FR92349E

FR92349E -

Info

Publication number: FR92349E
Application number: FR8519A
Authority: FR
Inventors: Francois Turnsek
Priority date: 1962-05-24
Filing date: 1967-05-30
Publication date: 1968-10-25
Also published as: FR1331528A

Description

RÉPUBLIQUE FRANÇAISEFRENCH REPUBLIC

lre ADDITION1st ADDITION

MINISTÈRE DE L'INDUSTRIEMINISTRY OF INDUSTRY

SERVICE de la PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLEINDUSTRIAL PROPERTY SERVICE

AU BREVET D'INVENTIONTHE PATENT OF INVENTION

No 1.331.528 P. Y. n° 8.519, Alpes-Maritimes N° 92.349No 1.331.528 P. Y. n ° 8.519, Alpes-Maritimes N ° 92.349

Classification internationale : A 63 b / / A 61 hInternational classification: A 63 b / / A 61 h

Appareil de culture physique.Apparatus for physical culture.

M. François TURNSEK résidant dans la Principauté de Monaco.Mr. François TURNSEK residing in the Principality of Monaco.

(Brevet principal pris le 24 mai 1962.)(Main patent issued May 24, 1962.)

Demandée le 30 mai 1967, à 16*1 30m, à Nice.Requested on May 30, 1967, at 16 * 130m, in Nice.

Délivrée par arrêté du 16 septembre 1968.Issued by decree of September 16, 1968.

(Bulletin officiel de la Propriété industrielle, n° 43 du 25 octobre 1968.)(Official Bulletin of Industrial Property, No. 43 of October 25, 1968.)

(Certificat d'addition dont la délivrance a été ajournée en exécution de Varticle 11, § 7, de la loi du 5 juillet 1844 modifiée par la loi du 7 avril 1902.)(Certificate of addition, the issue of which has been postponed in execution of Article 11, § 7, of the law of July 5, 1844, as amended by the law of April 7, 1902.)

Le brevet principal a décrit un appareil de culture physique dans lequel l'effort de traction s'exerce sur un ressort de compression interposé entre une monture attelée à un câble en deux points latéraux symétriques par rapport à son axe, et une plaque tirée axialement par un autre câble, se déplaçant le long de la monture et actionnant, pendant sa course d'aller, un signal lumineux ou sonore indiquant la valeur de l'effort développé par l'utilisateur.The main patent described a physical training device in which the tensile force is exerted on a compression spring interposed between a frame coupled to a cable at two lateral points symmetrical with respect to its axis, and a plate axially pulled by another cable, moving along the frame and actuating, during its outward travel, a light or sound signal indicating the value of the force developed by the user.

Le brevet a indiqué plusieurs modes d'utilisation pour développer les muscles, redresser la colonne vertébrale, dans lesquels l'utilisateur debout, saisit avec la ou les mains directement le ou les câbles.The patent has indicated several modes of use for developing muscles, straightening the spine, in which the user standing, grasps the cable or cables directly with the hand (s).

L'invention a pour objet un appareillage qui permet d'utiliser l'appareil, dans de bonnes conditions, pour l'élongation du corps. À cet effet, à la tête et au pied d'un lit de repos sont fixés deux galets de renvoi sur l'un desquels passe un câble terminé par la mentonnière comme dans le brevet, tandis que sur l'autre passe un autre câble terminé en fourche avec deux attaches pour les pieds, et les autres extrémités de ces câbles sont amarrées à un double tambour d'enroulement à deux voies manœuvré par un volant. L'appareil à ressort est monté sur un des brins des câbles, de préférence sur celui allant de la mentonnière au galet de renvoi correspondant.The object of the invention is an apparatus which allows the apparatus to be used, under good conditions, for stretching the body. To this end, at the head and at the foot of a daybed are fixed two return rollers on one of which passes a cable terminated by the chin bar as in the patent, while on the other passes another terminated cable forked with two attachments for the feet, and the other ends of these cables are moored to a two-way double winding drum operated by a handwheel. The spring device is mounted on one of the strands of the cables, preferably on that going from the chin bar to the corresponding deflection roller.

De cette façon, les galets de renvoi, et notamment celui de la tête, étant à un niveau supérieur de quelques centimètres à celui de repos du corps, l'utilisateur se trouve en bonne position pour l'élongation et en bonnes conditions de confort pour se livrer à l'exercice, la commande du tambour de traction par un volant pouvant se faire avec deux doigts des mains et n'exigeant d'elles qu'un effort minime puisque cet effort est multiplié par la différence entre le diamètre du 8 210734 7In this way, the return rollers, and in particular that of the head, being at a level a few centimeters higher than that of rest of the body, the user is in a good position for stretching and in good conditions of comfort for engage in the exercise, the control of the traction drum by a handwheel can be done with two fingers of the hands and requiring them only a minimal effort since this effort is multiplied by the difference between the diameter of the 8 210734 7

! volant et celui du tambour qui peut être notable-I ment plus petit.! flywheel and that of the drum which can be significantly smaller.

