FR3141988A1 - MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE - Google Patents

MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE Download PDF

Info

Publication number
FR3141988A1
FR3141988A1 FR2211810A FR2211810A FR3141988A1 FR 3141988 A1 FR3141988 A1 FR 3141988A1 FR 2211810 A FR2211810 A FR 2211810A FR 2211810 A FR2211810 A FR 2211810A FR 3141988 A1 FR3141988 A1 FR 3141988A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
lighting module
light rays
collector
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2211810A
Other languages
French (fr)
Inventor
Sylvain Giraud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR2211810A priority Critical patent/FR3141988A1/en
Priority to PCT/EP2023/081562 priority patent/WO2024104939A1/en
Publication of FR3141988A1 publication Critical patent/FR3141988A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/265—Composite lenses; Lenses with a patch-like shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/333—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F21W2102/16—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions having blurred cut-off lines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

MODULE D’ECLAIRAGE MULTIFONCTION AVEC DISPOSITF OPTIQUE DE PROJECTION À ASPECT ÉCLAIRÉ L’invention a trait à un module d’éclairage (102) pour véhicule automobile, comprenant une première source lumineuse (104) ; un premier collecteur (106) ; une deuxième source lumineuse (110) ; un deuxième collecteur (112) adjacent au premier collecteur (106) ; un dispositif optique de projection (108) des rayons lumineux réfléchis par les premier et deuxième collecteurs (106, 112), avec une première face d’entrée (108.1.1) et une deuxième face d’entrée (108.1.2) ; une cloison de séparation (118) entre les rayons lumineux réfléchis par le premier collecteur (106) et les rayons lumineux réfléchis par le deuxième collecteur (112) ; dans lequel la cloison de séparation (118) est réalisée en un matériau transparent ou translucide, dans le spectre visible, configuré pour transmettre une fraction des rayons lumineux réfléchis par l’un des premier et deuxième collecteurs (106, 112) vers la face d’entrée (108.1.2) opposée. (Figure à publier avec l'abrégé : Figure 3)MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE The invention relates to a lighting module (102) for a motor vehicle, comprising a first light source (104); a first collector (106); a second light source (110); a second collector (112) adjacent to the first collector (106); an optical device for projecting (108) the light rays reflected by the first and second collectors (106, 112), with a first entry face (108.1.1) and a second entry face (108.1.2); a partition wall (118) between the light rays reflected by the first collector (106) and the light rays reflected by the second collector (112); in which the dividing wall (118) is made of a transparent or translucent material, in the visible spectrum, configured to transmit a fraction of the light rays reflected by one of the first and second collectors (106, 112) towards the face of opposite entry (108.1.2). (Figure to be published with the abstract: Figure 3)

Description

MODULE D’ECLAIRAGE MULTIFONCTION AVEC DISPOSITIF OPTIQUE DE PROJECTION À ASPECT ÉCLAIRÉMULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE

L’invention a trait au domaine de l’éclairage notamment de l’éclairage pour véhicule automobile.The invention relates to the field of lighting, in particular lighting for motor vehicles.

Le document de brevet publié FR 3 093 789 A1 divulgue un dispositif lumineux imageant les surfaces éclairées d’au moins deux collecteurs afin de participer à la réalisation de deux fonctions d’éclairage. A cet effet, les sources lumineuses sont disposées de part et d’autre, verticalement, de l’axe optique et de manière à éclairer dans des directions opposées. Les rayons lumineux réfléchis par le collecteur supérieur sont projetés par une partie supérieure d’un dispositif optique de projection en un premier faisceau lumineux et les rayons lumineux réfléchis par le collecteur inférieur sont projetés par une partie inférieure du dispositif optique de projection en un deuxième faisceau lumineux. Le premier faisceau lumineux participe à la réalisation d’une première fonction d’éclairage, et les premier et deuxième faisceaux lumineux participent ensemble à la réalisation d’une deuxième fonction d’éclairage. Un écran absorbant est disposé entre les sources lumineuses et le dispositif optique de projection, essentiellement suivant l’axe optique. Cet écran est destiné à éviter toute transmission de rayons lumineux de la partie supérieure vers la partie inférieure et vice versa. Ce dispositif lumineux présente toutefois pour inconvénient que lorsque la première fonction est active, seule la partie supérieure du dispositif optique de projection est éclairée. La partie inférieure du dispositif optique de projection n’est pas éclairée. Au contraire, lorsque la deuxième fonction d’éclairage est active, la partie supérieure et la partie inférieure du dispositif optique de projection sont éclairées. Autrement dit, le dispositif optique de projection est totalement éclairé. Le dispositif optique de projection présente par conséquent au moins deux aspects éclairés, l’un où il est totalement éclairé et l’un, où une partie seulement est éclairée. Cette différence d’aspect éclairé entre les deux fonctions d’éclairage est toutefois indésirable, notamment d’un point de vue esthétique et d’un point de style du véhicule automobile.The published patent document FR 3 093 789 A1 discloses a luminous device imaging the illuminated surfaces of at least two collectors in order to participate in the realization of two lighting functions. For this purpose, the light sources are arranged on either side, vertically, of the optical axis and so as to illuminate in opposite directions. The light rays reflected by the upper collector are projected by an upper part of an optical projection device into a first light beam and the light rays reflected by the lower collector are projected by a lower part of the optical projection device into a second beam luminous. The first light beam participates in the realization of a first lighting function, and the first and second light beams participate together in the realization of a second lighting function. An absorbent screen is placed between the light sources and the optical projection device, essentially along the optical axis. This screen is intended to prevent any transmission of light rays from the upper part to the lower part and vice versa. This light device, however, has the disadvantage that when the first function is active, only the upper part of the optical projection device is illuminated. The lower part of the optical projection device is not illuminated. On the contrary, when the second lighting function is active, the upper part and the lower part of the optical projection device are illuminated. In other words, the optical projection device is completely illuminated. The optical projection device therefore has at least two illuminated aspects, one where it is completely illuminated and one where only part is illuminated. This difference in illuminated appearance between the two lighting functions is however undesirable, particularly from an aesthetic point of view and from a point of style of the motor vehicle.

De plus, la présence de l’écran absorbant a pour effet de créer une zone sombre sur le dispositif optique de projection, entre la partie supérieure et la partie inférieure du dispositif optique de projection lorsque la deuxième fonction d’éclairage est active.In addition, the presence of the absorbent screen has the effect of creating a dark zone on the optical projection device, between the upper part and the lower part of the optical projection device when the second lighting function is active.

L’invention a pour objet de pallier au moins un des inconvénients de l’état de la technique susmentionné. Plus particulièrement, l’invention a pour objectif de permettre à un dispositif ou module d’éclairage multifonctions de présenter un aspect du dispositif optique de projection qui soit homogène suivant les différentes fonctions d’éclairage émises, ainsi que lorsqu’aucune fonction d’éclairage n’est active.The object of the invention is to overcome at least one of the disadvantages of the aforementioned state of the art. More particularly, the invention aims to enable a multifunctional lighting device or module to present an aspect of the optical projection device which is homogeneous according to the different lighting functions emitted, as well as when no lighting function is not active.

L’invention a pour objet un module d’éclairage, notamment pour véhicule automobile, comprenant au moins une première source lumineuse apte à émettre des premiers rayons lumineux ; un premier collecteur avec une première surface réfléchissante configurée pour réfléchir les premiers rayons lumineux en premiers rayons lumineux réfléchis suivant une première direction principale parallèle à un axe optique du module d’éclairage ; au moins une deuxième source lumineuse apte à émettre des deuxièmes rayons lumineux ; un deuxième collecteur adjacent au premier collecteur et avec une deuxième surface réfléchissante configurée pour réfléchir les deuxièmes rayons lumineux en deuxièmes rayons lumineux réfléchis suivant une deuxième direction principale parallèle à la première direction principale ; un dispositif optique de projection, suivant l’axe optique, des premiers et deuxièmes rayons lumineux réfléchis, avec une première face d’entrée des premiers rayons lumineux réfléchis et une deuxième face d’entrée des deuxièmes rayons lumineux réfléchis ; une cloison de séparation entre les premiers rayons lumineux réfléchis et les deuxième rayons lumineux réfléchis, s’étendant entre le dispositif optique de projection et les premiers et deuxième collecteurs ; dans lequel la cloison de séparation est réalisée en un matériau transparent ou translucide, dans le spectre visible, configuré pour transmettre une fraction des premiers rayons lumineux réfléchis vers la deuxième face d’entrée et/ou une fraction des deuxièmes rayons lumineux réfléchis vers la première face d’entrée.The subject of the invention is a lighting module, in particular for a motor vehicle, comprising at least a first light source capable of emitting first light rays; a first collector with a first reflective surface configured to reflect the first light rays into first light rays reflected in a first main direction parallel to an optical axis of the lighting module; at least one second light source capable of emitting second light rays; a second collector adjacent to the first collector and with a second reflective surface configured to reflect the second light rays into second light rays reflected in a second main direction parallel to the first main direction; an optical device for projecting, along the optical axis, first and second reflected light rays, with a first entry face for the first reflected light rays and a second entry face for the second reflected light rays; a partition wall between the first reflected light rays and the second reflected light rays, extending between the optical projection device and the first and second collectors; in which the dividing wall is made of a transparent or translucent material, in the visible spectrum, configured to transmit a fraction of the first light rays reflected towards the second entry face and/or a fraction of the second light rays reflected towards the first entrance face.

