FR3121894A1 - Adapter for a wiping system. - Google Patents

Abstract

Titre : Adaptateur d’un système d’essuyage. La présente invention a pour principal objet un adaptateur (6) pour la fixation d’un balai d’essuyage à un bras d’un système d’essuyage, l’adaptateur (6) étant configuré pour être monté pivotant autour d’une direction de rotation (R) sur un connecteur du balai d’essuyage, l’adaptateur (6) comprenant au moins deux parois latérales (20) opposées l’une de l’autre selon une direction transversale (T) de l’adaptateur (6) et de telle sorte qu’elles délimitent au moins en partie un espace de réception (22) pour le connecteur (8), l’adaptateur (6) comprenant au moins un organe de pivotement (38) de l’adaptateur (6) par rapport au connecteur (8) formé sur l’une des parois latérales (20), caractérisé en ce que l’une des parois latérales (20) comprend au moins une fente (52) participant à délimiter une languette (54), la fente (52) conférant un caractère déformable à la languette (54), l’organe de pivotement (38) étant disposé sur la languette (54). Figure 3.Title: Adapter of a wiping system. The main subject of the present invention is an adapter (6) for attaching a wiper blade to an arm of a wiping system, the adapter (6) being configured to be mounted pivoting around a direction of rotation (R) on a connector of the wiper blade, the adapter (6) comprising at least two side walls (20) opposite one another in a transverse direction (T) of the adapter (6 ) and in such a way that they at least partially delimit a receiving space (22) for the connector (8), the adapter (6) comprising at least one pivot member (38) of the adapter (6) relative to the connector (8) formed on one of the side walls (20), characterized in that one of the side walls (20) comprises at least one slot (52) participating in delimiting a tab (54), the slot (52) conferring a deformable nature on the tongue (54), the pivot member (38) being arranged on the tongue (54). Picture 3.

Description

Adaptateur d’un système d’essuyage.Adapter for a wiping system.

Le domaine de la présente invention est celui des systèmes d’essuyage destinés aux véhicules automobiles. Plus particulièrement, le domaine de la présente invention est celui des moyens de connexion mis en œuvre entre un bras d’essuie-glace et un balai d’essuyage d’un tel système d’essuyage.The field of the present invention is that of wiper systems intended for motor vehicles. More particularly, the field of the present invention is that of the connection means implemented between a windscreen wiper arm and a wiper blade of such a wiper system.

Les véhicules automobiles sont couramment équipés de systèmes d’essuyage destinés à nettoyer leurs surfaces vitrées, et notamment leur pare-brise. De tels systèmes d’essuyage comprennent au moins un bras d’essuie-glace et un balai d’essuyage entraîné par le bras d’essuie-glace. Le bras d’essuie-glace est relié à un moteur électrique du véhicule et le balai d’essuyage comprend au moins une lame d’essuyage adaptée pour venir au contact de la surface vitrée à essuyer. Afin de pouvoir entrainer le balai d’essuyage, un adaptateur est agencé entre ce balai d’essuyage et le bras d’essuie-glace. Plus particulièrement, l’adapteur est agencé entre le bras d’essuie-glace et un connecteur relié au balai d’essuyage.Motor vehicles are commonly equipped with wiping systems intended to clean their glass surfaces, and in particular their windshield. Such wiper systems comprise at least one wiper arm and a wiper blade driven by the wiper arm. The wiper arm is connected to an electric motor of the vehicle and the wiper blade comprises at least one wiper blade adapted to come into contact with the glazed surface to be wiped. In order to be able to drive the wiper blade, an adapter is arranged between this wiper blade and the wiper arm. More particularly, the adapter is arranged between the wiper arm and a connector connected to the wiper blade.

L’adaptateur est alors assemblé avec le connecteur de telle sorte qu’ils soient mobiles en rotation l’un par rapport à l’autre. On permet ainsi au balai d’essuyage d’être mobile en rotation afin qu’il épouse au mieux la surface vitrée du véhicule. Le montage en rotation s’effectue notamment grâce à un moyen de rotation de l’adaptateur comprenant au moins un palier et un plot aptes à coopérer avec des moyens complémentaires du connecteur.The adapter is then assembled with the connector in such a way that they are rotatable relative to each other. This allows the wiper blade to be mobile in rotation so that it best matches the glazed surface of the vehicle. The rotational assembly is carried out in particular by means of a rotation means of the adapter comprising at least one bearing and a stud capable of cooperating with complementary means of the connector.

Un problème des montages actuels de connecteurs sur des adaptateurs réside notamment en ce que les adaptateurs présentent un renforcement de leur paroi, augmentant alors leur rigidité. En effet, cette rigidité, bien qu’assurant un bon maintien en position du connecteur sur l’adaptateur une fois monté, gène le montage du connecteur sur l’adaptateur. L’utilisateur doit, dans certains cas, forcer pour le montage du connecteur sur l’adaptateur, cela pouvant entraîner une déformation du moyen de rotation voire, dans les cas les plus extrêmes, une casse de l’adaptateur empêchant toutes utilisations dudit adaptateur.A problem with current assemblies of connectors on adapters lies in particular in that the adapters have a reinforcement of their wall, thus increasing their rigidity. Indeed, this rigidity, although ensuring a good hold in position of the connector on the adapter once mounted, interferes with the mounting of the connector on the adapter. The user must, in certain cases, force to mount the connector on the adapter, this may cause deformation of the means of rotation or even, in the most extreme cases, breakage of the adapter preventing any use of said adapter.

Le but de la présente invention est donc d’améliorer le montage de connecteurs sur les adaptateurs actuels, sans complexifier sa conception, sa réalisation, ni augmenter son coût de production.The object of the present invention is therefore to improve the assembly of connectors on current adapters, without complicating its design, its production, or increasing its production cost.

La présente invention a pour principal objet un adaptateur pour la fixation d’un balai d’essuyage à un bras d’un système d’essuyage, l’adaptateur étant configuré pour être monté pivotant autour d’une direction de rotation sur un connecteur du balai d’essuyage, l’adaptateur comprenant au moins deux parois latérales opposées l’une de l’autre selon une direction transversale de l’adaptateur et de telle sorte qu’elles délimitent au moins en partie un espace de réception pour le connecteur, l’adaptateur comprenant au moins un organe de pivotement de l’adaptateur par rapport au connecteur formé sur l’une des parois latérales, caractérisé en ce que l’une des parois latérales comprend au moins une fente participant à délimiter une languette, la fente conférant un caractère déformable à la languette, l’organe de pivotement étant disposé sur la languette.The main subject of the present invention is an adapter for attaching a wiper blade to an arm of a wiping system, the adapter being configured to be pivotally mounted around a direction of rotation on a connector of the wiper blade, the adapter comprising at least two side walls opposite each other in a transverse direction of the adapter and such that they delimit at least in part a reception space for the connector, the adapter comprising at least one member for pivoting the adapter relative to the connector formed on one of the side walls, characterized in that one of the side walls comprises at least one slot participating in delimiting a tongue, the slot conferring a deformable nature on the tongue, the pivot member being arranged on the tongue.

Le balai d’essuyage et le bras font partis d’un système d’essuyage d’un véhicule et destiné à nettoyer au moins en partie une surface vitrée dudit véhicule. L’adaptateur est alors monté pivotant par rapport au connecteur de telle sorte que le balai d’essuyage, et notamment une lame qu’il porte, suive une courbe de la surface vitrée.The wiper blade and the arm are part of a vehicle wiping system and intended to clean at least part of a glass surface of said vehicle. The adapter is then pivotally mounted relative to the connector so that the wiper blade, and in particular a blade that it carries, follows a curve of the glazed surface.

L’adaptateur comprend ici les deux parois latérales qui délimitent l’espace de réception du connecteur et dans lequel est disposé le connecteur lorsqu’un balai d’essuyage est monté sur le bras du système d’essuyage. L’espace de réception est configuré pour réaliser un guidage serré du connecteur lors du montage dudit connecteur dans l’espace de réception de l’adaptateur. Ce guidage serré est essentiel pour maintenir en position le connecteur dans l’espace de réception de l’adaptateur et empêcher un mouvement du connecteur et/ou de l’adapteur autre qu’autour de la direction de rotation. On comprend de cela que chaque paroi latérale comprend au moins une face de contact avec le connecteur qui réalise un contact le long du plan dans lequel s’étend la face de contact et maintient en position le connecteur.The adapter here comprises the two side walls which delimit the space for receiving the connector and in which the connector is placed when a wiper blade is mounted on the arm of the wiping system. The reception space is configured to provide tight guidance of the connector during assembly of said connector in the reception space of the adapter. This tight guiding is essential to hold the connector in position within the adapter receiving space and prevent movement of the connector and/or adapter other than around the direction of rotation. It is understood from this that each side wall comprises at least one contact face with the connector which makes contact along the plane in which the contact face extends and holds the connector in position.

