u kojem se u porcijsku kapsulu dovodi tekućina za ekstrakciju.6. A system characterized in that it has a portion capsule according to one of the previous patent claims, in which the bar code is read using a detector, and a coffee machine with a cooking chamber in which the extraction liquid is fed into the portion capsule.
7. Sustav prema patentnom zahtjevu 6, naznačen time što aparat za kavu može raditi samo kad identifikator porcijske kapsule odgovara referentnom identifikatoru.7. System according to patent claim 6, characterized in that the coffee machine can only work when the identifier of the portion capsule corresponds to the reference identifier.
8. Upotreba porcijske kapsule (1) prema jednom od patentnih zahtjeva 1 do 5 naznačena time što je za proizvodnju vrućeg napitka.8. The use of the portion capsule (1) according to one of the patent claims 1 to 5, characterized in that it is for the production of a hot drink.