Le dispositif optique de projection permet de projeter, via la première face d’entrée, les premiers rayons réfléchis en un premier faisceau lumineux. Le dispositif optique permet également de projeter via la deuxième face d’entrée, les deuxièmes rayons réfléchis en un deuxième faisceau lumineux.The optical projection device makes it possible to project, via the first input face, the first reflected rays into a first light beam. The optical device also makes it possible to project, via the second input face, the second rays reflected into a second light beam.

Par exemple, le premier faisceau lumineux peut participer à la réalisation d’une première fonction d’éclairage, et les premier et deuxième faisceaux lumineux peuvent participer ensemble à la réalisation d’une deuxième fonction d’éclairage. Le cas échéant, la première fonction d’éclairage peut être une fonction à coupure horizontale supérieure, du type « code », et la deuxième fonction d’éclairage peut être une fonction sans coupure horizontale, du type « route ».For example, the first light beam can participate in the realization of a first lighting function, and the first and second light beams can participate together in the realization of a second lighting function. Where applicable, the first lighting function may be a function with upper horizontal cut-off, of the “code” type, and the second lighting function may be a function without horizontal cut-off, of the “road” type.

Alternativement, le premier faisceau lumineux peut participer à la réalisation d’une première fonction d’éclairage, et le deuxième faisceau lumineux peut participer à la réalisation d’une deuxième fonction d’éclairage.Alternatively, the first light beam can participate in the realization of a first lighting function, and the second light beam can participate in the realization of a second lighting function.

Selon un mode avantageux de l’invention, la fraction des premiers ou deuxièmes rayons lumineux réfléchis transmis vers la deuxième ou première face d’entrée, respectivement, est comprise entre 5 et 30% en intensité lumineuse desdits premiers ou deuxièmes rayons lumineux réfléchis.According to an advantageous mode of the invention, the fraction of the first or second reflected light rays transmitted towards the second or first input face, respectively, is between 5 and 30% in light intensity of said first or second reflected light rays.

Selon un mode avantageux de l’invention, le matériau translucide est opalescent.According to an advantageous embodiment of the invention, the translucent material is opalescent.

Selon un mode avantageux de l’invention, le matériau translucide présente, dans le spectre visible, un taux de translucidité supérieur ou égal à 30% suivant le test ASTM D1003-21.According to an advantageous embodiment of the invention, the translucent material has, in the visible spectrum, a translucency rate greater than or equal to 30% according to the ASTM D1003-21 test.

Selon un mode avantageux de l’invention, le matériau translucide est absorbant dans le spectre visible et présente, dans ledit spectre visible, un coefficient d’absorption α, où 0.5mm-1≥α≥0.3mm-1, suivant la loi de Beer-Lambert.According to an advantageous embodiment of the invention, the translucent material is absorbent in the visible spectrum and has, in said visible spectrum, an absorption coefficient α, where 0.5mm -1 ≥α≥0.3mm -1 , according to the law of Beer-Lambert.

Selon un mode avantageux de l’invention, la cloison de séparation présente une face de sortie de lumière en vis-à-vis du dispositif optique de projection.According to an advantageous embodiment of the invention, the separation partition has a light exit face facing the optical projection device.

Selon un mode avantageux de l’invention, le module d’éclairage comprend, en outre, au moins une source lumineuse auxiliaire disposée de manière à éclairer au moins une face d’entrée de lumière de la cloison de séparation. Avantageusement, l’au moins une source lumineuse auxiliaire est disposée en vis-à-vis de l’au moins une face d’entrée de lumière.According to an advantageous embodiment of the invention, the lighting module further comprises at least one auxiliary light source arranged so as to illuminate at least one light entry face of the partition wall. Advantageously, the at least one auxiliary light source is arranged opposite the at least one light entry face.

Selon un mode avantageux de l’invention, l’au moins une face d’entrée de lumière de la cloison de séparation est opposée à la face de sortie de lumière de ladite cloison et transversale à l’axe optique.According to an advantageous embodiment of the invention, the at least one light entry face of the separation partition is opposite the light exit face of said partition and transverse to the optical axis.

Selon un mode avantageux de l’invention, l’au moins une première source lumineuse et l’au moins une deuxième source lumineuse sont disposées pour éclairer dans des directions transversales à l’axe optique qui sont opposées, l’au moins une première source lumineuse et le premier collecteur étant disposés au-dessus de l’au moins une deuxième source lumineuse et du deuxième collecteur, lorsque le module d’éclairage est en position normale de montage.According to an advantageous embodiment of the invention, the at least one first light source and the at least one second light source are arranged to illuminate in directions transverse to the optical axis which are opposite, the at least one first source light and the first collector being arranged above the at least one second light source and the second collector, when the lighting module is in the normal mounting position.

Selon un mode avantageux de l’invention, l’au moins une première source lumineuse et l’au moins une deuxième source lumineuse sont disposées de manière à éclairer dans des directions principales, respectivement, qui sont transversales à l’axe optique et de part et d’autre, horizontalement, dudit axe optique, lorsque le module d’éclairage est en position normale de montage.According to an advantageous embodiment of the invention, the at least one first light source and the at least one second light source are arranged so as to illuminate in main directions, respectively, which are transverse to the optical axis and on either side and on the other hand, horizontally, of said optical axis, when the lighting module is in the normal mounting position.

Avantageusement, le module d’éclairage comprend au moins écran transversal disposé entre au moins l’un des premier et deuxième collecteurs et le dispositif optique de projection, de manière à intercepter des rayons parasites parmi les premiers et/ou deuxième rayons lumineux réfléchis, l’au moins un écran transversal étant réalisé en un matériau transparent ou translucide, dans le spectre visible, configuré pour transmettre une fraction des rayons parasites interceptés vers la première et/ou deuxième face d’entrée du dispositif optique de projection.Advantageously, the lighting module comprises at least transverse screen arranged between at least one of the first and second collectors and the optical projection device, so as to intercept stray rays among the first and/or second reflected light rays, at least one transverse screen being made of a transparent or translucent material, in the visible spectrum, configured to transmit a fraction of the intercepted stray rays towards the first and/or second input face of the optical projection device.

Les mesures de l’invention sont avantageuses en ce qu’elles permettent d’assurer un aspect éclairé de la totalité du dispositif optique de projection, lors de l’émission du premier faisceau lumineux seul, du deuxième faisceau lumineux seul et de l’émission simultanée des premier et deuxième faisceaux lumineux, et ce par des moyens simples, économiques et non-encombrants.The measures of the invention are advantageous in that they make it possible to ensure an illuminated appearance of the entire optical projection device, during the emission of the first light beam alone, of the second light beam alone and of the emission simultaneous operation of the first and second light beams, using simple, economical and space-saving means.

Les mesures de l’invention permettent également d’assurer un aspect non-éclairé satisfaisant. Le grainage et/ou la propriété translucide ou opalescente du matériau formant la cloison de séparation et/ou les écrans transversaux permettent de procurer un aspect non-éclairé homogène masquant certains détails de construction intérieure du module d’éclairage. La propriété absorbante du matériau formant la cloison de séparation permet d’améliorer l’aspect non-éclairé car la cloison de séparation est alors assombrie. La propriété absorbante du matériau formant la cloison de séparation permet aussi de limiter le nombre de premiers et deuxièmes rayons réfléchis pouvant passer de l’autre côté de la cloison de séparation, et de limiter ainsi la quantité de premiers rayons réfléchis qui viennent interférer avec les deuxième rayons réfléchis.The measures of the invention also make it possible to ensure a satisfactory unlit appearance. The graining and/or the translucent or opalescent property of the material forming the partition wall and/or the transverse screens make it possible to provide a homogeneous unilluminated appearance masking certain interior construction details of the lighting module. The absorbent property of the material forming the partition wall makes it possible to improve the unlit appearance because the partition wall is then darkened. The absorbent property of the material forming the partition wall also makes it possible to limit the number of first and second reflected rays which can pass to the other side of the partition wall, and thus to limit the quantity of first reflected rays which interfere with the second reflected rays.

est une vue schématique en coupe d’un module d’éclairage bi-fonction suivant l’état de la technique, lorsque les deux fonctions sont actives ; is a schematic sectional view of a dual-function lighting module according to the state of the art, when both functions are active;

correspond à la , où seule une fonction est active ; corresponds to the , where only one function is active;

est une vue schématique en coupe d’un module d’éclairage bi-fonction où seule une fonction est active, suivant un premier mode de réalisation de l’invention, où la cloison de séparation est transparente et grainée ; is a schematic sectional view of a dual-function lighting module where only one function is active, according to a first embodiment of the invention, where the dividing wall is transparent and grained;

correspond à la , où la cloison de séparation est translucide ou opalescente ; corresponds to the , where the dividing wall is translucent or opalescent;

correspond à la , où la cloison de séparation est translucide ou opalescente et absorbante ; corresponds to the , where the dividing wall is translucent or opalescent and absorbent;

est une vue schématique en coupe d’un module d’éclairage bi-fonction suivant un deuxième mode de réalisation de l’invention. is a schematic sectional view of a dual-function lighting module according to a second embodiment of the invention.