Par ailleurs, l’adaptateur peut comprendre des parois transversales s’étendant entre les parois latérales, les parois transversales participant également à délimiter l’espace de réception. De plus, les parois transversales peuvent également réaliser un guidage serré du connecteur similairement à ce qui a été décrit à propos des parois latérales.Furthermore, the adapter may comprise transverse walls extending between the side walls, the transverse walls also participating in delimiting the reception space. In addition, the transverse walls can also achieve tight guiding of the connector similar to what has been described with regard to the side walls.

L’organe de pivotement coopère avec un élément de pivotement du connecteur pour autoriser la rotation du connecteur et/ou de l’adaptateur autour de la direction de rotation. Pour cela l’organe de pivotement de l’adaptateur et l’élément de pivotement du connecteur forme une liaison pivot autour de la direction de rotation.The pivoting member cooperates with a pivoting element of the connector to allow rotation of the connector and/or of the adapter around the direction of rotation. For this, the pivoting member of the adapter and the pivoting element of the connector form a pivot connection around the direction of rotation.

La languette est délimitée au moins en partie par la fente et est constitutive d’une des parois latérales de l’adaptateur. On comprend par ailleurs que, grâce à la fente, la languette est élastiquement déformable. En d’autres termes, la languette est mobile entre au moins deux positions, une position standard dans laquelle la languette s’étend parallèlement à la paroi latérale, et une position de montage dans laquelle la languette s’étend dans un plan sécant à un plan principale d’extension de la paroi latérale, la languette passant par ailleurs de la position standard à la position de montage, notamment lors du montage du connecteur sur l’adaptateur, puis revenant ensuite à la position standard une fois le connecteur monté sur l’adaptateur.The tongue is delimited at least in part by the slot and constitutes one of the side walls of the adapter. It is also understood that, thanks to the slot, the tongue is elastically deformable. In other words, the tongue is movable between at least two positions, a standard position in which the tongue extends parallel to the side wall, and a mounting position in which the tongue extends in a secant plane at a main extension plane of the side wall, the tab also passing from the standard position to the mounting position, in particular when mounting the connector on the adapter, then returning to the standard position once the connector is mounted on the 'adapter.

Dans cette configuration, la mobilité de la languette permet de pouvoir monter le connecteur sur l’adaptateur sans risque de déformer voire de casser un élément de l’adaptateur et/ou du connecteur. En effet, la languette apporte une certaine flexibilité au montage du connecteur sur l’adaptateur, tout en permettant aux autres éléments de l’adaptateur de rester rigide et maintenir en position le connecteur.In this configuration, the mobility of the tab makes it possible to mount the connector on the adapter without the risk of deforming or even breaking an element of the adapter and/or of the connector. In fact, the tongue brings a certain flexibility to the assembly of the connector on the adapter, while allowing the other elements of the adapter to remain rigid and to hold the connector in position.

Selon une caractéristique optionnelle de l’invention, au moins la paroi latérale portant la languette comprend au moins une cloison externe et une cloison interne, chaque cloison s’étendant dans un plan parallèle au plan dans lequel s’inscrit l’autre cloison. On comprend par « cloison interne » une cloison qui fait face à l’espace de réception délimité par les parois latérales, et par « cloison externe » une cloison qui fait face à l’environnement extérieur de l’adaptateur.According to an optional characteristic of the invention, at least the side wall carrying the tongue comprises at least one external partition and one internal partition, each partition extending in a plane parallel to the plane in which the other partition is inscribed. “Internal partition” means a partition which faces the reception space delimited by the side walls, and “external partition” means a partition which faces the external environment of the adapter.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la cloison interne et la cloison externe de la paroi latérale s’étendent chacune parallèlement l’une par rapport à l’autre.According to another optional characteristic of the invention, the internal partition and the external partition of the side wall each extend parallel to one another.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, chacune des parois latérales comprend une cloison externe et une cloison interne. Dans cette configuration, les cloisons internes des parois latérales sont en regard l’une de l’autre.According to another optional characteristic of the invention, each of the side walls comprises an external partition and an internal partition. In this configuration, the internal partitions of the side walls face each other.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la languette s’étend dans un plan parallèle au plan dans lequel s’inscrit la cloison interne.According to another optional characteristic of the invention, the tongue extends in a plane parallel to the plane in which the internal partition is inscribed.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la languette s’étend dans un plan distinct du plan dans lequel s’inscrit la cloison interne. En effet, on comprend que la cloison interne s’étend dans un premier plan et que la languette s’étend dans un deuxième plan, le premier plan étant distinct et non confondu avec le deuxième plan.According to another optional characteristic of the invention, the tongue extends in a plane distinct from the plane in which the internal partition is inscribed. Indeed, it is understood that the internal partition extends in a first plane and that the tongue extends in a second plane, the first plane being distinct and not merged with the second plane.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la languette s’étend dans un plan confondu avec le plan dans lequel s’inscrit la cloison interne.According to another optional characteristic of the invention, the tongue extends in a plane coinciding with the plane in which the internal partition is inscribed.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la fente est ménagée dans la cloison interne, la cloison externe étant continue au droit de la fente. On comprend ici que la languette est constitutive de la cloison interne, la languette étant une portion de la cloison interne.According to another optional characteristic of the invention, the slot is made in the internal partition, the external partition being continuous in line with the slot. It is understood here that the tongue is constitutive of the internal partition, the tongue being a portion of the internal partition.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la languette est mobile autour d’une direction de fléchissement s’étendant de façon sécante à une direction d’extension principale de la fente et dans le plan dans lequel s’étend majoritairement la languette. La languette passe de la position standard à la position de montage, et inversement, en étant mobile autour de la direction de fléchissement.According to another optional feature of the invention, the tab is movable around a bending direction extending secantly to a main direction of extension of the slot and in the plane in which the tab mainly extends. The tongue moves from the standard position to the mounting position, and vice versa, being movable around the direction of deflection.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la fente comprend un fond, la direction de fléchissement de la languette passant par le fond de la fente.According to another optional characteristic of the invention, the slot comprises a bottom, the direction of deflection of the tab passing through the bottom of the slot.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la direction de fléchissement s’étend perpendiculairement à une direction d’extension principale de la fente.According to another optional feature of the invention, the bending direction extends perpendicular to a main extension direction of the slot.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la fente s’étend le long d’une direction sécante à une direction longitudinale de l’adaptateur. La direction longitudinale correspond à la direction d’extension principal de l’adaptateur.According to another optional feature of the invention, the slot extends along a secant direction to a longitudinal direction of the adapter. The longitudinal direction corresponds to the main extension direction of the adapter.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la fente s’étend le long d’une direction perpendiculaire par rapport à la direction longitudinale.According to another optional feature of the invention, the slot extends along a direction perpendicular to the longitudinal direction.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la direction de fléchissement de la languette s’étend parallèlement à la direction longitudinale.According to another optional characteristic of the invention, the direction of bending of the tongue extends parallel to the longitudinal direction.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la fente s’étend le long d’une direction parallèle à une direction longitudinale de l’adaptateur.According to another optional feature of the invention, the slot extends along a direction parallel to a longitudinal direction of the adapter.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la direction de fléchissement s’étend de façon sécante par rapport à la direction longitudinale.According to another optional characteristic of the invention, the bending direction extends secantly with respect to the longitudinal direction.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la direction de fléchissement s’étend perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale.According to another optional feature of the invention, the bending direction extends perpendicular to the longitudinal direction.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, l’une des parois latérales comprend deux fentes participant à délimiter la languette, les deux fentes s’étendant parallèlement l’une par rapport à l’autre.According to another optional characteristic of the invention, one of the side walls comprises two slots participating in delimiting the tongue, the two slots extending parallel to one another.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, la cloison interne comprend deux fentes participant à délimiter la languette élastiquement déformable, les deux fentes s’étendant le long d’une direction parallèle à la direction le long de laquelle s’étend l’autre fente.According to another optional characteristic of the invention, the internal partition comprises two slots participating in delimiting the elastically deformable tab, the two slots extending along a direction parallel to the direction along which the other extends slot.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, chacune des fentes présente un fond, la direction de fléchissement de la languette passant par le fond de chacune des fentes.According to another optional characteristic of the invention, each of the slots has a bottom, the direction of deflection of the tab passing through the bottom of each of the slots.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, l’organe de pivotement comprend au moins un plot au moins en partie cylindrique.According to another optional feature of the invention, the pivot member comprises at least one at least partly cylindrical stud.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, le plot au moins en partie cylindrique s’étend le long de la direction transversale depuis l’une des parois latérales vers l’autre paroi latérale.According to another optional feature of the invention, the at least partly cylindrical stud extends along the transverse direction from one of the side walls towards the other side wall.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, le plot au moins en partie cylindrique s’étend depuis la cloison interne de l’une des parois latérales vers l’autre paroi latérale.According to another optional characteristic of the invention, the at least partly cylindrical stud extends from the internal partition of one of the side walls towards the other side wall.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, l’organe de pivotement comprend au moins un toron présentant une face dans un plan parallèle à la direction longitudinale.According to another optional characteristic of the invention, the pivot member comprises at least one strand having a face in a plane parallel to the longitudinal direction.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, l’organe de pivotement comprend au moins un palier en partie cylindrique.According to another optional characteristic of the invention, the pivot member comprises at least one partly cylindrical bearing.