Le dessin ci-joint représente à titre d'exemple un dispositif en élévation latérale dans la figure 1 et en coupe transversale par l'axe du volant dans la figure 2.The accompanying drawing shows by way of example a device in side elevation in figure 1 and in cross section through the axis of the steering wheel in figure 2.

A la tête et au pied du lit de repos, les deux montants t ou p sont reliés l'un à l'autre par une traverse T ou P sur le milieu de laquelle est monté par articulation le support d'un galet G t ou Gp. Les montants t ou p sont raidis dans la position verticale par des ferrures de triangulation x avec les longerons 1 qui supportent la couche. Sur l'un des côtés du lit, est fixé un support S portant l'axe 0 d'un double tambour d'enroulement E1-E2 manœuvrable par un volant V.At the head and at the foot of the daybed, the two uprights t or p are connected to each other by a cross member T or P on the middle of which is mounted by articulation the support of a roller G t or Gp. The uprights t or p are stiffened in the vertical position by triangulation fittings x with the side members 1 which support the layer. On one side of the bed, is fixed a support S carrying the axis 0 of a double winding drum E1-E2 maneuverable by a V handwheel.

Un câble Ct, amarré en un point de l'un des tambours, par exemple E,, passe sur le galet Gt et s'attache à l'anneau 5^ de l'appareil à ressort A décrit dans le brevet, tandis qu'une paire de sangles 39 relient les anneaux 10a et 10& de A à une mentonnière 37. Un autre câble Cp amarré en un point de la périphérie de l'autre tambour E2 passe sur le galet Gp et, après s'être divisé en les deux brins d'une fourche, vient se fixer aux attaches D des pieds.A cable Ct, anchored at a point of one of the drums, for example E ,, passes over the roller Gt and attaches to the ring 5 ^ of the spring apparatus A described in the patent, while a pair of straps 39 connect the rings 10a and 10 & of A to a chin bar 37. Another cable Cp moored at a point on the periphery of the other drum E2 passes over the roller Gp and, after being divided into the two ends of a fork, is attached to the D attachments of the feet.

On comprend que l'utilisateur, couché sur le lit, a toute facilité de manœuvrer d'une ou de deux mains le volant V sans quitter sa position allongée et relaxée sur le lit. Bien entendu, il serait loisible, si on le jugeait utile, d'ajouter un train réducteur entre le volant et le tambour d'enroulement. Le galet Gt sera placé à une hauteur, au-des-sus du plan de repos MM, de 15 à 25 cm, tandis que Gp sera à une hauteur un peu moindre 10 à 15 cm.It will be understood that the user, lying on the bed, can easily operate the steering wheel V with one or two hands without leaving his lying and relaxed position on the bed. Of course, it would be possible, if it was deemed useful, to add a reduction gear between the flywheel and the winding drum. The roller Gt will be placed at a height, above the rest plane MM, of 15 to 25 cm, while Gp will be at a slightly lower height of 10 to 15 cm.

résuméabstract

L'invention a pour objet des dispositions pourThe invention relates to arrangements for

Claims

[92.349/1.331.528][92.349 / 1.331.528]

— 2 —- 2 -

permettre d'appliquer l'appareil, qui fait l'objet du brevet principal, à des élongations du corps, dans des conditions désirables, et elle porte principalement sur les points suivants :allow the apparatus, which is the subject of the principal patent, to be applied to elongations of the body, under desirable conditions, and it relates mainly to the following points:

1° Un appareillage constitué par un lit de repos portant, à sa tête et à son pied, un galet de renvoi, vers son milieu un double tambour d'enroulement sur lequel est amarré un câble qui, après passage sur le galet correspondant, ira à la mentonnière à la tête du patient, tandis que l'autre câble ira aux attaches des pieds après passage sur le galet correspondant, l'appareil à ressort décrit dans le brevet principal étant monté1 ° An apparatus consisting of a rest bed carrying, at its head and at its foot, a return roller, towards its middle a double winding drum on which is moored a cable which, after passing over the corresponding roller, will go to the chin rest to the patient's head, while the other cable will go to the foot attachments after passing over the corresponding roller, the spring device described in the main patent being mounted

sur l'un de ces câbles, de préférence sur celui de tête entre le galet et la mentonnière ;on one of these cables, preferably on the head cable between the roller and the chin bar;

2° La commande du double tambour d'enroulement se fait par un volant, avec démultiplication de la longueur de course de la poignée de manœuvre du volant aux câbles ;2 ° The double winding drum is controlled by a handwheel, with reduction of the stroke length of the handwheel operating handle to the cables;

3° Le galet de tête est surélevé par rapport à la tête du patient, et celui de pied, d'une valeur moindre, par rapport aux pieds.3 ° The head roller is raised in relation to the patient's head, and that of the foot, of a lower value, in relation to the feet.

François TURNSEKFrancois TURNSEK

Par procuration :Vicarious :

René HautierRené Hautier

Pour la vente des fascicules, s'adresser à ÏÏwmmerœ Nationale, 27, rue de la Convention, Paris (15*).For the sale of the booklets, please contact Ïwmmerœ Nationale, 27, rue de la Convention, Paris (15 *).