Description détailléedetailed description

Dans la description de l’invention, les notions de positionnement relatif telles que « supérieur(e)(s) », « au-dessus », « inférieur(e)(s) », « en-dessous », « vers le haut », « vers le bas », « latéral(e)(s) », « à gauche », « à droite », etc. sont à comprendre lorsque le module d’éclairage est en position normale et opérationnelle, telle qu’illustrée aux figures.In the description of the invention, the notions of relative positioning such as “superior(s)”, “above”, “lower(s)”, “below”, “towards the up”, “down”, “sideways”, “left”, “right”, etc. are to be understood when the lighting module is in the normal and operational position, as illustrated in the figures.

Les figures 1 et 2 illustrent un module d’éclairage bi-fonction selon l’état de la technique.Figures 1 and 2 illustrate a dual-function lighting module according to the state of the art.

Le module d’éclairage 2 comprend une première source lumineuse 4 éclairant dans une direction principale dirigée vers le haut, un premier collecteur 6 avec une surface réfléchissante en forme de calotte dont l’ouverture est dirigée vers la première source lumineuse 4, une première lentille de projection 8a des rayons réfléchis par le premier collecteur 6. La première lentille de projection 8a projette les rayons réfléchis par le premier collecteur 6 en un premier faisceau lumineux.The lighting module 2 comprises a first light source 4 illuminating in a main direction directed upwards, a first collector 6 with a reflective surface in the form of a cap whose opening is directed towards the first light source 4, a first lens projection 8a of the rays reflected by the first collector 6. The first projection lens 8a projects the rays reflected by the first collector 6 into a first light beam.

Le module d’éclairage 2 comprend, en outre, une deuxième source lumineuse 10, éclairant dans une direction principale dirigée vers le bas, un deuxième collecteur 12 avec une surface réfléchissante en forme de calotte dont l’ouverture est dirigée vers la deuxième source lumineuse 10, une deuxième lentille de projection 8b des rayons réfléchis par le deuxième collecteur 12. La deuxième lentille de projection 8b projette les rayons réfléchis par le deuxième collecteur 12 en un deuxième faisceau lumineux.The lighting module 2 further comprises a second light source 10, illuminating in a main direction directed downwards, a second collector 12 with a reflective surface in the form of a cap whose opening is directed towards the second light source 10, a second projection lens 8b of the rays reflected by the second collector 12. The second projection lens 8b projects the rays reflected by the second collector 12 into a second light beam.

La première lentille de projection 8a et la deuxième lentille de projection 8b sont monobloc et forme un dispositif optique de projection 8. La première lentille de projection 8a et la deuxième lentille de projection 8b présentent chacune une face d’entrée et une face de sortie. Le dispositif optique de projection 8 comprend une face d’entrée supérieure 8.1.1, formé par la face d’entrée de la première lentille de projection 8a, et une face d’entrée inférieure 8.1.2 formé par la face d’entrée de la deuxième lentille de projection 8b. Le dispositif optique de projection 8 comprend également une face de sortie 8.2 formée par les faces de sortie de la première lentille de projection 8a et de la deuxième lentille de projection 8b et recouvrant essentiellement les faces d’entrée supérieure 8.1.1 et inférieure 8.1.2.The first projection lens 8a and the second projection lens 8b are in one piece and form an optical projection device 8. The first projection lens 8a and the second projection lens 8b each have an entry face and an exit face. The optical projection device 8 comprises an upper entrance face 8.1.1, formed by the entrance face of the first projection lens 8a, and a lower entrance face 8.1.2 formed by the entrance face of the second projection lens 8b. The optical projection device 8 also comprises an exit face 8.2 formed by the exit faces of the first projection lens 8a and the second projection lens 8b and essentially covering the upper 8.1.1 and lower 8.1 entry faces. 2.

Les première et deuxième sources lumineuses 4 et 10 et les premier et deuxième collecteurs 6 et 12, et le dispositif optique de projection 8 sont alignés suivant un axe optique 14 du module d’éclairage 2.The first and second light sources 4 and 10 and the first and second collectors 6 and 12, and the optical projection device 8 are aligned along an optical axis 14 of the lighting module 2.

Il est à noter que chacune des première et deuxième lentilles de projection 8a, 8b comprennent un axe optique spécifique associé aux première et deuxième sources lumineuse. L’axe optique 14 du module d’éclairage peut alors être considéré comme un axe optique moyen du dispositif optique de projection 8 formé par les première et deuxième lentilles de projection 8a, 8b.It should be noted that each of the first and second projection lenses 8a, 8b comprise a specific optical axis associated with the first and second light sources. The optical axis 14 of the lighting module can then be considered as an average optical axis of the optical projection device 8 formed by the first and second projection lenses 8a, 8b.

Les première et deuxième sources lumineuses 4 et 10 sont opposées l’une à l’autre. En particulier, les première et deuxième sources lumineuses 4, 10 sont disposées sur des faces opposées d’un support commun 16. Le support commun 16 sert également de dissipateur de chaleur. Dans l’exemple illustré, le support commun 16 est aligné avec l’axe optique 14. L’axe principal d’émission de chaque source lumineuse 4, 10 est ainsi perpendiculaire à l’axe optique 14.The first and second light sources 4 and 10 are opposite each other. In particular, the first and second light sources 4, 10 are arranged on opposite faces of a common support 16. The common support 16 also serves as a heat sink. In the example illustrated, the common support 16 is aligned with the optical axis 14. The main axis of emission of each light source 4, 10 is thus perpendicular to the optical axis 14.

Le module d’éclairage 2 comprend également une cloison de séparation 18 s’étendant suivant l’axe optique 14, entre, d’une part, les première et deuxième sources lumineuses 4 et 10, et, d’autre part, le dispositif optique de projection. Cette cloison de séparation 18 est opaque et bloque ainsi tout rayon lumineux de la première source lumineuse 4, en particulier réfléchi par le premier collecteur 6, susceptible, en l’absence de la cloison de séparation 18 d’atteindre la face d’entrée inférieure 8.1.2 du dispositif optique de projection 8 et ainsi perturber le faisceau lumineux normalement produit par la deuxième source lumineuse 10 et le deuxième collecteur 12. Il en va de même pour les rayons lumineux de la deuxième source lumineuse 10, en particulier réfléchis par le deuxième collecteur 6, susceptibles, en l’absence de la cloison de séparation 18 d’atteindre la face d’entrée supérieure 8.1.1 du dispositif optique de projection 8.The lighting module 2 also comprises a separation partition 18 extending along the optical axis 14, between, on the one hand, the first and second light sources 4 and 10, and, on the other hand, the optical device projection. This separation partition 18 is opaque and thus blocks any light ray from the first light source 4, in particular reflected by the first collector 6, capable, in the absence of the separation partition 18, of reaching the lower entrance face 8.1.2 of the optical projection device 8 and thus disrupt the light beam normally produced by the second light source 10 and the second collector 12. The same applies to the light rays of the second light source 10, in particular reflected by the second collector 6, capable, in the absence of the separation partition 18, of reaching the upper entry face 8.1.1 of the optical projection device 8.

Il est à noter que la première lentille de projection 8a et la deuxième lentille de projection 8b présentent chacune un foyer situé sur la surface réfléchissante du premier collecteur 6, respectivement sur la surface réfléchissante du deuxième collecteur 12, de manière à imager les surfaces réfléchissantes alors éclairées par la source lumineuse correspondante. En particulier, le foyer de la première lentille de projection 8a peut être situé au voisinage d’un bord arrière du premier collecteur 6 et/ou le foyer de la deuxième lentille de projection 8b peut être situé au voisinage d’un bord arrière du deuxième collecteur 12. Par « situé au voisinage », on entend situé à une distance inférieure ou égale à 10 mm.It should be noted that the first projection lens 8a and the second projection lens 8b each have a focus located on the reflecting surface of the first collector 6, respectively on the reflecting surface of the second collector 12, so as to image the reflecting surfaces then illuminated by the corresponding light source. In particular, the focus of the first projection lens 8a can be located in the vicinity of a rear edge of the first collector 6 and/or the focus of the second projection lens 8b can be located in the vicinity of a rear edge of the second collector 12. By “located in the vicinity”, we mean located at a distance less than or equal to 10 mm.

La surface réfléchissante de chacun des premier et deuxième collecteurs 6 et 12 présente un profil essentiellement elliptique ou parabolique avec un foyer situé à la source lumineuse correspondante, de manière à ce que les rayons ainsi émis soient réfléchis vers le dispositif optique de projection 8. Le faisceau lumineux ainsi projeté est une image inversée de la surface réfléchissante éclairée. Dans le cas où le profil est elliptique, il peut comprendre un deuxième foyer situé à proximité du dispositif optique de projection 8 ou en avant du dispositif optique de projection 8, en considérant le sens d’émission de lumière dans le module d’éclairage 2.The reflecting surface of each of the first and second collectors 6 and 12 has an essentially elliptical or parabolic profile with a focus located at the corresponding light source, so that the rays thus emitted are reflected towards the optical projection device 8. The light beam thus projected is an inverted image of the illuminated reflective surface. In the case where the profile is elliptical, it may include a second focus located near the optical projection device 8 or in front of the optical projection device 8, considering the direction of light emission in the lighting module 2 .