Selon une autre caractéristique optionnelle de l’invention, le palier prend la forme d’un orifice au moins en partie cylindrique traversant de part et d’autre la languette le long de la direction transversale.According to another optional feature of the invention, the bearing takes the form of an at least partially cylindrical orifice passing through the tab on either side along the transverse direction.

La présente invention a également pour objet un balai d’essuyage comprenant au moins une lame d’essuyage, un connecteur et un adaptateur selon l’une quelconque des revendications précédentes, la lame étant portée par le connecteur, le connecteur étant monté pivotant par rapport à l’adaptateur.The present invention also relates to a wiper blade comprising at least one wiper blade, a connector and an adapter according to any one of the preceding claims, the blade being carried by the connector, the connector being pivotally mounted relative to the adapter.

Par ailleurs, la présente invention concerne un système d’essuyage pour véhicule automobile, qui comprend un balai d’essuyage selon la revendication précédente et un bras relié au balai d’essuyage par l’adaptateur.Furthermore, the present invention relates to a wiper system for a motor vehicle, which comprises a wiper blade according to the preceding claim and an arm connected to the wiper blade by the adapter.

D’autres caractéristiques, détails et avantages de l’invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit d’une part, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés d’autre part, sur lesquels :Other characteristics, details and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows on the one hand, and several examples of embodiment given by way of indication and not limitation with reference to the appended schematic drawings on the other. part, on which:

est une représentation en perspective d’un système d’essuyage selon l’invention comprenant un bras, un balai d’essuyage et un adaptateur ; is a representation in perspective of a wiper system according to the invention comprising an arm, a wiper blade and an adapter;

est une représentation en perspective d’un premier mode de réalisation d’un adaptateur selon l’invention et d’un connecteur faisant liaison entre l’adaptateur et le balai d’essuyage représentés sur la ; is a representation in perspective of a first embodiment of an adapter according to the invention and of a connector making connection between the adapter and the wiper blade represented on the ;

est une vue de dessus de l’adaptateur représenté sur la ; is a top view of the adapter shown in the ;

est une vue de dessous de l’adaptateur représenté sur la ; is a bottom view of the adapter shown in the ;

est une coupe longitudinale d’un premier exemple de réalisation de l’adaptateur représenté sur la ; is a longitudinal section of a first embodiment of the adapter shown in the ;

est une coupe longitudinale d’un deuxième exemple de réalisation de l’adaptateur représenté sur la ; is a longitudinal section of a second embodiment of the adapter shown in the ;

est une représentation en perspective d’un deuxième mode de réalisation d’un adaptateur selon l’invention ; is a representation in perspective of a second embodiment of an adapter according to the invention;

est une coupe longitudinale de l’adaptateur représenté sur la . is a longitudinal section of the adapter shown in the .

Les caractéristiques, variantes et les différentes formes de réalisation de l’invention peuvent être associées les unes avec les autres, selon diverses combinaisons, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes par rapport aux autres. On pourra notamment imaginer des variantes de l’invention ne comprenant qu’une sélection de caractéristiques décrites par la suite de manière isolée des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique et/ou pour différencier l’invention par rapport à l’état de la technique antérieur.The features, variants and different embodiments of the invention may be associated with each other, in various combinations, insofar as they are not incompatible or exclusive with respect to each other. In particular, variants of the invention may be imagined comprising only a selection of characteristics described below in isolation from the other characteristics described, if this selection of characteristics is sufficient to confer a technical advantage and/or to differentiate the invention. compared to the prior art.

Dans la description qui va suivre, les dénominations « longitudinale », « transversale » et « verticale » se réfèrent à l’orientation d’un dispositif de nettoyage selon l’invention. Une direction longitudinale correspond à une direction principale d’extension d’un adaptateur selon l’invention, cette direction longitudinale étant parallèle à un axe longitudinal L d’un L, V, T illustré sur les figures. Une direction transversale correspond à une direction le long de laquelle un organe de pivotement s’étend principalement, cette direction transversale étant parallèle à un axe transversal T du repère L, V, T et cet axe transversal T étant perpendiculaire à l’axe longitudinal L. Enfin, une direction verticale correspond à une direction parallèle à un axe vertical V du repère L, V, T, cet axe vertical V étant perpendiculaire à l’axe longitudinal L et l’axe transversal T.In the following description, the denominations "longitudinal", "transverse" and "vertical" refer to the orientation of a cleaning device according to the invention. A longitudinal direction corresponds to a main direction of extension of an adapter according to the invention, this longitudinal direction being parallel to a longitudinal axis L of an L, V, T illustrated in the figures. A transverse direction corresponds to a direction along which a pivot member mainly extends, this transverse direction being parallel to a transverse axis T of the reference L, V, T and this transverse axis T being perpendicular to the longitudinal axis L Finally, a vertical direction corresponds to a direction parallel to a vertical axis V of the reference L, V, T, this vertical axis V being perpendicular to the longitudinal axis L and the transverse axis T.

La illustre un système d’essuyage 1 selon l’invention. Tel que représenté, ce système d’essuyage 1 comprend au moins un balai d’essuyage 2 et au moins un bras 4 reliés l’un à l’autre par au moins un adaptateur 6 selon l’invention. De manière plus précise, l’adaptateur 6 permet de relier un connecteur 8 qui porte le balai d’essuyage 2, ce dernier comprenant une lame 10, au bras 4 d’essuie-glace.The illustrates a wiping system 1 according to the invention. As shown, this wiper system 1 comprises at least one wiper blade 2 and at least one arm 4 connected to each other by at least one adapter 6 according to the invention. More specifically, the adapter 6 makes it possible to connect a connector 8 which carries the wiper blade 2, the latter comprising a blade 10, to the arm 4 of the windscreen wiper.

La lame 10 du balai d’essuyage 2 est adaptée pour venir au contact d’une surface vitrée d’un véhicule, non visible, équipé du système d’essuyage 1 selon l’invention. Selon un exemple de l’invention, le balai d’essuyage 2 peut comprendre au moins un organe de rigidification 12, par exemple un support allongé en matière synthétique ou une ou plusieurs vertèbres métalliques, et au moins un déflecteur 14 d’air. On entend alors par déflecteur 14 d’air, le fait que ce dernier est configuré pour transformer une pression appliquée par un flux d’air circulant le long de la surface vitrée en une force d’appui du balai d’essuyage 2 contre la surface vitrée du véhicule.The blade 10 of the wiper blade 2 is adapted to come into contact with a glazed surface of a vehicle, not visible, equipped with the wiping system 1 according to the invention. According to an example of the invention, the wiper blade 2 may comprise at least one stiffening member 12, for example an elongated support made of synthetic material or one or more metal vertebrae, and at least one air deflector 14. The term “air deflector 14” is then understood to mean the fact that the latter is configured to transform a pressure applied by a flow of air circulating along the glazed surface into a bearing force of the wiper blade 2 against the surface. vehicle glass.