La illustre le module d’éclairage 2 lorsque le premier faisceau lumineux et le deuxième faisceau lumineux sont émis. La face de sortie 8.2 du dispositif optique de projection 8 est représentée en vue de face, à la droite de la . On peut observer que la totalité de la face de sortie 8.2 est éclairée, la partie supérieure étant éclairée par le premier faisceau lumineux et la partie inférieure étant éclairée par le deuxième faisceau lumineux.There illustrates the lighting module 2 when the first light beam and the second light beam are emitted. The output face 8.2 of the optical projection device 8 is shown in front view, to the right of the . It can be observed that the entire exit face 8.2 is illuminated, the upper part being illuminated by the first light beam and the lower part being illuminated by the second light beam.

La illustre le module d’éclairage 2 lorsque seul le premier faisceau lumineux est émis. La face de sortie 8.2 du dispositif optique de projection 8 est représentée en vue de face, à la droite de la . On peut observer que seule la partie supérieure de la face de sortie 8.2 est éclairée, la partie inférieure restant totalement non-éclairée et donc sombre par rapport à la partie supérieure. Cette situation peut notamment arriver lorsque le premier faisceau lumineux participe à la formation d’une première fonction d’éclairage prenant la forme d’une fonction d’éclairage à coupure horizontale supérieure, à savoir par exemple une fonction de « feu de croisement » ou « code » ou par l’expression anglo-saxonne « low beam », susceptible de fonctionner sans le deuxième faisceau lumineux.There illustrates the lighting module 2 when only the first light beam is emitted. The output face 8.2 of the optical projection device 8 is shown in front view, to the right of the . It can be observed that only the upper part of the output face 8.2 is illuminated, the lower part remaining completely unilluminated and therefore dark compared to the upper part. This situation can in particular occur when the first light beam participates in the formation of a first lighting function taking the form of a lighting function with upper horizontal cut-off, namely for example a “low beam” function or “code” or by the Anglo-Saxon expression “low beam”, capable of operating without the second light beam.

Le deuxième faisceau lumineux peut par exemple être un faisceau sans coupure horizontale et former une distribution de faisceau « route complémentaire », qui ajoutée à la fonction « feu de croisement » permet de former une fonction « feu de route », parfois désignée par l’expression « plein phare » ou encore par l’expression anglo-saxonne « high-beam ». Ainsi, l’activation de la deuxième fonction d’éclairage induit qu’à la fois la partie supérieure de la face de sortie 8.2 soit éclairé, et la partie inférieure de la face de sortie 8.2 soit éclairé, tel que cela est représenté sur la .The second light beam can for example be a beam without horizontal break and form a "complementary high beam" beam distribution, which added to the "low beam" function makes it possible to form a "main beam" function, sometimes designated by the expression “full headlight” or by the Anglo-Saxon expression “high-beam”. Thus, activation of the second lighting function causes both the upper part of the output face 8.2 to be illuminated, and the lower part of the output face 8.2 to be illuminated, as shown in the figure. .

L’aspect éclairé du dispositif optique de projection 8 est donc différent entre la première fonction d’éclairage, où le dispositif optique de projection est partiellement éclairé, et la deuxième fonction d’éclairage où le dispositif optique de projection est totalement éclairé. Cette différence d’aspect éclairé du module d’éclairage est esthétiquement et stylistiquement indésirable.The illuminated appearance of the optical projection device 8 is therefore different between the first lighting function, where the optical projection device is partially illuminated, and the second lighting function where the optical projection device is fully illuminated. This difference in illuminated appearance of the lighting module is aesthetically and stylistically undesirable.

La illustre un module d’éclairage selon un premier mode de réalisation de l’invention. Les numéros de référence du module d’éclairage des figures 1 et 2 sont utilisés pour désigner les élément identiques ou correspondants, ces numéros étant toutefois majorés de 100. Il est par ailleurs fait référence à la description de ces éléments en relation avec les figures 1 et 2. Des numéros de référence spécifiques compris entre 100 et 200 sont utilisés pour désigner les éléments spécifiques à ce mode de réalisation.There illustrates a lighting module according to a first embodiment of the invention. The reference numbers of the lighting module in Figures 1 and 2 are used to designate identical or corresponding elements, these numbers being however increased by 100. Reference is also made to the description of these elements in relation to Figures 1 and 2. Specific reference numbers between 100 and 200 are used to designate elements specific to this embodiment.

Le module d’éclairage 102 de la , selon le premier mode de réalisation de l’invention, se distingue du module d’éclairage des figures 1 et 2, essentiellement en ce que la cloison de séparation 118 est transparente et grainée, de manière à permettre à une fraction des rayons lumineux réfléchis par le premier collecteur 106, à savoir les rayons incidents sur la face supérieure 118.1 de la cloison de séparation 118, de traverser la cloison de séparation 118 et se propager vers la face d’entrée inférieure 108.1.2 du dispositif optique de projection 108. Cela permet ainsi à la face de sortie 108.2 du dispositif optique de projection 108, illustrée en vue de face à droite de la , de présenter un aspect éclairé sur toute son étendue lorsqu’un seul des premier et deuxième faisceaux lumineux est émis.The lighting module 102 of the , according to the first embodiment of the invention, is distinguished from the lighting module of Figures 1 and 2, essentially in that the separation partition 118 is transparent and grained, so as to allow a fraction of the reflected light rays by the first collector 106, namely the rays incident on the upper face 118.1 of the partition wall 118, to pass through the partition wall 118 and propagate towards the lower entry face 108.1.2 of the optical projection device 108. This thus allows the output face 108.2 of the optical projection device 108, illustrated in front view to the right of the , to present an illuminated appearance over its entire extent when only one of the first and second light beams is emitted.

A la , on peut observer que le premier faisceau lumineux, produit par la première source lumineuse 104, le premier collecteur 106, et la première lentille de projection 108a est active et éclaire au travers de la cloison de séparation 118 la face d’entrée inférieure 108.1.2 du dispositif optique de projection 108. Il est toutefois entendu que l’inverse est également vrai, à savoir que le deuxième faisceau lumineux produit par la deuxième source lumineuse 110, le deuxième collecteur 112 et la deuxième lentille de projection 108b, lorsqu’elle est active, peut éclairer au travers de la cloison de séparation 118 la face d’entrée supérieure 108.1.1 du dispositif optique de projection 108.To the , it can be observed that the first light beam, produced by the first light source 104, the first collector 106, and the first projection lens 108a is active and illuminates the lower entrance face 108.1 through the partition wall 118. 2 of the optical projection device 108. It is understood, however, that the opposite is also true, namely that the second light beam produced by the second light source 110, the second collector 112 and the second projection lens 108b, when it is active, can illuminate through the partition wall 118 the upper entrance face 108.1.1 of the optical projection device 108.

Le grainage de la cloison de séparation 118 peut être réalisé sur l’une ou chacune des faces supérieure 118.1 et inférieure 118.2. Lorsqu’un seul des premier et deuxième faisceaux lumineux est susceptible d’être activé seul, seule la face de la cloison de séparation 118 en vis-à-vis du collecteur réfléchissant les rayons à partir desquels sont formés ce premier ou deuxième faisceau lumineux peut être grainée. En référence à la , le premier faisceau lumineux, réalisé par la première source lumineuse 104, le premier collecteur 106 et la première lentille de projection 108a, est susceptible d’être activée seule pour former la première fonction d’éclairage. La première fonction d’éclairage peut être une fonction d’éclairage automobile à coupure horizontale supérieure, à savoir par exemple une fonction de « feu de croisement » ou « code » ou par l’expression anglo-saxonne « low beam ». Seule la surface supérieure 118.1 de la cloison de séparation 118 peut alors être grainée de manière à diffuser, dans l’épaisseur de la cloison de séparation 118, les rayons lumineux incidents sur ladite face. Ces rayons traversent alors le dioptre formé par la face inférieure 118.2 et se propagent dans l’air jusqu’à la face d’entrée inférieure 108.1.2 du dispositif optique de projection 108, comme cela est illustré à la .The graining of the partition wall 118 can be carried out on one or each of the upper 118.1 and lower 118.2 faces. When only one of the first and second light beams can be activated alone, only the face of the separation partition 118 facing the collector reflecting the rays from which this first or second light beam is formed can be grained. In reference to the , the first light beam, produced by the first light source 104, the first collector 106 and the first projection lens 108a, can be activated alone to form the first lighting function. The first lighting function can be an automobile lighting function with upper horizontal cut-off, namely for example a “low beam” or “code” function or by the English expression “low beam”. Only the upper surface 118.1 of the partition wall 118 can then be grained so as to diffuse, in the thickness of the partition wall 118, the light rays incident on said face. These rays then pass through the diopter formed by the lower face 118.2 and propagate in the air to the lower entry face 108.1.2 of the optical projection device 108, as is illustrated in .