Le bras 4 d’essuie-glace est quant à lui configuré pour entrainer en rotation le balai d’essuyage 2. Ainsi, le bras 4 comprend au moins une première extrémité 16 solidarisée à l’adaptateur 6 et une deuxième extrémité 18 opposée à la première extrémité 16 selon une direction d’allongement principal P du bras 4, la deuxième extrémité 18 étant solidaire d’un moteur d’entrainement, non visible, logé au sein du véhicule automobile.The wiper arm 4 is itself configured to drive the wiper blade 2 in rotation. Thus, the arm 4 comprises at least a first end 16 secured to the adapter 6 and a second end 18 opposite the first end 16 along a direction of main elongation P of the arm 4, the second end 18 being secured to a drive motor, not visible, housed within the motor vehicle.

L’adaptateur 6 et le connecteur 8, et notamment leur coopération vont maintenant être décrits plus en détail au moyen des figures 2 à 8.The adapter 6 and the connector 8, and in particular their cooperation will now be described in more detail by means of Figures 2 to 8.

L’adaptateur 6 s’étend selon une direction d’allongement principale sensiblement parallèle à la direction longitudinale L et comprend au moins deux parois latérales 20 opposées l’une de l’autre selon la direction transversale T de l’adaptateur 6. Chaque paroi latérale 20 s’étend dans un plan parallèle aux directions longitudinale L et verticale V du trièdre L, V, T illustré sur chacune des figures.The adapter 6 extends along a main direction of elongation substantially parallel to the longitudinal direction L and comprises at least two side walls 20 opposite one another along the transverse direction T of the adapter 6. Each wall side 20 extends in a plane parallel to the longitudinal L and vertical V directions of the trihedron L, V, T illustrated in each of the figures.

Les deux parois latérales 20 participent à délimiter un espace de réception 22 du connecteur 8. Au moins un pontet 24 s’étend dans un plan parallèle aux directions longitudinale L et transversale T de l’adaptateur 6, à l’intérieur d’un volume délimité par les parois latérales 20 et une paroi supérieure 26. Le pontet 24 relie les parois latérales 20 de l’adaptateur 6. De manière plus précise, le pontet 24 participe également à délimiter l’espace de réception 22 du connecteur 8, en coopération avec les parois latérales 20.The two side walls 20 participate in delimiting a reception space 22 of the connector 8. At least one bridge 24 extends in a plane parallel to the longitudinal L and transverse T directions of the adapter 6, inside a volume delimited by the side walls 20 and an upper wall 26. The bridge 24 connects the side walls 20 of the adapter 6. More precisely, the bridge 24 also participates in delimiting the reception space 22 of the connector 8, in cooperation with the side walls 20.

Comme mentionné ci-dessus, l’adaptateur 6 comprend également au moins la paroi supérieure 26 qui s’étend principalement dans un plan parallèle au direction longitudinale L et transversale T de l’adaptateur 6, et sur l’intégralité d’une dimension longitudinale L dudit adaptateur 6. La paroi supérieure 26 comprend néanmoins une ouverture traversante 28, particulièrement visible à la , formée au moins au droit de l’espace de réception 22 du connecteur 8 et en regard d’une zone de réception 30 du bras 4 d’essuie-glace. On comprend alors que l’espace de réception 22 du connecteur 8 est ouvert de part et d’autre de l’adaptateur 6 selon une direction verticale V, ces ouvertures s’inscrivant dans des plans parallèles aux directions longitudinale L et transversale T.As mentioned above, the adapter 6 also comprises at least the upper wall 26 which extends mainly in a plane parallel to the longitudinal L and transverse T direction of the adapter 6, and over an entire longitudinal dimension. L of said adapter 6. The upper wall 26 nevertheless comprises a through opening 28, particularly visible to the , formed at least in line with the reception space 22 of the connector 8 and facing a reception zone 30 of the arm 4 of the wiper. It is then understood that the reception space 22 of the connector 8 is open on either side of the adapter 6 in a vertical direction V, these openings being inscribed in planes parallel to the longitudinal L and transverse T directions.

La zone de réception 30 du bras 4 d’essuie-glace correspond à un espace destiné à recevoir la première extrémité 16 du bras 4 et cet espace est délimité par un trou d’insertion dudit bras 4, formé à une extrémité longitudinale de l’adapteur, de telle sorte que le trou d’insertion débouche sur la zone de réception 30. La zone de réception 30 comprend au moins un plot de blocage 32, visible , faisant saillie de ladite zone de réception 30 suivant la direction verticale V de l’adaptateur 6, ledit plot de blocage 32 étant apte à coopérer avec un trou, non visible, réalisé dans la première extrémité 16 du bras 4. Le plot de blocage 32 permet alors de bloquer les mouvements longitudinaux du bras 4 lorsqu’il est logé dans la zone de réception 30. On comprend alors que la paroi supérieure 26 bloque les mouvements verticaux du bras 4 et les parois latérales 20 bloquent ses mouvements transversaux.The reception area 30 of the wiper arm 4 corresponds to a space intended to receive the first end 16 of the arm 4 and this space is delimited by an insertion hole of said arm 4, formed at one longitudinal end of the adapter, so that the insertion hole opens onto the reception zone 30. The reception zone 30 comprises at least one blocking stud 32, visible , projecting from said reception zone 30 in the vertical direction V of the adapter 6, said blocking stud 32 being capable of cooperating with a hole, not visible, made in the first end 16 of the arm 4. The blocking stud 32 then makes it possible to block the longitudinal movements of the arm 4 when it is housed in the reception zone 30. It is then understood that the upper wall 26 blocks the vertical movements of the arm 4 and the side walls 20 block its transverse movements.

L’adaptateur 6 comprend également au moins deux boutons 34, visible à la , qui s’étendent depuis la zone de réception 30 et qui forme une zone de préhension pour déverrouiller l’adaptateur 6 par rapport au bras 4. Chacun des boutons 34 est alors reliée à une unique potence 36 qui s’étend dans un plan parallèle aux directions longitudinale L et transversale T de l’adaptateur 6, le long de la zone de réception 30 et à l’opposé de la paroi supérieure 26. La potence 36 est déformable élastiquement et notamment suivant un mouvement vertical, par la préhension des boutons 34 par un utilisateur. On entend par déformable élastiquement le fait que la potence 36 est apte à se déformer, notamment suivant la direction verticale V de l’adaptateur 6, puis à revenir à son état initial sans rupture ni déformation irrémédiable de matière. On permet ainsi de désolidariser le bras 4 d’essuie-glace, notamment en déplacement verticalement le plot de blocage 32 qui coopère avec le trou du bras 4.The adapter 6 also includes at least two buttons 34, visible at , which extend from the reception zone 30 and which form a gripping zone for unlocking the adapter 6 with respect to the arm 4. Each of the buttons 34 is then connected to a single bracket 36 which extends in a plane parallel to the longitudinal L and transverse T directions of the adapter 6, along the reception zone 30 and opposite the upper wall 26. The bracket 36 is elastically deformable and in particular following a vertical movement, by gripping the buttons 34 by a user. By elastically deformable is meant the fact that the stem 36 is able to deform, in particular along the vertical direction V of the adapter 6, then to return to its initial state without breaking or irreparable deformation of material. This makes it possible to separate the windscreen wiper arm 4, in particular by vertically moving the blocking stud 32 which cooperates with the hole in the arm 4.

On va maintenant décrire plus particulièrement la coopération entre l’adaptateur 6 et le connecteur 8, notamment en référence aux figures 3 à 8.We will now describe more particularly the cooperation between the adapter 6 and the connector 8, in particular with reference to Figures 3 to 8.