Il est aussi à noter que la cloison de séparation 118, de par son matériau transparent, peut présenter une face de sortie de lumière 118.3 en vis-à-vis du dispositif optique de projection 108. Cette face de sortie de lumière 118.3 est en l’occurrence une face avant de la cloison de séparation 118, disposée directement en vis-à-vis du dispositif optique de projection 108. Une partie de la lumière diffusée dans la cloison de séparation 118 depuis une des faces supérieure 118.1 et inférieure 118.2, peut se propager le long de la cloison de séparation 118, par réflexions totales successives, la cloison de séparation 118 agissant alors comme un guide de lumière. La lumière sortant de la face de sortie de lumière 118.3 entre alors dans le dispositif optique de projection 108 à la jonction des faces d’entrée supérieure 108.1.1 et inférieure 108.1.2. Cette lumière permet d’assurer un éclairage de la face de sortie 108.2 à la jonction des parties supérieure et inférieure correspondant aux faces d’entrée supérieure 108.1.1 et inférieure 108.1.2.It should also be noted that the separation partition 118, due to its transparent material, can have a light exit face 118.3 facing the optical projection device 108. This light exit face 118.3 is in l occurrence a front face of the partition wall 118, arranged directly opposite the optical projection device 108. Part of the light diffused in the partition wall 118 from one of the upper faces 118.1 and lower faces 118.2, can propagate along the partition wall 118, by successive total reflections, the partition wall 118 then acting as a light guide. The light emerging from the light exit face 118.3 then enters the optical projection device 108 at the junction of the upper 108.1.1 and lower 108.1.2 entry faces. This light ensures lighting of the exit face 108.2 at the junction of the upper and lower parts corresponding to the upper 108.1.1 and lower 108.1.2 entry faces.

La configuration de la cloison de séparation 118 telle qu’à la présente l’avantage de procurer un aspect éclairé relativement homogène de la face de sortie 108.2 du dispositif optique de projection alors qu’un seul des premier et deuxième faisceaux lumineux est actif, et ce cela sans ajout d’élément complexes et coûteux comme notamment des sources lumineuses additionnelles. Elle présente toutefois pour inconvénient que la fraction des rayons lumineux d’un des premier et deuxième faisceau lumineux qui traverse la cloison de séparation 118 est suffisamment grande pour interférer avec la formation de l’autre des premier et deuxième faisceau lumineux. Ce phénomène est couramment désigné par l’expression anglo-saxonne « cross-talk ». Aussi, lorsque toutes les premier et deuxième faisceaux sont inactifs, l’aspect éteint de la face de sortie 108.2 du dispositif optique de projection 108 présente un aspect blanc ou laiteux, alors qu’il est généralement souhaitable d’avoir un aspect sombre et mat.The configuration of the partition wall 118 as in has the advantage of providing a relatively homogeneous illuminated appearance of the output face 108.2 of the optical projection device while only one of the first and second light beams is active, and this without adding complex and expensive elements such as in particular additional light sources. However, it has the disadvantage that the fraction of the light rays of one of the first and second light beams which pass through the dividing wall 118 is sufficiently large to interfere with the formation of the other of the first and second light beams. This phenomenon is commonly referred to by the Anglo-Saxon expression “cross-talk”. Also, when all the first and second beams are inactive, the off appearance of the output face 108.2 of the optical projection device 108 has a white or milky appearance, whereas it is generally desirable to have a dark and matte appearance. .

La illustre un module d’éclairage selon le premier mode de réalisation de l’invention, tel qu’à la , où toutefois la cloison de séparation 118’ est translucide ou opalescente. Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. L'opalescence est la propriété optique d'un matériau transparent ou translucide qui lui donne un aspect ou une teinte laiteuse, avec des reflets irisés rappelant ceux de l'opale.There illustrates a lighting module according to the first embodiment of the invention, such as in , where however the dividing wall 118' is translucent or opalescent. A material is said to be translucent if it allows light to pass through without allowing objects to be clearly distinguished, due to multiple anisotropic refractions of light rays. Opalescence is the optical property of a transparent or translucent material which gives it a milky appearance or tint, with iridescent reflections reminiscent of opal.

Le degré de translucidité ou opalescence dans un matériau peut être déterminé suivant la méthode de test ASTM D1003-21. Lorsqu’un matériau présente un degré de translucidité ou « haze » de plus 30%, il est alors considéré comme diffusant. Le matériau de la cloison de séparation 118’ présente avantageusement un degré de translucidité ou « haze » de plus 30%. Il permet alors d’assurer la transmission d’une fraction des rayons émis par une des fonctions d’éclairage vers l’autre fonction d’éclairage.The degree of translucency or opalescence in a material can be determined following the ASTM D1003-21 test method. When a material has a degree of translucency or “haze” of more than 30%, it is then considered diffusing. The material of the partition wall 118' advantageously has a degree of translucency or "haze" of more than 30%. It then ensures the transmission of a fraction of the rays emitted by one of the lighting functions to the other lighting function.

La illustre un module d’éclairage selon le premier mode de réalisation de l’invention, tel qu’à la , où toutefois la cloison de séparation 118’’, outre d’être translucide ou opalescente, est également absorbante. A cet effet, le matériau peut être dit « fumé », c’est-à-dire contenant dans sa masse des particules foncées aptes à absorber une partie de la lumière le traversant, en l’occurrence dans le spectre visible.There illustrates a lighting module according to the first embodiment of the invention, such as in , where however the dividing wall 118'', in addition to being translucent or opalescent, is also absorbent. For this purpose, the material can be said to be “smoked”, that is to say containing in its mass dark particles capable of absorbing part of the light passing through it, in this case in the visible spectrum.

La propriété absorbante d’un matériau transparent ou translucide peut être appréciée et déterminée par la loi de Beer-Lambert, à savoirThe absorbent property of a transparent or translucent material can be assessed and determined by the Beer-Lambert law, namely

où est l’intensité incidente sur le matériau en fonction de la longueur d’ondeλ(en négligeant les réflexions de Fresnel), est l’intensité émergente du matériau en fonction de la longueur d’ondeλ(en négligeant les réflexions de Fresnel),Xest l’épaisseur du matériau (en mm), etαle coefficient d’absorption du matériau (en mm-1).Or is the incident intensity on the material as a function of the wavelength λ (neglecting Fresnel reflections), is the emerging intensity of the material as a function of wavelength λ (neglecting Fresnel reflections), X is the thickness of the material (in mm), and α is the absorption coefficient of the material (in mm - 1 ).

A titre d’exemple, un matériau transparent non coloré, tel que du PMMA, présente un coefficient d’absorption 0.03mm-1≥α≥0.0001mm-1, alors qu’un matériau transparent ou translucide dit « fumé » présente un coefficient d’absorption 0.5mm-1≥α≥0.3mm-1.For example, an uncolored transparent material, such as PMMA, has an absorption coefficient 0.03mm -1 ≥α≥0.0001mm -1 , while a transparent or translucent so-called “smoked” material has a coefficient absorption 0.5mm -1 ≥α≥0.3mm -1 .

Le matériau translucide ou opalescent, et absorbant de la cloison de séparation 118’’ présente un coefficient d’absorption 0.5mm-1≥α≥0.3mm-1.The translucent or opalescent and absorbent material of the partition wall 118'' has an absorption coefficient 0.5mm -1 ≥α≥0.3mm -1 .

La propriété absorbante du matériau transparent ou translucide de la cloison de séparation est avantageuse en qu’elle permet de limiter la fraction des rayons lumineux passant d’une fonction à l’autre, tout en permettant un passage suffisant pour assurer un aspect éclairé homogène lorsqu’une seule fonction est active. La propriété absorbante du matériau transparent ou translucide permet également d’assurer un aspect éteint généralement sombre et mat.The absorbent property of the transparent or translucent material of the partition wall is advantageous in that it makes it possible to limit the fraction of light rays passing from one function to another, while allowing sufficient passage to ensure a homogeneous illuminated appearance when Only one function is active. The absorbent property of the transparent or translucent material also ensures a generally dark and matte off-white appearance.

En référence à la , une ou plusieurs sources lumineuses auxiliaires 120 peut être prévue en vis-à-vis d’une face d’entrée de lumière 118’’.4 de la cloison de séparation 118’’. La lumière émise par cette ou ces sources lumineuses auxiliaires 120 rentre dans la cloison de séparation 118’’ et se propage longitudinalement suivant l’axe optique 114 par réflexions successives aux dioptres formés par les faces supérieure 118’’.1 et inférieure 118’’.2 avec l’air ambiant, par le principe de réflexion totale. Ces rayons atteignent alors la face de sortie de lumière 118’’.3 et alimentent la partie du dispositif optique de projection médiane à la jonction des faces d’entrée supérieure 108.1.1 et inférieure 108.1.2. Cette ou ces sources lumineuses auxiliaires 120 sont avantageusement disposées sur le support commun 116, servant également de dissipateur thermique des sources lumineuses. Plus spécifiquement, les première et deuxième sources lumineuses 104 et 110 peuvent être disposées sur des platines distinctes, parallèles et supportées par le support commun 116 s’étendant suivant l’axe optique 114. La ou les sources lumineuses auxiliaires 120 peuvent alors être disposées sur une face avant du support commun 116.In reference to the , one or more auxiliary light sources 120 can be provided facing a light entry face 118''.4 of the partition wall 118''. The light emitted by this or these auxiliary light sources 120 enters the partition wall 118'' and propagates longitudinally along the optical axis 114 by successive reflections in the diopters formed by the upper 118''.1 and lower 118'' faces. .2 with ambient air, by the principle of total reflection. These rays then reach the light exit face 118''.3 and supply the part of the optical media projection device at the junction of the upper 108.1.1 and lower 108.1.2 entry faces. This or these auxiliary light sources 120 are advantageously arranged on the common support 116, also serving as a heat sink for the light sources. More specifically, the first and second light sources 104 and 110 can be arranged on separate plates, parallel and supported by the common support 116 extending along the optical axis 114. The auxiliary light source(s) 120 can then be arranged on a front face of the common support 116.

Il est entendu que ce qui vient d’être décrit en relation avec le ou les sources lumineuses auxiliaires s’applique aux figures 3 et 4 également.It is understood that what has just been described in relation to the auxiliary light source(s) applies to Figures 3 and 4 as well.

La illustre un module d’éclairage selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. Les numéros de référence du module d’éclairage des figures 3 à 5 sont utilisés pour désigner les élément identiques ou correspondants, ces numéros étant toutefois majorés de 100. Il est par ailleurs fait référence à la description de ces éléments en relation avec les figures 3 à 5. Des numéros de référence spécifiques compris entre 200 et 300 sont utilisés pour désigner les éléments spécifiques à ce mode de réalisation.There illustrates a lighting module according to a second embodiment of the invention. The reference numbers of the lighting module in Figures 3 to 5 are used to designate identical or corresponding elements, these numbers being however increased by 100. Reference is also made to the description of these elements in relation to Figures 3 to 5. Specific reference numbers between 200 and 300 are used to designate elements specific to this embodiment.

Le module d’éclairage 202 du deuxième mode réalisation se distingue de celui du premier essentiellement en ce que les premier et deuxième faisceaux lumineux, au lieu d’être émis l’un au-dessus de l’autre, sont émis côte-à-côte. Pour cela, les collecteurs 206, 212 sont juxtaposés selon une direction transversale, et non superposés selon une direction verticale comme dans le premier mode de réalisation. La cloison de séparation centrale 218.1 entre les premier et deuxième collecteurs 206, 212 est en matériau transparent, translucide ou opalescent et optionnellement absorbant, similairement aux cloisons de séparation 118, 118’ et 118’’ des figures 3, 4 et 5.The lighting module 202 of the second embodiment differs from that of the first essentially in that the first and second light beams, instead of being emitted one above the other, are emitted side by side. side. For this, the collectors 206, 212 are juxtaposed in a transverse direction, and not superimposed in a vertical direction as in the first embodiment. The central partition wall 218.1 between the first and second collectors 206, 212 is made of transparent, translucent or opalescent and optionally absorbent material, similar to the partition walls 118, 118' and 118'' of Figures 3, 4 and 5.

Le module d’éclairage comprend plusieurs premières sources lumineuses 204 réparties transversalement à l’axe optique 214 du dispositif optique de projection 208. Le premier collecteur 206 forme plusieurs calottes réfléchissantes adjacentes l’une à l’autre et avec leurs ouvertures dirigées vers les sources lumineuses correspondantes. Les première sources lumineuses 204, le premier collecteur 206 et la première lentille de projection 208a forment le premier faisceau lumineux. Le premier faisceau lumineux participe à la formation d’une première fonction d’éclairage, qui est ici une fonction d’éclairage automobile sans coupure horizontale supérieure, couramment désignée « route complémentaire », et qui ajoutée une fonction « feu de croisement » permet de former une fonction dite « feu de route » ou « plein phare ». Cette fonction est dite matricielle, car elle forme un faisceau lumineux divisé en zones lumineuses adjacentes activables sélectivement, chaque zone lumineuse correspondant à une des premières sources lumineuses 204 et la calotte réfléchissante correspondante du premier collecteur 206. Les premières sources lumineuses 204 éclairent alors vers le bas et le premier collecteur 206 est situé sous les premières sources lumineuse 204. Les rayons lumineux réfléchis émis par les premières sources lumineuses 204 et réfléchis par le premier collecteur 206 se propagent vers la face d’entrée de la première lentille de projection 208a, formant la face d’entrée gauche 208.1.1 du dispositif optique de projection 208.The lighting module comprises several first light sources 204 distributed transversely to the optical axis 214 of the optical projection device 208. The first collector 206 forms several reflective caps adjacent to each other and with their openings directed towards the sources corresponding lights. The first light sources 204, the first collector 206 and the first projection lens 208a form the first light beam. The first light beam participates in the formation of a first lighting function, which is here an automobile lighting function without upper horizontal cutoff, commonly referred to as "complementary road", and which added a "low beam" function makes it possible to form a function called “high beam” or “full headlight”. This function is called matrix, because it forms a light beam divided into adjacent light zones which can be selectively activated, each light zone corresponding to one of the first light sources 204 and the corresponding reflective cap of the first collector 206. The first light sources 204 then illuminate towards the bottom and the first collector 206 is located under the first light sources 204. The reflected light rays emitted by the first light sources 204 and reflected by the first collector 206 propagate towards the entrance face of the first projection lens 208a, forming the left input face 208.1.1 of the optical projection device 208.

Le module d’éclairage comprend plusieurs deuxièmes sources lumineuses 210 réparties transversalement à l’axe optique 214 du dispositif optique de projection 208, similairement aux premières sources lumineuses 204. Le deuxième collecteur 212 forme plusieurs calottes réfléchissantes adjacentes l’une à l’autre et avec leur ouverture dirigée vers la source lumineuse correspondante, similairement au premier collecteur 206. Les deuxième sources lumineuses 210, le deuxième collecteur 212 et la deuxième lentille de projection 208b forment le deuxième faisceau lumineux. Le deuxième faisceau lumineux participe à la formation d’une deuxième fonction d’éclairage, qui est ici une fonction d’éclairage automobile sans coupure horizontale supérieure. Elle peut par exemple être une fonction « route complémentaire » matricielle complétant la fonction d’éclairage assurée par les premières sources lumineuses 204 et le premier collecteur 206. Les rayons lumineux réfléchis émis par les deuxièmes sources lumineuses 210 et réfléchis par le deuxième collecteur 212 se propagent vers la face d’entrée de la deuxième lentille de projection 208b, formant la face d’entrée droite 208.1.2 du dispositif optique de projection 208.The lighting module comprises several second light sources 210 distributed transversely to the optical axis 214 of the optical projection device 208, similarly to the first light sources 204. The second collector 212 forms several reflective caps adjacent to each other and with their opening directed towards the corresponding light source, similarly to the first collector 206. The second light sources 210, the second collector 212 and the second projection lens 208b form the second light beam. The second light beam participates in the formation of a second lighting function, which here is an automobile lighting function without upper horizontal cutoff. It can for example be a matrix “complementary road” function completing the lighting function provided by the first light sources 204 and the first collector 206. The reflected light rays emitted by the second light sources 210 and reflected by the second collector 212 are propagate towards the entrance face of the second projection lens 208b, forming the right entrance face 208.1.2 of the optical projection device 208.

Il est à noter que chacune des première et deuxième lentille de projection 208a, 208b comprend un axe optique spécifique associé aux sources lumineuses correspondantes, ces deux axes optiques étant préférentiellement parallèles. L’axe optique 214 du module d’éclairage peut être considéré comme un axe optique moyen du dispositif optique de projection 208 formé par les première et deuxième lentilles de projection 208a, 208b.It should be noted that each of the first and second projection lenses 208a, 208b comprises a specific optical axis associated with the corresponding light sources, these two optical axes being preferably parallel. The optical axis 214 of the lighting module can be considered as an average optical axis of the optical projection device 208 formed by the first and second projection lenses 208a, 208b.

La cloison de séparation centrale 218.1, entre les premier et deuxième faisceaux lumineux décrits ci-avant, est avantageusement en matériau transparent, translucide ou opalescent et optionnellement absorbant, pour permettre à une fraction des rayons lumineux des premier et deuxième faisceaux lumineux d’atteindre la face d’entrée opposée 208.1.1 ou 208.1.2 du dispositif optique de projection 208.The central separation partition 218.1, between the first and second light beams described above, is advantageously made of transparent, translucent or opalescent and optionally absorbent material, to allow a fraction of the light rays of the first and second light beams to reach the opposite entrance face 208.1.1 or 208.1.2 of the optical projection device 208.

Une ou plusieurs sources lumineuses auxiliaires 220.1 peuvent être disposées en vis-à-vis d’une face d’entrée de lumière de la cloison de séparation centrale 218.1, similairement au module d’éclairage de la .One or more auxiliary light sources 220.1 can be arranged opposite a light entry face of the central partition wall 218.1, similar to the lighting module of the .