Tel que plus particulièrement visible sur les figures 3 à 8, l’adaptateur 6 comprend au moins un organe de pivotement 38 de l’adaptateur 6 par rapport au connecteur 8, l’organe de pivotement 38 étant formé sur l’une des parois latérales 20 de l’adaptateur 6. L’organe de pivotement 38 coopère avec un élément de pivotement du connecteur 8, non représenté sur les figures, pour autoriser la rotation du connecteur 8 et/ou de l’adaptateur 6 autour d’une direction de rotation R autour de laquelle le connecteur 8 peut être entraîné en rotation. Pour cela l’organe de pivotement 38 de l’adaptateur 6 et l’élément de pivotement du connecteur 8 forme une liaison pivot autour de la direction de rotation R.As more particularly visible in Figures 3 to 8, the adapter 6 comprises at least one pivot member 38 of the adapter 6 relative to the connector 8, the pivot member 38 being formed on one of the side walls 20 of the adapter 6. The pivoting member 38 cooperates with a pivoting element of the connector 8, not shown in the figures, to allow the rotation of the connector 8 and / or the adapter 6 around a direction of rotation R around which the connector 8 can be driven in rotation. For this, the pivoting member 38 of the adapter 6 and the pivoting element of the connector 8 form a pivot connection around the direction of rotation R.

Selon l’invention et tel qu’illustré sur les figures 3 à 5, l’organe de pivotement 38 comprend au moins un plot 40 au moins en partie cylindrique. En d’autres termes, le plot 40 est au moins partiellement cylindrique, c’est-à-dire qu’il peut présenter une forme complétement cylindrique, tel que plus particulièrement visible sur les figures 3 à 5, mais peut également comprendre une autre forme, comme par exemple une forme oblongue.According to the invention and as illustrated in Figures 3 to 5, the pivot member 38 comprises at least one stud 40 at least partly cylindrical. In other words, the stud 40 is at least partially cylindrical, that is to say it may have a completely cylindrical shape, as more particularly visible in Figures 3 to 5, but may also include another shape, such as an oblong shape.

Le plot 40 au moins en partie cylindrique s’étend le long de la direction transversale T depuis l’une des parois latérales 20 vers l’autre paroi latérale 20. On comprend que le plot 40 est disposé sur l’une des parois latérales 20 et s’étend vers l’autre paroi latérale 20, le plot 40 faisant saillie depuis la paroi latérale 20 dans l’espace de réception 22 du connecteur 8.The stud 40 at least partly cylindrical extends along the transverse direction T from one of the side walls 20 towards the other side wall 20. It is understood that the stud 40 is arranged on one of the side walls 20 and extends towards the other side wall 20, the stud 40 projecting from the side wall 20 into the receiving space 22 of the connector 8.

De plus, le plot 40 comprend au moins une face au moins partiellement discoïde 42 s’étendant parallèlement à l’autre paroi latérale 20 et en regard de ladite paroi latérale 20, une face circulaire 44 reliant la face au moins partiellement discoïde 42 à la paroi latérale 20 portant l’organe de pivotement 38, et une face biseautée 46 reliant au moins en partie la face au moins partiellement discoïde 42 à la face circulaire 44. La face biseautée 46 est par ailleurs réalisée sur le plot à l’opposée de la paroi supérieure de l’adaptateur. La face biseautée 46 permet, lors du montage du connecteur 8 sur l’adaptateur 6, de faciliter l’assemblage dudit connecteur 8 en permettant un montage progressif et sans butée.In addition, the stud 40 comprises at least one at least partially discoid face 42 extending parallel to the other side wall 20 and facing said side wall 20, a circular face 44 connecting the at least partially discoid face 42 to the side wall 20 carrying the pivot member 38, and a beveled face 46 connecting at least in part the at least partially discoid face 42 to the circular face 44. The beveled face 46 is also produced on the stud opposite the top wall of the adapter. The beveled face 46 makes it possible, when mounting the connector 8 on the adapter 6, to facilitate the assembly of said connector 8 by allowing progressive mounting without stops.

Selon un autre exemple de l’invention plus particulièrement visible sur la , l’organe de pivotement 38 comprend au moins un toron 48 présentant également une face au moins partiellement discoïde 42 s’étendant dans un plan parallèle à la direction longitudinale. Comme mentionné ci-dessus, le toron 48 est un plot 40 prenant une forme au moins en partie cylindrique, et présentant de plus la face circulaire 44 sensiblement plane s’étendant depuis une extrémité du plot 40 jusqu’à la paroi latérale 20 portant l’organe de pivotement 38, cette face s’étendant avantageusement dans un plan parallèle aux directions longitudinale L et transversale T.According to another example of the invention more particularly visible on the , the pivot member 38 comprises at least one strand 48 also having an at least partially discoid face 42 extending in a plane parallel to the longitudinal direction. As mentioned above, the strand 48 is a stud 40 taking a form at least partly cylindrical, and further having the substantially planar circular face 44 extending from one end of the stud 40 to the side wall 20 bearing the pivot member 38, this face advantageously extending in a plane parallel to the longitudinal L and transverse T directions.

Selon un autre exemple de l’invention plus particulièrement visible sur la , l’organe de pivotement 38 comprend au moins un palier 50 en partie cylindrique. Le palier 50 prend par ailleurs la forme d’un orifice au moins en partie cylindrique traversant de part et d’autre la paroi latérale 20 le long de la direction transversale. On comprend ici que l’élément de pivotement du connecteur 8 prend la forme d’un plot tel que décrit ci-dessus apte à coopérer avec le palier 50 pour former la liaison pivot.According to another example of the invention more particularly visible on the , the pivot member 38 comprises at least one bearing 50 partly cylindrical. The bearing 50 also takes the form of an at least partly cylindrical orifice passing through the side wall 20 on either side along the transverse direction. It is understood here that the pivoting element of the connector 8 takes the form of a stud as described above capable of cooperating with the bearing 50 to form the pivot connection.

Selon l’invention, l’une des parois latérales 20 comprend au moins une fente 52 participant à délimiter une languette 54, la fente 52 conférant un caractère élastiquement déformable à la languette 54, l’organe de pivotement 38 étant disposé sur la languette 54. Ici, la fente 52 correspond par exemple à une rainure traversant de part et d’autre la paroi latérale 20, la rainure s’étendant de façon linéaire. Cependant, une fente 52 prenant la forme d’une rainure courbée ne sortirait pas du cadre de l’invention.According to the invention, one of the side walls 20 comprises at least one slot 52 participating in delimiting a tongue 54, the slot 52 conferring an elastically deformable character on the tongue 54, the pivot member 38 being arranged on the tongue 54 Here, the slot 52 corresponds for example to a groove passing through the side wall 20 on either side, the groove extending in a linear fashion. However, a slot 52 taking the form of a curved groove would not be outside the scope of the invention.

Tel qu’illustré sur les figures 3, 4, 5, 6 et 8, la languette 54 est délimitée au moins en partie par la fente 52 et est constitutive d’une des parois latérales 20 de l’adaptateur 6. On comprend de cela que, grâce à la fente 52, la languette 54 est rendue élastiquement déformable. En d’autres termes, la languette 54 est mobile entre au moins deux positions, une position standard dans laquelle la languette 54 s’étend parallèlement à la paroi latérale 20, et une position de montage dans laquelle la languette 54 s’étend dans un plan sécant à un plan principale d’extension de la paroi latérale 20. La languette 54 passe de la position standard à la position de montage, notamment lors du montage du connecteur 8 sur l’adaptateur 6, puis revient ensuite à la position standard une fois le connecteur 8 monté sur l’adaptateur 6.As illustrated in Figures 3, 4, 5, 6 and 8, the tab 54 is delimited at least in part by the slot 52 and is constitutive of one of the side walls 20 of the adapter 6. It is understood from this that, thanks to the slot 52, the tongue 54 is made elastically deformable. In other words, the tab 54 is movable between at least two positions, a standard position in which the tab 54 extends parallel to the side wall 20, and a mounting position in which the tab 54 extends in a secant plane to a main plane of extension of the side wall 20. The tongue 54 passes from the standard position to the mounting position, in particular during the mounting of the connector 8 on the adapter 6, then then returns to the standard position once times the connector 8 mounted on the adapter 6.

Dans cette configuration, la mobilité de la languette 54 due à la fente 52 augmente la flexibilité de la paroi latérale 20 de l’adaptateur 6 portant l’organe de pivotement 38 et permet de pouvoir monter le connecteur 8 sur l’adaptateur 6 sans risque de déformer voire de casser un élément de l’adaptateur 6 et/ou du connecteur 8. En effet, cette flexibilité de la languette 54 facilité le montage du connecteur 8 sur l’adaptateur 6, et permet aux autres éléments de l’adaptateur 6 de conserver une rigidité pour maintenir en position le connecteur 8.In this configuration, the mobility of the tongue 54 due to the slot 52 increases the flexibility of the side wall 20 of the adapter 6 carrying the pivot member 38 and makes it possible to be able to mount the connector 8 on the adapter 6 without risk. to deform or even break an element of the adapter 6 and/or of the connector 8. Indeed, this flexibility of the tongue 54 facilitates the mounting of the connector 8 on the adapter 6, and allows the other elements of the adapter 6 maintain rigidity to hold connector 8 in position.