Le module d’éclairage 204 comprend également des écrans transversaux 222.1 et 222.2, disposés longitudinalement entre le dispositif optique de projection 208 et les premier et deuxième collecteurs 206 et 212. Ces écrans transversaux 222.1 et 222.2 sont disposés de manière à intercepter et bloquer certains rayons lumineux réfléchis parasites susceptibles de dégrader la netteté de certaines zones lumineuses de l’image lumineuse dite matricielle. Au moins un, en l’occurrence chacun, des deux écrans transversaux 222.1 et 222.2 est réalisé en matériau transparent, translucide ou opalescent et optionnellement absorbant, similairement aux cloisons de séparation 118, 118’ et 118’’ des figures 3, 4 et 5, de manière à assurer un éclairage des parties sinon non-éclairées de la face d’entrée correspondante 208.1.1 ou 208.1.2. On peut en effet observer que chacun des premier et deuxième collecteurs 206 et 212 est configuré pour faire converger horizontalement les rayons lumineux réfléchis, et ce vers une partie centrale de la face d’entrée correspondante 208.1.1 ou 208.1.2 du dispositif optique de projection 208. Les écrans transversaux 222.1 et 222.2 en matériau transparent, translucide ou opalescent et optionnellement absorbant, permettent d’assurer un éclairage, même réduit, des parties sinon non-éclairées de la face d’entrée correspondante du dispositif optique de projection 208.The lighting module 204 also includes transverse screens 222.1 and 222.2, arranged longitudinally between the optical projection device 208 and the first and second collectors 206 and 212. These transverse screens 222.1 and 222.2 are arranged so as to intercept and block certain rays parasitic reflected light likely to degrade the sharpness of certain bright areas of the so-called matrix light image. At least one, in this case each, of the two transverse screens 222.1 and 222.2 is made of transparent, translucent or opalescent and optionally absorbent material, similar to the partition walls 118, 118' and 118'' of Figures 3, 4 and 5 , so as to ensure lighting of the otherwise unilluminated parts of the corresponding entrance face 208.1.1 or 208.1.2. It can in fact be observed that each of the first and second collectors 206 and 212 is configured to cause the reflected light rays to converge horizontally, towards a central part of the corresponding entrance face 208.1.1 or 208.1.2 of the optical device of projection 208. The transverse screens 222.1 and 222.2 made of transparent, translucent or opalescent and optionally absorbent material make it possible to ensure lighting, even reduced, of the otherwise unilluminated parts of the corresponding entry face of the optical projection device 208.

Le module d’éclairage 202 peut comprendre, outre la cloison de séparation centrale 218.1, des cloisons de séparation latérales 218.2 et 218.3. Ces cloisons peuvent également être réalisées en matériau transparent, translucide ou opalescent et optionnellement absorbant, similairement aux cloisons de séparation 118, 118’ et 118’’ des figures 3, 4 et 5. Cela est utile notamment lorsqu’une ou plusieurs sources lumineuses auxiliaires 220.2 et 220.3 sont disposées en vis-à-vis de faces d’entrée de lumière des cloisons de séparation latérales 218.2 et 218.3 en question. Il est à noter que le module d’éclairage 202 n’est pas limité aux deux fonctions décrites ci-avant et visibles à la . Il est en effet possible de prévoir d’autres fonctions disposées latéralement à celles visibles à la , comme notamment une fonction d’éclairage à coupure horizontale supérieure, plus particulièrement une fonction d’éclairage à coupure horizontale supérieure plate et étendue horizontalement (couramment désignée par le terme anglo-saxon « flat »), complétée d’une fonction d’éclairage restreinte horizontalement avec une coupure supérieure avec ressaut (couramment désignée par le terme anglo-saxon « kink »). A titre d’exemple, ces fonctions additionnelles peuvent être disposées latéralement directement à droite de la cloison de séparation latérale 218.3, auquel cas, le fait que cette cloison de séparation soit en matériau transparent, translucide ou opalescent et optionnellement absorbant permet de faire passer une fraction des rayons lumineux émis par la fonction d’éclairage adjacente vers la face d’entrée droite 208.1.2 du dispositif optique de projection. Il est entendu qu’en présence de fonctions d’éclairage additionnelles, le dispositif optique de projection s’étend davantage jusqu’à ces fonctions.The lighting module 202 may include, in addition to the central partition wall 218.1, side partition walls 218.2 and 218.3. These partitions can also be made of transparent, translucent or opalescent and optionally absorbent material, similar to the separation partitions 118, 118' and 118'' of Figures 3, 4 and 5. This is useful in particular when one or more auxiliary light sources 220.2 and 220.3 are arranged opposite the light entry faces of the side partition walls 218.2 and 218.3 in question. It should be noted that the lighting module 202 is not limited to the two functions described above and visible on the . It is in fact possible to provide other functions arranged laterally to those visible at the , such as in particular a lighting function with upper horizontal cut-off, more particularly a lighting function with flat upper horizontal cut-off and extended horizontally (commonly referred to by the Anglo-Saxon term "flat"), supplemented by a lighting function restricted horizontally with an upper cut with a jump (commonly referred to by the Anglo-Saxon term “kink”). For example, these additional functions can be arranged laterally directly to the right of the lateral partition wall 218.3, in which case, the fact that this partition wall is made of transparent, translucent or opalescent and optionally absorbent material makes it possible to pass a fraction of the light rays emitted by the adjacent lighting function towards the right input face 208.1.2 of the optical projection device. It is understood that in the presence of additional lighting functions, the optical projection device extends further to these functions.

On peut observer à la que les cloisons de séparation 218.1, 218.2 et 218.3 peuvent présenter une section transversale qui varie le long de leur étendue, suivant l’axe optique 214. En l’occurrence, l’épaisseur de la cloison de séparation diminue progressivement de l’arrière vers l’avant, c’est-à-dire suivant le sens de propagation principal des rayons lumineux.We can observe at the that the partition walls 218.1, 218.2 and 218.3 can have a cross section which varies along their extent, along the optical axis 214. In this case, the thickness of the partition wall gradually decreases from the rear towards forward, that is to say following the main direction of propagation of the light rays.

De manière générale, bien que les modules d’éclairage suivant les deux modes de réalisation décrits ci-avant comprennent un dispositif optique de projection sous la forme d’une juxtaposition de lentilles de projection, il est à noter que d’autres formes de dispositif optique de projection sont envisageables, comme notamment un dispositif optique de projection à miroir, tel que celui illustré aux figures 16 et 17 de la demande de brevet publiée WO 2020/025171 A1.Generally speaking, although the lighting modules according to the two embodiments described above comprise an optical projection device in the form of a juxtaposition of projection lenses, it should be noted that other forms of device projection optics are possible, such as in particular an optical mirror projection device, such as that illustrated in Figures 16 and 17 of published patent application WO 2020/025171 A1.

Claims (10)