Comme notamment visible sur la , au moins la paroi latérale 20 portant la languette 54 comprend au moins une cloison externe 58 et une cloison interne 56, chacune des cloisons interne 56 et externe 58 s’étendant dans un plan parallèle au plan dans lequel s’inscrit l’autre cloison 56, 58, c’est-à-dire que la cloison interne 56 et la cloison externe 58 de la paroi latérale 20 s’étendent chacune parallèlement l’une par rapport à l’autre. En d’autres termes, une dimension entre la cloison interne 56 et la cloison externe 58 est constante entre chacune des cloisons 56, 58 qu’importe l’endroit où cette dimension est mesurée, cette dimension étant par ailleurs mesurée le long d’une direction s’étendant perpendiculairement par rapport au plan dans lequel s’étend l’une ou l’autres des cloisons 56, 58.As particularly visible on the , at least the side wall 20 carrying the tongue 54 comprises at least one outer partition 58 and one inner partition 56, each of the inner 56 and outer 58 partitions extending in a plane parallel to the plane in which the other partition is inscribed 56, 58, that is to say that the internal partition 56 and the external partition 58 of the side wall 20 each extend parallel to one another. In other words, a dimension between the internal partition 56 and the external partition 58 is constant between each of the partitions 56, 58 no matter where this dimension is measured, this dimension being moreover measured along a direction extending perpendicular to the plane in which one or other of the partitions 56, 58 extends.

On comprend par « cloison interne 56 » une cloison qui fait face à l’espace de réception 22 délimité par les parois latérales 20, et par « cloison externe 58 » une cloison qui fait face à l’environnement extérieur de l’adaptateur 6.“Internal partition 56” means a partition which faces the reception space 22 delimited by the side walls 20, and “external partition 58” means a partition which faces the external environment of the adapter 6.

Avantageusement, chacune des parois latérales 20 comprend une cloison externe 58 et une cloison interne 56. Dans cette configuration, les cloisons internes 56 des parois latérales 20 sont en regard l’une de l’autre.Advantageously, each of the side walls 20 comprises an external partition 58 and an internal partition 56. In this configuration, the internal partitions 56 of the side walls 20 face each other.

Tel que plus particulièrement visible sur la , la paroi latérale 20 comprend au moins une paroi de renfort 60 s’étendant entre la cloison interne 56 et la cloison externe 58. La paroi de renfort 60 s’étend plus particulièrement dans un plan avantageusement parallèle aux directions transversale T et verticale V. La paroi de renfort 60 participe ici à délimiter au moins deux chambres 62, chacune des chambres 62 étant délimitée par la cloison interne 56, la cloison externe 58 et la paroi de renfort 60. Préférentiellement, la paroi latérale 20 comprend une pluralité de parois de renfort 60 similaires à celle qui vient d’être décrite.As more particularly visible on the , the side wall 20 comprises at least one reinforcing wall 60 extending between the internal partition 56 and the external partition 58. The reinforcing wall 60 extends more particularly in a plane advantageously parallel to the transverse T and vertical V directions. The reinforcing wall 60 participates here in delimiting at least two chambers 62, each of the chambers 62 being delimited by the internal partition 56, the external partition 58 and the reinforcing wall 60. Preferably, the side wall 20 comprises a plurality of walls of reinforcement 60 similar to that which has just been described.

La présence des parois de renfort entre la cloison interne 56 et la cloison externe 58 optimise la rigidité de l’adaptateur 6, et favorise le guidage serré du connecteur 8 lors du montage de ce dernier sur l’adaptateur 6, et également une fois le connecteur 8 monté sur l’adaptateur 6.The presence of the reinforcing walls between the internal partition 56 and the external partition 58 optimizes the rigidity of the adapter 6, and promotes the tight guiding of the connector 8 during the assembly of the latter on the adapter 6, and also once the connector 8 mounted on adapter 6.

Selon l’invention, la languette 54 s’étend dans un plan parallèle au plan dans lequel s’inscrit la cloison interne 56. On comprend de cela que le plan dans lequel s’inscrit la languette 54 s’étend parallèlement à celui dans lequel s’étend la cloison interne 56, le plan dans lequel s’inscrit la languette 54 pouvant être distinct ou confondu au plan dans lequel s’étend la cloison interne 56.According to the invention, the tongue 54 extends in a plane parallel to the plane in which the internal partition 56 is inscribed. It is understood from this that the plane in which the tongue 54 is inscribed extends parallel to that in which the internal partition 56 extends, the plane in which the tongue 54 is inscribed being able to be distinct from or merged with the plane in which the internal partition 56 extends.

Selon une première alternative de l’invention, la languette 54 s’étend dans un plan distinct du plan dans lequel s’inscrit la cloison interne 56. On comprend que la cloison interne 56 s’étend dans un premier plan et que la languette 54 s’étend dans un deuxième plan, le premier plan étant distinct et non confondu avec le deuxième plan.According to a first alternative of the invention, the tongue 54 extends in a plane distinct from the plane in which the internal partition 56 is inscribed. It is understood that the internal partition 56 extends in a first plane and that the tongue 54 extends in a second plane, the first plane being distinct and not merged with the second plane.

Selon une deuxième alternative de l’invention et tel qu’illustré par exemple sur la , la languette 54 s’étend dans un plan confondu avec le plan dans lequel s’inscrit la cloison interne 56. On comprend de cela que le plan dans lequel s’inscrit la languette 54 est confondu au plan dans lequel s’étend la cloison interne 56.According to a second alternative of the invention and as illustrated for example in the , the tongue 54 extends in a plane coincident with the plane in which the internal partition 56 is inscribed. From this it is understood that the plane in which the tongue 54 is inscribed coincides with the plane in which the partition extends internal 56.

Tel qu’illustré sur les figures 3 à 6, la fente 52 est ménagée dans la cloison interne 56, la cloison externe 58 étant continue au droit de la fente 52. On comprend que la cloison externe 58 est globalement continue et ne présente pas de fentes ou d’entailles, alors que la cloison interne 56 comprend au moins la fente 52 participant à délimiter la languette 54. La languette 54 est avantageusement constitutive de la cloison interne 56, c’est-à-dire que la languette 54 est une portion de la cloison interne 56 délimitée par rapport à au reste de la cloison interne 56 par la fente 52. Cependant, une cloison externe 58 comprenant une fente, une entaille ou un autre élément entraînant une discontinuité de la cloison externe 58 ne sortirait pas du cadre de l’invention.As illustrated in Figures 3 to 6, the slot 52 is made in the internal partition 56, the external partition 58 being continuous in line with the slot 52. It is understood that the external partition 58 is generally continuous and does not have any slots or notches, while the internal partition 56 comprises at least the slot 52 participating in delimiting the tongue 54. The tongue 54 is advantageously constitutive of the internal partition 56, that is to say that the tongue 54 is a portion of the internal partition 56 delimited with respect to the rest of the internal partition 56 by the slot 52. However, an external partition 58 comprising a slot, a notch or another element causing a discontinuity of the external partition 58 would not come framework of the invention.

On comprend également de ce qui précède que, comme visible sur la , le plot 40 au moins en partie cylindrique de l’organe de pivotement 38 s’étend depuis la cloison interne 56 de l’une des parois latérales 20 vers l’autre paroi latérale 20.It is also understood from the foregoing that, as seen in the , the stud 40 at least partially cylindrical of the pivot member 38 extends from the internal partition 56 of one of the side walls 20 towards the other side wall 20.

Par ailleurs, la cloison interne 56 comprend au moins une face de contact 64 avec le connecteur 8, la face de contact 64 se différenciant de la languette 54 par rapport à la fente 52. La face de contact 64 est destinée à être en contact avec le connecteur 8 de sorte à réaliser un contact le long du plan dans lequel s’étend majoritairement ladite face de contact 64. La face de contact 64 de la cloison interne 56 participe notamment à effectuer le guidage serré du connecteur 8 dans l’adaptateur 6.Furthermore, the internal partition 56 comprises at least one contact face 64 with the connector 8, the contact face 64 being different from the tab 54 with respect to the slot 52. The contact face 64 is intended to be in contact with the connector 8 so as to make a contact along the plane in which said contact face 64 mainly extends. .

Selon l’invention et tel que représenté sur les figures 3 à 6, la languette 54 est mobile autour d’une direction de fléchissement A s’étendant de façon sécante à une direction d’extension principale de la fente 52 et dans le plan dans lequel s’étend majoritairement la languette 54. La languette 54 passe de la position standard à la position de montage, et inversement, en étant mobile autour de la direction de fléchissement A. Selon un exemple de réalisation, la languette 54 est mobile autour de la direction de fléchissement A d’environ quelques degrés, par exemple d’environ 1° à 5°.According to the invention and as shown in Figures 3 to 6, the tongue 54 is movable around a bending direction A extending secantly to a main direction of extension of the slot 52 and in the plane in which mainly extends the tongue 54. The tongue 54 passes from the standard position to the mounting position, and vice versa, being movable around the direction of deflection A. According to an exemplary embodiment, the tongue 54 is movable around the direction of deflection A by approximately a few degrees, for example approximately 1° to 5°.

La fente 52 comprend une entrée disposée au niveau d’un bord de la languette 54 et un fond 66 en forme de « U », la direction de fléchissement A de la languette 54 passant par le fond 66 de la fente 52. Plus particulièrement, la direction de fléchissement A s’étend avantageusement perpendiculairement à une direction d’extension principale de la fente 52.The slot 52 comprises an inlet disposed at the level of an edge of the tab 54 and a bottom 66 in the shape of a "U", the direction of deflection A of the tab 54 passing through the bottom 66 of the slot 52. More particularly, the bending direction A advantageously extends perpendicular to a main extension direction of the slot 52.

Selon un premier exemple de réalisation de l’invention et tel qu’illustré sur la à 5, la fente 52 s’étend le long d’une direction sécante à la direction longitudinale L. Avantageusement, la fente 52 s’étend perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale L et parallèlement à la direction verticale V. Cependant, une fente 52 s’étendant le long d’une direction sécante aux directions longitudinale L et verticale V ne sortirait pas du cadre de l’invention.According to a first embodiment of the invention and as illustrated in the at 5, the slot 52 extends along a direction secant to the longitudinal direction L. Advantageously, the slot 52 extends perpendicular to the longitudinal direction L and parallel to the vertical direction V. However, a slot 52 extending along a secant direction to the longitudinal L and vertical V directions would not depart from the scope of the invention.

Dans ce premier exemple de réalisation, la direction de fléchissement A de la languette 54 s’étend parallèlement à la direction longitudinale L. On comprend que la direction de fléchissement A s’étend de façon sécante par rapport à la direction le long de laquelle s’étend la fente 52, cette dernière s’étendant ici le long de la direction verticale V, la direction de fléchissement A s’étendant quant à elle parallèlement le long de la direction longitudinale L.In this first exemplary embodiment, the direction of deflection A of the tongue 54 extends parallel to the longitudinal direction L. It is understood that the direction of deflection A extends secantly with respect to the direction along which s extends the slot 52, the latter extending here along the vertical direction V, the bending direction A extending in turn parallel along the longitudinal direction L.

Selon un deuxième exemple de réalisation de l’invention et tel que plus particulièrement visible sur la , la fente 52 s’étend le long d’une direction parallèle à une direction longitudinale de l’adaptateur 6, c’est-à-dire le long d’une direction principale d’extension de l’adaptateur 6. Plus précisément, la fente 52 comprend une première portion 68 s’étendant parallèlement à direction longitudinale L, et une deuxième portion 70 s’étendant ici le long de la direction verticale V. Dans cette configuration, la fente 52 s’étend ainsi au moins en partie le long de la direction verticale V au niveau de sa première portion 68, c’est-à-dire de façon sécante par rapport à la direction longitudinale L, et le long de la direction longitudinale L au niveau de sa deuxième portion 70. Cependant, une languette 54 délimitée par une fente 52 s’étendant principalement parallèlement à la direction longitudinale L ne sortirait pas du cadre de l’invention.According to a second exemplary embodiment of the invention and as more particularly visible on the , the slot 52 extends along a direction parallel to a longitudinal direction of the adapter 6, that is to say along a main direction of extension of the adapter 6. More specifically, the slot 52 comprises a first portion 68 extending parallel to the longitudinal direction L, and a second portion 70 extending here along the vertical direction V. In this configuration, the slot 52 thus extends at least in part along the along the vertical direction V at its first portion 68, that is to say secantly relative to the longitudinal direction L, and along the longitudinal direction L at its second portion 70. However, a tab 54 delimited by a slot 52 extending mainly parallel to the longitudinal direction L would not depart from the scope of the invention.

Dans ce deuxième exemple de réalisation, la direction de fléchissement A s’étend de façon sécante par rapport à la direction longitudinale L. Par ailleurs, et avantageusement, la direction de fléchissement A s’étend perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale L. On comprend que la direction de fléchissement A s’étend de façon sécante par rapport à la direction le long de laquelle s’étend la fente 52, cette dernière s’étendant ici pour rappel parallèlement à la direction longitudinale L, la direction de fléchissement A s’étendant quant à elle parallèlement le long de la direction verticale V.In this second exemplary embodiment, the bending direction A extends secantly with respect to the longitudinal direction L. Furthermore, and advantageously, the bending direction A extends perpendicularly with respect to the longitudinal direction L. understands that the direction of deflection A extends secantly with respect to the direction along which the slot 52 extends, the latter extending here as a reminder parallel to the longitudinal direction L, the direction of deflection A s extending in turn parallel along the vertical direction V.

Avantageusement et tel qu’illustré sur les figures 3 à 6, ainsi que sur la , l’une des parois latérales 20 comprend deux fentes 52 participant à délimiter la languette 54, les deux fentes 52 s’étendant parallèlement l’une par rapport à l’autre. On comprend que la languette 54 est délimitée de part et d’autre par deux fentes 52, cet exemple de réalisation optimisant la flexibilité de la languette 54.Advantageously and as illustrated in FIGS. 3 to 6, as well as in the , one of the side walls 20 comprises two slots 52 participating in delimiting the tongue 54, the two slots 52 extending parallel to one another. It is understood that the tongue 54 is delimited on either side by two slots 52, this embodiment optimizing the flexibility of the tongue 54.

Plus précisément, c’est la cloison interne 56 de la paroi latérale 20 qui comprend deux fentes 52 participant à délimiter la languette 54 élastiquement déformable, les deux fentes 52 s’étendant parallèlement l’une par rapport à l’autre. Avantageusement, et tel qu’illustré sur les figures 3, 4, 5 et 8, les deux fentes 52 sont sensiblement similaires. En effet, les deux fentes 52 s’étendent le long d’une direction parallèle à la direction verticale V, les fonds 66 de chacune des fentes 52 étant alignés le long d’une direction parallèle à la direction longitudinale L.More specifically, it is the internal partition 56 of the side wall 20 which comprises two slots 52 participating in delimiting the elastically deformable tongue 54, the two slots 52 extending parallel to one another. Advantageously, and as illustrated in Figures 3, 4, 5 and 8, the two slots 52 are substantially similar. Indeed, the two slots 52 extend along a direction parallel to the vertical direction V, the bottoms 66 of each of the slots 52 being aligned along a direction parallel to the longitudinal direction L.

Cependant, et tel qu’illustré sur la , les deux fentes 52 peuvent être différentes l’une par rapport à l’autre. En effet, une première fente 52 comprend une première portion 68 s’étendant parallèlement à la direction longitudinale L et une deuxième portion 70 s’étendant le long de la direction verticale V, tandis qu’une deuxième fente 52 s’étend principalement le long de la direction longitudinale L. Dans cette configuration, la première portion 68 de la première fente 52 s’étend parallèlement à la deuxième fente 52, les fonds 66 de chacune des fentes 52 étant alignés le long d’une direction parallèle à la direction verticale V.However, and as illustrated in the , the two slots 52 may be different from each other. Indeed, a first slot 52 comprises a first portion 68 extending parallel to the longitudinal direction L and a second portion 70 extending along the vertical direction V, while a second slot 52 extends mainly along of the longitudinal direction L. In this configuration, the first portion 68 of the first slot 52 extends parallel to the second slot 52, the bottoms 66 of each of the slots 52 being aligned along a direction parallel to the vertical direction v.