Module d’éclairage (102 ; 202), notamment pour véhicule automobile, comprenant :
- au moins une première source lumineuse (104 ; 204) apte à émettre des premiers rayons lumineux ;
- un premier collecteur (106 ; 206) avec une première surface réfléchissante configurée pour réfléchir les premiers rayons lumineux en premiers rayons lumineux réfléchis suivant une première direction principale parallèle à un axe optique (114 ; 214) du module d’éclairage ;
- au moins une deuxième source lumineuse (110 ; 210) apte à émettre des deuxièmes rayons lumineux ;
- un deuxième collecteur (112 ; 212) adjacent au premier collecteur (106 ; 206) et avec une deuxième surface réfléchissante configurée pour réfléchir les deuxièmes rayons lumineux en deuxièmes rayons lumineux réfléchis suivant une deuxième direction principale parallèle à la première direction principale ;
- un dispositif optique de projection (108 ; 208), suivant l’axe optique (114 ; 214), des premiers et deuxièmes rayons lumineux réfléchis, avec une première face d’entrée (108.1.1 ; 208.1.1) des premiers rayons lumineux réfléchis et une deuxième face d’entrée (108.1.2 ; 208.1.2) des deuxièmes rayons lumineux réfléchis ;
- une cloison de séparation (118, 118’, 118’’ ; 218.1) entre les premiers rayons lumineux réfléchis et les deuxième rayons lumineux réfléchis, s’étendant entre le dispositif optique de projection (108 ; 208) et les premiers et deuxième collecteurs (106, 112 ; 206, 212) ;
la cloison de séparation (118, 118’, 118’’ ; 218.1) étant réalisée en un matériau transparent ou translucide, dans le spectre visible, configuré pour transmettre une fraction des premiers rayons lumineux réfléchis vers la deuxième face d’entrée (108.1.2 ; 208.1.2) et/ou une fraction des deuxièmes rayons lumineux réfléchis vers la première face d’entrée (108.1.1 ; 208.1.1).Lighting module (102; 202), in particular for a motor vehicle, comprising:
- at least one first light source (104; 204) capable of emitting first light rays;
- a first collector (106; 206) with a first reflective surface configured to reflect the first light rays into first light rays reflected in a first main direction parallel to an optical axis (114; 214) of the lighting module;
- at least one second light source (110; 210) capable of emitting second light rays;
- a second collector (112; 212) adjacent to the first collector (106; 206) and with a second reflective surface configured to reflect the second light rays into second light rays reflected in a second main direction parallel to the first main direction;
- an optical projection device (108; 208), along the optical axis (114; 214), of the first and second reflected light rays, with a first entry face (108.1.1; 208.1.1) of the first rays reflected light rays and a second entrance face (108.1.2; 208.1.2) of the second reflected light rays;
- a separation partition (118, 118', 118''; 218.1) between the first reflected light rays and the second reflected light rays, extending between the optical projection device (108; 208) and the first and second collectors (106, 112; 206, 212);
the dividing wall (118, 118', 118''; 218.1) being made of a transparent or translucent material, in the visible spectrum, configured to transmit a fraction of the first light rays reflected towards the second entrance face (108.1. 2; 208.1.2) and/or a fraction of the second light rays reflected towards the first input face (108.1.1; 208.1.1). Module d’éclairage (102 ; 202) selon la revendication 1, dans lequel la fraction des premiers ou deuxièmes rayons lumineux réfléchis transmis vers la deuxième ou première face d’entrée, respectivement, est comprise entre 5 et 30% en intensité lumineuse desdits premiers ou deuxièmes rayons lumineux réfléchis.Lighting module (102; 202) according to claim 1, in which the fraction of the first or second reflected light rays transmitted towards the second or first input face, respectively, is between 5 and 30% in light intensity of said first or second reflected light rays. Module d’éclairage (102 ; 202) selon l’une des revendications 1 et 2, dans lequel le matériau translucide est opalescent.Lighting module (102; 202) according to one of claims 1 and 2, in which the translucent material is opalescent. Module d’éclairage (102 ; 202) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel le matériau translucide présente, dans le spectre visible, un taux de translucidité supérieur ou égal à 30% suivant le test ASTM D1003-21.Lighting module (102; 202) according to one of claims 1 to 3, in which the translucent material has, in the visible spectrum, a translucency rate greater than or equal to 30% according to the ASTM D1003-21 test. Module d’éclairage (102 ; 202) selon l’une des revendications 1 à 4, dans lequel le matériau translucide est absorbant dans le spectre visible et présente, dans ledit spectre visible, un coefficient d’absorption α, où 0.5mm-1≥α≥0.3mm-1, suivant la loi de Beer-Lambert.Lighting module (102; 202) according to one of claims 1 to 4, in which the translucent material is absorbent in the visible spectrum and has, in said visible spectrum, an absorption coefficient α, where 0.5mm -1 ≥α≥0.3mm -1 , following the Beer-Lambert law. Module d’éclairage (102) selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel la cloison de séparation (118, 118’, 118’’) présente une face de sortie de lumière (118.3, 118’.3, 118’’.3) en vis-à-vis du dispositif optique de projection (108).Lighting module (102) according to one of claims 1 to 5, in which the partition wall (118, 118', 118'') has a light exit face (118.3, 118'.3, 118' '.3) facing the optical projection device (108). Module d’éclairage (102 ; 202) selon l’une des revendications 1 à 6, comprenant, en outre :
- au moins une source lumineuse auxiliaire (120 ; 220.1) disposée de manière à éclairer au moins une face d’entrée de lumière (118’’.4) de la cloison de séparation.Lighting module (102; 202) according to one of claims 1 to 6, further comprising:
- at least one auxiliary light source (120; 220.1) arranged so as to illuminate at least one light entry face (118''.4) of the partition wall. Module d’éclairage (102) selon les revendications 6 et 7, dans lequel l’au moins une face d’entrée de lumière (118’’.4) de la cloison de séparation (118’’) est opposée à la face de sortie de lumière (118’’.3) de ladite cloison et transversale à l’axe optique (114).Lighting module (102) according to claims 6 and 7, in which the at least one light entry face (118''.4) of the partition wall (118'') is opposite the face of light exit (118''.3) from said partition and transverse to the optical axis (114). Module d’éclairage (102) selon l’une des revendications 1 à 8, dans lequel l’au moins une première source lumineuse (104) et l’au moins une deuxième source lumineuse (110) sont disposées pour éclairer dans des directions transversales à l’axe optique (114) qui sont opposées, l’au moins une première source lumineuse (104) et le premier collecteur (106) étant disposés au-dessus de l’au moins une deuxième source lumineuse (110) et du deuxième collecteur (212), lorsque le module d’éclairage (102) est en position normale de montage.Lighting module (102) according to one of claims 1 to 8, in which the at least one first light source (104) and the at least one second light source (110) are arranged to illuminate in transverse directions to the optical axis (114) which are opposite, the at least one first light source (104) and the first collector (106) being arranged above the at least one second light source (110) and the second collector (212), when the lighting module (102) is in the normal mounting position. Module d’éclairage (202) selon l’une des revendications 1 à 8, dans lequel l’au moins une première source lumineuse (206) et l’au moins une deuxième source lumineuse (210) sont disposées de manière à éclairer dans des directions principales, respectivement, qui sont transversales à l’axe optique (214) et de part et d’autre, horizontalement, dudit axe optique (214), lorsque le module d’éclairage (202) est en position normale de montage.Lighting module (202) according to one of claims 1 to 8, in which the at least one first light source (206) and the at least one second light source (210) are arranged so as to illuminate in main directions, respectively, which are transverse to the optical axis (214) and on either side, horizontally, of said optical axis (214), when the lighting module (202) is in the normal mounting position.
FR2211810A 2022-11-14 2022-11-14 MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE Pending FR3141988A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2211810A FR3141988A1 (en) 2022-11-14 2022-11-14 MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE
PCT/EP2023/081562 WO2024104939A1 (en) 2022-11-14 2023-11-13 Multifunction lighting module for a motor vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2211810 2022-11-14
FR2211810A FR3141988A1 (en) 2022-11-14 2022-11-14 MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3141988A1 true FR3141988A1 (en) 2024-05-17

Family

ID=85222524

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2211810A Pending FR3141988A1 (en) 2022-11-14 2022-11-14 MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3141988A1 (en)
WO (1) WO2024104939A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016109132A1 (en) * 2016-05-18 2017-11-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight, in particular headlight of a motor vehicle
WO2020025171A1 (en) 2018-07-31 2020-02-06 Valeo Vision Luminous module that images the illuminated surface of a collector
EP3708904A1 (en) * 2019-03-14 2020-09-16 Valeo Vision Lighting device illustrating the lit surfaces of at least two manifolds
DE112020000019T5 (en) * 2019-07-11 2021-04-15 Zhejiang Bicom Optics Co. Bifocal lens module, headlight and vehicle
WO2022129426A1 (en) * 2020-12-18 2022-06-23 Valeo Vision Motor-vehicle lighting module

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016109132A1 (en) * 2016-05-18 2017-11-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight, in particular headlight of a motor vehicle
WO2020025171A1 (en) 2018-07-31 2020-02-06 Valeo Vision Luminous module that images the illuminated surface of a collector
EP3708904A1 (en) * 2019-03-14 2020-09-16 Valeo Vision Lighting device illustrating the lit surfaces of at least two manifolds
FR3093789A1 (en) 2019-03-14 2020-09-18 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE IMAGING THE LIT SURFACES OF AT LEAST TWO MANIFOLDS
DE112020000019T5 (en) * 2019-07-11 2021-04-15 Zhejiang Bicom Optics Co. Bifocal lens module, headlight and vehicle
WO2022129426A1 (en) * 2020-12-18 2022-06-23 Valeo Vision Motor-vehicle lighting module

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024104939A1 (en) 2024-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3299703B1 (en) Dual-function lighting module made of transparent material
FR3065784B1 (en) LUMINOUS MODULE WITH OPTICAL IMAGING OPTICS FOR A PIXELLIZED SPATIAL MODULATOR FOR A MOTOR VEHICLE
EP3708904B1 (en) Lighting device illustrating the lit surfaces of at least two manifolds
EP1746339B1 (en) Device for lighting or signalising, in particular for vehicles
FR3041738A1 (en) PRIMARY OPTICAL ELEMENT FOR LIGHT MODULE OF MOTOR VEHICLE
EP3870893B1 (en) Luminous module for vehicle lighting device
EP3620713B1 (en) Single-piece optical part of a motor vehicle comprising a structural modification
FR2907195A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A PROJECTOR OR REAR LIGHT OF A VEHICLE.
FR2755210A1 (en) LIGHT-DRIVEN PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES
FR3103535A1 (en) LUMINOUS MODULE IMAGING A DIOPTER FORMING A TOTAL REFLECTIVE SURFACE
FR2977654A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE WITH A COVER PLATE OBLIGED SUBJECT TO THE DIRECTION OF DISPLACEMENT
FR3141988A1 (en) MULTIFUNCTION LIGHTING MODULE WITH OPTICAL PROJECTION DEVICE WITH ILLUMINATED APPEARANCE
FR3118125A1 (en) LIGHT MODULE IMAGING THE ILLUMINATED SURFACE OF A COLLECTOR WITH A BLOCKER OF INTERFERENCE RAYS
EP2703220B1 (en) Lighting and/or signalling device for an automobile
EP3511608A1 (en) Optical module for motor vehicle
EP4090555B1 (en) Lighting device for motor vehicle incorporating a screen
FR3107750A1 (en) Motor vehicle light module comprising an electrochromic device
FR3090523A1 (en) Lighting device for vehicle ceiling light
FR3079598A1 (en) LIGHTING MODULE WITH MULTISOURCE OPTICAL ELEMENT WITH SMOOTH OUTPUT
WO2023247343A1 (en) Motor-vehicle lighting module that produces a cutoff with a reflector the surface of which is partially grained
WO2023006673A1 (en) Light module for vehicle headlight
WO2022128571A1 (en) Vehicle headlamp having a lighting function situated behind a signalling function
WO2024133408A1 (en) Lighting module for a motor vehicle
FR2805885A1 (en) Headlight-signal lamp control lens for motor vehicle has liquid filled panel to modify light beam
FR2757605A1 (en) OPTICAL BAR FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20240517