Selon l’invention, la direction de fléchissement A de la languette 54 passant par le fond 66 de chacune des fentes 52. On comprend que la position du fond 66 de chacune des fentes 52 sur la cloison interne 56 participe à former l’axe le long duquel s’étend la direction de fléchissement A.According to the invention, the direction of bending A of the tongue 54 passing through the bottom 66 of each of the slots 52. It is understood that the position of the bottom 66 of each of the slots 52 on the internal partition 56 participates in forming the axis along which the bending direction A extends.

On comprend que, tel qu’illustré sur les figures 3, 4, 5 et 8, la direction de fléchissement A s’étend parallèlement à la direction longitudinale L et passe par le fond 66 de chaque fond 66 des fentes 52, tandis que, tel que visible sur la , la direction de fléchissement A s’étend parallèlement à la direction verticale V et passe par le fond 66 de la première fente 52 et par le fond 66 de la deuxième fente 52.It is understood that, as illustrated in Figures 3, 4, 5 and 8, the bending direction A extends parallel to the longitudinal direction L and passes through the bottom 66 of each bottom 66 of the slots 52, while, as seen on the , the bending direction A extends parallel to the vertical direction V and passes through the bottom 66 of the first slot 52 and through the bottom 66 of the second slot 52.

La présente invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés ici et elle s’étend également à tout moyen et configuration équivalents ainsi qu’à toute combinaison techniquement opérante de tels moyens. En particulier, la direction le long de laquelle s’étend la fente 52 et la forme que prend l’organe de pivotement 38 peut varier à ce qui a été décrit précédemment, tant que la languette 54 porte l’organe de pivotement 38 et reste mobile autour de la direction de fléchissement A. Plus précisément, une languette 54 délimitée par une fente 52 s’étendant au moins en partie le long de la direction longitudinale L et portant un organe de pivotement 38 prenant la forme d’un plot 40 au moins en partie cylindrique ne sortirait pas plus du cadre de l’invention qu’une languette 54 délimitée par une fente 52 s’étendant au moins en partie le long de la direction verticale V et portant un organe de pivotement 38 prenant la forme d’un palier 50 traversant la languette 54. On comprend de cela que les différentes caractéristiques de l’invention décrites précédemment peuvent être assemblées les unes aux autres sans restriction sauf mention contraire.The present invention cannot however be limited to the means and configurations described and illustrated here and it also extends to any equivalent means and configuration as well as to any technically effective combination of such means. In particular, the direction along which the slot 52 extends and the shape that the pivot member 38 takes can vary from what has been described above, as long as the tongue 54 carries the pivot member 38 and remains movable around the bending direction A. More specifically, a tongue 54 delimited by a slot 52 extending at least partly along the longitudinal direction L and carrying a pivot member 38 taking the form of a stud 40 at the less partly cylindrical would no more depart from the scope of the invention than a tongue 54 delimited by a slot 52 extending at least partly along the vertical direction V and carrying a pivot member 38 taking the form of a a bearing 50 crossing the tongue 54. It is understood from this that the various characteristics of the invention described above can be assembled together without restriction unless otherwise stated.

Claims (10)

Adaptateur (6) pour la fixation d’un balai d’essuyage (2) à un bras (4) d’un système d’essuyage (1), l’adaptateur (6) étant configuré pour être monté pivotant autour d’une direction de rotation (R) sur un connecteur (8) du balai d’essuyage (2), l’adaptateur (6) comprenant au moins deux parois latérales (20) opposées l’une de l’autre selon une direction transversale (T) de l’adaptateur (6) et de telle sorte qu’elles délimitent au moins en partie un espace de réception (22) pour le connecteur (8), l’adaptateur (6) comprenant au moins un organe de pivotement (38) de l’adaptateur (6) par rapport au connecteur (8) formé sur l’une des parois latérales (20), caractérisé en ce que l’une des parois latérales (20) comprend au moins une fente (52) participant à délimiter une languette (54), la fente (52) conférant un caractère déformable à la languette (54), l’organe de pivotement (38) étant disposé sur la languette (54).Adapter (6) for attaching a wiper blade (2) to an arm (4) of a wiping system (1), the adapter (6) being configured to be pivotally mounted around a direction of rotation (R) on a connector (8) of the wiper blade (2), the adapter (6) comprising at least two side walls (20) opposite each other in a transverse direction (T ) of the adapter (6) and in such a way that they at least partially delimit a receiving space (22) for the connector (8), the adapter (6) comprising at least one pivoting member (38) of the adapter (6) with respect to the connector (8) formed on one of the side walls (20), characterized in that one of the side walls (20) comprises at least one slot (52) participating in delimiting a tongue (54), the slot (52) conferring a deformable character on the tongue (54), the pivot member (38) being arranged on the tongue (54). Adaptateur (6) selon la revendication 1, dans lequel au moins la paroi latérale (20) portant la languette (54) comprend au moins une cloison externe (58) et une cloison interne (56), chaque cloison (56, 58) s’étendant dans un plan parallèle au plan dans lequel s’inscrit l’autre cloison (56, 58).Adapter (6) according to claim 1, wherein at least the side wall (20) carrying the tab (54) comprises at least one outer partition (58) and one inner partition (56), each partition (56, 58) s extending in a plane parallel to the plane in which the other partition (56, 58) fits. Adaptateur (6) selon la revendication précédente, dans lequel la languette (54) s’étend dans un plan parallèle au plan dans lequel s’inscrit la cloison interne (56).Adapter (6) according to the preceding claim, in which the tongue (54) extends in a plane parallel to the plane in which the internal partition (56) is inscribed. Adaptateur (6) selon l’une quelconque des revendications 2 ou 3, dans lequel la fente (52) est ménagée dans la cloison interne (56), la cloison externe (58) étant continue au droit de la fente (52).Adapter (6) according to any one of Claims 2 or 3, in which the slot (52) is formed in the internal partition (56), the external partition (58) being continuous in line with the slot (52). Adaptateur (6) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la languette (54) est mobile autour d’une direction de fléchissement (A) s’étendant de façon sécante à une direction d’extension principale de la fente (52) et dans le plan dans lequel s’étend majoritairement la languette (54).An adapter (6) according to any preceding claim, wherein the tongue (54) is movable about a direction of deflection (A) extending secantly to a direction of main extension of the slot (52 ) and in the plane in which the tongue (54) mainly extends. Adaptateur (6) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’une des parois latérales (20) comprend deux fentes (52) participant à délimiter la languette (54), les deux fentes (52) s’étendant parallèlement l’une par rapport à l’autre.Adapter (6) according to any one of the preceding claims, in which one of the side walls (20) comprises two slots (52) helping to delimit the tab (54), the two slots (52) extending parallel one relative to the other. Adaptateur (6) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’organe de pivotement (38) comprend au moins un plot (40) au moins en partie cylindrique.Adapter (6) according to any one of the preceding claims, in which the pivot member (38) comprises at least one stud (40) at least partly cylindrical. Adaptateur (6) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’organe de pivotement (38) comprend au moins un palier (50) en partie cylindrique.An adapter (6) according to any preceding claim, wherein the pivot member (38) comprises at least one part-cylindrical bearing (50). Balai d’essuyage (2) comprenant au moins une lame (10) d’essuyage, un connecteur (8) et un adaptateur (6) selon l’une quelconque des revendications précédentes, la lame (10) étant portée par le connecteur (8), le connecteur (8) étant monté pivotant par rapport à l’adaptateur (6).Wiper blade (2) comprising at least one wiper blade (10), a connector (8) and an adapter (6) according to any one of the preceding claims, the blade (10) being carried by the connector ( 8), the connector (8) being pivotally mounted with respect to the adapter (6). Système d’essuyage (1) pour véhicule automobile, qui comprend un balai d’essuyage (2) selon la revendication précédente et un bras (4) relié au balai d’essuyage (2) par l’adaptateur (6).Wiper system (1) for a motor vehicle, which comprises a wiper blade (2) according to the preceding claim and an arm (4) connected to the wiper blade (2) by the adapter (6).